Android/feature/registration/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedScreen__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->

    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leve a privacidade consigo.\nSeja você mesmo em todas as mensagens.</string>
    <!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">O Signal é uma organização sem fins lucrativos\nTermos e Política de Privacidade</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">Restaurar ou transferir</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">Conceder permissões</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">Para o ajudar a enviar mensagens às pessoas que conhece, o Signal vai pedir estas permissões. </string>
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">Agora não</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">Seguinte</string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Notificações</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Receba notificações quando chegarem novas mensagens.</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Contactos</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Encontre pessoas que conhece. Os seus contactos estão encriptados e não são visíveis ao serviço Signal.</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">Chamadas telefónicas</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">Facilite o registo e ative funcionalidades adicionais de chamadas.</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">Armazenamento</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Envie fotos, vídeos e ficheiros a partir do seu dispositivo.</string>

    <!-- PhoneNumberEntryScreen -->
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">Número de telefone</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Irá receber um código de verificação. Poderão existir custos por parte da sua operadora.</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">Selecione um país</string>
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string>
    <!-- Error shown beneath the phone number field when the entered number is not valid -->
    <string name="RegistrationActivity_not_a_valid_phone_number">Not a valid phone number</string>
    <!-- Dialog title shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_invalid_phone_number">Número de telemóvel inválido</string>
    <!-- Dialog body shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_is_not_valid">The number you entered doesn\'t appear to be valid. Please check the country code and phone number and try again.</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">Seguinte</string>
    <!-- Dialog title to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_is_the_phone_number">O número de telemóvel em baixo está correto?</string>
    <!-- Dialog body to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code">Foi enviado um código de verificação para este número. Podem ser aplicadas tarifas da operadora.</string>
    <!-- Dialog button to edit the number entered -->
    <string name="RegistrationActivity_edit_number">Editar número</string>
    <!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
    <string name="RegistrationActivity_open_menu">Abrir menu</string>
    <!-- Menu option to use a proxy -->
    <string name="RegistrationActivity_use_proxy">Utilizar proxy</string>
    <!-- Menu option to link this as a device -->
    <string name="RegistrationActivity_link_device">Associar dispositivo</string>
    <!-- Clickable text that opens a corresponding URL -->
    <string name="RegistrationActivity_learn_more">Saber mais</string>

    <!-- CountryCodePickerScreen -->
    <!-- Title of the country code selection screen -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__your_country">O seu país</string>
    <!-- Close button content description -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__close">Fechar</string>
    <!-- Search bar hint text -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">Procurar por nome ou código indicativo</string>
    <!-- Fallback text for countries with no name -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">País desconhecido</string>

    <!-- VerificationCodeScreen -->
    <!-- Title of the verification code entry screen -->
    <string name="VerificationCodeScreen__verification_code">Código de verificação</string>
    <!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">Introduza o código que enviamos para %1$s</string>
    <!-- Button text for wrong number action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">Número errado?</string>
    <!-- Button text for resend SMS action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__resend_code">Reenviar código</string>
    <!-- Button text for call me action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">Ligar-me</string>
    <!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__countdown_format">(%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">Liguem-me (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">Código Incorrecto</string>
    <!-- Snackbar shown when there is a network error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__network_error">Não foi possível conectar. Verifique a sua rede e tente novamente.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">Demasiadas tentativas. Tente novamente dentro de %1$s.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited without a specific retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts">Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde.</string>
    <!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.</string>
    <!-- Snackbar shown when we are unable to send an SMS to the user\'s number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__unable_to_send_sms">Não conseguimos enviar SMS para o seu número. Tente novamente daqui a umas horas.</string>
    <!-- Snackbar shown when the selected transport (SMS/voice) is unavailable -->
    <string name="VerificationCodeScreen__could_not_send_code_via_selected_method">Não foi possível enviar o código através do método selecionado. Tente outra opção.</string>
    <!-- Snackbar shown for registration errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__registration_error">O registo falhou. Tente novamente.</string>
    <!-- Button text for having trouble with verification -->
    <string name="VerificationCodeScreen__having_trouble">Está a ter problemas?</string>
    <!-- Title of the bottom sheet shown when the user is having trouble entering their verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_title">Está com problemas a registar-se?</string>
    <!-- Bulleted list of suggestions shown in the having trouble bottom sheet -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_suggestions">• Certifique-se de que o seu telefone tem sinal de rede móvel para receber o seu SMS ou chamada\n • Confirme que pode receber uma chamada telefónica para o número\n • Verifique se introduziu o seu número de telefone corretamente.</string>
    <!-- A call to action for a user having trouble entering the verification code to seek further help. The first placeholder is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action">Para mais informações, siga %1$s ou %2$s</string>
    <!-- Clickable substring linking to troubleshooting steps within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">estas etapas de resolução de problemas</string>
    <!-- Clickable substring linking to contacting support within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">Contactar o Suporte</string>
    <!-- Email subject used when contacting support from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Verification Code for Android</string> -->
    <!-- URL opened for troubleshooting steps from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->

    <!-- RestoreWelcomeBottomSheet -->
    <!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">Tenho o meu telemóvel antigo</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">Digitalize um código QR da sua conta Signal atual para começar rapidamente</string>
    <!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">Não tenho o meu telemóvel antigo</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Ou está a reinstalar o Signal no mesmo dispositivo</string>

    <!-- ArchiveRestoreSelectionScreen -->
    <!-- Title text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__restore_or_transfer_account">Restaure ou transfira a sua conta</string>
    <!-- Subtitle text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__subheading">Escolha como quer restaurar o seu histórico de mensagens e dados da conta.</string>
    <!-- Title for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_signal_backups">A partir de cópias de segurança do Signal</string>
    <!-- Subtitle for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__your_free_or_paid_signal_backup_plan">O seu plano grátis ou pago de cópias de segurança do Signal</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_title">Restaurar a cópia de segurança no dispositivo</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_description">Restaure as suas mensagens a partir da cópia de segurança que guardou no seu dispositivo.</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_title">Continuar sem transferir</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_description">As mensagens e os ficheiros multimédia não serão transferidos</string>
    <!-- Title for the backup folder option card (V2 format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_folder">A partir de uma pasta de cópias de segurança</string>
    <!-- Title for the backup file option card (V1 legacy format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_file">De um ficheiro de cópia de segurança</string>
    <!-- Subtitle for the backup folder/file option cards -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__choose_a_backup_youve_saved">Escolha uma cópia de segurança que tenha guardado</string>
    <!-- Title for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_your_old_phone">A partir do seu telemóvel antigo</string>
    <!-- Subtitle for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__transfer_directly_from_old">Transfira diretamente a partir do seu velho Android</string>
    <!-- Title for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_title">Ignorar restauro?</string>
    <!-- Warning body text for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_warning">Se não restaurar agora, não poderá restaurar mais tarde. Se reativar as cópias de segurança depois de saltar o restauro, a cópia de segurança atual será substituída pelo novo histórico de mensagens.</string>
    <!-- Confirm button text for the skip restore dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_confirm_button">Saltar restauro</string>

    <!-- LocalBackupRestoreScreen -->
    <!-- Title for the local backup restore screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_on_device_backup">Restaurar a cópia de segurança no dispositivo</string>
    <!-- Description on the folder selection screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__select_folder_description">Restaure as suas mensagens a partir da cópia de segurança que guardou no seu dispositivo. Se não restaurar agora, não poderá restaurar mais tarde.</string>
    <!-- Title for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_backup_folder">Escolher pasta da cópia de segurança</string>
    <!-- Subtitle for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_folder_subtitle">Selecione a pasta no seu dispositivo onde a cópia de segurança está armazenada</string>
    <!-- Text shown while scanning for backups -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__scanning_folder">À procura de cópias de segurança…</string>
    <!-- Description shown when a backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__backup_found_description">Restaure as suas mensagens a partir da pasta da cópia de segurança que guardou no seu dispositivo. Se não restaurar agora, não poderá restaurar mais tarde.</string>
    <!-- Title for the latest backup card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__your_latest_backup">A sua última cópia de segurança:</string>
    <!-- Restore backup button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_backup">Restaurar cópia de segurança</string>
    <!-- Link to choose an earlier backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_earlier_backup">Escolha uma cópia de segurança anterior</string>
    <!-- Title for the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_a_backup_to_restore">Escolha uma cópia de segurança para restaurar</string>
    <!-- Warning text in the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choosing_an_older_backup_warning">Escolher uma cópia de segurança mais antiga pode resultar em mensagens ou ficheiros multimédia perdidos</string>
    <!-- Title when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found">Nenhuma cópia de segurança encontrada</string>
    <!-- Description when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found_description">Nenhuma cópia de segurança encontrada na pasta selecionada. Tente numa pasta diferente.</string>
    <!-- Button to try a different folder -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_different_folder">Tentar pasta diferente</string>
    <!-- Title for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_backup_passphrase">Introduza a frase-chave da cópia de segurança</string>
    <!-- Description for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_the_30_digit_passphrase">A sua frase-chave da cópia de segurança local é um código de 30 dígitos necessário para recuperar a sua conta e os seus dados.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__recovery_key">Chave de recuperação</string>
    <!-- Label for the backup passphrase text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__passphrase">Passphrase</string>
    <!-- Error text when passphrase is too long -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__too_long">Demasiado longo (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their passphrase -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_passphrase">Não tem frase-chave?</string>
    <!-- Next button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__next">Seguinte</string>
    <!-- EnterAepScreen -->
    <!-- Title for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__enter_your_recovery_key">Introduza a sua chave de recuperação</string>
    <!-- Description for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__your_recovery_key_is_a_64_character_code">A sua chave de recuperação é um código de 64 caracteres necessário para recuperar a sua conta e os seus dados.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="EnterAepScreen__recovery_key">Chave de recuperação</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__no_recovery_key">Não tem chave de recuperação?</string>
    <!-- Error text when key is too long -->
    <string name="EnterAepScreen__too_long">Demasiado longo (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Error text when key is invalid -->
    <string name="EnterAepScreen__invalid_recovery_key">Chave de recuperação inválida</string>
    <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
    <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Chave de recuperação incorreta</string>
    <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">Preencher a partir do gestor de palavras-passe</string>
    <!-- Title of the dialog warning that the backup being restored was created with a different account -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account">Restaurar para nova conta?</string>
    <!-- Body of the dialog warning the user that the backup was created with a different account and they will lose group memberships -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account_body">A cópia de segurança que está a restaurar foi criada através de uma conta diferente do Signal. Pode restaurar esta cópia de segurança para uma nova conta, mas deixará de ser membro de quaisquer grupos restaurados.</string>
    <!-- Confirm button label for the restore to new account dialog -->
    <string name="EnterAepScreen__restore">Restaurar</string>
    <!-- Text shown while preparing the restore -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">A preparar restauro…</string>
    <!-- Title shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_backup">A restaurar cópia de segurança</string>
    <!-- Description shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_description">Aguarde enquanto as suas mensagens e dados estão a ser restaurados.</string>
    <!-- Description shown when restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_complete_description">Your messages and account data have been restored successfully.</string>
    <!-- Continue button text after restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__continue_button">Continuar</string>
    <!-- Title shown when restore fails -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed">Falha no restauro</string>
    <!-- Description shown when restore fails with an unknown error -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed_description">Ocorreu um erro ao restaurar a sua cópia de segurança. Tente novamente.</string>
    <!-- Button to retry restore after failure -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_again">Tentar novamente</string>
    <!-- Title shown when the entered passphrase cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_passphrase">Incorrect passphrase</string>
    <!-- Title shown when the entered recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_recovery_key">Chave de recuperação incorreta</string>
    <!-- Description shown when the entered passphrase or recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_credential_description">The credential you entered doesn\'t match this backup. Please check it and try again.</string>
    <!-- Button to link an existing Signal account to this device -->
    <string name="WelcomeScreen__link_your_account">Vincule a sua conta</string>
    <!-- Prompt shown to users who don\'t have a Signal account yet -->
    <string name="WelcomeScreen__not_on_signal_yet">Ainda não está no Signal?</string>
    <!-- Button to create a new Signal account -->
    <string name="WelcomeScreen__create_account">Criar conta</string>

    <!-- RemoteRestoreScreen -->
    <!-- Title for the remote backup restore screen -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_from_backup">Restaurar a partir da cópia de segurança</string>
    <!-- Shown while fetching backup details from server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__fetching_backup_details">A obter detalhes da cópia de segurança…</string>
    <!-- Button to start restoring the backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_backup">Restaurar cópia de segurança</string>
    <!-- Subtitle showing when the last backup was made, with date and time placeholders -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_last_backup_was_made_on_s_at_s">A sua última cópia de segurança foi feita a %1$s às %2$s.</string>
    <!-- Description telling the user their media will restore in the background -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_media_will_restore_in_the_background">Os seus ficheiros multimédia serão restaurados em segundo plano. Se escolher não restaurar agora, não poderá restaurar mais tarde.</string>
    <!-- Title for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__backup_not_found">Cópia de segurança não encontrada</string>
    <!-- Body for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__no_backup_was_found">Não foram encontradas cópias de segurança para esta conta.</string>
    <!-- Title for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_backup">Não é possível restaurar a cópia de segurança</string>
    <!-- Body for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_cant_be_restored_right_now">A sua cópia de segurança não pode ser restaurada agora. Tente novamente.</string>
    <!-- Button to try again -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__try_again">Tentar novamente</string>
    <!-- Title for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_finish_restore">Não foi possível concluir o restauro</string>
    <!-- Body for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_connecting">Ocorreu um erro ao conectar ao servidor. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
    <!-- Body for the general restore failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_occurred">Ocorreu um erro ao restaurar a sua cópia de segurança. Tente novamente.</string>
    <!-- Title for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_restore_this_backup">Não foi possível restaurar esta cópia de segurança</string>
    <!-- Body for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_latest">Esta versão do Signal não consegue restaurar a sua cópia de segurança. Atualize para a última versão e tente novamente.</string>
    <!-- Button to update Signal -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_signal">Atualizar o Signal</string>
    <!-- Button to dismiss update dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__not_now">Agora não</string>
    <!-- Title for unrecoverable backup failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_this_backup">Não é possível restaurar a cópia de segurança</string>
    <!-- Body for unrecoverable backup failure dialog prompting user to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_is_not_recoverable">Ocorreu um erro ao restaurar a sua cópia de segurança. A cópia de segurança não pode ser recuperada. Entre em contacto com a equipa de suporte para obter ajuda.</string>
    <!-- Button to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support">Contactar o Suporte</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about an unrecoverable backup. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Android Backup restore permanent failure</string> -->
    <!-- Shown while downloading the backup from the server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__downloading_backup">A descarregar cópia de segurança…</string>
    <!-- Shown while restoring messages from the downloaded backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring_messages">A restaurar mensagens…</string>
    <!-- Shown while finalizing the restore -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__finishing_restore">A terminar…</string>
    <!-- Shown as a generic restoring message -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring">A restaurar…</string>
    <!-- Byte progress text, e.g. "1.2 MB of 10 MB (12.34%)" -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__s_of_s_s">%1$s de %2$s (%3$s)</string>
    <!-- Shown when attempting to open a URL in the web browser, but a browser app cannot be found. -->
    <string name="LinkActions_error_no_browser_found">Não foi encontrado nenhum navegador de Internet.</string>

    <!-- Title for screen when your account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__account_locked">Conta bloqueada</string>
    <!-- Description for screen when account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__your_account">A sua conta foi bloqueada para proteger a sua privacidade e segurança. Após %1$d dias de inatividade, ser-lhe-á permitido voltar a registar este número de telefone sem necessitar do seu PIN. Todo o conteúdo será eliminado.</string>

    <!-- Step 1 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Abra o Signal no seu dispositivo antigo</string>
    <!-- Step 2 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Toque no ícone da câmara </string>
    <!-- Step 3 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Digitalize este código com a câmara</string>
    <!-- Loading dialog text when registering -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">A registar…</string>
    <!-- Error message text shown if registering fails -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Ocorreu um erro durante o registo</string>
    <!-- Title for quick restoring -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Digitalize este código com o seu telemóvel antigo</string>
    <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">Código QR lido</string>
    <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Tentar novamente</string>
    <!-- Failure text when a code could not be generated -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">Não é possível gerar o código QR</string>

    <!-- Toast text hinting to submit a debug log with %d being how many more taps are left -->
    <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
        <item quantity="one">Está agora a %1$d passo de submeter um registo de depuração.</item>
        <item quantity="other">Está agora a %1$d passos de submeter um registo de depuração.</item>
    </plurals>

    <!-- PIN creation screen title. -->
    <string name="PinCreationScreen__create_your_pin">Crie o seu PIN</string>
    <!-- PIN creation screen title when confirming the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__confirm_your_pin">Confirme o seu PIN</string>
    <!-- Describes how to confirm the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin_description">Reintroduza o PIN que acabou de criar</string>
    <!-- Describes the purpose of creating a Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_can_help">Os PINs podem ajudar a restaurar a conta se perder o telemóvel. </string>
    <!-- Labels the button to learn more about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more">Saber mais</string>
    <!-- Labels the button to switch to the numeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_numeric">Passar para numérico</string>
    <!-- Labels the button to switch to the alphanumeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_alphanumeric">Passar para alfanumérico</string>
    <!-- Labels the button to submit a new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__next">Seguinte</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when numeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_digits">O PIN deverá conter pelo menos 4 dígitos</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when alphanumeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_characters">O PIN deverá conter pelo menos 4 caracteres</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">Reintroduza o PIN</string>
    <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">Os PINs não coincidem. Tente novamente.</string>
    <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">Saber mais acerca dos PINs</string>
    <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__warning">Aviso</string>
    <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">Se desativar o PIN, todos os dados serão perdidos ao registar-se novamente no Signal, a menos que faça uma cópia de segurança e o restaure manualmente. Não pode ativar o Bloqueio de registo enquanto o PIN estiver desativado.</string>
    <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">Desativar PIN</string>
    <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__cancel">Cancelar</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a problem reaching the service. -->
    <string name="PinCreationScreen__service_error">Houve um problema a conectar ao serviço.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error">Encontrado um erro de rede.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error, and the user may retry after a delay. Placeholder is the wait duration. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error_try_again_in_s">Encontrado um erro de rede. Pode tentar novamente dentro de %1$s.</string>

    <!-- PIN entry screen title when registration lock is active. -->
    <string name="PinEntryScreen__registration_lock">Bloqueio de registo</string>
    <!-- PIN entry screen title when restoring an account. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_your_pin">Introduza o seu PIN</string>
    <!-- Describes the PIN that needs to be entered. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_the_pin_you_created">Introduza o PIN que criou quando instalou o Signal</string>
    <!-- Error shown when an incorrect PIN is entered. %1$d is the number of attempts remaining. -->
    <plurals name="PinEntryScreen__incorrect_pin">
        <item quantity="one">PIN incorreto. Resta-lhe %1$d tentativa</item>
        <item quantity="other">PIN incorreto. Restam-lhe %1$d tentativas</item>
    </plurals>
    <!-- Labels the button to get help with PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__need_help">Necessita de ajuda?</string>
    <!-- Labels the button to switch between the numeric and alphanumeric keyboard. -->
    <string name="PinEntryScreen__switch_keyboard">Trocar de teclado</string>
    <!-- Labels the button to skip PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip">Saltar</string>
    <!-- Labels the button to submit the PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__continue">Continuar</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">Ignorar a introdução do PIN?</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">Se não se lembrar do seu PIN, pode criar um novo. Poderá voltar a registar-se e utilizar a sua conta, mas irá perder algumas definições guardadas, como as suas informações do perfil.</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">Criar novo PIN</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
    <string name="PinEntryScreen__cancel">Cancelar</string>
    <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">Não foram encontrados dados para restaurar a sua conta. Crie um novo PIN.</string>
    <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
    <string name="PinEntryScreen__contact_support">Contactar o Suporte</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinEntryScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Need Help with PIN for Android</string> -->

    <!-- Title for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__allow_notifications">Permitir notificações</string>
    <!-- Description for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__signal_would_like_to_request_the_notification_permission">O Signal gostaria de pedir a autorização de notificações. Isto permite ao seu dispositivo mostrar alertas quando chegam mensagens novas.</string>
    <!-- Button label that dismisses the notification permission request without granting it -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__not_now">Agora não</string>
    <!-- Button label that proceeds with the notification permission request -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__next">Seguinte</string>

    <!-- Title shown while messages are syncing from the primary device -->
    <string name="MessageSyncScreen__syncing_messages">A sincronizar mensagens</string>
    <!-- Subtitle shown while messages are syncing from the primary device, indicating it may take a while -->
    <string name="MessageSyncScreen__this_may_take_a_few_minutes">Isto pode demorar alguns minutos…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
    <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">A transferir %1$s de %2$s</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
    <string name="MessageSyncScreen__preparing">A preparar…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
    <string name="MessageSyncScreen__finishing">A terminar…</string>
    <!-- Progress label shown while messages are being imported/restored from the downloaded backup -->
    <string name="MessageSyncScreen__restoring">A restaurar…</string>
    <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
    <string name="MessageSyncScreen__messages_and_chat_info_are_protected_by_e2ee">As informações das mensagens e chats são protegidas por encriptação de ponta a ponta, incluindo o processo de sincronização.</string>
    <!-- Inline link in the sync screen footer that opens documentation about end-to-end encryption during sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__learn_more">Saber mais</string>
    <!-- Button label that cancels the in-progress message sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__cancel">Cancelar</string>
    <!-- Title of the dialog shown when restoring messages from the other device fails -->
    <string name="MessageSyncScreen__couldnt_restore_messages">Não foi possível restaurar as mensagens</string>
    <!-- Body of the dialog shown when restoring messages fails, offering to retry or continue without message history -->
    <string name="MessageSyncScreen__your_messages_couldnt_be_transferred">As suas mensagens não puderam ser transferidas para o seu outro dispositivo. Pode tentar novamente, ou continuar sem o seu histórico de mensagens.</string>
    <!-- Button that retries the failed message restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__try_again">Tentar novamente</string>
    <!-- Button that finishes linking without restoring message history after a failed restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__continue_without_messages">Continuar sem mensagens</string>

    <!-- Title for the screen that shows a QR code the user scans with their existing primary device to link this device as a secondary -->
    <string name="LinkAccountScreen__scan_this_code_to_link_your_account">Leia este código para vincular a sua conta</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: open Signal on the user\'s existing phone -->
    <string name="LinkAccountScreen__open_signal_on_your_phone">Abra o Signal no seu telemóvel</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: tap profile picture to open Signal Settings -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_your_profile_picture_to_open_signal_settings">Toque na sua foto de perfil e abra as definições do Signal</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: navigate to the Linked devices section and tap Link new device. The quoted strings should match the button/menu labels in the primary device\'s settings. -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_linked_devices_and_link_new_device">Toque em \"Dispositivos vinculados\" e \"Vincular novo dispositivo\"</string>
    <!-- Button label opening help content for users who can\'t complete the link-account steps -->
    <string name="LinkAccountScreen__get_help_with_these_steps">Pedir ajuda para estes passos</string>
    <!-- Accessibility content description for the button that enlarges the QR code to full screen -->
    <string name="LinkAccountScreen__maximize_qr_code">Maximizar código QR</string>
    <!-- Label shown in place of the QR code after the primary device has successfully scanned it -->
    <string name="LinkAccountScreen__scanned">Lido</string>
    <!-- Error label shown in place of the QR code if it could not be generated -->
    <string name="LinkAccountScreen__failed_to_generate_code">Falha ao gerar o código</string>
    <!-- Footer prompt asking the user if they have another device with Signal. Precedes a separate "Create account" link. -->
    <string name="LinkAccountScreen__dont_have_signal_on_another_device">Não tem o Signal noutro dispositivo?</string>
    <!-- Inline link in the link-account screen footer that takes the user to the new-account creation flow instead of linking -->
    <string name="LinkAccountScreen__create_account">Criar conta</string>
    <!-- Button to retry generating the QR code after it failed to load -->
    <string name="LinkAccountScreen__retry">Tentar novamente</string>
    <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
    <string name="LinkAccountScreen__linking_device">A associar dispositivo…</string>
    <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">À espera do seu outro dispositivo…</string>
    <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">Ocorreu um erro ao vincular este dispositivo</string>
    <!-- Title of the confirmation dialog shown when the scanned QR code belongs to a different account than the one this device is currently linked to -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_app_data_question">Eliminar dados da app?</string>
    <!-- Body of the confirmation dialog warning that continuing will erase all local data before relinking to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__you_are_attempting_to_link_a_different_account">Está a tentar vincular uma conta diferente do Signal. Se continuar, todos os dados do Signal atualmente neste dispositivo serão eliminados.</string>
    <!-- Destructive confirmation button that deletes all local data and restarts the app so it can be linked to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_and_restart">Eliminar e reiniciar</string>
    <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">Fechar códiog QR</string>

    <!-- Device transfer: Instructions screen -->
    <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">Transferir a sua conta</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__to_transfer_open_signal_on_your_old_android_device">Para transferir a sua conta, abra o Signal no seu dispositivo Android antigo e selecione Transferir Conta.</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__continue">Continuar</string>

    <!-- Device transfer: Setup screen -->
    <string name="DeviceTransferSetup__preparing_to_connect">A preparar para ligar para um dispositivo Android antigo…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Isto pode demorar algum tempo. Deve estar pronto em breve.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_old_device">A aguardar que o seu dispositivo antigo se conecte…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__verify_numbers_match">Verifique se os números correspondem em ambos os dispositivos</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_match">Sim, os números correspondem</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_do_not_match">Os números não coincidem</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_to_verify">A aguardar que o seu dispositivo antigo verifique…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_permission_required">O Signal necessita da permissão de localização para poder encontrar e depois ligar-se ao seu dispositivo antigo.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Dar permissão</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_services_required">O Signal necessita que os serviços de localização se encontrem ativos para poder encontrar e depois ligar-se ao seu dispositivo antigo.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Ativar os serviços de localização</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_required">O Signal necessita de ter o Wi-Fi ligado para descobrir e conectar-se ao seu dispositivo antigo.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Ativar o Wi-Fi</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_unavailable">Lamentamos, parece que o seu dispositivo não suporta Wi-Fi Direct.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaurar uma cópia de segurança</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unexpected_error_connecting">Ocorreu um erro inesperado ao tentar ligar ao seu dispositivo antigo.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__retry">Tentar novamente</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Não foi possível encontrar o dispositivo antigo</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__troubleshooting_tips">• Certifique-se que as permissões de localização estão concedidas.\n• Certifique-se de que o seu Wi-Fi está ligado e nenhuns grupos Wi-Fi Direct estão guardados.\n• Experimente desativar e ativar o Wi-Fi em ambos os dispositivos.\n• Assegure-se de que ambos os dispositivos se encontram no modo de transferência.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Tentar novamente</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Os números não coincidem</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__if_numbers_dont_match_wrong_device">Se os números nos seus dispositivos não corresponderem, é possível que se tenha conectado ao dispositivo errado.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Parar transferência</string>

    <!-- Device transfer: Progress screen -->
    <string name="DeviceTransferProgress__transferring_data">A transferir dados</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__d_messages_so_far">%1$d mensagens até à data</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__unable_to_transfer">Impossível transferir</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cannot_transfer_from_newer_signal">Não é possível transferir a partir de versões mais recentes do Signal.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__failure_foreign_key">Alguns dados não puderam ser transferidos devido a uma restrição da base de dados.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__transfer_failed">A transferência falhou. Tente novamente.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__try_again">Tentar novamente</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cancel">Cancelar</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__stop_transfer">Parar transferência?</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__all_transfer_progress_will_be_lost">Todo o progresso de transferência será perdido.</string>

    <!-- Device transfer: Complete screen -->
    <string name="DeviceTransferComplete__transfer_complete">Transferência completa</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__your_account_is_now_on_this_device">A sua conta está agora neste dispositivo.</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__continue_registration">Continuar</string>

    <!-- Create profile screen -->
    <!-- Title displayed at the top of the create-profile screen during registration. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_up_your_profile">Configurar o seu perfil</string>
    <!-- Subtitle on create-profile screen explaining that the profile is end-to-end encrypted and visible to recipients. -->
    <string name="CreateProfileScreen__your_profile_is_end_to_end_encrypted">O seu perfil e as alterações que lhe fizer ficarão visíveis a pessoas a quem enviar mensagem, contactos e grupos.</string>
    <!-- Label/hint for the first-name field, indicating it is required. -->
    <string name="CreateProfileScreen__first_name_required">Nome (obrigatório)</string>
    <!-- Label/hint for the last-name field, indicating it is optional. -->
    <string name="CreateProfileScreen__last_name_optional">Apelido (opcional)</string>
    <!-- Action button text to advance from create-profile screen. -->
    <string name="CreateProfileScreen__next">Seguinte</string>
    <!-- Content description for the avatar selection control. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_avatar_description">Definir avatar</string>

    <!-- Phone number discoverability picker -->
    <!-- Title row label shown on the create-profile screen pointing at the discoverability picker. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">Quem é que me pode encontrar através do número?</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Everyone" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">Qualquer pessoa que tenha o seu número de telemóvel irá ver que está no Signal e poderá iniciar chats consigo.</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Nobody" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">Ninguém conseguirá ver que está no Signal, exceto as pessoas a quem envie mensagem ou com quem já tenha aberto um chat.</string>
    <!-- Radio option label for "Everyone can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Todos</string>
    <!-- Radio option label for "Nobody can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Ninguém</string>
    <!-- Title for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">Tem a certeza?</string>
    <!-- Body for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">Definir \"Quem me pode encontrar pelo número\" para \"Ninguém\" tornará mais difícil as pessoas encontrarem o seu contacto do Signal.</string>
    <!-- Cancel button on the "Nobody" confirmation dialog. -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">Cancelar</string>
    <!-- Save button on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__save">Guardar</string>
    <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">Voltar</string>
    <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">Falha ao carregar o captcha</string>
    <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
    <string name="CaptchaScreen__cancel">Cancelar</string>
    <!-- ContactSupportDialog -->
    <!-- Title of the dialog asking the user whether they want to attach a debug log to their support request -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_debug_log">Enviar registo de depuração?</string>
    <!-- Body of the dialog asking the user whether they want to attach a debug log to their support request -->
    <string name="ContactSupportDialog__your_debug_logs">Os seus registos de depuração irão ajudar-nos a resolver mais rapidamente o seu problema. A submissão dos seus registos é opcional.</string>
    <!-- Button that contacts support with a debug log attached -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_with_debug_log">Enviar com relatório de depuração</string>
    <!-- Button that contacts support without attaching a debug log -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_without_debug_log">Enviar sem relatório de depuração</string>
</resources>