Android/feature/app-settings/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activează Blocarea Înregistrării?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Dezactivează Blocarea Înregistrării?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Dacă îți uiți PIN-ul Signal atunci când te înregistrezi din nou cu Signal, contul tău va fi blocat timp de 7 zile.</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Activare</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Dezactivare</string>
    <string name="preferences__advanced_pin_settings">Setări PIN avansate</string>
    <string name="preferences__delete_account">Șterge-ți contul</string>
    <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Schimbă tastaturile</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfer cont</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transfer cont pe un nou dispozitiv Android</string>
    <string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Creează un PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Modificare PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Mementouri PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__turn_off">Dezactivare</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmare PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirmă PIN-ul tău Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Asigură-te că memorezi sau salvezi în siguranță codul PIN, deoarece acesta nu poate fi recuperat. Dacă uiți codul PIN, este posibil să pierzi date la înregistrarea din nou a contului tău Signal.</string>
    <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">PIN incorect. Încearcă din nou.</string>
    <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Blocarea Înregistrării</string>
    <!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
    <string name="preferences_account_reregister">Înregistrează din nou contul</string>
    <!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
    <string name="preferences_account_update_signal">Actualizează Signal</string>
    <!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data">Șterge toate datele</string>
    <!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Ștergi toate datele?</string>
    <!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">Această acțiune va reseta aplicația și va șterge toate mesajele. Aplicația se va închide după ce se încheie procesul.</string>
    <!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Continuă</string>
    <!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Anulează</string>

    <!-- AccountSettingsFragment -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account">Cont</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Vei fi întrebat mai rar în timp</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Solicitare PIN Signal pentru a înregistra din nou numărul tău de telefon la Signal.</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Schimbare număr de telefon</string>
    <!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
    <string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Datele contului tău</string>
    <!-- Section header for the Signal Login section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__signal_login">Login Signal</string>
    <!-- Title of the card that opens the user\'s Signal Login account and recovery keys -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account_and_recovery">Cont și recuperare</string>
    <!-- Description of what a Signal Login is, shown below the Signal Login card -->
    <string name="AccountSettingsFragment__your_signal_login_is_used_to_recover">Loginul Signal este folosit pentru a-ți recupera și restaura contul. Păstrează aceste coduri cheie în siguranță într-un manager de parole în care ai încredere.</string>
    <!-- Section header for the two-factor authentication section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__two_factor_authentication">Autentificare în doi pași</string>
    <!-- Row that opens the menu of second factors the user can add -->
    <string name="AccountSettingsFragment__set_up">Stabilește</string>
    <!-- Menu option that starts setting up an authenticator app -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authenticator_app">Aplicație de autentificare</string>
    <!-- Description of the authenticator app menu option -->
    <string name="AccountSettingsFragment__one_time_verification_codes">Coduri de verificare unice</string>
    <!-- Name of a passkey in the list of second factors on the account -->
    <string name="AccountSettingsFragment__passkey">Cod de acces</string>
    <!-- Subtitle of a second factor saying what kind it is and when it was added. First placeholder is the kind, second is a date or time. -->
    <string name="AccountSettingsFragment__s_added_s">%1$s · Adăugare %2$s</string>
    <!-- Content description of the button that opens a second factor\'s options -->
    <string name="AccountSettingsFragment__open_two_factor_options">Deschise opțiunile de autentificare cu doi factori</string>
    <!-- Menu option that renames a second factor -->
    <string name="AccountSettingsFragment__rename">Redenumește</string>
    <!-- Menu option that removes a second factor -->
    <string name="AccountSettingsFragment__remove">Elimină</string>
    <!-- Title of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="AccountSettingsFragment__remove_authenticator_app">Elimini aplicația de autentificare?</string>
    <!-- Body of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="AccountSettingsFragment__you_wont_be_able_to_use_this_app">Nu vei putea să folosești această aplicație pentru coduri de verificare unice când te conectezi.</string>
    <!-- Title of the device screen lock prompt shown before a two-factor authentication method can be removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__unlock_to_remove_two_factor_method">Deblochează pentru a înlătura metoda cu doi factori</string>
    <!-- Title of the sheet explaining that the device screen lock is needed before a two-factor authentication method can be removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__to_remove_this_method_confirm_its_you">Ca să elimini această metodă, confirmă că ești tu</string>
    <!-- Title of the device screen lock prompt shown before the Signal Login details can be viewed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__unlock_to_view_signal_login">Deblochează ca să vezi Login-ul Signal</string>
    <!-- Title of the sheet explaining that the device screen lock is needed before the Signal Login details can be viewed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__to_view_your_signal_login_confirm_its_you">Ca să vezi Login-ul Signal, confirmă că ești tu</string>
    <!-- Toast shown when the device screen lock wasn\'t confirmed, so nothing happened -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authentication_required">Este necesară autentificarea</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__cant_add_authenticator_app">Nu poți să adaugi aplicația de autentificare</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__you_cant_add_more_than_d">Nu poți adăuga mai mult de %1$d aplicații de autentificare. Încearcă să o elimini pe prima mai întâi.</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the account has room for another authenticator app but already has as many two-factor methods of all kinds as it\'s allowed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__you_cant_add_more_than_d_two_factor_methods">You can\'t add more than %1$d two-factor authentication methods. Try removing one first.</string>
    <!-- Shown in place of the list when we couldn\'t work out which second factors are on the account -->
    <string name="AccountSettingsFragment__couldnt_load_your_two_factor_methods">Nu s-a putut încărca metodele tale de autentificare cu doi factori. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authenticator_app_removed">Aplicația de autentificare eliminată</string>
    <!-- Toast shown when an authenticator app couldn\'t be removed -->
    <string name="AccountSettingsFragment__couldnt_remove_authenticator_app">Nu s-a putut elimina aplicația de autentificare. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
    <!-- Description of two-factor authentication, shown below the two-factor authentication list -->
    <string name="AccountSettingsFragment__use_a_second_form_of_authentication">Folosește o a doua formă de autentificare ca să-ți protejezi contul când folosești Login Signal pe un dispozitiv nou.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="AccountSettingsFragment__learn_more">Află mai multe</string>

    <!-- TotpSetupScreen -->
    <!-- Title of the screen that walks the user through setting up an authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__set_up_your_authenticator_app">Stabilește-ți aplicația de autentificare</string>
    <!-- Instructions shown at the top of the authenticator app setup screen -->
    <string name="TotpSetupScreen__follow_these_steps">Urmează acești pași și setează-ți aplicația de autentificare.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="TotpSetupScreen__learn_more">Află mai multe</string>
    <!-- Header of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_1">Pasul 1</string>
    <!-- Body of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__install_a_trusted_authenticator_app">Instalează-ți pe dispozitiv o aplicație de autentificare în care ai încredere.</string>
    <!-- Header of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_2">Pasul 2</string>
    <!-- Body of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__open_your_authenticator_app">Deschide aplicația de autentificare atingând butonul mai jos ca să-ți adaugi contul de Signal.</string>
    <!-- Button that opens the user\'s authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__open">Deschide</string>
    <!-- Text above the setup key explaining that it can be entered by hand instead -->
    <string name="TotpSetupScreen__or_you_can_copy_this_key">Sau poți să copiezi acest cod ca să o setezi manual.</string>
    <!-- Button that copies the setup key to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy">Copiază</string>
    <!-- Toast shown after the setup key has been copied to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
    <!-- Toast shown when there is no app installed that can handle the authenticator setup link -->
    <string name="TotpSetupScreen__no_authenticator_app_found">Nu s-a găsit nicio aplicație de autentificare</string>
    <!-- Dialog message shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="TotpSetupScreen__you_cant_add_more_than_d">Nu poți adăuga mai mult de %1$d aplicații de autentificare. Încearcă să o elimini pe prima mai întâi.</string>
    <!-- Dialog message shown when we couldn\'t reach the service to start setting up an authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__couldnt_reach_signal">Nu s-a putut accesa Signal. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
    <!-- Header of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_3">Pasul 3</string>
    <!-- Body of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy_the_code_thats_generated">Copiază codul care este generat și revino aici pentru a continua.</string>
    <!-- Button that advances from the setup instructions to entering a code -->
    <string name="TotpSetupScreen__continue">Continuare</string>

    <!-- TotpCodeEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user enters the code from their authenticator app -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_your_code">Introdu-ți codul</string>
    <!-- Instructions shown above the code entry field -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_the_6_digit_code">Introdu un cod de 6 cifre din aplicația de autentificare.</string>
    <!-- Button that submits the entered code -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__next">Următorul</string>
    <!-- Error shown under the code field when the code the user entered was rejected -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__incorrect_code">Cod incorect. Introdu codul care apare în aplicația ta de autentificare acum.</string>
    <!-- Error shown under the code field when we couldn\'t reach the service to check the code -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__couldnt_reach_signal">Nu s-a putut accesa Singal. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>

    <!-- Default name given to an authenticator app the moment it\'s set up, before the user chooses their own name for it -->
    <string name="TotpRepository__authenticator">Authenticator</string>

    <!-- TotpNameEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user names an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_name">Alege un nume</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when renaming an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name">Alege un nume unic pentru această aplicație de autentificare.</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when naming a newly configured authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name_to_help_you_identify_it">Alege un nume unic pentru această aplicație de autentificare care să te ajute să o identifici mai târziu.</string>
    <!-- Label of the name field -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__name">Nume</string>
    <!-- Button that submits the entered name -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__next">Următorul</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been successfully set up -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_set_up">Aplicația de autentificare a fost instalată</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been renamed -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_renamed">Aplicația de autentificare a fost redenumită</string>
    <!-- Toast shown when we couldn\'t reach the service to save the name -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__couldnt_save_name">Nu s-a putut salva numele. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
</resources>