Android/feature/registration/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的隱私權。\n在每個訊息中做你自己。</string>
    <!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal 是一個非營利組織\n條款及隱私政策</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">還原或轉移</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">允許權限</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">為協助你向認識的人發送訊息，Signal 將請求此等權限。 </string>
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">現在不要</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">下一步</string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">通知</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">當新訊息到達時收到通知。</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">聯絡人</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">找到你認識的人。你的聯絡人名單已加密，Signal 服務無法看到。</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">電話通話</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">使註冊電話號碼更容易，並啟用其他通話功能。</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">儲存空間</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">從你的裝置發送照片、影片和檔案。</string>

    <!-- PhoneNumberEntryScreen -->
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">電話號碼</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">你將收到驗證碼。各電信公司的收費費率可能有所不同。</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">選取國家或地區</string>
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話號碼</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>

    <!-- CountryCodePickerScreen -->
    <!-- Title of the country code selection screen -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__your_country">你的國家或地區</string>
    <!-- Close button content description -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__close">關閉</string>
    <!-- Search bar hint text -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">依名字或國碼搜尋</string>
    <!-- Fallback text for countries with no name -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">未知的國家</string>

    <!-- VerificationCodeScreen -->
    <!-- Title of the verification code entry screen -->
    <string name="VerificationCodeScreen__verification_code">驗證碼</string>
    <!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">輸入我們傳送給 %1$s 的驗證碼</string>
    <!-- Button text for wrong number action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">錯誤的號碼？</string>
    <!-- Button text for resend SMS action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__resend_code">重新傳送認證碼</string>
    <!-- Button text for call me action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">請改為進行電話驗證</string>
    <!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__countdown_format">(%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">致電給我 (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">錯誤編號</string>
    <!-- Snackbar shown when there is a network error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__network_error">無法連上服務。請檢查你的網絡連線，然後再試一次。</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">嘗試次數過多。請在 %1$s 後再試。</string>
    <!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">發生未預期錯誤。 請再試一次。</string>
    <!-- Snackbar shown when the SMS provider has an error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__sms_provider_error">發送驗證碼時出現問題。請重試。</string>
    <!-- Snackbar shown when the selected transport (SMS/voice) is unavailable -->
    <string name="VerificationCodeScreen__could_not_send_code_via_selected_method">無法透過所選方法發送驗證碼。請嘗試其他選項。</string>
    <!-- Snackbar shown for registration errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__registration_error">註冊失敗。請重試。</string>
    <!-- Button text for having trouble with verification -->
    <string name="VerificationCodeScreen__having_trouble">遇到困難嗎？</string>

    <!-- RestoreWelcomeBottomSheet -->
    <!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">我有我的舊手機</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">從你目前的 Signal 帳戶掃描二維碼以快速開始使用</string>
    <!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">我沒有我的舊手機</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">或者你正在同一裝置上重新安裝 Signal</string>
</resources>