Android/feature/registration/src/main/res/values-te/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedScreen__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->

    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">మీతో గోప్యతను తీసుకోండి.\nప్రతి సందేశంలో మీరే ఉండండి.</string>
    <!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
    <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal అనేది లాభాపేక్ష లేని సంస్థ\nనిబంధనలు &amp; గోప్యతా విధానం</string>
    <string name="RegistrationActivity_continue">కొనసాగించు</string>
    <!-- Screen title for restoring or transfering account -->
    <string name="registration_activity__restore_or_transfer">పునరుద్ధరించండి లేదా బదిలీ చేయండి</string>

    <!-- GrantPermissionsFragment -->
    <!-- Displayed as a title at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__allow_permissions">అనుమతులను అనుమతించండి</string>
    <!-- Displayed as a subtitle at the top of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__to_help_you_message_people_you_know">మీకు తెలిసిన వ్యక్తులకు సందేశం పంపడంలో మీకు సహాయపడటానికి, Signal ఈ అనుమతులను అభ్యర్థిస్తుంది. </string>
    <!-- Displayed as a text-only action button at the bottom start of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
    <!-- Displayed as an action button at the bottom end of the screen -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__next">తరువాత</string>
    <!-- Notifications permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__notifications">నోటిఫికేషన్‌లు</string>
    <!-- Notifications permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">కొత్త సందేశాలు వచ్చినప్పుడు నోటిఫికేషన్ పొందండి.</string>
    <!-- Contacts permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">పరిచయాలు</string>
    <!-- Contacts permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">మీకు తెలిసిన వ్యక్తులను కనుగొనండి. మీ పరిచయాలు గుప్తీకరించబడ్డాయి మరియు Signal సేవకు కనిపించవు.</string>
    <!-- Phone calls permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">ఫోన్ కాల్స్</string>
    <!-- Phone calls permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__make_registering_easier">నమోదు చేయడాన్ని సులభతరం చేయండి మరియు అదనపు కాలింగ్ విలక్షణతలను ప్రారంభించండి.</string>
    <!-- Storage permission row title -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__storage">నిల్వ</string>
    <!-- Storage permission row description -->
    <string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">మీ పరికరం నుండి ఫోటోలు, వీడియోలు మరియు ఫైళ్ళను పంపండి.</string>

    <!-- PhoneNumberEntryScreen -->
    <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_phone_number">ఫోన్ నంబర్</string>
    <!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">మీరు ధృవీకరణ కోడ్‌ను అందుకుంటారు. క్యారియర్ రేట్లు వర్తించవచ్చు.</string>
    <!-- Hint text to select a country -->
    <string name="RegistrationActivity_select_a_country">దేశాన్ని ఎంచుకోండి</string>
    <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ఫోను నంబరు</string>
    <!-- Error shown beneath the phone number field when the entered number is not valid -->
    <string name="RegistrationActivity_not_a_valid_phone_number">చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోన్ నంబర్ కాదు</string>
    <!-- Dialog title shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_invalid_phone_number">చెల్లని ఫోన్ నంబర్</string>
    <!-- Dialog body shown when the entered phone number is rejected as invalid -->
    <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_is_not_valid">మీరు ఎంటర్ చేసిన సంఖ్య చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా కనిపించడం లేదు. దయచేసి దేశం కోడ్ మరియు ఫోన్ నంబర్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <string name="RegistrationActivity_next">తరువాత</string>
    <!-- Dialog title to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_is_the_phone_number">దిగువ ఫోన్ నంబర్ సరైనదేనా?</string>
    <!-- Dialog body to confirm phone number -->
    <string name="RegistrationActivity_a_verification_code">ఈ నంబర్‌కు ఒక ధృవీకరణ కోడ్ పంపబడుతుంది. క్యారియర్ రేట్లు వర్తించవచ్చు.</string>
    <!-- Dialog button to edit the number entered -->
    <string name="RegistrationActivity_edit_number">సంఖ్య మార్చు</string>
    <!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
    <string name="RegistrationActivity_open_menu">మెనూను తెరవండి</string>
    <!-- Menu option to use a proxy -->
    <string name="RegistrationActivity_use_proxy">ప్రాక్సీని ఉపయోగించండి</string>
    <!-- Menu option to link this as a device -->
    <string name="RegistrationActivity_link_device">పరికరాన్ని అనుసంధానించు</string>
    <!-- Clickable text that opens a corresponding URL -->
    <string name="RegistrationActivity_learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>

    <!-- CountryCodePickerScreen -->
    <!-- Title of the country code selection screen -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__your_country">మీ దేశం</string>
    <!-- Close button content description -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__close">మూసివెయ్యి</string>
    <!-- Search bar hint text -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">దేశం పేరు లేదా దేశం కోడ్ నంబర్ ద్వారా శోధించండి</string>
    <!-- Fallback text for countries with no name -->
    <string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">తెలియని దేశం</string>

    <!-- VerificationCodeScreen -->
    <!-- Title of the verification code entry screen -->
    <string name="VerificationCodeScreen__verification_code">ధృవీకరణ కోడ్</string>
    <!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">మేము పంపిన కోడ్‌ను నమోదు చేయండి %1$s</string>
    <!-- Button text for wrong number action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">తప్పు సంఖ్యా?</string>
    <!-- Button text for resend SMS action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__resend_code">కోడ్ మళ్ళీ పంపండి</string>
    <!-- Button text for call me action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">బదులుగా నాకు కాల్ చేయండి</string>
    <!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__countdown_format">(%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
    <string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">నాకు కాల్ చేయండి (%1$02d:%2$02d)</string>
    <!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">తప్పు కోడ్</string>
    <!-- Snackbar shown when there is a network error -->
    <string name="VerificationCodeScreen__network_error">కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి మీ నెట్‌వర్క్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">మితిమీరిన ప్రయత్నాలు. %1$s లో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Snackbar shown when rate limited without a specific retry duration -->
    <string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts">మితిమీరిన ప్రయత్నాలు. దయచేసి తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">ఊహించని పొరపాటు ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Snackbar shown when we are unable to send an SMS to the user\'s number -->
    <string name="VerificationCodeScreen__unable_to_send_sms">మేము మీ నంబర్‌కు SMS పంపలేకపోతున్నాము. దయచేసి కొన్ని గంటల తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Snackbar shown when the selected transport (SMS/voice) is unavailable -->
    <string name="VerificationCodeScreen__could_not_send_code_via_selected_method">ఎంచుకున్న పద్ధతి ద్వారా కోడ్‌ను పంపడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి మరొక ఎంపికను ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Snackbar shown for registration errors -->
    <string name="VerificationCodeScreen__registration_error">నమోదు విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Button text for having trouble with verification -->
    <string name="VerificationCodeScreen__having_trouble">సమస్య ఉందా?</string>
    <!-- Title of the bottom sheet shown when the user is having trouble entering their verification code -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_title">నమోదు చేసుకోవడంలో సమస్య ఉన్నదా?</string>
    <!-- Bulleted list of suggestions shown in the having trouble bottom sheet -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_suggestions">• మీ SMS లేదా కాల్‌ను అందుకోవడానికి మీ ఫోన్‌కు సెల్యూలర్ సిగ్నల్ ఉన్నట్లుగా ధృవీకరించుకోండి\n • నంబర్‌కు ఫోన్ కాల్‌ను మీరు అందుకోగలరని నిర్ధారించండి\n • మీ ఫోన్ నెంబర్‌ను మీరు సరిగ్గా ఎంటర్ చేసినట్లుగా తనిఖీ చేయండి.</string>
    <!-- A call to action for a user having trouble entering the verification code to seek further help. The first placeholder is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action">మరింత సమాచారం కోసం, %1$s లేదా %2$s ను అనుసరించండి</string>
    <!-- Clickable substring linking to troubleshooting steps within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring">ఈ సమస్య పరిష్కార దశలు</string>
    <!-- Clickable substring linking to contacting support within VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_body_call_to_action -->
    <string name="VerificationCodeScreen__support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring">మద్దతును సంప్రదించండి</string>
    <!-- Email subject used when contacting support from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Verification Code for Android</string> -->
    <!-- URL opened for troubleshooting steps from the verification code screen -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VerificationCodeScreen__support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->

    <!-- RestoreWelcomeBottomSheet -->
    <!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">నా దగ్గర నా పాత ఫోన్ ఉంది</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">త్వరగా ప్రారంభించడానికి మీ ప్రస్తుత Signal ఖాతా నుండి QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి</string>
    <!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">నా దగ్గర నా పాత ఫోన్ లేదు</string>
    <!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
    <string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">లేదా మీరు అదే పరికరంలో Signal ను మళ్ళీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నారు</string>

    <!-- ArchiveRestoreSelectionScreen -->
    <!-- Title text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__restore_or_transfer_account">ఖాతాను పునరుద్ధరించండి లేదా బదిలీ చేయండి</string>
    <!-- Subtitle text for the archive restore selection screen -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__subheading">మీ సందేశ చరిత్ర మరియు ఖాతా డేటాను మీరు ఎలా పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి.</string>
    <!-- Title for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_signal_backups">Signal బ్యాకప్‌ల నుండి</string>
    <!-- Subtitle for the Signal Backups option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__your_free_or_paid_signal_backup_plan">మీ ఉచిత లేదా చెల్లింపు Signal బ్యాకప్ ప్లాన్</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_title">పరికరంలోని బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించండి</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__local_backup_card_description">మీ పరికరంలో మీరు సేవ్ చేసిన బ్యాకప్ నుండి మీ సందేశాలను పునరుద్ధరించండి.</string>
    <!-- Title for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_title">బదిలీ చేయకుండానే కొనసాగించండి</string>
    <!-- Description for an option that, when clicked, will take the user to a flow to restore form a local backup -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_description">సందేశాలు మరియు మీడియా బదిలీ చేయబడవు</string>
    <!-- Title for the backup folder option card (V2 format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_folder">బ్యాకప్ ఫోల్డర్ నుండి</string>
    <!-- Title for the backup file option card (V1 legacy format) -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_a_backup_file">బ్యాకప్ ఫైల్ నుండి</string>
    <!-- Subtitle for the backup folder/file option cards -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__choose_a_backup_youve_saved">మీరు సేవ్ చేసిన బ్యాకప్‌ను ఎంచుకోండి</string>
    <!-- Title for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__from_your_old_phone">మీ పాత ఫోన్ నుండి</string>
    <!-- Subtitle for the device transfer option card -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__transfer_directly_from_old">మీ పాత Android నుండి నేరుగా బదిలీ చేయండి</string>
    <!-- Title for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_title">పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేసేదా?</string>
    <!-- Warning body text for the skip restore confirmation dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_warning">ఒకవేళ మీరు ఇప్పుడు పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేస్తే, మీరు తరువాత పునరుద్ధరించలేరు. ఒకవేళ మీరు పునరుద్ధరణను దాటవేసిన తర్వాత బ్యాకప్‌లను మళ్ళీ ప్రారంభిస్తే, మీ ప్రస్తుత బ్యాకప్ మీ కొత్త సందేశ చరిత్రతో భర్తీ చేయబడుతుంది.</string>
    <!-- Confirm button text for the skip restore dialog -->
    <string name="ArchiveRestoreSelectionScreen__skip_restore_dialog_confirm_button">పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేయండి</string>

    <!-- LocalBackupRestoreScreen -->
    <!-- Title for the local backup restore screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_on_device_backup">పరికరంలోని బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించండి</string>
    <!-- Description on the folder selection screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__select_folder_description">మీరు మీ పరికరంలో సేవ్ చేసిన బ్యాకప్ నుండి మీ సందేశాలను పునరుద్ధరించండి. ఒకవేళ మీరు ఇప్పుడు పునరుద్ధరించకపోతే, తరువాత మీరు పునరుద్ధరించలేరు.</string>
    <!-- Title for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_backup_folder">బ్యాకప్ ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి</string>
    <!-- Subtitle for the choose backup folder card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_folder_subtitle">మీ బ్యాకప్ నిల్వ చేసి ఉన్న మీ పరికరంలో ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి</string>
    <!-- Text shown while scanning for backups -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__scanning_folder">బ్యాకప్‌ల కోసం చూస్తున్నాను…</string>
    <!-- Description shown when a backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__backup_found_description">మీ పరికరంలో మీరు సేవ్ చేసిన బ్యాకప్ ఫోల్డర్ నుండి మీ సందేశాలను పునరుద్ధరించండి. ఒకవేళ మీరు ఇప్పుడు పునరుద్ధరించకపోతే, తరువాత మీరు పునరుద్ధరించలేరు.</string>
    <!-- Title for the latest backup card -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__your_latest_backup">మీ తాజా బ్యాకప్:</string>
    <!-- Restore backup button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_backup">ప్రత్యామ్నాయ పునరుద్ధరించండి</string>
    <!-- Link to choose an earlier backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_earlier_backup">మునుపటి బ్యాకప్‌ను ఎంచుకోండి</string>
    <!-- Title for the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choose_a_backup_to_restore">పునరుద్ధరించడానికి బ్యాకప్‌ను ఎంచుకోండి</string>
    <!-- Warning text in the backup picker bottom sheet -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__choosing_an_older_backup_warning">పాత బ్యాకప్‌ను ఎంచుకోవడం వలన సందేశాలు లేదా మీడియాను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.</string>
    <!-- Title when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found">బ్యాకప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు</string>
    <!-- Description when no backup is found -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_backup_found_description">ఎంచుకున్న ఫోల్డర్‌లో Signal బ్యాకప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు. దయచేసి వేరే ఫోల్డర్‌లో ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Button to try a different folder -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_different_folder">వేరే ఫోల్డర్‌లో ప్రయత్నించండి</string>
    <!-- Title for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_backup_passphrase">ప్రత్యామ్నాయ పాస్ఫ్రేజ్ని నమోదు చేయండి</string>
    <!-- Description for V1 passphrase entry screen -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__enter_the_30_digit_passphrase">మీ స్థానిక బ్యాకప్ పాస్‌ఫ్రేజ్ అనేది మీ ఖాతా మరియు డేటాను పునరుద్ధరించడానికి అవసరమైన 30-అంకెల కోడ్.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__recovery_key">రికవరీ కీ</string>
    <!-- Label for the backup passphrase text field -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__passphrase">పాస్‌ఫ్రేజ్</string>
    <!-- Error text when passphrase is too long -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__too_long">చాలా పొడవుగా ఉంది (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their passphrase -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__no_passphrase">పాస్‌ఫ్రేజ్ లేదా?</string>
    <!-- Next button text -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__next">తరువాత</string>
    <!-- EnterAepScreen -->
    <!-- Title for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__enter_your_recovery_key">మీ రికవరీ కీని ఎంటర్ చేయండి</string>
    <!-- Description for recovery key entry screen -->
    <string name="EnterAepScreen__your_recovery_key_is_a_64_character_code">మీ రికవరీ కీ అనేది 64-అక్షరాల కోడ్, ఇది మీ ఖాతా మరియు డేటాను పునరుద్ధరించడానికి అవసరం.</string>
    <!-- Label for the recovery key text field -->
    <string name="EnterAepScreen__recovery_key">రికవరీ కీ</string>
    <!-- Link for users who don\'t have their recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__no_recovery_key">రికవరీ కీ లేదా?</string>
    <!-- Error text when key is too long -->
    <string name="EnterAepScreen__too_long">చాలా పొడవుగా ఉంది (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- Error text when key is invalid -->
    <string name="EnterAepScreen__invalid_recovery_key">చెల్లని రికవరీ కీ</string>
    <!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
    <string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">తప్పు రికవరీ కీ</string>
    <!-- Button that prompts the device password manager to fill in the recovery key -->
    <string name="EnterAepScreen__fill_from_password_manager">పాస్‌వర్డ్ మేనేజర్ నుండి పూరించండి</string>
    <!-- Title of the dialog warning that the backup being restored was created with a different account -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account">కొత్త ఖాతాకు పునరుద్ధరించాలా?</string>
    <!-- Body of the dialog warning the user that the backup was created with a different account and they will lose group memberships -->
    <string name="EnterAepScreen__restore_to_new_account_body">మీరు పునరుద్ధరిస్తున్న బ్యాకప్ వేరొక Signal ఖాతాను ఉపయోగించి సృష్టించబడింది. మీరు ఈ బ్యాకప్‌ను కొత్త ఖాతాకు పునరుద్ధరించవచ్చు, కానీ పునరుద్ధరించబడిన ఏ గ్రూపులలోనూ మీరు ఇకపై సభ్యులుగా ఉండరు.</string>
    <!-- Confirm button label for the restore to new account dialog -->
    <string name="EnterAepScreen__restore">పునరుద్ధరించు</string>
    <!-- Text shown while preparing the restore -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">పునరుద్ధరణను సిద్ధం చేస్తోంది…</string>
    <!-- Title shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_backup">బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరిస్తోంది</string>
    <!-- Description shown while restore is in progress -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restoring_description">మీ సందేశాలు మరియు డేటా పునరుద్ధరించబడే వరకు దయచేసి వేచి ఉండండి.</string>
    <!-- Description shown when restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_complete_description">Your messages and account data have been restored successfully.</string>
    <!-- Continue button text after restore is complete -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__continue_button">కొనసాగించు</string>
    <!-- Title shown when restore fails -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed">పునరుద్ధరణ విఫలమైంది</string>
    <!-- Description shown when restore fails with an unknown error -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__restore_failed_description">మీ బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించేటప్పుడు ఒక పొరపాటు ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Button to retry restore after failure -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
    <!-- Title shown when the entered passphrase cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_passphrase">తప్పు పాస్‌ఫ్రేజ్</string>
    <!-- Title shown when the entered recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_recovery_key">తప్పు రికవరీ కీ</string>
    <!-- Description shown when the entered passphrase or recovery key cannot decrypt the selected backup -->
    <string name="LocalBackupRestoreScreen__incorrect_credential_description">మీరు ఎంటర్ చేసిన అధికార పత్రం ఈ బ్యాకప్‌తో సరిపోలడం లేదు. దయచేసి దాన్ని తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Button to link an existing Signal account to this device -->
    <string name="WelcomeScreen__link_your_account">మీ ఖాతాను లింక్ చేయండి</string>
    <!-- Prompt shown to users who don\'t have a Signal account yet -->
    <string name="WelcomeScreen__not_on_signal_yet">Signal లో ఇంకా లేరా?</string>
    <!-- Button to create a new Signal account -->
    <string name="WelcomeScreen__create_account">ఖాతాను సృష్టించండి</string>

    <!-- RemoteRestoreScreen -->
    <!-- Title for the remote backup restore screen -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_from_backup">బ్యాకప్ నుంచి పునరుద్ధరించండి</string>
    <!-- Shown while fetching backup details from server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__fetching_backup_details">బ్యాకప్ వివరాలను పొందుతోంది…</string>
    <!-- Button to start restoring the backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restore_backup">ప్రత్యామ్నాయ పునరుద్ధరించండి</string>
    <!-- Subtitle showing when the last backup was made, with date and time placeholders -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_last_backup_was_made_on_s_at_s">మీ చివరి బ్యాకప్ %1$s న %2$s కు చేయబడింది.</string>
    <!-- Description telling the user their media will restore in the background -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_media_will_restore_in_the_background">మీ మీడియా నేపథ్యంలో పునరుద్ధరించబడుతుంది. ఒకవేళ మీరు ఇప్పుడు పునరుద్ధరించకూడదని ఎంచుకుంటే, మీరు తర్వాత పునరుద్ధరించలేరు.</string>
    <!-- Title for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__backup_not_found">బ్యాకప్ కనుగొనబడలేదు</string>
    <!-- Body for the backup not found dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__no_backup_was_found">ఈ ఖాతాకు ఎటువంటి బ్యాకప్ కనుగొనబడలేదు.</string>
    <!-- Title for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_backup">బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించలేరు</string>
    <!-- Body for the restore failed dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_cant_be_restored_right_now">మీ బ్యాకప్ ప్రస్తుతం పునరుద్ధరించబడదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Button to try again -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
    <!-- Title for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_finish_restore">పునరుద్ధరణ పూర్తి చేయలేకపోయాము</string>
    <!-- Body for the network error dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_connecting">సర్వర్‌కు కనెక్ట్ అయ్యేటప్పుడు పొరపాటు సంభవించింది. దయచేసి మీ కనెక్షన్‌ను సరిచూసుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Body for the general restore failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__error_occurred">మీ బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించేటప్పుడు ఒక పొరపాటు ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Title for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_restore_this_backup">ఈ బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించడం సాధ్యపడలేదు</string>
    <!-- Body for the invalid backup version dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_latest">Signal యొక్క ఈ వెర్షన్ మీ బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించలేదు. తాజా వెర్షన్‌కు అప్‌డేట్ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Button to update Signal -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__update_signal">Signal ను నవీకరించండి</string>
    <!-- Button to dismiss update dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
    <!-- Title for unrecoverable backup failure dialog -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_this_backup">బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించలేరు</string>
    <!-- Body for unrecoverable backup failure dialog prompting user to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_is_not_recoverable">మీ బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించేటప్పుడు ఒక పొరపాటు ఏర్పడింది. మీ బ్యాకప్‌ను తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు. సహాయం కోసం దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
    <!-- Button to contact support -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support">మద్దతును సంప్రదించండి</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about an unrecoverable backup. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RemoteRestoreScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Android Backup restore permanent failure</string> -->
    <!-- Shown while downloading the backup from the server -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__downloading_backup">బ్యాకప్ డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది…</string>
    <!-- Shown while restoring messages from the downloaded backup -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring_messages">సందేశాలు రీస్టోర్ అవుతున్నాయి…</string>
    <!-- Shown while finalizing the restore -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__finishing_restore">పూర్తి చేస్తోంది…</string>
    <!-- Shown as a generic restoring message -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__restoring">రీస్టోర్ అవుతున్నాయి…</string>
    <!-- Byte progress text, e.g. "1.2 MB of 10 MB (12.34%)" -->
    <string name="RemoteRestoreScreen__s_of_s_s">%2$s (%3$s)లో %1$s</string>
    <!-- Shown when attempting to open a URL in the web browser, but a browser app cannot be found. -->
    <string name="LinkActions_error_no_browser_found">వెబ్ బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు.</string>

    <!-- Title for screen when your account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__account_locked">ఖాతా లాక్ చేయబడింది</string>
    <!-- Description for screen when account is locked -->
    <string name="AccountLockedScreen__your_account">మీ గోప్యత మరియు భద్రతను రక్షించడానికి మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది. మీ ఖాతాలో %1$d రోజుల నిష్క్రియాత్మకత తరువాత మీరు మీ పిన్ అవసరం లేకుండా ఈ ఫోన్ నంబర్‌ను తిరిగి నమోదు చేయగలరు. మొత్తం విషయాలు తొలగించబడతాయి.</string>

    <!-- Step 1 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">మీ పాత పరికరంలో Signal ను తెరవండి</string>
    <!-- Step 2 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">కెమెరా చిహ్నాన్ని తట్టండి </string>
    <!-- Step 3 to quick restore -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">కెమెరాతో ఈ కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి</string>
    <!-- Loading dialog text when registering -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">నమోదు అవుతోంది…</string>
    <!-- Error message text shown if registering fails -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">నమోదు సమయంలో ఒక పొరపాటు సంభవించింది</string>
    <!-- Title for quick restoring -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">మీ పాత ఫోన్‌తో ఈ కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి</string>
    <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR కోడ్ స్కాన్ చేయబడింది</string>
    <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
    <!-- Failure text when a code could not be generated -->
    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">QR కోడ్‌ను ఉత్పత్తి చేయడం సాధ్యం కాలేదు</string>

    <!-- Toast text hinting to submit a debug log with %d being how many more taps are left -->
    <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
        <item quantity="one">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించకుండా మీరు ఇప్పుడు %1$d దూరంగా ఉన్నారు.</item>
        <item quantity="other">డీబగ్ లాగ్ను సమర్పించకుండా మీరు ఇప్పుడు %1$d మళ్లే ఉన్నారు.</item>
    </plurals>

    <!-- PIN creation screen title. -->
    <string name="PinCreationScreen__create_your_pin">మీ పిన్ను సృష్టించండి</string>
    <!-- PIN creation screen title when confirming the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__confirm_your_pin">మీ PIN ను నిర్ధారించండి</string>
    <!-- Describes how to confirm the new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin_description">మీరు ఇప్పుడే సృష్టించిన PIN ను తిరిగి ఎంటర్ చేయండి</string>
    <!-- Describes the purpose of creating a Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_can_help">ఒకవేళ మీరు మీ ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నట్లయితే, మీ ఖాతాను తిరిగి పొందడానికి PIN లు మీకు సహాయపడతాయి. </string>
    <!-- Labels the button to learn more about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
    <!-- Labels the button to switch to the numeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_numeric">సంఖ్యా రూపానికి మారండి</string>
    <!-- Labels the button to switch to the alphanumeric PIN keyboard type. -->
    <string name="PinCreationScreen__switch_to_alphanumeric">అక్షరసంఖ్యలకు మారండి</string>
    <!-- Labels the button to submit a new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__next">తరువాత</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when numeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_digits">PIN కనీసం 4 అంకెలు ఉండాలి</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when alphanumeric keyboard is active. -->
    <string name="PinCreationScreen__pin_at_least_4_characters">PIN కనీసం 4 అక్షరాలు ఉండాలి</string>
    <!-- Hint shown below the create PIN field when the user is confirming their new Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__reenter_pin">PIN ను తిరిగి ఎంటర్ చేయండి</string>
    <!-- Error shown below the PIN field when the confirmation PIN does not match the one the user first entered. -->
    <string name="PinCreationScreen__pins_dont_match">పిన్‌లు సరిపోలడం లేదు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <!-- Overflow menu item that opens a help article about Signal PINs. -->
    <string name="PinCreationScreen__learn_more_about_pins">పిన్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి</string>
    <!-- Title of the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__warning">హెచ్చరిక</string>
    <!-- Warning shown in the dialog confirming that the user wants to disable their Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin_warning">ఒకవేళ మీరు PIN ను నిలిపివేస్తే, మీరు మాన్యువల్‌గా బ్యాకప్ చేసి పునరుద్ధరించకపోతే మీరు Signal ను తిరిగి నమోదు చేసినప్పుడు మీరు మొత్తం డేటాను కోల్పోతారు. PIN నిలిపివేయబడిప్పుడు మీరు నమోదు లాక్‌ను ఆన్ చేయలేరు.</string>
    <!-- Overflow menu item and dialog button that disables the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__disable_pin">పిన్‌ను ఆపివేయి</string>
    <!-- Labels the button that cancels disabling the Signal PIN. -->
    <string name="PinCreationScreen__cancel">రద్దు చేయండి</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a problem reaching the service. -->
    <string name="PinCreationScreen__service_error">సేవకు అనుసంధానించడంలో సమస్య ఏర్పడింది.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error">నెట్‌వర్క్ లోపాన్ని ఎదుర్కొంది.</string>
    <!-- Dialog message shown when the PIN could not be created because of a network error, and the user may retry after a delay. Placeholder is the wait duration. -->
    <string name="PinCreationScreen__network_error_try_again_in_s">నెట్‌వర్క్ పొరపాటును ఎదుర్కొంది. మీరు %1$sలో మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు.</string>

    <!-- PIN entry screen title when registration lock is active. -->
    <string name="PinEntryScreen__registration_lock">నమోదు లాక్</string>
    <!-- PIN entry screen title when restoring an account. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_your_pin">మీ పిన్ను నమోదు చేయండి</string>
    <!-- Describes the PIN that needs to be entered. -->
    <string name="PinEntryScreen__enter_the_pin_you_created">మీరు Signal ను మొదటిసారి ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు మీరు సృష్టించిన PIN ను నమోదు చేయండి.</string>
    <!-- Error shown when an incorrect PIN is entered. %1$d is the number of attempts remaining. -->
    <plurals name="PinEntryScreen__incorrect_pin">
        <item quantity="one">తప్పు పిన్. %1$d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది.</item>
        <item quantity="other">తప్పు పిన్. %1$d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి.</item>
    </plurals>
    <!-- Labels the button to get help with PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__need_help">సాయం అవసరమా?</string>
    <!-- Labels the button to switch between the numeric and alphanumeric keyboard. -->
    <string name="PinEntryScreen__switch_keyboard">కీబోర్డ్ మారండి</string>
    <!-- Labels the button to skip PIN entry. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip">దాటవేయి</string>
    <!-- Labels the button to submit the PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__continue">కొనసాగించు</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry">పిన్ నమోదుని దాటవేయమంటారా?</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the user taps skip on the PIN entry screen, explaining the consequences of creating a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__skip_pin_entry_message">ఒకవేళ మీ PIN ను మీరు గుర్తు పెట్టుకోలేకపోతే, ఒక కొత్త దానిని మీరు సృష్టించవచ్చు. మీరు మీ ఖాతాను నమోదు చేసుకుని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ మీ ప్రొఫైల్ సమాచారం వంటి కొన్ని సేవ్ చేసిన సెట్టింగ్‌లను మీరు కోల్పోతారు.</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that takes the user to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__create_new_pin">క్రొత్త పిన్ సృష్టించండి</string>
    <!-- Labels the button in the skip dialog that dismisses it. -->
    <string name="PinEntryScreen__cancel">రద్దు చేయండి</string>
    <!-- Body of the dialog shown when no data could be found to restore from the user\'s PIN, prompting them to create a new PIN. -->
    <string name="PinEntryScreen__no_data_could_be_found">మీ ఖాతాను పునరుద్ధరించడానికి ఎటువంటి డేటా కనుగొనబడలేదు. దయచేసి కొత్త PIN ను సృష్టించండి.</string>
    <!-- Labels the button in the no-data-to-restore dialog that lets the user contact support. -->
    <string name="PinEntryScreen__contact_support">మద్దతును సంప్రదించండి</string>
    <!-- Subject line of the support email composed when the user contacts support about PIN entry. Also used to route the request, so it is not translated. -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinEntryScreen__contact_support_email_subject" translatable="false">Signal Registration - Need Help with PIN for Android</string> -->

    <!-- Title for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__allow_notifications">నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతించండి</string>
    <!-- Description for the screen asking the user to grant the notification permission -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__signal_would_like_to_request_the_notification_permission">Signal నోటిఫికేషన్ అనుమతిని కోరాలనుకుంటోంది. కొత్త సందేశాలు వచ్చినప్పుడు మీ పరికరం హెచ్చరికలను ప్రదర్శించడానికి ఇది అనుమతిస్తుంది.</string>
    <!-- Button label that dismisses the notification permission request without granting it -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
    <!-- Button label that proceeds with the notification permission request -->
    <string name="AllowNotificationsScreen__next">తరువాత</string>

    <!-- Title shown while messages are syncing from the primary device -->
    <string name="MessageSyncScreen__syncing_messages">సందేశాలను సమకాలీకరిస్తోంది</string>
    <!-- Subtitle shown while messages are syncing from the primary device, indicating it may take a while -->
    <string name="MessageSyncScreen__this_may_take_a_few_minutes">దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar. %1$s is the amount downloaded so far (e.g. "1 MB"), %2$s is the total size to download (e.g. "3.2 MB") -->
    <string name="MessageSyncScreen__downloading_s_of_s">%2$s యొక్క %1$s డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar before the download size is known -->
    <string name="MessageSyncScreen__preparing">సిద్ధం చేస్తోంది…</string>
    <!-- Progress label shown under the sync progress bar while messages are being imported and the rest of the account is restored, after the download finishes -->
    <string name="MessageSyncScreen__finishing">పూర్తి చేస్తోంది…</string>
    <!-- Progress label shown while messages are being imported/restored from the downloaded backup -->
    <string name="MessageSyncScreen__restoring">రీస్టోర్ అవుతున్నాయి…</string>
    <!-- Informational notice in the sync screen footer, indicating the sync is end-to-end encrypted. Precedes a separate "Learn more" link. -->
    <string name="MessageSyncScreen__messages_and_chat_info_are_protected_by_e2ee">సమకాలీకరణ ప్రక్రియతో సహా ఎండ్-టు-ఎండ్ గుప్తీకరణ ద్వారా సందేశాలు మరియు చాట్ సమాచారం సంరక్షించబడతాయి.</string>
    <!-- Inline link in the sync screen footer that opens documentation about end-to-end encryption during sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
    <!-- Button label that cancels the in-progress message sync -->
    <string name="MessageSyncScreen__cancel">రద్దు చేయండి</string>
    <!-- Title of the dialog shown when restoring messages from the other device fails -->
    <string name="MessageSyncScreen__couldnt_restore_messages">సందేశాలను పునరుద్ధరించలేకపోయాము</string>
    <!-- Body of the dialog shown when restoring messages fails, offering to retry or continue without message history -->
    <string name="MessageSyncScreen__your_messages_couldnt_be_transferred">మీ ఇతర పరికరం నుండి మీ సందేశాలను బదిలీ చేయలేకపోయాము. మీరు మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు లేదా మీ సందేశ చరిత్ర లేకుండా కొనసాగవచ్చు.</string>
    <!-- Button that retries the failed message restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
    <!-- Button that finishes linking without restoring message history after a failed restore -->
    <string name="MessageSyncScreen__continue_without_messages">సందేశాలు లేకుండా కొనసాగండి</string>

    <!-- Title for the screen that shows a QR code the user scans with their existing primary device to link this device as a secondary -->
    <string name="LinkAccountScreen__scan_this_code_to_link_your_account">మీ ఖాతాను అనుసంధానించడానికి ఈ కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: open Signal on the user\'s existing phone -->
    <string name="LinkAccountScreen__open_signal_on_your_phone">మీ ఫోన్‌పై Signal ని ఓపెన్ చేయండి</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: tap profile picture to open Signal Settings -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_your_profile_picture_to_open_signal_settings">Signal సెట్టింగ్‌లను తెరవడానికి మీ ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని తట్టండి</string>
    <!-- Step in the link-account instructions: navigate to the Linked devices section and tap Link new device. The quoted strings should match the button/menu labels in the primary device\'s settings. -->
    <string name="LinkAccountScreen__tap_linked_devices_and_link_new_device">\"లింక్ చేయబడిన పరికరాలు\" మరియు \"కొత్త పరికరాన్ని లింక్ చేయండి\" తట్టిండి</string>
    <!-- Button label opening help content for users who can\'t complete the link-account steps -->
    <string name="LinkAccountScreen__get_help_with_these_steps">ఈ దశలకు సంబంధించి సహాయం పొందండి</string>
    <!-- Accessibility content description for the button that enlarges the QR code to full screen -->
    <string name="LinkAccountScreen__maximize_qr_code">QR కోడ్‌ను గరిష్ఠం చేయండి</string>
    <!-- Label shown in place of the QR code after the primary device has successfully scanned it -->
    <string name="LinkAccountScreen__scanned">స్కాన్ చేయబడింది</string>
    <!-- Error label shown in place of the QR code if it could not be generated -->
    <string name="LinkAccountScreen__failed_to_generate_code">కోడ్‌ను రూపొందించడంలో విఫలమైంది</string>
    <!-- Footer prompt asking the user if they have another device with Signal. Precedes a separate "Create account" link. -->
    <string name="LinkAccountScreen__dont_have_signal_on_another_device">మరొక పరికరంలో Signal లేదా?</string>
    <!-- Inline link in the link-account screen footer that takes the user to the new-account creation flow instead of linking -->
    <string name="LinkAccountScreen__create_account">ఖాతాను సృష్టించండి</string>
    <!-- Button to retry generating the QR code after it failed to load -->
    <string name="LinkAccountScreen__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
    <!-- Progress dialog message shown while this device is being registered as a linked device -->
    <string name="LinkAccountScreen__linking_device">పరికరం లింక్ అవుతోంది…</string>
    <!-- Progress dialog message shown while waiting for the primary device to prepare the message backup -->
    <string name="LinkAccountScreen__waiting_for_your_other_device">మీ మరో పరికరం కొరకు వేచి ఉంది…</string>
    <!-- Error dialog message shown when linking this device fails -->
    <string name="LinkAccountScreen__error_linking_device">ఈ పరికరాన్ని అనుసంధానించేటప్పుడు ఒక పొరపాటు సంభవించింది</string>
    <!-- Title of the confirmation dialog shown when the scanned QR code belongs to a different account than the one this device is currently linked to -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_app_data_question">యాప్ డేటాను తొలగించాలా?</string>
    <!-- Body of the confirmation dialog warning that continuing will erase all local data before relinking to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__you_are_attempting_to_link_a_different_account">మీరు వేరొక Signal ఖాతాను అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఒకవేళ మీరు కొనసాగిస్తే, ప్రస్తుతం ఈ పరికరంలో ఉన్న Signal డేటా అంతా తొలగించబడుతుంది.</string>
    <!-- Destructive confirmation button that deletes all local data and restarts the app so it can be linked to a different account -->
    <string name="LinkAccountScreen__delete_and_restart">తొలగించి పునఃప్రారంభించండి</string>
    <!-- Content description for the button that closes the maximized QR code overlay -->
    <string name="LinkAccountScreen__close_qr_code">QR కోడ్‌ను మూసివేయండి</string>

    <!-- Device transfer: Instructions screen -->
    <string name="DeviceTransferInstructions__transfer_your_account">మీ ఖాతాను బదిలీ చేయండి</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__to_transfer_open_signal_on_your_old_android_device">మీ ఖాతాను బదిలీ చేయడానికి, మీ పాత Android పరికరంలో Signal ను తెరిచి, ఖాతాను బదిలీ చేయండిని ఎంచుకోండి.</string>
    <string name="DeviceTransferInstructions__continue">కొనసాగించు</string>

    <!-- Device transfer: Setup screen -->
    <string name="DeviceTransferSetup__preparing_to_connect">పాత Android పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయడానికి సిద్ధం చేయడం…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు. త్వరలోనే సిద్ధంగా ఉంటుంది.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_old_device">మీ పాత పరికరం అనుసంధానం అయ్యేందుకు వేచి ఉన్నాము…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__verify_numbers_match">రెండు పరికరాలలోనూ సంఖ్యలు సరిపోలుతున్నాయా లేదా అనేది ధృవీకరించుకోండి</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_match">అవును, సంఖ్యలు సరిపోలుతున్నాయి</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__numbers_do_not_match">నెంబర్లు జతకావడం లేదు</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_to_verify">మీ పాత పరికరాన్ని ధృవీకరించేందుకు వేచి ఉన్నాము…</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_permission_required">మీ పాత పరికరాన్ని కనుగొని, దానితో అనుసంధానం కావడానికి Signal కు ప్రదేశం అనుమతి అవసరం.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">అనుమతి ఇవ్వండి</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__location_services_required">మీ పాత పరికరాన్ని కనుగొని, దానితో అనుసంధానం కావడానికి ప్రదేశ సేవలు ప్రారంభించడం Signal కొరకు అవసరం.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">లొకేషన్ సర్వీస్‌లను ఆన్ చేయండి</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_required">మీ పాత పరికరాన్ని కనుగొని, దానితో అనుసంధానం అవ్వడానికి Wi-Fi ను ఆన్ చేసి ఉంచడం Signal కు అవసరం.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi టర్న్ ఆన్ చేయండి</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_unavailable">క్షమించండి, మీ పరికరం Wi-Fi Direct కు మద్దతు ఇవ్వనట్లు కనిపిస్తోంది.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__restore_a_backup">బదులుగా బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించండి</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unexpected_error_connecting">మీ పాత పరికరానికి అనుసంధానం చేయడానికి ప్రయత్నించేటప్పుడు ఊహించని పొరపాటు ఏర్పడింది.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">మీ పాత పరికరాన్ని కనుగొనలేకపోయాము</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__troubleshooting_tips">• ప్రదేశం అనుమతులు మంజూరు చేయబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి.\n• Wi-Fi ఆన్‌లో ఉండేలా, అలాగే ఎటువంటి Wi-Fi Direct గ్రూపులు గుర్తుంచుకోబడలేదని నిర్ధారించుకోండి.\n• రెండు పరికరాలో Wi-Fi ని ఆన్ చేసి, ఆఫ్ చేయడం ద్వారా ప్రయత్నించండి.\n• రెండు పరికరాలు కూడా బదిలీ మోడ్‌లో ఉన్నట్లుగా నిర్ధారించుకోండి.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">నెంబర్లు జతకావడం లేదు</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__if_numbers_dont_match_wrong_device">ఒకవేళ మీ పరికరాలలోని సంఖ్యలు సరిపోలకపోతే, మీరు తప్పు పరికరానికి కనెక్ట్ అయి ఉండే అవకాశం ఉంది.</string>
    <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">బదిలీ చేయడం ఆపండి</string>

    <!-- Device transfer: Progress screen -->
    <string name="DeviceTransferProgress__transferring_data">డేటాని బదిలీ చేస్తోంది</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__d_messages_so_far">ఇప్పటివరకు %1$d సందేశాలు</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__unable_to_transfer">బదిలీ చేయలేకపోయింది</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cannot_transfer_from_newer_signal">Signal కొత్త వెర్షన్ నుంచి బదిలీ చేయలేము.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__failure_foreign_key">డేటాబేస్ పరిమితి కారణంగా కొంత డేటాను బదిలీ చేయలేకపోయాము.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__transfer_failed">బదిలీ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__try_again">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__cancel">రద్దు చేయండి</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__stop_transfer">బదిలీని ఆపాలా?</string>
    <string name="DeviceTransferProgress__all_transfer_progress_will_be_lost">పురోగతిలో ఉన్న మొత్తం బదిలీని కోల్పోతారు.</string>

    <!-- Device transfer: Complete screen -->
    <string name="DeviceTransferComplete__transfer_complete">బదిలీ చేయడం పూర్తయింది</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__your_account_is_now_on_this_device">మీ ఖాతా ఇప్పుడు ఈ పరికరంలో ఉంది.</string>
    <string name="DeviceTransferComplete__continue_registration">కొనసాగించు</string>

    <!-- Create profile screen -->
    <!-- Title displayed at the top of the create-profile screen during registration. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_up_your_profile">మీ వ్యక్తిత్వవర్ణనను సెటప్ చేయండి</string>
    <!-- Subtitle on create-profile screen explaining that the profile is end-to-end encrypted and visible to recipients. -->
    <string name="CreateProfileScreen__your_profile_is_end_to_end_encrypted">మీ ప్రొఫైల్ మరియు దానికి మార్పులు మీరు సందేశాన్ని పంపే వ్యక్తులు, పరిచయాలు మరియు గ్రూప్‌లకు కనిపిస్తాయి.</string>
    <!-- Label/hint for the first-name field, indicating it is required. -->
    <string name="CreateProfileScreen__first_name_required">మొదటి పేరు (అవసరం)</string>
    <!-- Label/hint for the last-name field, indicating it is optional. -->
    <string name="CreateProfileScreen__last_name_optional">చివరి పేరు (ఐచ్ఛికం)</string>
    <!-- Action button text to advance from create-profile screen. -->
    <string name="CreateProfileScreen__next">తరువాత</string>
    <!-- Content description for the avatar selection control. -->
    <string name="CreateProfileScreen__set_avatar_description">అవతార్ సెట్ చేయండి</string>

    <!-- Phone number discoverability picker -->
    <!-- Title row label shown on the create-profile screen pointing at the discoverability picker. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__who_can_find_me_by_number">నంబర్ ద్వారా నన్ను ఎవరు కనుగొనగలరు?</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Everyone" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__anyone_who_has_your">మీ ఫోన్ నంబర్‌ను కలిగి ఉన్న ఎవరైనా మీరు Signal లో ఉన్నట్లు చూస్తారు మరియు మీతో చాట్‌లను ప్రారంభించగలరు.</string>
    <!-- Description shown on the picker when "Nobody" is selected. -->
    <string name="WhoCanSeeMyPhoneNumberFragment__nobody_will_be_able">మీరు వారికి సందేశం పంపితే లేదా వారితో ఇప్పటికే చాట్ చేస్తే తప్ప మీరు Signal లో ఉన్నారని ఎవరూ చూడలేరు.</string>
    <!-- Radio option label for "Everyone can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">ప్రతి ఒక్కరూ</string>
    <!-- Radio option label for "Nobody can find me by number". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">యెవరు లేరు</string>
    <!-- Title for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">ఖచ్చితంగా చేయాలా?</string>
    <!-- Body for the confirmation dialog shown when the user selects "Nobody". -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">\"నంబరు ద్వారా నన్ను ఎవరు కనుగొనగలరు\" అనే సెట్టింగ్‌ను \"ఎవరూ లేరు\" కు సెట్ చేయడం వలన వ్యక్తులు మిమ్మల్ని Signal లో కనుగొనడం కష్టతరం చేస్తుంది.</string>
    <!-- Cancel button on the "Nobody" confirmation dialog. -->
    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">రద్దు చేయండి</string>
    <!-- Save button on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__save">సేవ్ చేయండి</string>
    <!-- Content description for the back arrow on the discoverability picker. -->
    <string name="PhoneNumberDiscoverabilityScreen__back">తిరిగి</string>
    <!-- Error message shown when the captcha fails to load. -->
    <string name="CaptchaScreen__failed_to_load_captcha">క్యాప్చాను లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది</string>
    <!-- Button to cancel out of the captcha screen. -->
    <string name="CaptchaScreen__cancel">రద్దు చేయండి</string>
    <!-- ContactSupportDialog -->
    <!-- Title of the dialog asking the user whether they want to attach a debug log to their support request -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_debug_log">డీబగ్ లాగ్‌ను సమర్పించేదా?</string>
    <!-- Body of the dialog asking the user whether they want to attach a debug log to their support request -->
    <string name="ContactSupportDialog__your_debug_logs">మీ సమస్యను వేగంగా పరిష్కరించడానికి మీ డీబగ్ లాగ్స్ మాకు సహాయపడతాయి. మీ లాగ్స్‌ను సమర్పించడం అనేది ఐచ్ఛికం.</string>
    <!-- Button that contacts support with a debug log attached -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_with_debug_log">డీబగ్ లాగ్‌తో సమర్పించండి</string>
    <!-- Button that contacts support without attaching a debug log -->
    <string name="ContactSupportDialog__submit_without_debug_log">డీబగ్ లాగ్ లేకుండా సమర్పించండి</string>
</resources>