Android/feature/registration/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedScreen__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->

    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem privacy met je mee.\nWees jezelf in elk bericht.</string>
    <!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal is een non-profitorganisatie\nVoorwaarden en privacybeleid</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">Herstellen of overzetten</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Toestemming geven</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">Om je te helpen berichten te sturen naar mensen die je kent, vraagt Signal deze machtigingen. </string>
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">Niet nu</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">Volgende</string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Meldingen</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Ontvang een melding wanneer er nieuwe berichten binnenkomen.</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Contacten</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Vind mensen die je kent. Je contacten zijn versleuteld en niet zichtbaar voor de Signal-dienst.</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">Telefoonoproepen</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">Maak registreren eenvoudiger en schakel extra belfuncties in.</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">Opslag</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Verstuur foto\'s, video\'s en bestanden vanaf je apparaat.</string>

    <!-- PhoneNumberEntryScreen -->
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">Telefoonnummer</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Je zult een verificatiecode ontvangen. Providertarieven kunnen van toepassing zijn.</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">Selecteer een land</string>
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefoonnummer</string>
    <!-- Error shown beneath the phone number field when the entered number is not valid -->
    <string name="RegistrationActivity_not_a_valid_phone_number">Not a valid phone number</string>
    <!-- Dialog title shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_invalid_phone_number">Ongeldig telefoonnummer</string>
    <!-- Dialog body shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_is_not_valid">The number you entered doesn\'t appear to be valid. Please check the country code and phone number and try again.</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string>
    <!-- Dialog title to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_is_the_phone_number">Klopt het onderstaand telefoonnummer?</string>
    <!-- Dialog body to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code">Er wordt een verificatiecode naar dit nummer gestuurd. Providertarieven kunnen van toepassing zijn.</string>
    <!-- Dialog button to edit the number entered -->
    <string name="RegistrationActivity_edit_number">Telefoonnummer bewerken</string>
    <!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
    <string name="RegistrationActivity_open_menu">Menu openen</string>
    <!-- Menu option to use a proxy -->
    <string name="RegistrationActivity_use_proxy">Proxy gebruiken</string>
    <!-- Menu option to link this as a device -->
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Apparaat koppelen</string>
    <!-- Clickable text that opens a corresponding URL -->
    <string name="RegistrationActivity_learn_more">Meer lezen</string>

    <!-- CountryCodePickerScreen -->
    <!-- Title of the country code selection screen -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__your_country">Je land</string>
    <!-- Close button content description -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__close">Sluiten</string>
    <!-- Search bar hint text -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">Zoeken op naam of landcode</string>
    <!-- Fallback text for countries with no name -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">Onbekend land</string>

    <!-- VerificationCodeScreen -->
    <!-- Title of the verification code entry screen -->
    <string name="VerificationCodeScreen__verification_code">Verificatiecode</string>
    <!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">Vul de code in die we per sms naar %1$s hebben verzonden</string>
    <!-- Button text for wrong number action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">Verkeerd telefoonnummer?</string>
    <!-- Button text for resend SMS action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__resend_code">Stuur code opnieuw</string>
    <!-- Button text for call me action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">Bel me liever</string>
    <!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__countdown_format">(%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">Bel me (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">Onjuiste code</string>
    <!-- Snackbar shown when there is a network error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__network_error">Kan geen verbinding maken. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">Te veel pogingen. Probeer het opnieuw over %1$s.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited without a specific retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts">Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.</string>
    <!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Snackbar shown when we are unable to send an SMS to the user\'s number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__unable_to_send_sms">We kunnen geen sms naar je nummer sturen. Probeer het over enkele uren opnieuw.</string>
    <!-- Snackbar shown when the selected transport (SMS/voice) is unavailable -->
    <string name="VerificationCodeScreen__could_not_send_code_via_selected_method">Code kon niet verzonden worden via de gekozen methode. Probeer een andere optie.</string>
    <!-- Snackbar shown for registration errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__registration_error">Registratie is mislukt. Probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Button text for having trouble with verification -->
    <string name="VerificationCodeScreen__having_trouble">Ervaar je problemen?</string>
    <!-- Title of the bottom sheet shown when the user is having trouble entering their verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_title">Problemen met registreren?</string>
    <!-- Bulleted list of suggestions shown in the having trouble bottom sheet -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_suggestions">• Zorg ervoor dat je telefoon een mobiel signaal heeft om je sms of oproep te ontvangen\n • Bevestig dat je een oproep op het telefoonnummer kunt ontvangen\n • Controleer of je je telefoonnummer correct hebt ingevoerd.</string>
    <!-- A call to action for a user having trouble entering the verification code to seek further help. The first placeholder is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action">Volg voor meer informatie %1$s of %2$s</string>
    <!-- Clickable substring linking to troubleshooting steps within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">deze stappen voor probleemoplossing</string>
    <!-- Clickable substring linking to contacting support within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Neem contact op met ondersteuning</string>
    <!-- Email subject used when contacting support from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Verification Code for Android</string> -->
    <!-- URL opened for troubleshooting steps from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->

    <!-- RestoreWelcomeBottomSheet -->
    <!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">Ik heb mijn oude telefoon</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">Scan een QR-code met je oude telefoon om snel aan de slag te gaan</string>
    <!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">Ik heb mijn oude telefoon niet</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Of je installeert Signal opnieuw op hetzelfde apparaat</string>

    <!-- ArchiveRestoreSelectionScreen -->
    <!-- Title text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__restore_or_transfer_account">Account herstellen of overzetten</string>
    <!-- Subtitle text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__subheading">Kies hoe je je chatgeschiedenis en accountgegevens wilt herstellen.</string>
    <!-- Title for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_signal_backups">Vanuit Signal back-ups</string>
    <!-- Subtitle for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__your_free_or_paid_signal_backup_plan">Je gratis of betaalde Signal back-upabonnement</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_title">Lokale back-up herstellen</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_description">Herstel je berichten vanuit een back-up die je op je apparaat hebt opgeslagen.</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_title">Doorgaan zonder over te zetten</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_description">Berichten en media worden niet overgezet</string>
    <!-- Title for the backup folder option card (V2 format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_folder">Vanuit een back-upmap</string>
    <!-- Title for the backup file option card (V1 legacy format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_file">Vanuit een back-upbestand</string>
    <!-- Subtitle for the backup folder/file option cards -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__choose_a_backup_youve_saved">Kies een back-up die je hebt opgeslagen</string>
    <!-- Title for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_your_old_phone">Vanaf je oude telefoon</string>
    <!-- Subtitle for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__transfer_directly_from_old">Zet rechtstreeks over vanaf je oude Android-apparaat</string>
    <!-- Title for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_title">Herstel overslaan?</string>
    <!-- Warning body text for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_warning">Als je herstellen nu overslaat, is dat op een later moment niet meer mogelijk. Als je back-ups opnieuw inschakelt nadat je herstel hebt overgeslagen, wordt je huidige back-up vervangen door je nieuwe chatgeschiedenis.</string>
    <!-- Confirm button text for the skip restore dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_confirm_button">Herstel overslaan</string>

    <!-- LocalBackupRestoreScreen -->
    <!-- Title for the local backup restore screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_on_device_backup">Lokale back-up herstellen</string>
    <!-- Description on the folder selection screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__select_folder_description">Herstel je berichten vanuit de back-up die je op je apparaat hebt opgeslagen. Als je nu niet herstelt, is dat op een later moment niet meer mogelijk.</string>
    <!-- Title for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_backup_folder">Kies back-upmap</string>
    <!-- Subtitle for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_folder_subtitle">Selecteer de map op je apparaat waar je back-up is opgeslagen</string>
    <!-- Text shown while scanning for backups -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__scanning_folder">Back-ups zoeken…</string>
    <!-- Description shown when a backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__backup_found_description">Herstel je berichten vanuit de back-upmap die je op je apparaat hebt opgeslagen. Als je nu niet herstelt, is dat op een later moment niet meer mogelijk.</string>
    <!-- Title for the latest backup card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__your_latest_backup">Je laatste back-up:</string>
    <!-- Restore backup button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_backup">Back-upgegevens terugzetten</string>
    <!-- Link to choose an earlier backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_earlier_backup">Kies een oudere back-up</string>
    <!-- Title for the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_a_backup_to_restore">Kies een back-up om te herstellen</string>
    <!-- Warning text in the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choosing_an_older_backup_warning">Wanneer je een oudere back-up kiest, kun je berichten of media kwijtraken.</string>
    <!-- Title when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found">Geen back-up gevonden</string>
    <!-- Description when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found_description">Er is geen back-up gevonden in de geselecteerde map. Probeer een andere map.</string>
    <!-- Button to try a different folder -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_different_folder">Een andere map proberen</string>
    <!-- Title for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_backup_passphrase">Voer het back-upwachtwoord in</string>
    <!-- Description for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_the_30_digit_passphrase">Het wachtwoord van je lokale back-up is een code van 30 tekens die je nodig hebt om je account en gegevens te herstellen.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__recovery_key">Herstelsleutel</string>
    <!-- Label for the backup passphrase text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__passphrase">Passphrase</string>
    <!-- Error text when passphrase is too long -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__too_long">Te lang (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their passphrase -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_passphrase">Geen wachtwoord?</string>
    <!-- Next button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__next">Volgende</string>
    <!-- EnterAepScreen -->
    <!-- Title for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__enter_your_recovery_key">Voer je herstelsleutel in</string>
    <!-- Description for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__your_recovery_key_is_a_64_character_code">Je herstelsleutel is een code van 64 tekens die je nodig hebt om je account en gegevens te herstellen.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="EnterAepScreen__recovery_key">Herstelsleutel</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__no_recovery_key">Geen herstelsleutel?</string>
    <!-- Error text when key is too long -->
    <string name="EnterAepScreen__too_long">Te lang (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Error text when key is invalid -->
    <string name="EnterAepScreen__invalid_recovery_key">Ongeldige herstelsleutel</string>
    <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
    <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Onjuiste herstelsleutel</string>
    <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Invullen vanuit wachtwoordmanager</string>
    <!-- Title of the dialog warning that the backup being restored was created with a different account -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account">Herstellen naar een nieuw account?</string>
    <!-- Body of the dialog warning the user that the backup was created with a different account and they will lose group memberships -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account_body">De back-up die je wilt herstellen, is gemaakt met een ander Signal-account. Je kunt deze back-up herstellen naar een nieuw account, maar je bent dan geen lid meer van de groepen die zijn hersteld.</string>
    <!-- Confirm button label for the restore to new account dialog -->
    <string name="EnterAepScreen__restore">Herstellen</string>
    <!-- Text shown while preparing the restore -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Herstel voorbereiden…</string>
    <!-- Title shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_backup">Back-upgegevens aan het terugzetten…</string>
    <!-- Description shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_description">Even geduld terwijl je berichten en gegevens worden hersteld.</string>
    <!-- Description shown when restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_complete_description">Your messages and account data have been restored successfully.</string>
    <!-- Continue button text after restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__continue_button">Doorgaan</string>
    <!-- Title shown when restore fails -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed">Herstellen is mislukt</string>
    <!-- Description shown when restore fails with an unknown error -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed_description">Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je back-up. Probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Button to retry restore after failure -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_again">Opnieuw proberen</string>
    <!-- Title shown when the entered passphrase cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_passphrase">Incorrect passphrase</string>
    <!-- Title shown when the entered recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_recovery_key">Onjuiste herstelsleutel</string>
    <!-- Description shown when the entered passphrase or recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_credential_description">The credential you entered doesn\'t match this backup. Please check it and try again.</string>
    <!-- Button to link an existing Signal account to this device -->
    <string name="WelcomeScreen__link_your_account">Je account koppelen</string>
    <!-- Prompt shown to users who don\'t have a Signal account yet -->
    <string name="WelcomeScreen__not_on_signal_yet">Nog niet op Signal?</string>
    <!-- Button to create a new Signal account -->
    <string name="WelcomeScreen__create_account">Maak een account aan</string>

    <!-- RemoteRestoreScreen -->
    <!-- Title for the remote backup restore screen -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_from_backup">Gegevens vanuit een back-up terugzetten</string>
    <!-- Shown while fetching backup details from server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__fetching_backup_details">Back-updetails aan het ophalen…</string>
    <!-- Button to start restoring the backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_backup">Back-upgegevens terugzetten</string>
    <!-- Subtitle showing when the last backup was made, with date and time placeholders -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_last_backup_was_made_on_s_at_s">De laatste back-up is gemaakt op %1$s om %2$s.</string>
    <!-- Description telling the user their media will restore in the background -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_media_will_restore_in_the_background">Je media worden op de achtergrond hersteld. Als je er nu voor kiest om niet te herstellen, dan is dat op een later moment niet meer mogelijk.</string>
    <!-- Title for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__backup_not_found">Back-up niet gevonden</string>
    <!-- Body for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__no_backup_was_found">Er is geen back-up gevonden voor dit account.</string>
    <!-- Title for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_backup">Back-up kan niet worden teruggezet</string>
    <!-- Body for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_cant_be_restored_right_now">Je back-up kan op dit moment niet worden teruggezet. Probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Button to try again -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__try_again">Opnieuw proberen</string>
    <!-- Title for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_finish_restore">Herstel kon niet worden voltooid</string>
    <!-- Body for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_connecting">Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met de server. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Body for the general restore failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_occurred">Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je back-up. Probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Title for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_restore_this_backup">Back-up kon niet worden teruggezet</string>
    <!-- Body for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_latest">Deze versie van Signal kan je back-up niet herstellen. Werk bij naar de meest recente versie en probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Button to update Signal -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_signal">Signal bijwerken</string>
    <!-- Button to dismiss update dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__not_now">Niet nu</string>
    <!-- Title for unrecoverable backup failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_this_backup">Back-up kan niet worden teruggezet</string>
    <!-- Body for unrecoverable backup failure dialog prompting user to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_is_not_recoverable">Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je back-up. Je back-up kan niet worden hersteld. Neem contact op met ondersteuning.</string>
    <!-- Button to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support">Neem contact op met ondersteuning</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about an unrecoverable backup. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Android Backup restore permanent failure</string> -->
    <!-- Shown while downloading the backup from the server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__downloading_backup">Back-up aan het downloaden…</string>
    <!-- Shown while restoring messages from the downloaded backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring_messages">Berichten herstellen…</string>
    <!-- Shown while finalizing the restore -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__finishing_restore">Voltooien…</string>
    <!-- Shown as a generic restoring message -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring">Herstellen…</string>
    <!-- Byte progress text, e.g. "1.2 MB of 10 MB (12.34%)" -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__s_of_s_s">%1$s van %2$s (%3$s)</string>
    <!-- Shown when attempting to open a URL in the web browser, but a browser app cannot be found. -->
    <string name="LinkActions_error_no_browser_found">Geen webbrowser gevonden.</string>

    <!-- Title for screen when your account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__account_locked">Account vergrendeld</string>
    <!-- Description for screen when account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__your_account">Je account is vergrendeld om je privacy en veiligheid te beschermen. Na %1$d dagen inactiviteit kun je je telefoonnummer opnieuw registreren zonder je pincode. In dat geval zal alle inhoud worden gewist.</string>

    <!-- Step 1 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Open Signal op je oude apparaat</string>
    <!-- Step 2 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Tik op het camera-icoon </string>
    <!-- Step 3 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan deze code met de camera</string>
    <!-- Loading dialog text when registering -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registreren…</string>
    <!-- Error message text shown if registering fails -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Er is een fout opgetreden tijdens het registratieproces</string>
    <!-- Title for quick restoring -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan deze code met je oude telefoon</string>
    <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR-code gescand</string>
    <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Opnieuw proberen</string>
    <!-- Failure text when a code could not be generated -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">Kan geen QR-code genereren</string>

    <!-- Toast text hinting to submit a debug log with %d being how many more taps are left -->
    <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
        <item quantity="one">Je bent nu %1$d stap verwijderd van het indienen van een foutopsporingslog.</item>
        <item quantity="other">Je bent nu %1$d stappen verwijderd van het indienen van een foutopsporingslog.</item>
    </plurals>

    <!-- PIN creation screen title. -->
    <string name="PinCreationScreen__create_your_pin">Pincode aanmaken</string>
    <!-- PIN creation screen title when confirming the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__confirm_your_pin">Bevestig je pincode</string>
    <!-- Describes how to confirm the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin_description">Voer de zojuist aangemaakte pincode opnieuw in</string>
    <!-- Describes the purpose of creating a Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_can_help">Pincodes kunnen je helpen je account te herstellen als je je telefoon bent kwijtgeraakt. </string>
    <!-- Labels the button to learn more about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more">Meer lezen</string>
    <!-- Labels the button to switch to the numeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_numeric">Overschakelen naar numeriek</string>
    <!-- Labels the button to switch to the alphanumeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_alphanumeric">Overschakelen naar alfanumeriek</string>
    <!-- Labels the button to submit a new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__next">Volgende</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when numeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_digits">Je pincode moet uit ten minste 4 cijfers bestaan</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when alphanumeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_characters">Je pincode moet uit ten minste 4 karakters bestaan</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">Voer je pincode opnieuw in</string>
    <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">De pincodes komen niet overeen, probeer het opnieuw.</string>
    <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">Meer lezen over pincodes</string>
    <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__warning">Waarschuwing</string>
    <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">Als je de pincode uitschakelt zul je wanneer je Signal opnieuw registreert alle gegevens kwijtraken, tenzij je handmatig een back-up maakt en herstelt. Daarnaast kun je zolang de pincode is uitgeschakeld de registratievergrendeling niet inschakelen.</string>
    <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">Pincode uitschakelen</string>
    <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__cancel">Annuleren</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a problem reaching the service. -->
    <string name="PinCreationScreen__service_error">Fout bij het verbinden met Signals server.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error, and the user may retry after a delay. Placeholder is the wait duration. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error_try_again_in_s">Er is een netwerkfout opgetreden. Je kunt het over %1$s opnieuw proberen.</string>

    <!-- PIN entry screen title when registration lock is active. -->
    <string name="PinEntryScreen__registration_lock">Registratievergrendeling</string>
    <!-- PIN entry screen title when restoring an account. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_your_pin">Voer je pincode in</string>
    <!-- Describes the PIN that needs to be entered. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_the_pin_you_created">Voer de pincode in die je hebt aangemaakt toen je Signal voor het eerst installeerde</string>
    <!-- Error shown when an incorrect PIN is entered. %1$d is the number of attempts remaining. -->
    <plurals name="PinEntryScreen__incorrect_pin">
        <item quantity="one">Onjuiste pincode. Nog %1$d poging over.</item>
        <item quantity="other">Onjuiste pincode. Nog %1$d pogingen over.</item>
    </plurals>
    <!-- Labels the button to get help with PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__need_help">Hulp nodig?</string>
    <!-- Labels the button to switch between the numeric and alphanumeric keyboard. -->
    <string name="PinEntryScreen__switch_keyboard">Toetsenbord wisselen</string>
    <!-- Labels the button to skip PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip">Overslaan</string>
    <!-- Labels the button to submit the PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__continue">Doorgaan</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Pincode invoeren overslaan?</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Als je je pincode niet kunt herinneren, kun je een nieuwe aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie.</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Nieuwe pincode aanmaken</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
    <string name="PinEntryScreen__cancel">Annuleren</string>
    <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Er zijn geen gegevens gevonden om je account te herstellen. Maak een nieuwe pincode aan.</string>
    <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
    <string name="PinEntryScreen__contact_support">Neem contact op met ondersteuning</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinEntryScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Need Help with PIN for Android</string> -->

    <!-- Title for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__allow_notifications">Meldingen toestaan</string>
    <!-- Description for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__signal_would_like_to_request_the_notification_permission">Signal wil graag de machtiging voor meldingen vragen. Hiermee kunnen meldingen voor nieuwe berichten op je apparaat worden weergegeven.</string>
    <!-- Button label that dismisses the notification permission request without granting it -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__not_now">Niet nu</string>
    <!-- Button label that proceeds with the notification permission request -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__next">Volgende</string>

    <!-- Title shown while messages are syncing from the primary device -->
    <string name="MessageSyncScreen__syncing_messages">Berichten synchroniseren</string>
    <!-- Subtitle shown while messages are syncing from the primary device, indicating it may take a while -->
    <string name="MessageSyncScreen__this_may_take_a_few_minutes">Dit kan enkele minuten duren…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
    <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">%1$s van %2$s aan het downloaden</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
    <string name="MessageSyncScreen__preparing">Aan het voorbereiden…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
    <string name="MessageSyncScreen__finishing">Voltooien…</string>
    <!-- Progress label shown while messages are being imported/restored from the downloaded backup -->
    <string name="MessageSyncScreen__restoring">Herstellen…</string>
    <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
    <string name="MessageSyncScreen__messages_and_chat_info_are_protected_by_e2ee">Berichten en chatgegevens worden beschermd door end-to-end-versleuteling, ook tijdens het synchronisatieproces.</string>
    <!-- Inline link in the sync screen footer that opens documentation about end-to-end encryption during sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__learn_more">Meer lezen</string>
    <!-- Button label that cancels the in-progress message sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__cancel">Annuleren</string>
    <!-- Title of the dialog shown when restoring messages from the other device fails -->
    <string name="MessageSyncScreen__couldnt_restore_messages">Kon berichten niet herstellen</string>
    <!-- Body of the dialog shown when restoring messages fails, offering to retry or continue without message history -->
    <string name="MessageSyncScreen__your_messages_couldnt_be_transferred">Je berichten konden niet worden overgezet vanaf je andere apparaat. Je kunt het opnieuw proberen of je kunt doorgaan zonder je chatgeschiedenis.</string>
    <!-- Button that retries the failed message restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__try_again">Opnieuw proberen</string>
    <!-- Button that finishes linking without restoring message history after a failed restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__continue_without_messages">Doorgaan zonder berichten</string>

    <!-- Title for the screen that shows a QR code the user scans with their existing primary device to link this device as a secondary -->
    <string name="LinkAccountScreen__scan_this_code_to_link_your_account">Scan deze code om je account te koppelen</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: open Signal on the user\'s existing phone -->
    <string name="LinkAccountScreen__open_signal_on_your_phone">Open Signal op je telefoon</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: tap profile picture to open Signal Settings -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_your_profile_picture_to_open_signal_settings">Tik op je profielfoto om Signal-instellingen te openen</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: navigate to the Linked devices section and tap Link new device. The quoted strings should match the button/menu labels in the primary device\'s settings. -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_linked_devices_and_link_new_device">Tip op ‘Gekoppelde apparaten’ en ‘Nieuw apparaat koppelen’</string>
    <!-- Button label opening help content for users who can\'t complete the link-account steps -->
    <string name="LinkAccountScreen__get_help_with_these_steps">Hulp bij deze stappen</string>
    <!-- Accessibility content description for the button that enlarges the QR code to full screen -->
    <string name="LinkAccountScreen__maximize_qr_code">QR-code vergroten</string>
    <!-- Label shown in place of the QR code after the primary device has successfully scanned it -->
    <string name="LinkAccountScreen__scanned">Gescand</string>
    <!-- Error label shown in place of the QR code if it could not be generated -->
    <string name="LinkAccountScreen__failed_to_generate_code">Code genereren is mislukt</string>
    <!-- Footer prompt asking the user if they have another device with Signal. Precedes a separate "Create account" link. -->
    <string name="LinkAccountScreen__dont_have_signal_on_another_device">Heb je Signal niet op een ander apparaat?</string>
    <!-- Inline link in the link-account screen footer that takes the user to the new-account creation flow instead of linking -->
    <string name="LinkAccountScreen__create_account">Maak een account aan</string>
    <!-- Button to retry generating the QR code after it failed to load -->
    <string name="LinkAccountScreen__retry">Opnieuw proberen</string>
    <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
    <string name="LinkAccountScreen__linking_device">Apparaat aan het koppelen…</string>
    <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">Aan het wachten op je andere apparaat…</string>
    <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Er is een fout opgetreden bij het koppelen van dit apparaat</string>
    <!-- Title of the confirmation dialog shown when the scanned QR code belongs to a different account than the one this device is currently linked to -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_app_data_question">Alle appgegevens wissen?</string>
    <!-- Body of the confirmation dialog warning that continuing will erase all local data before relinking to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__you_are_attempting_to_link_a_different_account">Je probeert een ander Signal-account te koppelen. Als je doorgaat, worden alle Signal-gegevens die nu op dit apparaat staan gewist.</string>
    <!-- Destructive confirmation button that deletes all local data and restarts the app so it can be linked to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_and_restart">Verwijderen en opnieuw opstarten</string>
    <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">QR-code sluiten</string>

    <!-- Device transfer: Instructions screen -->
    <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Je account overzetten</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__to_transfer_open_signal_on_your_old_android_device">Om je account over te zetten, open Signal op je oude Android-apparaat en selecteer ‘Account overzetten’.</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__continue">Doorgaan</string>

    <!-- Device transfer: Setup screen -->
    <string name="DeviceTransferSetup__preparing_to_connect">Voorbereiden op verbinding maken met je oude Android-apparaat…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Een moment. Dit duurt niet lang.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_old_device">Wachten tot je oude apparaat verbinding maakt…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__verify_numbers_match">Controleer of de nummers op beide apparaten overeenkomen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_match">Ja, de nummers komen overeen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_do_not_match">De nummers komen niet overeen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_to_verify">Wachten op verificatie van je oude apparaat…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_permission_required">Om je oude apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, heeft Signal toegang tot je locatie nodig.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Toestemming geven</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_services_required">Om je oude apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, heeft Signal ingeschakelde locatiebepaling nodig.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Locatiegegevens inschakelen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_required">Signal heeft een actieve wifi-verbinding nodig om je oude apparaat te vinden en er verbinding mee te maken.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Schakel je wifi in</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_unavailable">Sorry, het lijkt erop dat je apparaat Wi-Fi Direct niet ondersteunt.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__restore_a_backup">In plaats daarvan een back-up herstellen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unexpected_error_connecting">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verbinding maken met je oude apparaat.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__retry">Opnieuw proberen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Kan je oude apparaat niet detecteren</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__troubleshooting_tips">• Zorg ervoor dat toegang tot je locatie is ingeschakeld.\n• Zorg ervoor dat wifi is ingeschakeld en dat er geen Wi-Fi Direct-groepen zijn opgeslagen.\n• Schakel wifi uit en weer in op beide apparaten.\n• Zorg ervoor dat Signal op beide apparaten in de modus ‘Account overzetten’ staat.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Opnieuw proberen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">De nummers komen niet overeen</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__if_numbers_dont_match_wrong_device">Als de nummers op je apparaten niet overeenkomen dan is het mogelijk dat je bent verbonden met het verkeerde apparaat.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Overzetten annuleren</string>

    <!-- Device transfer: Progress screen -->
    <string name="DeviceTransferProgress__transferring_data">Gegevens aan het overzetten</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__d_messages_so_far">%1$d berichten tot nu toe</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__unable_to_transfer">Kan gegevens niet overzetten</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cannot_transfer_from_newer_signal">Kan geen gegevens overzetten vanuit een nieuwere versie van Signal.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__failure_foreign_key">Sommige gegevens konden niet worden overgezet vanwege een beperking in de database.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__transfer_failed">Overzetten is mislukt. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__try_again">Opnieuw proberen</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cancel">Annuleren</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__stop_transfer">Overzetten annuleren?</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__all_transfer_progress_will_be_lost">Alle voortgang van het overzetten zal verloren gaan.</string>

    <!-- Device transfer: Complete screen -->
    <string name="DeviceTransferComplete__transfer_complete">Overzetten voltooid</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__your_account_is_now_on_this_device">Je account is nu actief op dit apparaat.</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__continue_registration">Doorgaan</string>

    <!-- Create profile screen -->
    <!-- Title displayed at the top of the create-profile screen during registration. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_up_your_profile">Stel je profiel in</string>
    <!-- Subtitle on create-profile screen explaining that the profile is end-to-end encrypted and visible to recipients. -->
    <string name="CreateProfileScreen__your_profile_is_end_to_end_encrypted">Je profiel en wijzigingen die je maakt zijn zichtbaar voor mensen die je een bericht stuurt, contacten en groepen.</string>
    <!-- Label/hint for the first-name field, indicating it is required. -->
    <string name="CreateProfileScreen__first_name_required">Voornaam (vereist)</string>
    <!-- Label/hint for the last-name field, indicating it is optional. -->
    <string name="CreateProfileScreen__last_name_optional">Achternaam (optioneel)</string>
    <!-- Action button text to advance from create-profile screen. -->
    <string name="CreateProfileScreen__next">Volgende</string>
    <!-- Content description for the avatar selection control. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_avatar_description">Profielfoto instellen</string>

    <!-- Phone number discoverability picker -->
    <!-- Title row label shown on the create-profile screen pointing at the discoverability picker. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">Wie kan mij via mijn nummer vinden?</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Everyone" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Iedereen die je telefoonnummer heeft, kan zien dat je een Signal-gebruiker bent en kan een chat met je beginnen.</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Nobody" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">Niemand kan zien dat je een Signal-gebruiker bent, tenzij je hen een bericht stuurt of een bestaande chat met iemand hebt.</string>
    <!-- Radio option label for "Everyone can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Iedereen</string>
    <!-- Radio option label for "Nobody can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Niemand</string>
    <!-- Title for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Weet je het zeker?</string>
    <!-- Body for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Als je ‘Wie kan mij via mijn nummer vinden’ instelt op ‘Niemand’, wordt het moeilijker voor mensen om je te vinden op Signal.</string>
    <!-- Cancel button on the "Nobody" confirmation dialog. -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Annuleren</string>
    <!-- Save button on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__save">Opslaan</string>
    <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Terug</string>
    <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Laden van captcha mislukt</string>
    <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
    <string name="CaptchaScreen__cancel">Annuleren</string>
    <!-- ContactSupportDialog -->
    <!-- Title of the dialog asking the user whether they want to attach a debug log to their support request -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_debug_log">Foutopsporingslog indienen?</string>
    <!-- Body of the dialog asking the user whether they want to attach a debug log to their support request -->
    <string name="ContactSupportDialog__your_debug_logs">Je foutopsporingslog helpt ons om je probleem sneller te ontdekken en op te lossen. Het indienen van een foutopsporingslog is optioneel.</string>
    <!-- Button that contacts support with a debug log attached -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_with_debug_log">Indienen met foutopsporingslog</string>
    <!-- Button that contacts support without attaching a debug log -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_without_debug_log">Indienen zonder foutopsporingslog</string>
</resources>