Android/feature/registration/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">קח פרטיות איתך.\nהייה עצמך בכל הודעה.</string>
    <!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal היא עמותה ללא מטרות רווח\nתנאים ומדיניות פרטיות</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">המשך</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">שחזור או העברה</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">הפעלת הרשאות</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">כדי שתהיה אפשרות לשלוח הודעות לאנשים שאת.ה מכיר.ה, Signal תבקש את ההרשאות האלה. </string>
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">לא עכשיו</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">הבא</string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">התראות</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">לקבל התראה כשמגיעות הודעות חדשות.</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">אנשי קשר</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">למצוא אנשים שאת.ה מכיר.ה. אנשי הקשר שלך מוצפנים ואינם גלויים לשירות Signal.</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">שיחות טלפון</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">להפוך את ההרשמה למהירה יותר ולאפשר פיצ׳רים נוספים של התקשרות.</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">אחסון</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">לשלוח תמונות, סרטונים וקבצים מהמכשיר שלך.</string>

    <!-- PhoneNumberEntryScreen -->
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">Phone number</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code. Carrier rates may apply.</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">Select a country</string>
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Phone number</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">Next</string>

    <!-- CountryCodePickerScreen -->
    <!-- Title of the country code selection screen -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__your_country">המדינה שלך</string>
    <!-- Close button content description -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__close">סגור</string>
    <!-- Search bar hint text -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">חיפוש לפי שם או קידומת מדינה</string>
    <!-- Fallback text for countries with no name -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">מדינה בלתי ידועה</string>

    <!-- VerificationCodeScreen -->
    <!-- Title of the verification code entry screen -->
    <string name="VerificationCodeScreen__verification_code">Verification code</string>
    <!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">Enter the code we sent to %1$s</string>
    <!-- Button text for wrong number action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">Wrong number?</string>
    <!-- Button text for resend SMS action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__resend_code">Resend Code</string>
    <!-- Button text for call me action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">Call me instead</string>
    <!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__countdown_format">(%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">Call me (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">Incorrect code</string>
    <!-- Snackbar shown when there is a network error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__network_error">Unable to connect. Please check your network and try again.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">Too many attempts. Try again in %1$s.</string>
    <!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">An unexpected error occurred. Please try again.</string>
    <!-- Snackbar shown when the SMS provider has an error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__sms_provider_error">There was a problem sending your verification code. Please try again.</string>
    <!-- Snackbar shown when the selected transport (SMS/voice) is unavailable -->
    <string name="VerificationCodeScreen__could_not_send_code_via_selected_method">Could not send code via the selected method. Please try another option.</string>
    <!-- Snackbar shown for registration errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__registration_error">Registration failed. Please try again.</string>
    <!-- Button text for having trouble with verification -->
    <string name="VerificationCodeScreen__having_trouble">Having trouble?</string>
</resources>