{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "Gehitu taldera"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "Kide berria gehitu nahi duzu?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "Gehitu"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "Gehitu \"{contact}\" \"{group}\" taldean"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "Bilatu"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} erabiltzailea {group} taldera gehitua izan da"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "{contact} gehitzen…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kide} other {{count,number} kide}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "Dagoeneko kidea"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "Kidetza zain dago"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "Bidalitako multimedia-edukiaren kalitatea"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality__description": {
    "messageformat": "Kalitate handiko multimedia bidaltzeak datu gehiago erabiliko ditu."
  },
  "icu:Preferences__DonateTitle": {
    "messageformat": "Egin dohaintza Signal-i"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "Estandarra"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "Altua"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "Software aitortza"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "Baldintzak eta pribatutasun arauak"
  },
  "icu:About__AppEnvironment": {
    "messageformat": "{appEnv}"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleSilicon": {
    "messageformat": "{appEnv} (Apple silicon)"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleIntel": {
    "messageformat": "{appEnv} (Intel)"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "Kopiatu errorea eta irten"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "Kontaktu ezezaguna"
  },
  "icu:unknownContactShort": {
    "messageformat": "Ezezaguna"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "Talde ezezaguna"
  },
  "icu:cantOpenSignalError": {
    "messageformat": "Ezin da ireki Signal"
  },
  "icu:cantOpenSignalError__detail": {
    "messageformat": "Arazoa konpontzen laguntzeko, jarraitu laguntza-orriko berreskuratze-gidari, edo jarri harremanetan Signal-en laguntza-zerbitzuarekin.\n\nSignal lehenbailehen erabili behar baduzu, datuak ezabatu eta ordenagailu hau berriro lotzeko aukera duzu. Telefonoko mezu-historia transferitu ahalko duzu."
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "Datubasearen Errorea"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "Ezabatu datuak eta berrabiarazi"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "Ezabatu datu guztiak betiko"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "Zure mezu-historia eta multimedia-eduki guztiak betiko ezabatuko dira gailu honetatik. Horrek ez du daturik ezabatuko telefonotik.\n\nGailu honetan Signal erabili ahal izateko, berriro lotu beharko duzu. Telefonoko mezu-historia transferitu ahalko duzu."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "Zure datu-basearen bertsioa ez dator bat Signal-en bertsio honekin. Ziurtatu Signal-en bertsio berriena erabiltzen ari zarela ordenagailuan."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "Ezin da atzitu datu-baseko enkriptatze-gakoa, sistema eragilearen enkriptatze-gako sortaren backend-a jada ez baita {previousBackend}, {currentBackend} baizik. Ordenagailuaren ingurunea aldatzean gerta daiteke hori; adibidez, GNOME-tik KDE-ra aldatzean.\n\nAldatu ordenagailuaren aurreko ingurunera."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
    "messageformat": "Ezin da atzitu datu-baseko enkriptatze-gakoa, sistema eragilearen enkriptatze-gako sortaren backend-a jada ez baita {previousBackend}, {currentBackend} baizik. Ordenagailuaren ingurunea aldatzean gerta daiteke hori; adibidez, GNOME-tik KDE-ra aldatzean.\n\nAldatu ordenagailuaren aurreko ingurunera edo saiatu Signal agindu-lerroen aukera honekin exekutatzen: --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
  },
  "icu:systemEncryptionError": {
    "messageformat": "System encryption error"
  },
  "icu:systemEncryptionError__linuxSafeStorageDecryptionError": {
    "messageformat": "Unable to decrypt the database encryption key using the OS encryption keyring. This can occur in certain containerized environments such as Flatpak.\n\nWe recommend quitting and checking your OS encryption backend such as gnome-libsecret or kwallet, then trying again.\n\nYou may choose to continue anyway, however the database key will be stored in plaintext on the filesystem and other apps may be able to access it."
  },
  "icu:systemEncryptionError__continueWithPlaintextKey": {
    "messageformat": "Continue with plaintext key"
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&Fitxategia"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "Sortu/igo eranskailu paketea"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Editatu"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&Ikusi"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Leihoa"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "L&aguntza"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "Hobespenak…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "Zerbitzuak"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "Ezkutatu"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "Ezkutau besteak"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "Erakutsi Denak"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Irten Signal-etik"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "Desegin"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "Berregin"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "Ebaki"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "Kopiatu"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "Itsatsi"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "Itsatsi eta Kopiatu Estiloa"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "Hautatu Dena"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "Hasi hitz egiten"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "Utzi hitz egiteari"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "Itxi Leihoa"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "Minimizau"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "Zoom"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "Ekarri Denak Aurrera"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "Tamaina Erreala"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "Hurbildu"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "Urrundu"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "Aktibatu Pantaila Osoa"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "Aktibatu/Desaktibatu Garatzaileen Tresnak"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "Ezarri Gailu Berri Gisa"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "Ezarri Gailu Independiente Gisa"
  },
  "icu:menuStageLocalBackupForImport": {
    "messageformat": "Stage Local Backup for Import…"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "Ekintza gehiago"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "Lotura kopiatu"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "Kopiatu Irudia"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "Iradokizunik ez"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "Ikusi Fitxategia"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "Kargatzen…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "Aplikazioa optimizatzen…"
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "Artxibatutako txatak"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__AddChatFolder": {
    "messageformat": "Gehitu txat-karpeta"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__FolderSettings": {
    "messageformat": "Karpetaren ezarpenak"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "Finkatuta"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "Txatak"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "Arazoren bat izan da erabiltzaile-izenarekin, eta jada ez dago kontuari esleitua. Berriro konfiguratu, edo beste bat aukera dezakezu."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "Konpondu orain"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "Arazoren bat izan da QR kodearekin edo erabiltzaile-izenaren estekarekin, eta jada ez du balio. Sortu jendearekin partekatzeko beste esteka bat."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "Konpondu orain"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "Bilatu erabiltzaile-izenaren arabera"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Bilatu telefono-zenbakiaren arabera"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "Bilatu erabiltzaile-izenaren arabera"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Bilatu telefono-zenbakiaren arabera"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Telefono-zenbakia"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "Idatzi erabiltzaile-izen bat eta, jarraian, puntu bat eta hari dagokion zenbaki multzoa."
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder": {
    "messageformat": "Ez dago txatik erakusteko"
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder__FolderSettings": {
    "messageformat": "Karpetaren ezarpenak"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All--Short": {
    "messageformat": "Denak"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All": {
    "messageformat": "Txat guztiak"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemUnreadBadge__MaxCount": {
    "messageformat": "{maxCount,number}+"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MarkAllRead": {
    "messageformat": "Irakurritako gisa markatu guztiak"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications__UnmuteAll": {
    "messageformat": "Aktibatu guztien jakinarazpenak"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__UnmuteAll": {
    "messageformat": "Aktibatu guztien jakinarazpenak"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "Editatu karpeta"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsItem": {
    "messageformat": "Gehitu karpetan"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsMenu__CreateFolderItem": {
    "messageformat": "Sortu karpeta bat"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderRemoveChatItem": {
    "messageformat": "Kendu karpetatik"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "Herrialde kodea"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "Herrialde kodea"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "Erakutsi jakinarazpenak"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "Ezkutatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "Akats bat gertatu da"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "{count,number} irakurri gabe"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "Irakurri gabeko gisa markatu da"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "Txatak"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "Deiak"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "Istorioak"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "Ezarpenak"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "Profila"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "Atzera"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "Txat hauek artxibatuta daude eta mezu berriak jasotzen badira soilik agertuko dira sarrera-ontzian."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "Ez dago txat artxibaturik."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "Artxibatu"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "Irakurri gabe gisa markatu"
  },
  "icu:markRead": {
    "messageformat": "Markatu irakurritako gisa"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "Hautatu mezuak"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "Onartu"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "Blokeatu"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "Desblokeatu"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "Salatu spama dela"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "Ezabatu txata"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "Kudeatu kontaktua"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "Mezua"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "Ahots-deia"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "Bideo-deia"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "Kendu"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "Blokeatu"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "{title} kendu?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "Bilaketak egitean, ez duzu pertsona hau ikusiko. Etorkizunean mezu bat bidaltzen badizu, mezu-eskaera bat jasoko duzu."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "Kendu"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "Ezin da kendu {title}"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "Pertsona hau zure gailuko Kontaktuetan dago gordeta. Ezaba ezazu gailu mugikorreko kontaktuetatik eta saiatu berriro."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "Desartxibatu"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "Ainguratu txata"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "Kendu aingura txatari"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "Gehienez 4 txat aingura ditzakezu"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Duela egun bateko mezuak kargatzen...} other {Duela {daysAgo,number} eguneko mezuak kargatzen...}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "Atzoko mezuak kargatzen..."
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "Gaurko mezuak kargatzen..."
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "Ikusi"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "Dagoeneko ez zara talde honetako kidea."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "Talde hau ez da zuzena. Sortu talde berri bat."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "Joan txataren behealdera"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "Mezu berriak azpian"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "Aipamen berriak behean"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} mezu irakurri gabe} other {{count,number} mezu irakurri gabe}}"
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia egiaztatu gisa markatu duzu"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia ez egiaztatu gisa markatu duzu"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearekin duzu segurtasun zenbakia egiaztatu gisa markatu duzu beste gailu batean."
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearekin duzu segurtasun zenbakia ez egiaztatu gisa markatu duzu beste gailu batean."
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "Egiaztazen saiatzen ari zaren segurtasun zenbakia aldatu da. Mesedez, egiaztatu {name1} erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbaki berria. Gogoratu, agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo, besterik gabe, {name2} erabiltzaileak Signal berrinstalatu du."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "Baliteke pertsona hauek Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu izatea. Sakatu hartzaile bat haren segurtasun-zenbaki berria berresteko. Hau hautazkoa da."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "Bidaltzeko zain dauden mezuak"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "Berrikuspena"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu dituen {count,number} konexio duzu. Aukeran, haien segurtasun-zenbakiak berrikusi ditzakezu bidali aurretik.} other {Signal berriro instalatu edo gailuak aldatu dituen {count,number} konexio dituzu. Aukeran, haien segurtasun-zenbakiak berrikusi ditzakezu bidali aurretik.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "Konexio guztiak berrikusi dira. Aurrera egiteko, sakatu Bidali."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ziur hartzaile bat {story} istoriotik kendu nahi duzula?} other {Ziur {count,number} hartzaile {story} istoriotik kendu nahi dituzula?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "Kendu guztiak"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "Segurtasun zenbakia baieztatu"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "Kendu istoriotik"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "{contact} kontaktuaren ekintzak"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "{story} istoriorako ekintzak"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "Bidali hala eta guztiz ere"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "Eginda"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "Deitu edonola ere"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "Sartu hala ere"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "\"Bidali\" sakatzen duzunean, erregistroa sarera kargatuko da 30 egunez, argitaratu gabeko URL esklusibo batean. Lehenik, gailuan gorde dezakezu."
  },
  "icu:debugLogExplanation--close": {
    "messageformat": "Erregistro hau publikoki argitaratuko da, laguntzaileek ikus dezaten. Bidali aurretik, deskargatu egin dezakezu."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "Arazoren bat izan da kargatzean! Bidali mezu elektroniko bat support@signal.org helbidera eta erantsi erregistroa testu-fitxategi gisa."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "Bidali da arazketa-erregistroa"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "Kargatu da arazketa-erregistroa. Laguntza-zerbitzuarekin harremanetan jartzen zarenean, kopiatu beheko URLa eta erants ezazu arazoaren deskribapen batekin eta hura erreproduzitzeko urratsekin."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "… erregistro osoa ikusteko, sakatu Gorde"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "Lotura kopiatu"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "Gorde"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "Estela arbelera kopiatuta"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "Harremanetan jarri laguntza-zerbitzuarekin"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "Markatu egiaztatutako gisa"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "Garbitu egiaztapena"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint-v2": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearekin muturretik muturrerako enkriptatzea egiaztatzeko, alderatu goiko zenbakiak haren gailukoekin. Halaber, zure kodea bere gailuarekin eskanea dezake."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__title": {
    "messageformat": "Gakoen egiaztapen automatikoa"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--idle": {
    "messageformat": "Egiaztatu automatikoki"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--running": {
    "messageformat": "Enkriptatzea egiaztatzen…"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--ok": {
    "messageformat": "Egiaztatu da enkriptatzea"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--fail": {
    "messageformat": "Egiaztapen automatikoa ez dago eskuragarri"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__hint": {
    "messageformat": "Egiaztapen automatikoa ez dago eskuragarri txat guztietan."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__learn_more": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__title": {
    "messageformat": "Enkriptatzea automatikoki egiaztatu da txat honetan "
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body": {
    "messageformat": "Zurekin telefono-zenbaki bidez konektatuta dauden kontakuei dagokienez, Signal-ek \"gako-gardentasuna\" izeneko prozesu baten bidez egiazta dezake konexioa seguruan den. Segurtasun gehiago izateko, egiaztatu muturretik muturrerako enkriptatzea eskuz, aurreko pantailako zenbakiak alderatuz edo gailuko kodea eskaneatuz."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title": {
    "messageformat": "Egiaztapen automatikoa ez dago eskuragarri dagoeneko txat honetarako"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body": {
    "messageformat": "Signal-ek dagoeneko ezin du txat honen enkriptatzea automatikoki egiaztatu. Baliteke {name}(e)k telefonoa aldatu duelako izatea. Egiaztatu muturretik muturrerako enkriptatzea eskuz, aurreko pantailako zenbakiak alderatuz edo gailuko kodea eskaneatuz."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--unavailable__body": {
    "messageformat": "Signal-ek enkriptatzea automatikoki egiaztatu ahal izateko, zurekin telefono-zenbaki bidez konektatuta dauden pertsonekin izan behar dituzu txatak. Txata erabiltzaile-izen batekin edo talde komun batekin hasi bada, egiaztatu muturretik muturrerako enkriptatzea, aurreko pantailako zenbakiak alderatuz edo gailuko kodea eskaneatuz."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup__okay": {
    "messageformat": "Ados"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "Segurtasun-zenbaki bat sortuko da pertsona honekin mezuak trukatu ondoren."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "Gehiago jakin"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Title": {
    "messageformat": "Une honetan, gako-egiaztapen automatikoa ez dago erabilgarri zure gailuan. Arazketa-erregistroa bidali nahi duzu?"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Description": {
    "messageformat": "Arazketa-erregistroak arazoa diagnostikatzen eta konpontzen laguntzen digu, eta ez dute identifikazio-informaziorik."
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "Partekatu arazketa-erregistroa"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "Ikusi"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submit": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submitting": {
    "messageformat": "Bidaltzen…"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Title": {
    "messageformat": "Orain, Signal-ek automatikoki egiazta dezake enkriptatzea"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Description": {
    "messageformat": "Zurekin telefono-zenbaki bidez konektatuta dauden kontakuei dagokienez, Signal-ek \"gako-gardentasuna\" izeneko prozesu baten bidez egiazta dezake konexioa seguruan den. Segurtasun gehigarria emateko, konexioak eskuz egiazta ditzakezu oraindik ere, QR kode bat erabilita edo segurtasun-zenbakiak konparatuta."
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__LearnMore": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Itxi"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "Egiaztatuta"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "Segurtasun zenbaki berria"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "Errorea sarrerako mezua kudeatzean"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "Gaur"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "Atzo"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "Aste Honetan"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "Hilabete honetan"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "Onartuta ez dagoen eranskin mota. Ukitu gordetzeko."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "Ahots-mezua"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "Eranskin mota hau ez da onartzen segurtasun arrazoiak direla eta"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "Aurrebista kargatzen…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "Zirriborro estekaren aurrebista {domain} domeinurako"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "Estekaren miniatura aurrebista {domain} domeinurako"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "Zirriborroaren irudi eranskina: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "Ordenagailurako bertsioak desenkriptatze-errore bat gertatu da ({name}; gailua: {deviceId})"
  },
  "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
    "messageformat": "Bidali erregistroa"
  },
  "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
    "messageformat": "Failed to send message with endorsements"
  },
  "icu:Toast--SQLError": {
    "messageformat": "Datu-basearen errorea: partekatu erregistroak."
  },
  "icu:Toast--InvalidStorageServiceHeaders": {
    "messageformat": "Biltegiratze-zerbitzuaren erantzun baliogabe bat jaso da. Partekatu erregistroak."
  },
  "icu:Toast--FailedToImportBackup": {
    "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaved": {
    "messageformat": "Gorde da ordainagiria"
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaveFailed": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da irakurragiria gordetzean. Saiatu berriro."
  },
  "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
    "messageformat": "\"{chatFolderName}\" karpetan gehitu da"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
    "messageformat": "\"{chatFolderName}\" karpetatik kendu da"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
    "messageformat": "Gehitu da {chatFolderName} karpeta"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "Fitxategiekin batera, ezin dituzu hautatu argazki eta bideoak."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "Fitxategi bakarra hauta dezakezu aldi berean."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "Ezin duzu eranskin gehiago gehitu mezu honetara."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "Barkatu, aukeratutako fitxategiak ezarri den tamaina muga gainditzen du. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "Ezin izan da hautatutako eranskina kargatu."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "Deskonektatuta"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "Konektatzen…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "Egin klik berriro konektatzeko."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "Ez du luze joko"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "Lineaz kanpo"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "Egiaztatu zure konekxioa."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "Arazteko informazioa"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "Arazteko informazioa"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "Behartu eguneratzera"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "Erakutsi Tekla Lasterbideak"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "Harremanetan Jarri Gurekin"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "Joan Argitaratze Oharretara"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "Joan Forumetara"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "Joan Laguntza Orrira"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Beta bertsioa erabili"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "Eranskailuen paketeak sortzeko tresna"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop-i buruz"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "Pantaila partekatzen"
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "Hizketa"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "Erakutsi"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "Ezkutatu"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "Irten"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "Bilatu"
  },
  "icu:searchUnreadChats": {
    "messageformat": "Bilatu irakurri gabeko txatak"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "Garbitu Bilaketa"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "Bilatu txatean"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "Ez da topatu emaitzarik \"{searchTerm}\" bilaketarako"
  },
  "icu:noSearchResultsWithUnreadFilter": {
    "messageformat": "Ez dago \"{searchTerm}\" bilaketaren emaitzarik irakurri gabeko txatetan"
  },
  "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": {
    "messageformat": "Ez dago irakurri gabeko txatik"
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "Ez da topatu emaitzarik \"{searchTerm}\" bilaketarako {conversationName} solasaldian"
  },
  "icu:conversationsUnreadHeader": {
    "messageformat": "Irakurri gabekoen arabera iragazita"
  },
  "icu:filterByUnreadButtonLabel": {
    "messageformat": "Iragazi irakurri gabekoen arabera"
  },
  "icu:clearFilterButton": {
    "messageformat": "Garbitu iragazkia"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "Txatak"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "Kontaktuak"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "Taldeak"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "Mezuak"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "Bilatu erabiltzaile-izenaren arabera"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "Bilatu telefono-zenbakiaren arabera"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Ongi etorri Signal-era"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "Ikusi eguneratze honen {whatsNew}"
  },
  "icu:signalNonProfit": {
    "messageformat": "Signal irabazi-asmorik gabeko erakunde bat da"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "berritasunak"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "Txat honetako idazketa-animazioa"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "Pertsona hau zure kontaktuetan dago"
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "{name} kontakturako abatarra"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "Mezua bidali"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "etxea"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "lana"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "mugikorra"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "email"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "telefonoa"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "helbidea"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "Postakutxa"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "Behera kargatzen"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "Deskargatu mezu osoa"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "Jaitsi Eranskina"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "Bidali erreakzio bat mezuari"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "Erantzun Mezua"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "Jatorrizko mezua ez da aurkitu"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "Hasi ahots-mezua grabatzen"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "Ahots mezuaren grabaketa gelditu da gehienezko denbora mugara iritsi delako."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "Ahots-mezuak gehienez ordubetekoak izan daitezke. Beste aplikazio bat irekitzen baduzu, grabatzeari utziko zaio."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "Ahots mezu bat bakarrik eranskin bat izan behar du."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "Errore bat izan da ahots-grabagailuarekin."
  },
  "icu:attachmentSavedPlural": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Gorde da eranskina} other {Gorde dira {count,number} eranskinak}}"
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "Erakutsi karpetan"
  },
  "icu:attachmentStillDownloading": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ezin da gorde eranskina, oraindik ez baita guztiz deskargatu} other {Ezin dira gorde eranskinak, oraindik ez baitira guztiz deskargatu {count,number}}}"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "Zu"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Audio-mezuak bidaltzeko, eman mikrofonoa atzitzeko baimena Signal Desktop-i."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Deitzeko, Signal Desktop-i zure mikrofonoa erabiltzeko baimena eman behar diozu."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Bideodeietarako, baimena eman behar diozu Signal-Desktop-i zure kamera erabiltzeko."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "Sartzeko Baimena Eman"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "Audioa"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "Bideoa"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "Argazkia"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "Testua"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "Ezin izan da eguneratu"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
    "messageformat": "Ezin izan da eguneratu Signal. <retryUpdateButton>Saiatu berriro</retryUpdateButton> edo, eskuz instalatzeko, joan {url} helbidera. Ondoren, jakinarazi arazo hau <contactSupportLink>laguntza-zerbitzuari</contactSupportLink>"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
    "messageformat": "Ezin izan da eguneratu Signal. Eskuz instalatzeko, joan {url} helbidera. Ondoren, jakinarazi arazo hau <contactSupportLink>laguntza-zerbitzuari</contactSupportLink>"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Signal Desktop ziur aski macOS koarentena batean dago eta ezingo da automatikoki eguneratu. Mesedez, Finder erabiliz saia zaitez mugitzen {app} aplikazioa {folder} karpetara."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "Ados"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "Baztertu"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "Errorea"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "Onartu"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "Editatu"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "Birbidali"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "Eginda"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "Eguneratu"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "Hurrengoa"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "Aktibatuta"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "Desaktibatuta"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "Mezu hau gailu honetatik ezabatuko da."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Mezu hau txatean dauden guztientzat ezabatuko da Signal-en azken bertsio batean badaude. Mezu bat ezabatu duzula ikusi ahal izango dute."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "Igorlea:"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} erabiltzaileak hona: {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} erabiltzaileak zuri"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "Zuk {receiverGroup} erabiltzaileari"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "Zuk {receiverContact} erabiltzaileari"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "Bidalita"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "Jasota"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "Mezua"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "Erakutsi partaideak"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "Ikusi segurtasun-zenbakia"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "Honi buruz"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "Zu"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "Pertsona honek bere buruarentzat Signal-en ezarri duen profileko izena \"{title}\" da."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "Egiaztatuta"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} blokeatuta dago"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "Zain dagoen mezu-eskaera"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "Ez duzu zuzeneko mezurik {name} erabiltzailearekin"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal-eko konexioa"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} zure sistemako kontaktuetan dago"
  },
  "icu:AboutContactModal__add-member-label": {
    "messageformat": "Gehitu kide-etiketa bat"
  },
  "icu:AboutContactModal__your-qr-code": {
    "messageformat": "Zure QR kodea"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "Oharra"
  },
  "icu:allMediaMenuItem": {
    "messageformat": "Ikusi denak"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "Atzera"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "Joan atzera"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "Testua kopiatu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "Aukeratu"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "Spoilerra"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "Saiatu Berriro Bidaltzen"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "Saiatu berriro guztientzat ezabatzen"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "Birbidali mezua"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "Erantzun"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "Erreakzionatu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "Deskargatu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "Birbidali"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "Info"
  },
  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
    "messageformat": "Ainguratu"
  },
  "icu:MessageContextMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "Kendu aingura"
  },
  "icu:Poll__end-poll": {
    "messageformat": "Amaitu galdeketa"
  },
  "icu:PollMessage--SelectOne": {
    "messageformat": "Galdeketa · Hautatu bat"
  },
  "icu:PollMessage--SelectMultiple": {
    "messageformat": "Galdeketa · Hautatu bat edo gehiago"
  },
  "icu:PollMessage--FinalResults": {
    "messageformat": "Galdeketa · Azken emaitzak"
  },
  "icu:PollMessage__ViewVotesButton": {
    "messageformat": "Ikusi botoak"
  },
  "icu:PollMessage--YouVoted": {
    "messageformat": "Honen alde bozkatu duzu"
  },
  "icu:PollTerminate--you": {
    "messageformat": "Galdeketa hau amaitu duzu: \"{poll}\""
  },
  "icu:PollTerminate--other": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak galdeketa hau amaitu du: {poll}"
  },
  "icu:PollTerminate__view-poll": {
    "messageformat": "Ikusi galdeketa"
  },
  "icu:PollVotesModal__title": {
    "messageformat": "Galdeketaren xehetasunak"
  },
  "icu:PollVotesModal__questionLabel": {
    "messageformat": "Galdera"
  },
  "icu:PollVotesModal__voteCount": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} boto} other {{count,number} boto}}"
  },
  "icu:PollVotesModal__noVotes": {
    "messageformat": "Ez dago botorik"
  },
  "icu:PollVotesModal__winningOption": {
    "messageformat": "Irabazten"
  },
  "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
    "messageformat": "Ez da aurkitu mezu ainguratua"
  },
  "icu:Toast--PollNotFound": {
    "messageformat": "Ez da aurkitu galdeketa"
  },
  "icu:PollCreateModal__title": {
    "messageformat": "Galdeketa berria"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionLabel": {
    "messageformat": "Galdera"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionPlaceholder": {
    "messageformat": "Egin galdera bat"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionsLabel": {
    "messageformat": "Aukerak"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionPlaceholder": {
    "messageformat": "{number}. aukera"
  },
  "icu:PollCreateModal__allowMultipleVotes": {
    "messageformat": "Onartu boto bat baino gehiago"
  },
  "icu:PollCreateModal__sendButton": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresQuestion": {
    "messageformat": "Galdeketak galdera bat izan behar du"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresTwoOptions": {
    "messageformat": "Galdeketak gutxienez 2 aukera izan behar ditu"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--QuestionTooLong": {
    "messageformat": "Galdera luzeegia da"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--OptionTooLong": {
    "messageformat": "Aukera luzeegia da"
  },
  "icu:deleteConversation": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Txata ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "Txat honetako mezuak gailu guztietatik ezabatuko dira."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "Irten taldetik"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "Ziur irten nahi duzula?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "Aurrerantzean, ezingo duzu mezurik bidali edo jaso talde honetan."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "Irten"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "Irten baino lehen, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako."
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
    "messageformat": "Mezu bat ainguratu duzu"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
    "messageformat": "{sender}(e)k mezu bat ainguratu du"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
    "messageformat": "Joan mezura"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Title": {
    "messageformat": "Ainguratu mezua epe honetarako…"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Close": {
    "messageformat": "Itxi"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
    "messageformat": "24 ordu"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
    "messageformat": "7 egun"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
    "messageformat": "30 egun"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
    "messageformat": "Betirako"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
    "messageformat": "Ainguratu"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Title": {
    "messageformat": "Aingura zaharrena ordeztu nahi duzu?"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Description": {
    "messageformat": "Mezua ainguratzen baduzu, zaharrena ordeztu egingo da"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Title": {
    "messageformat": "Desagertzen den mezuak ainguratzea"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Description": {
    "messageformat": "Tenporizadorea zerora iristean, aigura kendu egingo zaie desagertzen den mezuei, eta mezua txatetik kenduko da."
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Okay": {
    "messageformat": "Ados"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Ainguratutako mezua} other {Ainguratutako mezuak}}"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Joan {pinNumber,number}. aingurara"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Joan mezura"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Ekintza gehiago"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "Kendu aingura"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
    "messageformat": "Joan mezura"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
    "messageformat": "Ikusi mezu guztiak"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--VoiceMessage": {
    "messageformat": "Ahots-mezua"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--File": {
    "messageformat": "Artxiboa"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Payment": {
    "messageformat": "Ordainketa"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Poll": {
    "messageformat": "Galdeketa"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Sticker": {
    "messageformat": "Eranskailua"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "Behi ikusteko multimedia"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Photo": {
    "messageformat": "Argazkia"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Video": {
    "messageformat": "Bideoa"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--VoiceMessage": {
    "messageformat": "Ahots-mezua"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Payment": {
    "messageformat": "Ordainketa"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Sticker": {
    "messageformat": "Eranskailua"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "Behi ikusteko multimedia"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__Title": {
    "messageformat": "Ainguratutako mezuak"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages": {
    "messageformat": "Kendu mezu guztien aingurak"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Title": {
    "messageformat": "Mezu guztien aingurak kendu nahi dituzu?"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Description": {
    "messageformat": "Mezuen aingurak txat honetako kide guztientzat kenduko dira."
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Unpin": {
    "messageformat": "Kendu aingura"
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "Saio segurua berrezarri da"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "Txat-saioa freskatu egin da"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal-ek muturretik muturrerako enkriptatzea erabiltzen du, eta baliteke noizbehinka txat-saioa eguneratu behar izatea. Horrek ez du eraginik txataren segurtasunean, baina agian kontaktu horren mezuren bat galdu duzu, eta berriz bidaltzeko eskatu diezaiokezu."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "Harremanetan jarri laguntza-zerbitzuarekin"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "Arazo bat izan da bidalketarekin"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "Ezin izan da entregatu {sender}(r)en mezu bat"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "Arazo bat izan da bidalketarekin"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "Ezin izan dizugu entregatu {sender} erabiltzailearen mezu, sticker, erreakzio, irakurragiri edo multimedia-edukiren bat. Baliteke zuzenean edo talde batean bidaltzen saiatu izatea."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "Ezin izan da entregatu {sender} erabiltzailearen mezu, eranskailu, erreakzio, irakurketa-agiri edo multimedia-edukiren bat txat honetan."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender}(e)k bere telefono-zenbakia aldatu du"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "Kontaktua orain Signalen dago"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} eta {conversationTitle} kontu bera dira. Bi txatetako mezuen historia hemen dago."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "Hauekin izandako mezuen historiak bateratu egin dira: {conversationTitle} eta haren zenbakia, {obsoleteConversationNumber}."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "{conversationTitle} erabiltzailearekin izandako mezuen historia eta hari zegokion beste txat bat bateratu egin dira."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} erabiltzailearekin mezuak trukatu ondoren, zenbaki hau {conversationTitle} erabiltzailearena dela jakin duzu. Haren telefono-zenbakia pribatua da."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "Bi txatetako mezuen historiak hemen bateratu dira."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle} erabiltzailearena da. Biak zarete {sharedGroup} taldeko kideak."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle} erabiltzailearena da"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "{oldTitle}(r)ekin hasi duzu txat hau"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Mezuari atxikitako irudia"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Bideoaren pantaila-irudia mezuari atxikia"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "Txatean bidalitako irudia"
  },
  "icu:lightBoxDownloading": {
    "messageformat": "{downloaded} / {total} deskargatzen"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "Irudi honek azpitestu bak duela erakusteko ikonoa"
  },
  "icu:imageOpenAlt": {
    "messageformat": "Ireki eranskin hau ikuspegi handiago batean"
  },
  "icu:startDownload": {
    "messageformat": "Hasi deskargatzen"
  },
  "icu:cancelDownload": {
    "messageformat": "Utzi deskarga bertan behera"
  },
  "icu:downloadNItems": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Elementu {count,number}} other {{count,number} elementu}}"
  },
  "icu:mediaNotAvailable": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia ez dago erabilgarri"
  },
  "icu:attachmentNoLongerAvailable__learnMore": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__file": {
    "messageformat": "Fitxategia ez dago eskuragarri"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__longMessage": {
    "messageformat": "Mezu hau ez dago osorik"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__sticker": {
    "messageformat": "Eranskailua ez dago eskuragarri"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__voice": {
    "messageformat": "Ahots-mezua ez dago eskuragarri"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToView": {
    "messageformat": "Behin ikusteko multimedia-elementua ez dago erabilgarri"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToViewCannotDownload": {
    "messageformat": "Ezin da deskargatu behin ikusteko multimedia-elementua"
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--expired": {
    "messageformat": "Behin ikusteko multimedia-elementu hau jada ezin da deskargatu. Eskatu {name}(r)i berriro bidaltzeko."
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
    "messageformat": "Ezin da deskargatu behin ikusteko multimedia-elementua. {name}(e)k berriro bidali beharko du."
  },
  "icu:BackfillFailureModal__title": {
    "messageformat": "Ezin da deskargatu multimedia-edukia"
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--timeout": {
    "messageformat": "Egiaztatu ordenagailua eta telefonoa Internetera konektatuta daudela. Ireki Signal telefonoan eta saiatu berriro deskargatzen."
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--not-found": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia jada ez dago erabilgarri telefonoan, eta ezin da deskargatu."
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "Gorde"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "Berrabiarazi"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "Lotutako Gailuak"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "Lotu beste gailu bat"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "Gehiago jakin"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "Eskaneatu kode hau telefonoko Signal aplikazioan"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Ireki Signal telefonoan"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "Sakatu {settings} eta, jarraian, sakatu {linkedDevices}"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "Ezarpenak"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "Sakatu {linkNewDevice}"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
    "messageformat": "Ezin izan da kargatu QR kodea. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
    "messageformat": "<paragraph>Ustekabeko errore bat gertatu da.</paragraph><paragraph>Saiatu berriro.</paragraph>"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
    "messageformat": "Une honetako sarea erabilita, Signal-ek ezin du lotu gailu hau."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__retry": {
    "messageformat": "Berriro saiatu"
  },
  "icu:Install__qr-max-rotations__retry": {
    "messageformat": "Freskatu kodea"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
    "messageformat": "Lortu laguntza"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "Laguntza behar duzu?"
  },
  "icu:Preferences--header": {
    "messageformat": "Ezarpenak"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "Telefono-zenbakia"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "Gailuaren izena"
  },
  "icu:Preferences--device-name__description": {
    "messageformat": "Gailu honen izena aldatzeko, ireki Signal telefonoan eta joan Ezarpenak > Lotutako gailuak atalera"
  },
  "icu:Preferences__EmojiSkinToneDefaultSetting__Label": {
    "messageformat": "Emojiaren azal-tonua"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "Txat-karpetak"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title": {
    "messageformat": "Gehitu txat-karpeta bat"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title--WithChatFolders": {
    "messageformat": "Gehitu edo editatu karpetak"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description": {
    "messageformat": "Antolatu txatak karpetatan eta joan bizkor batetik bestera txat-zerrendan."
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description--WithChatFolders": {
    "messageformat": "{chatFoldersCount, plural, one {{chatFoldersCount,number} karpeta} other {{chatFoldersCount,number} karpeta}}"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button": {
    "messageformat": "Konfiguratu"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button--WithChatFolders": {
    "messageformat": "Kudeatu"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "Editatu karpeta"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__DeleteFolder": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "Karpeta ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "\"{chatFolderTitle}\" karpeta ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Title": {
    "messageformat": "Txat-karpetak"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Description": {
    "messageformat": "Antolatu txatak karpetatan eta joan bizkor batetik bestera txat-zerrendan"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__Title": {
    "messageformat": "Karpetak"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__AllChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "Txat guztiak"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__CreateAFolderButton": {
    "messageformat": "Sortu karpeta bat"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__DragHandle__Label": {
    "messageformat": "Txat-karpeta mugitzeko, arrasta ezazu"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "Iradokitako karpetak"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__AddButton": {
    "messageformat": "Gehitu"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Title": {
    "messageformat": "Irakurri gabe"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Description": {
    "messageformat": "Txat guztietako mezu irakurri gabeak"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "Banako txatak"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "Zuzeneko txatetako mezuak bakarrik"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "Taldeak"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "Taldeko txatetako mezuak bakarrik"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
    "messageformat": "Sortu karpeta bat"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
    "messageformat": "Editatu karpeta"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
    "messageformat": "Karpetaren izena"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Placeholder": {
    "messageformat": "Karpetaren izena (beharrezkoa)"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Title": {
    "messageformat": "Karpetako txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Help": {
    "messageformat": "Aukeratu karpeta honetan agertzea nahi duzun txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__DirectChats": {
    "messageformat": "Banako txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__GroupChats": {
    "messageformat": "Taldeko txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__AddChatsButton": {
    "messageformat": "Gehitu txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--IncludedChats__Title": {
    "messageformat": "Karpetako txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--ExcludedChats__Title": {
    "messageformat": "Kanpoan utzitako txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__Search__Placeholder": {
    "messageformat": "Bilatu"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__Title": {
    "messageformat": "Txat motak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__DirectChats": {
    "messageformat": "Banako txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__GroupChats": {
    "messageformat": "Taldeak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__RecentChats__Title": {
    "messageformat": "Azken txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__DoneButton": {
    "messageformat": "Eginda"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Title": {
    "messageformat": "Salbuespenak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Help": {
    "messageformat": "Aukeratu karpeta honetan agertzerik nahi ez duzun txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__ExcludeChatsButton": {
    "messageformat": "Atera txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "Erakutsi irakurri gabeko txatak soilik"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Description": {
    "messageformat": "Irakurri gabeko mezuak dituzten txatak bakarrik agertuko dira karpeta honetan."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludeMutedChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "Sartu jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatak"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteFolderButton": {
    "messageformat": "Ezabatu karpeta"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "Txat-karpeta hau ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "Karpeta hau txaten zerrendatik kenduko da."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "Aldaketak gorde nahi dituzu?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "Txat-karpeta honetan egindako aldaketak gorde nahi dituzu?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__SaveButton": {
    "messageformat": "Gorde"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__DiscardButton": {
    "messageformat": "Baztertu"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveButton": {
    "messageformat": "Gorde"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__CancelButton": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Label": {
    "messageformat": "Gakoen egiaztapen automatikoa"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Description": {
    "messageformat": "Gaitzen baduzu, Signal automatikoki saiatuko da banakako txaten enkriptatzea egiaztatzen."
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__LearnMore": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "Kontaktuak eta taldeak sinkronizatzen"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "Oharra: txat-historia ez da gailu honekin sinkronizatuko"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "Zoritxarrez, gailu gehiegi dauzkazu lotuta, saia zaitez batzuk ezabatzen"
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "Eguneratu Signal gailu honetan zure telefonoa lotzeko"
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "Zerbait oker joan da"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "Saiatu berriro"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "Gaia"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "Deitzen"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "Itzuli deia"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "Deitu berriro"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "Deian sartu"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "Deira itzuli"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "Deiaren tamaina dela eta, mikrofonoa desaktibatuta dago"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "Dei-jakinarazpenak"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "Deia beteta dago"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "Ezin zara sartu deian"
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "Ezin izan da eskuratu deiaren estekari buruzko informazioa. Egiaztatu sareko konexioa eta saiatu berriro."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "Kopiatu da deiaren esteka."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "Deian sartzeko esteka honek jada ez du balio."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Signal deia"
  },
  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
    "messageformat": "Ezin da ezabatu esteka. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "Dei honetan sartzeko egin duzun eskaera ukatu egin da."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "Sartzeko eskaera ukatu egin da"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "Norbaitek deitik kendu zaitu."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "Deitik kendu da"
  },
  "icu:calling__has-max-devices": {
    "messageformat": "Dei hau gehieneko partaide kopurura iritsi da. Saiatu berriro geroago."
  },
  "icu:calling__has-max-devices--title": {
    "messageformat": "Deia beteta dago"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "Estekaren bidez sartzen direnek zure izena eta argazkia ikusi ahalko dituzte."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "Esteka bidez dei honetan sartzen den edonork zure izena, argazkia eta telefono-zenbakia ikusiko ditu."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "Sartzen uzteko zain..."
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "Sartu"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "Hasi"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "Deia beteta dago"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "Eskatu sartzeko"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "Kamara desaktibatuta"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "Itzali kamera"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "Piztu kamera"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "Mikrofonoa desaktibatuta"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "Desaktibatu mikrofonoa"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "Aktibatu mikronofoa"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "Aurkezteko aukera desgaituta dago"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "Hasi aurkezten"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "Utzi aurkezteari"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "Erreakzionatu"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "Taldea handiegia da parte-hartzaileei deitzeko."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "Desaktibatu dei-tonua"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "Aktibatu dei-tonua"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "Aukera gehiago"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "Onartu sartzeko eskaera"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "Baztertu sartzeko eskaera"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
    "messageformat": "Onartu guztiak"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
    "messageformat": "Guztia ukatu"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Eskaera {count,number} onartu nahi duzu?} other {{count,number} eskaera onartu nahi dituzu?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Eskaera {count,number} ukatu?} other {{count,number} eskaera ukatu?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pertsona {count,number} gehituko da deian.} other {{count,number} pertsona gehituko dira deian.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pertsona {count,number} ez da deian gehituko.} other {{count,number} pertsona ez dira deian gehituko.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Deian sartzeko {count,number} eskaera} other {Deian sartzeko {count,number} eskaera}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
    "messageformat": "Sartu nahi du…"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Eskaera +{count,number}} other {+{count,number} eskaera}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pertsona {count,number} gehitu da deian} other {{count,number} pertsona gehitu dira deian}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Jasotako {count,number} esku} other {Jasotako {count,number} esku}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(lehenetik azkenera)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "Zu"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "Zure kamera itzalita dago"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "Beste inor ez dago hemen"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} dei honetan dago"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "Zure beste gailuetako bat dei honetan dago"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} eta {second} dei honetan daude"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second} eta {third} dei honetan daude"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, eta beste {others,number} dei honetan daude} other {{first}, {second}, eta beste {others,number} dei honetan daude.}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--only-unknown-contacts-in-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pertsona dago dei honetan} other {{count,number} pertsona daude dei honetan}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "Signal-ek {person}(r)i deituko dio"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal-ek {first} eta {second}(r)i deituko die"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal-ek {first}, {second} eta {third}(r)i deituko die"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal-ek {first}, {second} eta {others,number} telefonatuko du} other {Signal-ek {first}, {second} eta {others,number}(r)i deituko die}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person}(e)k jakinarazpen bat jasoko du"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} eta {second}(e)k jakinarazpen bat jasoko dute"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second} eta {third}(e)k jakinarazpen bat jasoko dute"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} eta {others,number}-ri jakinaraziko zaio} other {{first},{second} eta {others,number}(r)i jakinarazpen bat bidaliko zaie}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "Beste inor ez dago hemen"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {Dei honetan · pertsona {people,number}} other {Dei honetan · {people,number} pertsona}}"
  },
  "icu:calling__blocked-participant": {
    "messageformat": "{name} blokeatuta dago"
  },
  "icu:calling__block-info-title": {
    "messageformat": "{name} blokeatuta dago"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "Ez duzu bere audio edo bideorik jasoko eta ez dute zurerik jasoko."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "Ezin da {name} erabiltzailearen audio eta bideorik jaso."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": {
    "messageformat": "Ezin dira jaso audioa eta bideoa"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "Beharbada ez duzu egiaztatu segurtasun-zenbakiaren aldaketa, arazoren bat du gailuan, edo blokeatu egin zaituzte."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "Joan gora"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "Joan behera"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "Guztiei aurkezten ari zara."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "Aurkezteari uzteko prest zaudenean, egin klik hemen deira itzultzeko."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "Berriro konektatzen…"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "Konexioa galdu duzu. Signal berriro konektatzen ari da."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal {window} partekatzen ari da."
  },
  "icu:calling__presenting--info--unknown": {
    "messageformat": "Signal-eko pantaila partekatzen"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "Berriro konektatzen…"
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "Utzi partekatzeari"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "Aurkezteari utzi diozu"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} aurkezten ari da"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name}(e)k aurkezteari utzi dio"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "Baimena behar da"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Ordenagailuaren pantaila grabatzeko aukera erabiltzeko baimena behar du Signal-ek."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "Joan sistemaren hobespenetara."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "Egin klik beheko ezkerreko blokeo-ikonoan eta idatzi ordenagailuaren pasahitza."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "Eskuinean, markatu Signal-en ondoko laukia. Zerrendan Signal ikusten ez baduzu, egin klik + botoian hura gehitzeko."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "Ireki sistemaren hobespenak"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "Baztertu"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "Birtransmititu deiak beti"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "Birtransmititu dei guztiak Signal zerbitzari baten bitartez; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Aktibatzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "Baimenak"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Eman baimena mikrofonoa erabiltzeko"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Eman baimena kamera erabiltzeko"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "Mezuaren konposizio-koadroan idatzitako ortografia zuzentzeko testua"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "Erakutsi testu-formatuaren menu gainerakorra testua hautatzen denean"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "Ortografia egiaztatuko da Signal irekitzen den hurrengo aldian."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "Ortografia egiaztatzea desaktibatuko da Signal irekitzen den hurrengo aldian."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "Minimizatu sistemaren erretilura"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "Hasi erretiluan minimizatuta"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "Ireki ordenagailuan saioa hastean"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "Ezabatu aplikazioko datuak"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "Aplikazioan dauden datu guztiak ezabatuko dira, mezu guztiak eta kontuarekin batera gordetako informazioa kenduz."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "Ezabatu datuak"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "Datu guztiak garbitu nahi dituzu?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Signal-en ordenagailurako bertsio honetako datu eta mezu guztiak ezabatu nahi dituzu? Telefonoan nahiz lotutako beste gailu batzuetan, Signal-eko kontua eta datuak ez dira ezabatuko."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "Deskonektatzen eta datu guztiak ezabatzen…"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "Ordenagailurako Signal-en aurreko instalazio baten datu zaharkituak dauzkazu. Aurrera jarraituz gero, ezabatu egingo dira, eta zerotik hasi beharko duzu."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "Ezabatu datu zaharrak"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "Izena, edukia eta ekintzak"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "Izenik edo edukirik ez"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "Izena bakarrik"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "Mezu berria"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender}  {group} taldean"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} erabiltzaileak {emoji} erreakzioa bidali dio honi: {message}"
  },
  "icu:notificationPollVoteMessage": {
    "messageformat": "{sender} erabiltzaileak \"{pollQuestion}\" galdeketan bozkatu du"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "Bidaltzeak huts egin du"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "Ezin izan da ezabatu"
  },
  "icu:deleteFailedClickForDetails": {
    "messageformat": "Ezin izan da ezabatu; sakatu xehetasunak ikusteko"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--title": {
    "messageformat": "Ezabatu ezin izan den mezua berriro ezabatzen saiatu nahi duzu?"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--body": {
    "messageformat": "Ezin izan da ezabatu mezua. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--tryAgain": {
    "messageformat": "Saiatu berriro"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "Ezin izan da editatu. Egin klik xehetasunak ikusteko."
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "Bidalketa eten egin da"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "Partzialki bidalia, ukitu xehetasunetarako"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "Partzialki ezabatu da. Egin klik berriro saiatzeko."
  },
  "icu:partiallyDeleted--clickForDetails": {
    "messageformat": "Partzialki ezabatuta; sakatu xehetasunak ikusteko"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Signal Desktop bertsio hau iraungi da. Mesedez, mezuak bidaltzen jarraitzeko, eguneratu azken bertsiora."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "Egin klik signal.org/download helbidera joateko"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "Medioen Mezua"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "Inportatu kontaktuak"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "Inportatu Signal talde eta kontaktu guztiak zure mugikorretik."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "Inportatu orain"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "Inportatzen…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "Inportatzeak huts egin du. Ziurta ezazu zure telefonoa eta konputagailua internetera konektatuta daudela."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "orain"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "min1"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "ord1"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number} o"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number} m"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "Orain"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "Gaur {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "Atzo {time}"
  },
  "icu:messageLoop": {
    "messageformat": "Agian Signal-ek ezin du prozesatu sarrerako mezu bat."
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "Mezuaren gorputza luzeegia da."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "Desblokeatu kontaktu hau mezuak bidaltzeko."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "Desblokeatu talde hau mezuak bidatzeko."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "Mezuak desagertzeko denbora honela ezarria: {time}"
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "Eguneratu da mezuen desagerpenaren denbora honela: {time}"
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "Kide batek mezua desagertzeko denbora honela ezarri du: {time}."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak mezuaren desagerpen denbora honela ezarri du: {time}"
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "desaktibatu"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "Mezuen desagerpena"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "Mezuen desagerpena ezgaituta dago"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "Kide batek mezuen desagerpena desaktibatu du."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak mezuen desagerpena desaktibatu du."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "Mezuen desagerpena ezgaitu duzu."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "Tenporizadorea honela ezarria: {time}"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "Push jakinarazpenen soinuak"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "Dei soinuak jo"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "Erakutsi jakinarazpenak deietarako"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "Aktibatu sarrerako deiak"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} erabiltzaileak bere profileko izena aldatu du. Lehen {oldProfile} zen eta orain {newProfile} da."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} erabiltzaileak bere profileko izena aldatu du. Orain {newProfile} da."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "Egiaztatu segurtasun-zenbakia"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "Segurtasun zenbakia aldatu da"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "Segurtasun Zenbakiaren Aldaketak"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia aldatu da"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Erakutsi segurtasun-zenbakia"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "Mezua"
  },
  "icu:ConversationDetails--help-section": {
    "messageformat": "Laguntza"
  },
  "icu:ConversationDetails--support-center": {
    "messageformat": "Laguntzarako Zentroa"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Erakutsi segurtasun-zenbakia"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "Erabiltzaile hau ezin da egiaztatu elkarrekin mezuak trukatzen dituzuen arte."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "Argia"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "Iluna"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "Sistema"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "Norberarentzako oharra"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "Zuretzako oharrak gehi ditzakezu txat honetan. Zure kontuak gailuren bat badauka lotuta, ohar berriak sinkronizatuko dira."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "Arreta erakarri leiho honetara jakinarazpen bat iritsitakoan"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "Ezkutatu menu-barra"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "Txat berria"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "Istorioak"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "izena, erabiltzaile izena edo zenbakia"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "Ez da kontakturik aurkitu"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "Ez da talderik aurkitu"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "Ez da txatik aurkitu"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "Kendu da {title}."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "Bidali erregistroa"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "Ezin izan da eskuratu erabiltzaile-izena. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "Ezin izan da eskuratu telefono-zenbakia. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:Toast--download-failed": {
    "messageformat": "Ezin izan da deskargatu"
  },
  "icu:Toast--unable-download-from-backup-tier": {
    "messageformat": "Attachment missing from backup CDN"
  },
  "icu:ToastManager__CannotAddMemberLabel": {
    "messageformat": "Adminek bakarrik ezar ditzakete kide-etiketak talde honetan."
  },
  "icu:Toast--viewOnceEnabled": {
    "messageformat": "Behin ikusteko aukera gaitu da"
  },
  "icu:Toast--viewOnceDisabled": {
    "messageformat": "Behin ikusteko aukera desgaitu da"
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "Mezu hau bidali eta 24 orduko epean soilik aplika daitezke aldaketak."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} ez da Signal-en erabiltzailea. Ziurtatu erabiltzaile-izen osoa idatzi duzula."
  },
  "icu:startConversation--username-not-valid": {
    "messageformat": "{atUsername} ez da baliozkoa erabiltzaile-izen gisa. Ziurtatu erabiltzaile-izen osoa idatzi duzula, dagokion digitu-multzoarekin."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "Ez da aurkitu erabiltzailea. \"{phoneNumber}\" ez da Signal-eko erabiltzailea."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "Ez da aurkitu erabiltzailea. \"{phoneNumber}\" ez da baliozko telefono-zenbaki bat."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "Aukeratu kideak"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "Atzera"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "Saltatu"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "Hurrengoa"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "Taldearen gehieneko tamainara iritsi zara"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal-eko taldeek gehienez {max,number} kide izan ditzakete."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "Kide kopuruaren gomendatutako mugara iritsi zara"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal-eko taldeak hobeto dabiltza {max,number} kiderekin edo gutxiagorekin. Kide gehiago gehituz gero, denbora gehiago beharko da mezuak bidali eta jasotzeko."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "Jarri izena talde honi"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "Itzuli kideen hautapenera"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "Taldearen izena (beharrezkoa)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "Deskribapena"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "Sortu"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "Kideak"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "Ezin izan da sortu talde hau. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "Editatu taldea"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "Ezin izan da eguneratu taldea. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro"
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "Mezuak bidaltzen jarraitzeko, egin klik ordenagailurako Signal gailu mugikorrarekin berriro lotzeko."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "Lotu gabe"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "Eguneratze bat dago"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "Saiatu berriro eguneratzen"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Egin klik Signal berrabiarazteko"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Egin klik eguneratzea deskargatzeko"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Ezin izan da eguneratu Signal. Egin klik berriro saiatzeko."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Berrabiarazi Signal"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "Egin ez ikusi eguneratzeari"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak utzi du."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak utzi du."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak taldea eguneratu du."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "Taldea eguneratu duzu"
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "Taldeko abatarra eguneratu da."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "Taldearen izena orain ''{name}' da."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "Taldean sartu zara."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak taldean sartu dira."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} erabiltzaileak taldean sartu dira."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {{title} erabiltzailearekin duzun txata, mezu berri {unreadCount,number}, azken mezua: {lastMessage}.} other {{title} erabiltzailearekin duzun txata, {unreadCount,number} mezu berri, azken mezua: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "Baliteke azken mezua ezabatu izatea."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "Joan {title} erabiltzailearekin duzun txatera"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "Mezuaren Eskaera"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "Blokeatuta"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "Zirriborroa:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "Mezu-eskaera"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "Argazkia"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "Bideoa"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "Ahots-mezua"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "Audio mezua"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "Artxiboa"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "Eranskailu mezua"
  },
  "icu:Poll--preview": {
    "messageformat": "Galdeketa: {pollQuestion}"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "Mezu ez onartua"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "Behin ikusteko Medioa"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "Behin ikusteko Argazkia"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "Behin ikusteko Argazkia"
  },
  "icu:message--getDescription--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "Mezu hau ezabatu egin da."
  },
  "icu:message--deletedByAdmin": {
    "messageformat": "{admin} adminak mezu hau ezabatu du"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--incoming": {
    "messageformat": "{name}(e)k mezu hau ezabatu du"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--outgoing": {
    "messageformat": "Mezu hau ezabatu duzu"
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "Eranskina handiegia da eta ezin da bistaratu."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "Eranskin batzuk handiegiak dira eta ezin dira bistaratu."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Erabili esteka hau Signal-eko dei batean sartzeko"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "Ezin dira eskuratu dohaintzaren xehetasunak"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "Mezu hau irekitzeko, ikusi mugikorrean"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "Dohaintza ikusteko, sakatu mezu hau mugikorrean"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} erabiltzaileak dohaitza bat egin dio Signal-i zure izenean"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "Dohaintza hau irekitzeko, erabili telefonoa"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "Dohaintza ikusteko, erabili telefonoa"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} erabiltzaileak dohaintza bat egin dizu"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "Dohaintza bat trukatu duzu"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "{recipient} erabiltzaileari dohaintza bat egin diozu"
  },
  "icu:message--pinned--preview--received": {
    "messageformat": "{sender}(e)k mezu bat ainguratu du"
  },
  "icu:message--pinned--preview--sent": {
    "messageformat": "Mezu bat ainguratu duzu"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "Dohaintza"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "Dohaintza"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {Egun {days,number} falta da} other {{days,number} egun falta dira}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {Ordu {hours,number} falta da} other {{hours,number} ordu falta dira}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {{minutes,number} minutu falta da} other {{minutes,number} minutu falta dira}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "Iraungita"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "Ikusi"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "Erabilita"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "Zuk bidalitako mezua"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "{author} erabiltzaileak bidalitako mezua"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "Eskerrik asko laguntzeagatik!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "Dohaintza bat egin diozu Signal-i {name} erabiltzailearen izenean. Bere profilean laguntza eman duela erakusteko aukera emango zaio."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "Eranskailuen paketea ezin izan da instalatu"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "Eskuragarri"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "Instalatua"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "Ez dago eranskailurik instalatuta"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Signal artisten serieak"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Ez dago Signal Artista eranskailurik eskugarrari."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "Jaso dituzun eranskailuak"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Jasotako mezuetako eranskailuak hemen agertuko dira"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "Instalatu"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "Desinstalatu"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "Agian ezingo duzu eranskailu pakete hau berrinstalatu ez baduzu jatorrizko mezua."
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "Eranskailuen Paketea"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "Errorea eranskailu paketea irekitzerakoan. Egiazta ezazu zure interneterako konexioa eta saia zaitez berriro."
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Emojis": {
    "messageformat": "Emoji"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Stickers": {
    "messageformat": "Eranskailuak"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Gifs": {
    "messageformat": "GIFak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchLabel": {
    "messageformat": "Bilatu emoji-a"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Bilatu emoji-a"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavLabel": {
    "messageformat": "Emoji-kategoriak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "Arestian erabilia"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "Emojiak eta jendea"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "Animaliak eta natura"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "Janaria eta edaria"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Activities": {
    "messageformat": "Jarduerak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "Bidaiak eta tokiak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Objects": {
    "messageformat": "Objektuak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Symbols": {
    "messageformat": "Ikurrak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Flags": {
    "messageformat": "Banderak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "Ez da emojirik topatu"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__SelectSkinToneForSelectedEmoji": {
    "messageformat": "Hautatu {emojiName} emojiaren azal-tonua"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
    "messageformat": "Aldatu azal-tonuaren hobespena"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__LongPressAccessibilityDescription": {
    "messageformat": "Azal-tonua hautatzeko, sakatu luze"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
    "messageformat": "Aukeratu zure azal-tonu lehenetsia"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "Bilaketa-emaitzak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--ThisMessage": {
    "messageformat": "Mezu Hau"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "Arestian erabilia"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "Emojiak eta jendea"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "Animaliak eta natura"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "Janaria eta edaria"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "Bidaiak eta tokiak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Activities": {
    "messageformat": "Jarduerak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Objects": {
    "messageformat": "Objektuak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Symbols": {
    "messageformat": "Ikurrak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Flags": {
    "messageformat": "Banderak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
    "messageformat": "Pertsonalizatu erreakzioak"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
    "messageformat": "Bilatu eranskailuak"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Bilatu eranskailuak"
  },
  "icu:FunPanelSticker__SubNavLabel": {
    "messageformat": "Eranskailu-paketeak"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "Arestian erabilia"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavButton--AddStickerPack": {
    "messageformat": "Gehitu eranskailu paketea"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "Bilaketa-emaitzak"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "Arestian erabilia"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Featured": {
    "messageformat": "Nabarmenak"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "Ez da eranskailurik aurkitu"
  },
  "icu:FunPanelStickers__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "Eranskailuaren aurrebista"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchLabel": {
    "messageformat": "Bilatu GIFak"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Bilatu GIFak"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavLabel": {
    "messageformat": "GIF kategoriak"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "Arestian erabilia"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Trending": {
    "messageformat": "Joerak"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Celebrate": {
    "messageformat": "Ospakizunak"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Love": {
    "messageformat": "Maitasuna"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--ThumbsUp": {
    "messageformat": "Erpurua gora"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Surprised": {
    "messageformat": "Ezustea"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Excited": {
    "messageformat": "Zirrara"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Sad": {
    "messageformat": "Tristura"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Angry": {
    "messageformat": "Haserrea"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__LoadingLabel": {
    "messageformat": "GIFak kargatzen"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorHeading": {
    "messageformat": "Ezin izan dira kargatu GIFak. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorRetryButton": {
    "messageformat": "Berriro saiatu"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "Ez da aurkitu GIFik"
  },
  "icu:FunPanelGifs__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "GIFaren aurrebista"
  },
  "icu:FunPanelGifs__GiphyAttribution__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "GIPHY-ren eskutik"
  },
  "icu:FunSearch__ClearButtonLabel": {
    "messageformat": "Garbitu Bilaketa"
  },
  "icu:FunSkinTones__List": {
    "messageformat": "Azal-tonua"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--None": {
    "messageformat": "Bat ere ez"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Light": {
    "messageformat": "Azal-tonu argia"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumLight": {
    "messageformat": "Azal-tonu argixka"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Medium": {
    "messageformat": "Tarteko azal-tonua"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumDark": {
    "messageformat": "Azal-tonu ilunxka"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Dark": {
    "messageformat": "Azal-tonu iluna"
  },
  "icu:FunButton__Label--FunPicker": {
    "messageformat": "Gehitu emoji, eranskailu edo GIF bat"
  },
  "icu:FunButton__Label--EmojiPicker": {
    "messageformat": "Gehitu emoji bat"
  },
  "icu:FunButton__Label--StickerPicker": {
    "messageformat": "Gehitu eranskailu bat"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "{emoji} emojiarekin erreakzionatu duzu"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} erabiltzaileak {emoji} emojiarekin erreakzionatu du"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pertsonak {emoji} emojiarekin erreakzionatu du} other {{count,number} pertsonak {emoji} emojiarekin erreakzionatu dute}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "Mezua"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "Irakurri gehiago"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "Mezua luzeegia da, eta ezin da gehiago erakutsi"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact}erabiltzaileak prozesatu edo erakusti ezin daitekeen mezu bat bidali dizu; arrazoia zera da:  mezuak Signal-en ezagarri berria erabiltzen du."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Kontuan hartuta orain Signal-en bertsio eguneratua erabiltzen ari zarela, {contact} erabiltzaileari eska diezaiokezu bere mezua berriro bidaltzeko."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "Zure gailuetako batek prozesa edo ikusi ezin daitekeen mezu bat bidali du; honen arrazioa zera da: mezuak Signal-en ezaugarri berri bat erablitzen du."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Orain Signal-en bertsio eguneratua erabiltzen duzunez, hemendik aurrera horrelako mezuak sinkronizatuko dira."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Eguneratu Signal"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--viewed": {
    "messageformat": "Ikusita"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--media": {
    "messageformat": "Behin ikusteko multimedia-elementua"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "Mezu hau ikusia duzu jadanik."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "Ikustaldi bakarreko mezuak ez dira txat-historian gordetzen."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--video": {
    "messageformat": "Behin ikusteko bideoa"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--photo": {
    "messageformat": "Behin ikusteko argazkia"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--helper-text": {
    "messageformat": "Egin klik ikusteko"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(eranskina)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(aipua)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(zirriborroa)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "Jarri fokua irakurri gabeko mezu zaharrenean edo azken mezuan"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "Nabigatu atalaren arabera"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "Aurreko txata"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "Hurrengo txata"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "Irakurri gabeko aurreko txata"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "Irakurri gabeko hurrengo txata"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "Hobespenak"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "Ireki txat-menua"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "Hasi txat berri bat"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "Artxibatu txata"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "Atera txata artxibotik"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "Bilatu"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "Bilatu txatean"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "Enfokatu konposatzailea"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "Ireki medio guztien ikuspegia"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "Ireki emojiak aukeratzeko tresna"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "Ireki eranskailuak aukeratzeko tresna"
  },
  "icu:Keyboard--open-gif-chooser": {
    "messageformat": "Ireki GIF hautatzailea"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "Hasi ahots oharra grabatzen"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "Hautatutako mezurako ekintza lehenetsia"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "Ikusi hautatutako mezuaren xehetasunak"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "Aktibatu/Desaktibatu hautatutako mezua erantzutea"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "Erakutsi/Ezkutatu emoji bidezko erreakzioen hautatzailea hautatutako mezuan"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "Gorde eranskina hautatutako mezutik"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "Ezabatu hautatutako mezuak"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "Birbidali hautatutako mezuak"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "Gehitu lerro-berria mezura"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "Zabaldu konposatzailea"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "Bidali (konposatzaile zabalduan)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "Erantsi fitxategia"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "Ezabatu zirriborroko esteka-aurrebista"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "Ezabatu zirriborroko eranskin guztiak"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "Joan txatera"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "Editatu aurreko mezua"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Option"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tab"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1etik 9ra"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "Tekla Lasterbideak"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "Nabigazioa"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "Mezuak"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "Konposatzailea"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "Markatu hautatutako testua lodi gisa"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "Markatu hautatutako testua etzan gisa"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "Markatu hautatutako testua marratu gisa"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "Markatu hautatutako testua tarte bakarreko gisa"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "Markatu hautatutako testua spoiler gisa"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "Ireki laster-menua hautatutako mezurako"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "Lodia"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "Etzana"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "Marratua"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "Tarte bakarrekoa"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "Spoilerra"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Korritu zerrendaren goialdera"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "Korritu solasaldiaren hondora"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "Itxi oraingo txata"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "Deitzen"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "Aktibatu/Desaktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "Bideoa aktibatu / desaktibatu"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-preview": {
    "messageformat": "Aktibatu eta desaktibatu aurrebista zabaldua"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "Erantzun deiari bideoarekin (bideodeiak soilik)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "Erantzun deiari bideorik gabe"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "Hasi ahots-deia"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "Hasi bideodeia"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "Baztertu deia"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "Amaitu deia"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Itxi Popup"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "Gehitu irudi- edo bideo-eranskin bat"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "Ezabatu eranskina"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "Bueltatu sarrera erretilura"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "Artxibatu da txata"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "Desegin"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "Txata sarrera-ontzira itzuli da"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "Irakurri gabeko gisa markatu da txata"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "Eranskailu-paketeen sortzailea erabili ahal izateko, konfiguratu Signal telefonoan eta ordenagailuan"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "Kendu erreakzioa"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "Ezin izan da bidali erreakzioa. Saiatu berriro."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "Gehiago"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "Denak"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "Segurtasun-aholkuak"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "Kontuz ibili ezagutzen ez duzun jendearen mezu-eskaerak onartzean. Adi ibili hauekin:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Fake": {
    "messageformat": "Gezurrezko izenak eta kontuak"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Fake": {
    "messageformat": "Signal ez da inoiz zurekin harremanetan jarriko erregistro-kodea edo PINa eskatzeko. Kontuz besteren identitatea ordeztuz egiten dizkizuten eskaerekin. Profileko izenak kontuen jabeek aukeratzen dituzte eta ez dira egiaztatzen."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "Kriptodiru- edo diru-iruzurrak"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "Ezagutzen ez duzun norbaitek kriptodiruari buruzko mezuak bidaltzen badizkizu (adibidez, Bitcoin-i buruzkoak), edo finantza-aukera bat duzula esaten badizu, erne ibili, seguruenik spama baita."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "Mezu lauso edo hutsalak"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "Spam-bidaltzaileek \"Kaixo\" eta antzeko mezu sinpleak bidali ohi dituzte zure arreta erakartzeko. Erantzuten baduzu, baliteke elkarrizketarekin jarraitzea."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "Estekak dituzten mezuak"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "Ezagutzen ez dituzun pertsonek webguneetarako estekak dituzten mezuak bidaltzen badizkizute, kontuz. Ez ireki inoiz zure konfiantzakoak ez diren pertsonen estekak."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "Gezurrezko enpresa eta erakundeak"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "Enpresa edo gobernu-erakunderen bat zurekin harremanetan jartzen bada, kontuz. Baliteke zerga-erakunde, banatzaile eta abarrekin lotutako mezuak spama izatea."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "Joan {page,number} orrialdera"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "Aurreko aholkua"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "Hurrengo aholkua"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "Eginda"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileari baimena eman nahi diozu zuri mezuak bidaltzeko eta zure izena eta argazkia beraiekin partekatzeko. Zuk onartu arte ez dute jakingo beraien mezua ikusi duzunik."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "Zuri mezuak bidaltzeko baimena eman nahi diozu {name} erabiltzaileari, eta zure izena eta argazkia harekin partekatu? Pertsona hau iraganean kendu duzu."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "Zuri mezuak bidaltzeko baimena eman nahi diozu {name} erabiltzaileari, eta zure izena eta argazkia harekin partekatu? Desblokeatu arte, ez duzu mezurik jasoko."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "Talde honetan sartu eta zure izena eta argazkia kideekin partekatu nahi duzu? Zuk onartu arte, ez dute jakingo beraien mezuak ikusi duzunik."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "Talde hau desblokeatu nahi duzu, eta zure izena eta argazkia hartako kideekin partekatu? Desblokeatu arte, ez duzu mezurik jasoko."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "Blokeatu"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "Desblokeatu"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{name} desblokeatu nahi duzu?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Elkarri deitzeko eta mezuak bidaltzeko gai izango zarete."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Taldeko kideak gai izango dira zu talde honetan berriro sartzeko."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Spam gisa salatu, eta blokeatu egin da."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} blokeatu nahi duzu?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Blokeatutako pertsonek ezingo dizute deitu edo mezuak bidali."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} taldea blokeatu, eta bertatik irten nahi duzu?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Ez duzu talde honetatik mezu edo egunerapen gehiago jasoko, eta kideek ezingo zaituzte talde honetan berriro sartu."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "Salatu..."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "Spam gisa salatu?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Pertsona hau spama bidaltzen ari omen dela jakinaraziko zaio Signal-i. Signal-ek ezin du ikusi txatetako edukia."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Talde honetara gonbidatu zaituen pertsona spama bidaltzen ari omen dela jakinaraziko zaio Signal-i. Signal-ek ezin du ikusi txatetako edukia."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "{name} (talde honetara gonbidatu zaituen pertsona) spama bidaltzen ari omen dela jakinaraziko zaio Signal-i. Signal-ek ezin du ikusi txatetako edukia."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "Salatu spama dela"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "Salatu eta blokeatu"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearen mezu-eskaera onartu duzu. Akats bat izan bada, beheko ekintzetako bat hauta dezakezu."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Spam gisa salatu da."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Txata ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Txat hau zure gailu guztietatik ezabatuko da."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} ezabatu, eta bertatik irten nahi duzu?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "Ezabatu eta irten"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Talde honetatik irtengo zara, eta gailu guztietatik ezabatuko da."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "Onartu"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-title": {
    "messageformat": "Eskaera onartu nahi duzu?"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-body": {
    "messageformat": "Berrikusi eskaerak kontu handiz. Profileko izenak kontuen jabeek aukeratzen dituzte eta ez dira egiaztatzen."
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "Talde honekin txateatzen jarraitu, eta zure izena eta argazkia bertako kideekin partekatu nahi duzu? <learnMoreLink>Lortu informazio gehiago.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "{firstName} erabiltzailearekin txateatzen jarraitu, eta zure izena eta argazkia harekin partekatu nahi dituzu? <learnMoreLink>Lortu informazio gehiago</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kide} other {{count,number} kide}}"
  },
  "icu:ConversationHero--member-list-and-invited": {
    "messageformat": "{invitesCount, plural, one {{memberList} (+{invitesCount,number} gonbidatu)} other {{memberList} (+{invitesCount,number} gonbidatu)}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-zero": {
    "messageformat": "Taldeak ez dauka kiderik"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-only-you": {
    "messageformat": "Oraindik ez dago beste taldekiderik"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one": {
    "messageformat": "{member}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one-and-you": {
    "messageformat": "{member} eta zu"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two": {
    "messageformat": "{member1} eta {member2}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two-and-you": {
    "messageformat": "{member1}, {member2}, eta zu"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-three": {
    "messageformat": "{member1}, {member2}, eta {member3}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3} eta <clickable>beste {remainingCount,number}</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3} eta <clickable>beste {remainingCount,number}</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other-and-you": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3} eta <clickable>beste {remainingCount,number}</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3} eta <clickable>beste {remainingCount,number}</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--review-carefully": {
    "messageformat": "Berrikusi kontu handiz"
  },
  "icu:ConversationHero--group-names": {
    "messageformat": "<clickable>Taldeen izenak</clickable> ez dira egiaztatzen"
  },
  "icu:ConversationHero--profile-names": {
    "messageformat": "<clickable>Profileko izenak</clickable> ez dira egiaztatzen"
  },
  "icu:ConversationHero--signal-official-chat": {
    "messageformat": "Signal-en txat ofiziala eta bakarra da hau"
  },
  "icu:ConversationHero--release-notes": {
    "messageformat": "Jaso azken albiste eta kaleratze-oharrak."
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "{group} taldeko kidea"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "{group1} eta {group2} taldeetako  kidea"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "{group1}, {group2} eta {group3} taldeetako kidea"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} eta beste talde bateko kidea"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} eta beste {remainingCount,number} taldetako kidea} other {{group1}, {group2}, {group3} eta beste {remainingCount,number} taldetako kidea}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "Ez duzue talde komunik"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "Ez duzue talde komunik. Berrikusi eskaerak arretaz."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "Erantzun deia"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "Erantzun deiari bideorik gabe"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "Uko egin"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Ahots-deia baztertu da"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Bideodeia baztertu da"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Sarrerako ahots-deia"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Sarrerako bideodeia"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Ahots-dei galdua"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Bideodei galdua"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Irteerako ahots-deia"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Irteerako bideodeia"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Erantzun gabeko ahots-deia"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Erantzun gabeo bideodeia"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal abian da oraindik"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal-ek abian jarraituko du jakinarazpen-eremuan. Hori aldatzeko, joan ezarpenetara."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "Sarrerako ahots-deia"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "Sarrerako bideodeia"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Irteerako ahots-deia"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Irteerako bideodeia"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} deika duzu"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} zuri eta {otherMember}(r)i deika ari da"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} zuri, {first}(r)i eta {second}(r)i deika ari da"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} zuri, {first}(r)i, {second}(r)i eta beste bati deika ari da"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} zu, {first}, {second} eta beste {remaining,number} deitzen ari da} other {{ringer} zuri, {first}(r)i, {second}(r)i eta beste {remaining,number} pertsonari deitzen ari da}}"
  },
  "icu:outgoingCallConnecting": {
    "messageformat": "Konektatzen…"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "Deitzen…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "Hasi Deia"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Hasi bideodei bat"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "Batu"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} erabiltzaileak zure izenean bidalitako eskaera mezu bat jasoko du. Deitu dezakezu behin zure eskaera mezua onartuta egonez gero."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "Berriro konektatzen…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pertsona {count,number}} other {{count,number} pertsona}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "Ahots-deia"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "Deiaren esteka"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
    "messageformat": "Talde-deia"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "Sartzen uzteko zain"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "Amaitu"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "Irten"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1-tooltip": {
    "messageformat": "Amaitu deia"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group-tooltip": {
    "messageformat": "Deia utzi"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "Mikrofonoa desaktibatuta"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "Mikrofonoa aktibatuta"
  },
  "icu:CallControls__MutedBySomeoneToast": {
    "messageformat": "{otherName} erabiltzaileak zure jakinarazpenak desaktibatu ditu."
  },
  "icu:CallControls__SomeoneMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak {otherName} erabiltzailearen jakinarazpenak desaktibatu ditu."
  },
  "icu:CallControls__YouMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "{otherName} erabiltzailearen jakinarazpenak desaktibatu dituzu."
  },
  "icu:CallControls__YouMutedYourselfToast": {
    "messageformat": "Zeure buruari jakinarazpenak desaktibatu dizkiozu beste gailu batetik."
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
    "messageformat": "Eskua jaitsi nahi duzu?"
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
    "messageformat": "Jaitsi"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "Dei-tonua aktibatuta"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "Dei-tonua desaktibatuta"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "Eskua jaso duzu."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
    "messageformat": "Zuk eta {otherName} erabiltzaileak eskua jaso duzue."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {Zuk, {otherName} erabiltzaileak eta beste {overflowCount,number} pertsonak eskua jaso duzue.} other {Zuk, {otherName} erabiltzaileak eta beste {overflowCount,number} pertsonak eskua jaso duzue.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak eskua jaso du."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} eta {otherName} erabiltzaileek eskua jaso dute."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} eta beste {overflowCount,number} erabiltzailek eskua jaso dute.} other {{name}, {otherName} eta beste {overflowCount,number} erabiltzailek eskua jaso dute.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "Ireki ilara"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "Jaitsi"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "Jaso eskua"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "Jaitsi eskua"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "Ezarpenak"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} deian dago} other {{people,number} deian daude}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "Bideodeia amaitu da"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "Bideodei bat hasi da"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "Bideodeia hasi duzu"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak bideodeia hasi du"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "Deian zaude"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "Deia {max,number} erabiltzaileko mugara heldu da"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "Minimizatu deia"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "Deia pantaila osoan jarri"
  },
  "icu:calling__preview--maximize": {
    "messageformat": "Maximizatu aurrebista"
  },
  "icu:calling__preview--minimize": {
    "messageformat": "Minimizatu aurrebista"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "Aldatu ikuspegia"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "Sareta ikuspegia"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "Alboko barrako ikuspegia"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "Hizlariaren ikuspegia"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "Eguneratu da ikuspegia"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "Partekatu pantaila"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "Hasi partekatzen"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "Pantaila osoa"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "{id} pantaila"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "Leiho bat"
  },
  "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
    "messageformat": "Kontaktu honi buruzko informazio gehiago"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "Kopiatu deiaren esteka"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
    "messageformat": "Partekatu deiaren esteka Signal bidez"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "Kendu pertsona hau deitik"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
    "messageformat": "{name} deitik kendu?"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
    "messageformat": "Kendu"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
    "messageformat": "Deitik blokeatu"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pertsona {count,number}} other {{count,number} pertsona}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Eta beste {count,number}} other {Eta beste {count,number}}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
    "messageformat": "Kontaktu berriei buruzko informazio gehiago"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
    "messageformat": "Dei batean sartu aurretik, telefonoko kontaktuen, zure taldeetan dauden pertsonen eta zurekin pribatuan txateatu duten pertsonen izenak bakarrik ikus ditzakezu. Deian sartu ondoren ikusiko dituzu denen izen eta argazkiak."
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
    "messageformat": "Ulertu dut"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "Bideoa"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "Mikrofonoa"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "Bozgorailuak"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "Ez dago gailurik eskuragarri"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "Lehenetsia"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak ez daude desaktibatuta"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak ordubetez"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak zortzi orduz"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak egun batez"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak astebetez"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak betiko"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "Aktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak beti desaktibatuta"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak {duration} arte desaktibatuta"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "Zerbait oker joan da"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "Mesedez, saiatu berriro edo jarri zaitez harremanetan laguntza-zerbitzuarekin."
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
    "messageformat": "Ustekabeko errore bat gertatu da"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog": {
    "messageformat": "Arazketaren informazioa bidali"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog__Cancel": {
    "messageformat": "Ez eskerrik asko"
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "Ados"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "Ezin da editatu mezua"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {{max,number} aldaketa bakarrik egin daiteke mezu honetan.} other {{max,number} aldaketa bakarrik egin daitezke mezu honetan.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "Barkatu, sgnl:// esteka hori ez da zuzena!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "Ezin diozu mezurik bidali talde horri."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "Taldeko administratzaileek soilik has ditzakete deiak."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "Baliogabeko Esteka"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "Hau ez da talde esteka baliagarria. Ziurta ezazu esteka osoa ondo dagoela taldean sartzen saiatu aurretik."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "Talde honetara sartu eta zure izena eta argazkia kideekin partekatu nahi duzu?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "Dagoeneko taldean zaude"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "Dagoeneko eskatu duzu talde honetan sartzeko baimena."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "Estekaren bertsio ezezaguna"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "Esteka hau ezin da Signal Desktopen bertsio honekin ireki."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "Ezin zara sartu taldean"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "Talde esteka hau dagoeneko ez da baliagarria"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "Ezin zara sartu taldean"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "Ezin zara sartu talde honetan taldearen estekaren bidez, administratzaile batek kendu egin zaituelako. Jarri harremanetan administratzaile batekin berriro gehi zaitzan taldean."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "Talde honetako administratzaile batek zure eskaera onartu behar du talde honetara sartu ahal izan aurretik. Sartzeko eskatzen duzunean, zure izena eta argazkia taldeko kideekin partekatuko dira."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "Batu"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "Eskatu batzea"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "Bertan behera utzi eskaera"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "Taldean sartzeko zuk egindako eskaera bertan behera utzi nahi duzu?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "Bai"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "Ez"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {Taldea · kide {memberCount,number}} other {Taldea · {memberCount,number} kide}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "Taldean sartzeko zure eskaera taldeko administratzaileari bidali zaio. Jakinaraziko zaizu erabaki bat hartzen duenean."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "Estekaren errorea"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "Ezin izan zara sartu taldean. Saiatu berriro geroago."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "Administratzailea"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "Administratzaileak bakarrik"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "Partaide guztiak"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "Eguneratzen…"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "Taldea sortu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldea sortu du."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "Taldea sortu da."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldearen izena aldatu du. Orain \"{newTitle}\" du izena."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "Taldearen izena aldatu duzu. Orain \"{newTitle}\" du izena."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "Taldekide baten taldearen izena aldatu du. Orain \"{newTitle}\" du izena."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldearen izena kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "Taldearen izena kendu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "Kide batek taldearen izena ezabatu du."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldearen abatarra aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "Taldearen abatarra aldatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "Taldekide batek taldearen abatarra aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldearen abatarra kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "Taldearen abatarra kendu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "Taldekide batek taldearen abatarra kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldearen informazioa nork editatu dezakeen \"Kudeatzaileek bakarrik\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "Taldearen informazioa nork editatu dezakeen \"Kudeatzaileek bakarrik\"era aldatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek taldearen informazioa nork editatu dezakeen \"Kudeatzaileek bakarrik\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldearen informazioa nork editatu dezakeen \"Taldekide guztiek\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "Taldearen informazioa nork editatu dezakeen \"Taldekide guztiek\"era aldatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek taldearen informazioa nork editatu dezakeen \"Taldekide guztiek\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "Taldearen kideak nork editatu ditzakeen \"Kudeatzaileek bakarrik\"era aldatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldearen kideak nork editatu ditzakeen \"Kudeatzaileek bakarrik\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek taldearen kideak nork editatu ditzakeen \"Kudeatzaileek bakarrik\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "Taldearen kideak nork editatu ditzakeen \"Taldekide guztiek\"era aldatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldearen kideak nork editatu ditzakeen \"Taldekide guztiek\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek taldearen kideak nork editatu ditzakeen \"Taldekide guztiek\"era aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--you": {
    "messageformat": "You changed who can add member labels to \"Only admins.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} changed who can add member labels to \"Only admins.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--unknown": {
    "messageformat": "An admin changed who can add member labels to \"Only admins.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--all--you": {
    "messageformat": "You changed who can add member labels to \"All members.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} changed who can add member labels to \"All members.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--all--unknown": {
    "messageformat": "An admin changed who can add member labels to \"All members.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "Administratzaile baimenaren beharra desaktibatu duzu talde estekarako."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak administratzaile baimenaren beharra desaktibatu du talde esteketarako."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Administratzailearen onespena behar izatea desaktibatu egin da talde estekarako."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "Administratzaile baimenaren beharra aktibatu duzu talde estekarako."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak administratzaile baimenaren beharra aktibatu du talde esteketarako."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Administratzailearen onespena behar izatea aktibatu egin da talde estekarako."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} gonbidatutako erabiltzailea gehitu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak gonbidatutako {inviteeName} erabiltzailea gehitu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "Taldekide batek gonbidatutako {inviteeName} erabiltzaile gehitu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} erabiltzaileak {inviterName} erabiltzailearen gonbidapena onartu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} erabiltzaileak gonbidapena onartu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "{inviterName} erabiltzailearen gonbidapena onartu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "Taldean sartzeko gonbidapen bat onartu egin duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} erabiltzaileak zuk egindako gonbidapena onartu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} erabiltzaileak {addeeName} gehitu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} gehitu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "Taldekide batek {memberName} gehitu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldera gehitu zaitu."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "Taldean sartu zara."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "Taldera gehitu zaituzte."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "Taldera sartu zara talde esteka baten bidez."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} taldera sartu da talde esteka baten bidez."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldean sartzeko zure eskaera onartu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "Taldeak sartzeko egin duzun eskaera onartua izan da."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "{joinerName} erabiltzaileak taldean sartzeko egindako eskaera onartu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldean sartzeko {joinerName} erabiltzailearen eskaera onartu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} erabiltzaileak taldean sartzeko egindako eskaera onartua izan da."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak {memberName} kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak utzi du."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} kendu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "Kide batek {memberName} kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak kendu egin zaitu."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "Taldea utzi duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "Taldetik kendu zaituzte."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak {memberName} kudeatzaile egin du."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzailea kudeatzaile egin duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek {memberName} kudeatzaile egin du."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak kudeatzaile egin zaitu."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek kudeatzaile egin zaitu."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak {memberName} kudeatzaile izatetik kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} kudeatzaile izatetik kendu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek {memberName} kudeatzaile izatetik kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak kudeatzaile izatetik kendu zaitu."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek kudeatzaile izatetik kendu zaitu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak pertsona bat taldera gonbidatu du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} taldera gonbidatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "Pertsona bat taldera gonbidatua izan da."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldera gonbidatu zaitu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "Taldera gonbidatu zaituzte"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName}(e)k pertsona bat gonbidatu du taldera.} other {{memberName}(e)k {count,number} pertsona gonbidatu ditu taldera.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pertsona gonbidatu duzu taldera.} other {{count,number} pertsona gonbidatu dituzu taldera.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Pertsona bat taldera gonbidatu da.} other {{count,number} pertsona taldera gonbidatu dira.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak gonbidatutako pertsona batek uko egin dio taldean sartzeko gonbidapenari."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} erabiltzaileak zuk egindako gonbidapenari uko egin dio."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "Taldean sartzeko gonbidapen bati uko egin diozu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "Pertsona batek taldera sartzeko gonbidapenari uko egin dio."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldera sartzeko pertsona baten gonbidapena ezeztatu egin du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "Taldera sartzeko pertsona baten gonbidapena ezeztatu egin duzu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} erabiltzaileak egin dizun gonbidapena ezeztatu egin du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} erabiltzaileak pertsona bati egindako gonbidapena ezeztatu egin du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek taldera sartzeko pertsona baten gonbidapena ezeztatu egin du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} erabiltzaileak taldean sartzeko gonbidapena kendu dio pertsona bati.} other {{memberName} erabiltzaileak taldean sartzeko gonbidapena kendu die {count,number} pertsonari.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Taldean sartzeko gonbidapena kendu diozu pertsona bati.} other {Taldean sartzeko gonbidapena kendu diezu {count,number} pertsonari.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Administratzaile batek taldean sartzeko gonbidapena kendu dio pertsona bati.} other {Administratzaile batek taldean sartzeko gonbidapena kendu die {count,number} pertsonari.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldera sartzeko {memberName} erabiltzaileak egindako pertsona baten gonbidapena ezeztatu egin du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldera sartzeko pertsona bati egindako gonbidapena ezeztatu egin duzu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldera sartzeko pertsona bati egindako gonbidapena kudeatzaile batek ezeztatu du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak zuk {inviteeName} erabiltzaileari bidalitako gonbidapena ezeztatu egin du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} erabiltzaileari egindako gonbidapena bertan behera utzi duzu."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "Kudeatzaile batek zuk {inviteeName} erabiltzaileri egindako gonbidapena ezeztatu egin du."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} erabiltzaileak ezeztatu egin du {memberName} erabiltzaileak gonbidatutako {count,number} pertsonaren gonbidapena.} other {{adminName} erabiltzaileak ezeztatu egin ditu {memberName} erabiltzaileak gonbidatutako {count,number} pertsonaren gonbidapenak.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Taldean sartzeko gonbidapena kendu diozu {memberName} erabiltzaileak gonbidatutako {count,number} pertsonari.} other {Taldean sartzeko gonbidapena kendu diezu {memberName} erabiltzaileak gonbidatutako {count,number} pertsonari.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Administratzaile batek taldean sartzeko gonbidapena kendu dio {memberName} erabiltzaileak gonbidatutako {count,number} pertsonari.} other {Administratzaile batek taldean sartzeko gonbidapena kendu die {memberName} erabiltzaileak gonbidatutako {count,number} pertsonari.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} erabiltzaileak taldean sartzeko gonbidapena kendu dio zuk gonbidatutako {count,number} pertsonari.} other {{adminName} erabiltzaileak taldean sartzeko gonbidapena kendu die zuk gonbidatutako {count,number} pertsonari.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} pertsonari bidali diozun gonbidapena kendu diozu.} other {{count,number} pertsonari bidali dizkiezun gonbidapenak kendu dizkiezu.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Administratzaile batek {count,number} pertsonari bidali diozun taldean sartzeko gonbidapena baliogabetu du.} other {Administratzaile batek {count,number} pertsonari bidali dizkiezun taldean sartzeko gonbidapenak baliogabetu ditu.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "Taldean sartzeko eskaera bat bidali duzu."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} erabiltzaileak taldean sartzeko eskatu du talde esteka baten bidez."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "Taldean sartzeko zuk egindako eskaera bertan behera utzi duzu."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "Administratzaileak ukatu du taldean sartzeko egin duzun eskaera."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "{joinerName} erabiltzaileak taldean sartzeko egindako eskaera ukatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} erabiltzaileak taldean sartzeko eskaera bertan behera utzi du."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak taldean sartzeko {joinerName} erabiltzailearen eskaera ukatu du."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} erabiltzaileak taldean sartzeko egindako eskaera ukatua izan da."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
    "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName}(e)k, esteka bidez taldean sartzeko eskaera egin, eta bertan behera utzi du.} other {{joinerName}(e)k, esteka bidez taldean sartzeko {numberOfRequests,number} eskaera egin, eta bertan behera utzi ditu.}}"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "Talde esteka aktibatu duzu administratzailearen baimena behar ez delarik."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak talde esteka aktibatu du administratzailearen baimena behar ez delarik."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Talde esteka aktibatu da administratzailearen baimena behar ez delarik."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "Talde esteka aktibatu duzu administratzailearen baimena behar delarik."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak talde esteka aktibatu du administratzailearen baimena behar delarik."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Talde esteka aktibatu da administratzailearen baimena behar delarik."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "Talde esteka desaktibatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak talde esteka desaktibatu du."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "Talde esteka desaktibatu egin da."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "Talde esteka berrezarri duzu."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} erabiltzaileak talde esteka berrezarri du."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "Talde esteka berrezarria izan da."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "Taldearen deskribapena kendu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} erabiltzaileak taldearen deskribapena kendu du."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "Taldearen deskribapena kendu egin da."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "Taldearen deskribapena aldatu duzu."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName}(e)k  taldearen deskribapena aldatu du."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "Taldearen deskribapena aldatu egin da."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "Taldearen ezarpenak aldatu dituzu, administratzaileek soilik bidali ahal izan ditzaten mezuak."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName}(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu, administratzaileek soilik bidali ahal izan ditzaten mezuak."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "Taldea aldatu egin da, administratzaileek soilik bidali ahal izan ditzaten mezuak."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "Taldearen ezarpenak aldatu dituzu, kide guztiek bidali ahal izan ditzaten mezuak."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName}(e)k taldearen ezarpenak aldatu ditu, kide guztiek bidali ahal izan ditzaten mezuak."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "Taldea aldatu egin da, kide guztiek bidali ahal izan ditzaten mezuak."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "Talde honen kideak edo ezarpenak aldatu egin dira."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "Eguneratu talde hau @aipamenak eta administratzaileak bezalako eginbide berriak aktibatzeko. Talde honetan izena edo argazkia partekatu ez duten kideak sartzera gonbidatuko dira. <learnMoreLink>Gehiago ikasi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "Talde hau eguneratu da eta Talde Berria bilakatu da."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "Hobetu"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "Zer dira Talde Berriak?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "Eguneratu Talde Berrira"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "Talde Berriek ezaugarri berriak dituzte, hala nola, @aipamenak eta talde administrazaileak; etorkizunean ezaugarri gahiago izango dituzte."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "Mezuen historiala eta multimedia eduki guztiak eguneraketa egin baino lehenagoko egoeran mantendu dira."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "Mezuen historiala eta multimedia eduki guztiak eguneraketa egin baino lehenagoko egoeran mantenduko dira."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "Talde honetara berriz sartzeko gonbidapena onartu beharko duzu, eta ez duzu taldeko mezurik jasoko gonbidapen hori onartu arte."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "Talde honetan berriro sartzeko, kide hauek gonbidapena onartu beharko dute; ez dute talde mezurik jasoko gonbidapena onartu arte:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "Talde honetan berriro sartzeko, kide hauek gonbidapena onartu beharko dute; ez dute talde mezurik jasoko gonbidapena onartu arte:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kidek berriro onartu beharko du talde honetan sartzeko gonbidapen bat; ordura arte, ez du jasoko taldeko mezurik.} other {{count,number} kidek berriro onartu beharko dituzte talde honetan sartzeko gonbidapenak; ordura arte, ez dute jasoko taldeko mezurik.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "Kide hauek ezin dira talde berrietan sartu, eta talde honetatik kenduko dira:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "Kide hau ezin da talde berrietan sartu, eta talde honetatik kenduko da:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kide ezin da sartu talde berrietan, eta taldetik kenduko da.} other {{count,number} kide ezin dira sartu talde berrietan, eta taldetik kenduko dira.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "Kide hauek ezin izan dira sartu talde berrietan, eta talde honetatik kendu dira:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "Kide hau ezin izan da sartu talde berrietan, eta talde honetatik kendu da:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kide ezin da sartu talde berrietan, eta taldetik kendu da.} other {{count,number} kide ezin dira sartu talde berrietan, eta taldetik kendu dira.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "Ezin izan zaituzte Talde Berrira gehitu eta taldean sartzeko gonbidapena bidali zaizu."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "Ezin izan da {contact} erabiltzailea Talde Berrira gehitu eta gonbidapena bidali zaio."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Kide 1 ezin izan da talde berrira gehitu eta sartzeko gonbidapena bidali zaio.} other {{count,number} kide ezin izan dira talde berrira gehitu eta sartzeko gonbidapena bidali zaie.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} taldetik kendu da."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kide taldetik kendu da.} other {{count,number} kide taldetik kendu dira.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "Itxi"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "aurrekoa"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "hurrengoa"
  },
  "icu:ClearingData__description": {
    "messageformat": "Baliteke minutu batzuk behar izatea"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Egin dohaintza Signal-i"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Egin dohaintza Signal-i"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal zure moduko jendeari esker da posible. Egin ekarpenak eta jaso bereizgarri bat."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "Ireki Signal telefonoan"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "Sakatu goiko ezkerreko profileko argazkia Ezarpenak irekitzeko"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "Sakatu \"Egin dohaintza Signal-i\" eta harpidetu"
  },
  "icu:ProfileMovedModal__title": {
    "messageformat": "Profila tokiz aldatu da"
  },
  "icu:ProfileMovedModal__description": {
    "messageformat": "Profila ikusi eta editatzeko, ireki Ezarpenak fitxa."
  },
  "icu:BackupImportScreen__title": {
    "messageformat": "Mezuak sinkronizatzen"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize}/{totalSize} deskargatzen ({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--processing": {
    "messageformat": "Mezuen transferentzia amaitzen..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--canceling": {
    "messageformat": "Bertan behera uzten…"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
    "messageformat": "Deskargatzeko prestatzen…"
  },
  "icu:BackupImportScreen__description": {
    "messageformat": "Baliteke minutu batzuk behar izatea"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:BackupImportScreen__security-description": {
    "messageformat": "Mezuak eta txatari buruzko informazioa muturretik muturrerako enkriptatzearen bidez daude babestuta (sinkronizazio-prozesua barne). <learnMoreLink>Informazio gehiago</learnMoreLink>"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
    "messageformat": "Gailua lotzeko prozesua bertan behera utzi nahi duzu?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
    "messageformat": "Bertan behera uztea aukeratzen baduzu, gailu hau ez da lotuko, eta ez da transferituko multimedia-eduki edo mezurik."
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "Jarraitu lotzen"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
    "messageformat": "Ez lotu"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da mezuak transferitzean"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
    "messageformat": "Ezin izan dira transferitu mezuak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
    "messageformat": "Errore bat dela eta, ezin izan dira transferitu mezuak. Saiatu berriro ordenagailu hau berriro lotuta."
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
    "messageformat": "Berriro saiatu"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia sinkronizatzea"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
    "messageformat": "Pausatu da sinkronizazioa"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-idle": {
    "messageformat": "{currentSize}/{totalSize} leheneratuta"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia atzeko planoan deskargatzen jarraituko da"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-offline": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia leheneratzeko prozesua pausatuta dago"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-offline": {
    "messageformat": "Interneteko konexioaren zain…"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
    "messageformat": "Pausatu"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
    "messageformat": "Berrekin"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
    "messageformat": "Utzi sinkronizatzeari"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
    "messageformat": "Aukera gehiago"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
    "messageformat": "Leheneratzea osatuta"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize} / {totalSize}"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
    "messageformat": "Multimedia-edukien sinkronizazioa bertan behera utzi nahi duzu?"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
    "messageformat": "Multimedia-edukiak ez dira sinkronizatu oraindik. Bertan behera uztea aukeratzen baduzu, berriro sinkronizatu ahalko dituzu, gailu hau berriro lotuta. <learnMoreLink>Lortu informazio gehiago</learnMoreLink>."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
    "messageformat": "Jarraitu sinkronizatzen"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
    "messageformat": "Utzi sinkronizatzeari"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--title": {
    "messageformat": "Pausatu da sinkronizazioa"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--description": {
    "messageformat": "Sinkronizatzen jarraitzeko, sakatu \"{resumeButtonText}\""
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-resume": {
    "messageformat": "Berrekin"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-pause": {
    "messageformat": "Pausatu"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__title-in-progress": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia sinkronizatzea"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{totalSize}/{currentSize} ({fractionComplete,number,percent})"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
    "messageformat": "Zerbait egin behar duzu kontuan"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__description": {
    "messageformat": "Kontu hau erabiltzen jarraitzeko, Signal telefonoan ireki behar duzu. Signal telefonoan ireki ezean, kontua laster ezabatuko da. <learnMoreLink>Informazio gehiago</learnMoreLink>"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__title": {
    "messageformat": "Ezin da leheneratu multimedia-edukia"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__description": {
    "messageformat": "Zure gailuak ez du leku libre nahikorik. Multimedia-edukia leheneratzeko, utzi {diskSpaceAmount} libre."
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "Zabaldu"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "Erantsi fitxategia"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__PhotosAndVideos": {
    "messageformat": "Argazki eta bideoak"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__File": {
    "messageformat": "Artxiboa"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__Poll": {
    "messageformat": "Galdeketa"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-plus": {
    "messageformat": "Gehitu eranskin edo galdeketa bat"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "Pertsona honek ez du Signal erabiltzen"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal-en ordenagailurako bertsioak ez du onartzen Signal-eko kontaktuak ez direnei mezuak bidaltzea. Eskatu pertsona honi Signal instalatzeko, mezularitza-esperientzia seguruagoa izan dezazuen."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "Kontaktuaren erregistro-egoera egiaztatzen"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "Baztertu mezua"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "Bidali editatutako mezua"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Title": {
    "messageformat": "Eranskina ordeztu nahi duzu?"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Body": {
    "messageformat": "GIF hau gehitzen baduzu, oraingo zirriborroko elementua ordeztuko da."
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__ReplaceButton": {
    "messageformat": "Ordeztu"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceToggle": {
    "messageformat": "Ikusi behin"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceMediaPlaceholder": {
    "messageformat": "Behin ikusteko multimedia-elementua"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "Editatu mezua"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "Irakurri gabeko mezuen zenbaketan, hartu kontuan jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatak"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "Ezizena"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "Kendu administratzaile-maila"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin--clear-label": {
    "messageformat": "Haren kide-etiketa ere ezabatuko da."
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "Bihurtu administratzaile"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} erabiltzailea talde hau eta bere kideak editatzeko gai izango da"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} erabiltzaileari taldeko administratzaile-maila kendu nahi diozu?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "Gehitu beste talde batera"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "Kendu taldetik"
  },
  "icu:ContactModal--voice": {
    "messageformat": "Ahotsa"
  },
  "icu:ContactModal--mute-audio": {
    "messageformat": "Desaktibatu audioa"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-body": {
    "messageformat": "Ziur {contact} erabiltzailearen jakinarazpenak desaktibatu nahi dituzula?"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-primary-button": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-call": {
    "messageformat": "Remove from call"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--title": {
    "messageformat": "Kide-etiketak"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--description": {
    "messageformat": "Erabili kide-etiketak zeure burua edo taldean duzun funtzioa deskribatzeko. Kide-etiketak talde barruan bakarrik egongo dira ikusgai."
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--add-label": {
    "messageformat": "Ezarri etiketa bat"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--edit-label": {
    "messageformat": "Editatu etiketa"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "Txat-kolorea"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "Taldeko ezarpenak"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "Txataren ezarpenak"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "Berriro aktibatu nahi dituzu txat honen jakinarazpenak?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "Talderako esteka"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label": {
    "messageformat": "Kide-etiketa"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--placeholder": {
    "messageformat": "Idatzi kide-etiketa"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--description": {
    "messageformat": "Ezarri kide-etiketa bat zeure burua edo taldean duzun funtzioa deskribatzeko. Kide-etiketak talde barruan bakarrik egongo dira ikusgai."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--preview": {
    "messageformat": "Aurrebista"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--hello": {
    "messageformat": "Kaixo!"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--list-header": {
    "messageformat": "Etiketak dituzten taldeko kideak"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--no-members": {
    "messageformat": "Ez dago etiketak dituen beste kiderik"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--saving": {
    "messageformat": "Aldaketak gordetzen…"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-title": {
    "messageformat": "Ezin da gorde kide-etiketa"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-generic": {
    "messageformat": "Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-permissions": {
    "messageformat": "Adminek bakarrik ezar ditzakete kide-etiketak talde honetan."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "Mezuen desagerpena"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "Gaitzen baduzu, talde honetan bidalitako eta jasotako mezuak desagertu egingo dira ikusi ondoren."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "Gaitzen baduzu, buruz buruko txat honetan bidalitako eta jasotako mezuak desagertu egingo dira ikusi ondoren."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "Ezizena"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "Ekintzak"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "Goitizena ezabatu?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "Honek betiko ezabatuko ditu goitizena eta ohar hau."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "Taldearen informazioa edita dezakeena"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info-v2": {
    "messageformat": "Aukeratu nork edita ditzakeen taldearen izena, argazkia, azalpena, desagertzen diren mezuen tenporizadoreak eta ainguratutako mezuak."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "Nork gehitu ditzake kide berriak"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "Hautatu taldearen kide zeintzuk diren edita ditzaketen erabiltzaileak."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "Nork bidal ditzake mezuak?"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "Aukeratu nork bidal ditzakeen mezuak taldera."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--label": {
    "messageformat": "Who can add member labels"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--info": {
    "messageformat": "Choose who can add member labels in this group."
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
    "messageformat": "Kide-etiketak garbitu egingo dira"
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--description": {
    "messageformat": "Baimen honetan \"Adminak bakarrik\" aukeratzen baduzu, taldeko adminak ez diren pertsonek ezarri dituzten kide-etiketak kendu egingo dira."
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "Eskaerak & Gonbidapenak"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "Utzi taldea"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "Blokeatu taldea"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "Desblokeatu taldea"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "Irten baino lehen, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "Benetan joan nahi duzula?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "Talde honetan ezin izango duzu mezurik bidali eta jaso."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" taldea desblokeatu nahi duzu?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" taldea blokeatu, eta bertatik irten nahi duzu?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "Ez dituzu talde honetatik mezu edo egunerapenik jasoko."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Blokeatu"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-body": {
    "messageformat": "Kontaktuek berriro gehitu ahalko zaituzte talde honetan."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Desblokeatu"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} kide} other {{number,number} kide}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--title": {
    "messageformat": "Multimedia-edukia, estekak eta fitxategiak"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} kide} other {{number,number} kide}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "Gehitu kideak"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-member-label": {
    "messageformat": "Gehitu kide-etiketa"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "Ikusi denak"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Talde {count,number} komuna} other {{count,number} talde komun}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "Ez duzue talde komunik"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "Gehitu taldera"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "Ikusi denak"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "Ezizena"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "Ezizenak eta oharrak Signal-en gordetzen dira, eta muturretik muturrera enkriptatzen dira. Zuk bakarrik ikus ditzakezu."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "Izena"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "Izena"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "Abizena"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "Abizena"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "Oharra"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "Oharra"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "Aipamenak"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatetan aipatzen zaituztenean, jaso jakinarazpenak"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "Jakinarazi beti"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak desaktibatuta badaude, ez jakinarazi"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "Talde esteka kopiatuta"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "Kopiatu esteka"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "Ziur zaude talde esteka berrezarri nahi izateaz? Eginez gero, jendea ezingo da taldera gehitu oraingo esteka erabiliz."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "Berrezarri esteka"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "Eskatu administratzaile baten onespena"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "Kideak talde esteka bidez sartzen badira taldean, derrigorrezkotzat jo administratzaile batek onartzea."
  },
  "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
    "messageformat": "Kopiatu signal.group esteka arbelean"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "Eskaerak ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "Gonbidapenak ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "Onartu \"{name}\" erabiltzailearen eskaera?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "Ukatu \"{name}\" erabiltzaileak egindako eskaera?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "\"{name}\"(r)en eskaera ukatu nahi duzu? Ezingo du egin taldearen estekaren bidez sartzeko beste eskaerarik."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "Zuk gonbidatua"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "Beste norbaitek gonbidatua"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "Gonbidatuak {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "Bertan behera utzi talderako gonbidapena"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "Ezeztatu \"{name}\" erabiltzailearentzako talde gonbidapena?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\"-k bidalitako gonbidapen bat ezeztatu nahi duzu?} other {\"{name}\"-k bidalitako {name}gonbidapen ezeztatu nahi dituzu?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "Ezeztatu"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "Onartu eskaera"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "Ukatu Eskaera"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "Zerrenda honetan dagoen jendea talde estekaren bidez \"{name}\"  taldean sartzen saiatzen ari dira."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "Taldera gonbidatutako erabiltzaileen xehetasunak ez dira erakusten taldera sartu arte. Gonbidatuek taldeam sartu ostean bakarrik ikusi ditzakete mezuak."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "Blokeatu eskaera"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "Eskaera blokeatu nahi duzu?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "Taldearen estekaren bidez, {name} ezingo da talde honetan sartu, ez eta bertan sartzeko eskatu ere. Hala ere, eskuz gehi daiteke taldean."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "Blokeatu eskaera"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "Irten hautapen modutik"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} hautatua} other {{count,number} hautatua}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "Ezabatu hautatutako mezuak"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "Birbidali hautatutako mezuak"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mezua ezabatu nahi duzu?} other {{count,number} mezu ezabatu nahi dituzu?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title-2": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Hautatutako mezua ezabatu nahi duzu?} other {Hautatutako {count,number} mezuak ezabatu nahi dituzu?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Norentzat ezabatu nahi duzu mezu hau?} other {Norentzat ezabatu nahi dituzu mezu hauek?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Zein gailutatik ezabatu nahi duzu mezu hau?} other {Zein gailutatik ezabatu nahi dituzu mezu hauek?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Mezu hau gailu guztietatik ezabatu da.} other {Mezu hauek gailu guztietatik ezabatuko dira.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "Ezabatu niretzat"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "Ezabatu gailu honetatik"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "Ezabatu guztientzat"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--title": {
    "messageformat": "Guztientzat ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Admina zarenez, taldeko kideek mezu hauek ezabatu dituzula ikusi ahalko dute.} other {Admina zarenez, taldeko kideek mezu hauek ezabatu dituzula ikusi ahalko dute.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "Ezabatu gailu guztietatik"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Gehienez {count,number} mezu hauta dezakezu guztientzat ezabatzeko} other {Gehienez {count,number} mezu hauta ditzakezu guztientzat ezabatzeko}}"
  },
  "icu:DiscardDraftDialog__title": {
    "messageformat": "Discard draft?"
  },
  "icu:DiscardDraftDialog__description": {
    "messageformat": "This action can't be undone."
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Title": {
    "messageformat": "Elementua ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Body": {
    "messageformat": "Betiko ezabatuko da elementua. Elementuarekin lotutako testu-mezuak ere ezabatuko dira."
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Close": {
    "messageformat": "Itxi"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "Gehienez 30 mezu bidal ditzakezu"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "Kendu kontaktua"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Bidali da gonbidapena} other {{count,number} gonbidapen bidali dira}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "Ezin duzu {name} automatikoki gehitu talde honetan."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "Erabiltzaile hauek ezin dituzu automatikoki gehitu talde honetan."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "Sartzera gonbidatu dituzte, eta ez dute talde-mezurik ikusiko onartu arte."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "Gehiago jakin"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "Gehitu kideak"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "Eguneratu"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "{person} \"{group}\"-ra gehitu?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "Gehitu {count,number} kide \"{group}\"-ra?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "Partaidea gehitu"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "Gehitu kideak"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Talde berria"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "{name}kontaktua hautatu"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "{name}kontaktua des-hautatu"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "{name}kontaktua ezin da hautatu"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "Dagoeneko kidea"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "Erreproduzitu audio eranskina"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "Gelditu audio eranskina"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "Deskargatu audio eranskina"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "Audio-eranskina deskargatzen…"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "Audio eranskinaren erreprodukzio-denbora"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1,5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": "0,5"
  },
  "icu:emptyInbox__title": {
    "messageformat": "Txatik ez"
  },
  "icu:emptyInbox__subtitle": {
    "messageformat": "Azken txatak hemen agertuko dira."
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "Birbidali honi"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "Partekatu deiaren esteka"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "Ezin dira bidali hutsik dauden edo ezabatu diren mezuak"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Erabili esteka hau Signal-eko dei batean sartzeko: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "Segurtasun-aholkuak"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "Berrikusi eskaerak kontu handiz. Signal-ek izen bereko beste kontaktu bat aurkitu du. <reviewRequestLink>Berrikusi eskaera</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} taldekidek izen bera du. <reviewRequestLink>Berrikusi eskaera</reviewRequestLink>} other {{count,number} taldekidek izen bera dute. <reviewRequestLink>Berrikusi eskaera</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Gatazkan dagoen {count,number} izen aurkitu da talde honetan. <reviewRequestLink>Berrikusi kideak</reviewRequestLink>} other {Gatazkan dauden {count,number} izen aurkitu dira talde honetan. <reviewRequestLink>Berrikusi kideak</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "Berrikusi eskaera"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "Ziur ez bazaude eskaera nork bidali duen, egiaztatu azpian agertzen diren kontaktuak eta ekintza bat hautatu."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "Eskaera"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "Zure kontaktua"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "Berrikusi kideak"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Taldeko kide 1ek izen bera du; egiaztatu azpian agertzen den kidea edo ekintza bat hautatu.} other {Taldeko {count,number} kidek izen bera dute; egiaztatu azpian agertzen diren kideak edo ekintza bat hautatu.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Gatazkan dagoen izen bat aurkitu da talde honetan. Berrikusi beheko kideak edo aukeratu neurriak hartzea.} other {Gatazkan dauden {count,number} izen aurkitu dira talde honetan. Berrikusi beheko kideak edo aukeratu neurriak hartzea.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "Ez duzue beste talderik komunean"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal-eko konexioa"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "Duela gutxi, bere profileko izena aldatu du ({oldName} > {newName})"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "Kendu taldetik"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "\"{name}\" taldetik kendu nahi duzu?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "\"{name}\" taldetik kendu nahi duzu? Ezin izango da berriro sartu taldearen estekaren bidez."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "Egiaztatu mezuak bidaltzen jarraitzeko."
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Signal-en spam-a ekiditeko, mesedez egiaztapena bete."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "Egiaztatu ondoren, mzuak bidaltzen jarrai dezakezu. Etendako mezuak automatikoki bidaliko dira."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "Egiaztatu gabe jarraitu?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Egiaztapena saltatzea aukeratzen baduzu, baliteke beste pertsona batzuen mezuak galtzea eta zure mezuak ez bidaltzea."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "Saltatu egiaztapena"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "Baieztapen osatua"
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "Egiaztapenak huts egin du. Saiatu berriro geroago."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "Ezin izan da guztientzat ezabatu mezua. Saiatu berriro geroago."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "Ezabatu kolorea"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Kolore pertsonalizatu hau {num,number} txatetan erabiltzen da. Txat guztietan ezabatu nahi duzu?} other {Kolore pertsonalizatu hau {num,number} txatetan erabiltzen da. Txat guztietan ezabatu nahi duzu?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "Txat-kolorea"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "Berrezarri txat-kolorea"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "Berrezarri txat-koloreak"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "Berrezarri txat-kolore guztiak"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "Berrezarri kolore lehenetsiak"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "Berrabiarazi"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "Txat-kolore guztiak ordeztu nahi dituzu?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "Erakutsi kolore-editore pertsonalizatua"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "Hona hemen txat-kolorearen aurrebista."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "Beste burbuila bat."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "Kolorea zuk bakarrik ikusten duzu."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "Editatu kolorea"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "Bikoiztu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "Solidoa"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "Gradientea"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "Tonua"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "Saturazioa"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "Kolore pertsonalizatua"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "Gradientearen hasiera"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "Gradientearen amaiera"
  },
  "icu:GIF--download": {
    "messageformat": "Deskargatu GIF eranskina"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Denbora pertsonalizatua…"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Denbora pertsonalizatua"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "Zenbakia"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "Denbora-unitatea"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "Denbora pertsonalizatua"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "Aukeratu ordu pertsonalizatu bat desagerpen mezuetarako."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "Ezarri"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "Segunduak"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "Minutuak"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "Orduak"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "Egunak"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "Asteak"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "Ezarri desagertzen diren mezuen tenporizadore lehenetsi bat zuk hasitako txat berri guztietan."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "Txat berrien tenporizadore lehenetsia"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "Desagertzen den mezuaren ordua {timeValue}ra ezarriko da bidaltzen duzunean."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "Pertsona hau kendu duzu. Berriro mezurik bidaltzen badiozu, zure zerrendan gehituko da."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "Ezin izan da mezu hau bistaratu. Egin klik arazketa-erregistro bat bidaltzeko."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "irakurri gehiago"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "Talde deskribapenak talde honetako kide eta gonbidatuentzat egongo dira ikusgai."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "Gehitu taldearen deskribapena…"
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
    "messageformat": "Ahots-mezua"
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
    "messageformat": "Audioa"
  },
  "icu:ContactListItem__subtitle": {
    "messageformat": "Kontaktua"
  },
  "icu:LinkPreviewItem__alt": {
    "messageformat": "Ireki esteka arakatzaile batean"
  },
  "icu:ListItem__show-message": {
    "messageformat": "Erakutsi mezua elkarrizketan"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__audio": {
    "messageformat": "Audioa"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__files": {
    "messageformat": "Fitxategiak"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__links": {
    "messageformat": "Estekak"
  },
  "icu:MediaGallery__sort": {
    "messageformat": "Ordenatzeko irizpidea"
  },
  "icu:MediaGallery__sort--header": {
    "messageformat": "Ordenatzeko irizpidea"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__date": {
    "messageformat": "Data"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__size": {
    "messageformat": "Tamaina"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
    "messageformat": "Euskarririk ez"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun argazki, bideo eta GIFak hemen agertuko dira"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
    "messageformat": "Ez dago audiorik"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun ahots-mezuak eta audio-fitxategiak hemen agertuko dira"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
    "messageformat": "Ez dago estekarik"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun estekak hemen agertuko dira"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
    "messageformat": "Ez dago fitxategirik"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun fitxategiak hemen agertuko dira"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__ViewInChat": {
    "messageformat": "Ikusi txatean"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Forward": {
    "messageformat": "Birbidali"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Save": {
    "messageformat": "Gorde"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Send": {
    "messageformat": "Bidali mezua"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Copy": {
    "messageformat": "Kopiatu esteka"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Hautatu multimedia-edukiaren kalitatea"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "Media kalitatea"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "Estandarra"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "Azkarrago, datu gutxiago"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "Altua"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "Mantsoago, datu gehiago"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "Ez bidalia"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "Falta dira"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "Honi bidalia"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "Honi banatua"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "Honek irakurria"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "Nork ikusia:"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "Denbora hau igarotakoan desagertuko da:"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "Ikusi edizio-historia"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "Honi buruz"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "Arazoren bat izan da erabiltzaile-izenarekin, eta jada ez dago kontuari esleitua. Berriro konfiguratu, edo beste bat aukera dezakezu."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "Konpondu orain"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR kodea edo esteka"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena berrezarri egin behar da"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izenaren esteka berrezarri egin behar da"
  },
  "icu:ProfileEditor__open": {
    "messageformat": "Ireki erabiltzaile-izenaren estekaren pantaila"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__open": {
    "messageformat": "Ireki erabiltzaile-izenaren estekaren pantaila"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "Partekatu zure erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "Partekatu zure QR kode edo esteka esklusiboa eta eman jendeari zurekin txateatzen hasteko aukera."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "Aukeratu erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izenak karaktere hauez bakarrik egon daitezke osatuta: a-z, 0-9 eta _"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izenak ezin dira zenbaki batez hasi."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
    "messageformat": "{min, plural, one {Erabiltzaile-izenek gutxienez karaktere{min,number} izan behar du.} other {Erabiltzaile-izenek gutxienez {min,number} karaktere izan behar dituzte.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Erabiltzaile-izenek gehienez {max,number} karaktere izan dezakete.} other {Erabiltzaile-izenek gehienez {max,number} karaktere izan ditzakete.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izenak ez du balio; idatzi gutxienez 2 digitu."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "Zenbaki hau ezin da 00 izan. Idatzi 1 eta 9 arteko digitu bat"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "2 digitu baino gehiagoko zenbakiak ezin dira hasi 0rekin"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "Saiakera gehiegi egin dira; saiatu berriro geroago"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izen hori ez dago erabilgarri"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "Ezin izan da gorde zure erabiltzaile-izena. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} jada ez dago erabilgarri. Zifra-multzo berri bat parekatuko da zure erabiltzaile-izenarekin. Saiatu berriro gordetzen."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "Ezin izan da gorde zure erabiltzaile-izena. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "Kopiatu da erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "Kopiatu da esteka"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena ezabatzen"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena kendu, eta QR kodea eta esteka desgaitu egingo dira. \"{username}\" beste norbaitek erabili ahalko du. Ziur zaude?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "Kopiatu edo ezabatu erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "Kopiatu erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "Idatzi zeure buruari buruzko zerbait…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "Izena (beharrezkoa)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "Abizena (aukerazkoa)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "Baztertu nahi dituzu aldaketa hauek?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Signal itxi eta deia amaitu nahi duzu?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "Orain ez"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "Editatu argazkia"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "Zure kontaktuek, taldeek eta zure mezuak jasotzen dituzten guztiek ikusi ahal izango dituzte zure profila eta egiten dizkiozun aldaketak."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena, QR kodea eta esteka ez daude ikusgai profilean. Parteka itzazu jende fidagarriarekin bakarrik."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "Orain, jendeak zure hautazko erabiltzaile-izena erabil dezake zuri mezuak bidaltzeko; horrela, ez duzu telefono-zenbakia ematen ibili beharko."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "Hitz egin"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "Zifratuta"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "Txateatzeko libre"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "Kafea gustatzen zai"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "Atsedena hartzen"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "Profila"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "Zure izena"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "Honi buruz"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "Zure abatarra"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "Ezin izan da zure profila eguneratu. Saiatu berriro mesedez."
  },
  "icu:ProfileEditorModal--sharing": {
    "messageformat": "Partekatzea"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "Mezua administratzailean"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "{admins}(e)k soilik bidali ditzake mezuak."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "Administratzaileak"
  },
  "icu:Avatar__View": {
    "messageformat": "Ikusi",
    "limit": 7
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "Hautatu abatar bat"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "Aukeratu kolore bat"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
    "messageformat": "Saiatu berriro deskargatzen"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
    "messageformat": "Berriro saiatu"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Taldearen abatarra"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "Txat barruko mezuen soinua"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "Entzun bidalitako eta jasotako mezuen jakinarazpen-soinua txatean zauden bitartean."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "Orokorra"
  },
  "icu:Preferences__button--donate": {
    "messageformat": "Egin dohaintza Signal-i"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "Itxura"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "Txatak"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "Deiak"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "Pribatutasuna"
  },
  "icu:Preferences__button--data-usage": {
    "messageformat": "Datuen erabilera"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download": {
    "messageformat": "Multimedia edukien deskargatze automatikoa"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__photos": {
    "messageformat": "Argazkiak"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__videos": {
    "messageformat": "Bideoak"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__audio": {
    "messageformat": "Audioa"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__documents": {
    "messageformat": "Agiriak"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__description": {
    "messageformat": "Ahots-mezuak eta eranskailuak automatikoki deskargatzen dira beti."
  },
  "icu:Preferences__button--backups": {
    "messageformat": "Babeskopiak"
  },
  "icu:Preferences__button--internal": {
    "messageformat": "Barnekoa"
  },
  "icu:Preferences__button--manage": {
    "messageformat": "Kudeatu"
  },
  "icu:Preferences__button--choose-folder": {
    "messageformat": "Aukeratu karpeta"
  },
  "icu:Preferences__button--set-up": {
    "messageformat": "Konfiguratu"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup--description": {
    "messageformat": "Esportatu segurtasun-kopia enkriptatua memoriara eta exekutatu baliozkotze-paketea bertan"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup": {
    "messageformat": "Baliozkotu"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "Azken inportazioa {date} {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "Sistema"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "Zoom maila"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "Sortu esteken aurrebistak"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "Ezarpen hau aldatzeko, ireki Signal aplikazioa gailu mugikorrean eta joan Ezarpenak > Txatak atalera"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "Bihurtu idazten dituzun emotikonoak emoji"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "Adibidez, :-) <emojify>🙂</emojify> bihurtuko da"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--title": {
    "messageformat": "Mantendu jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatak artxibatuta"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--description": {
    "messageformat": "Jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatek artxibatuta jarraituko dute mezu berri bat iristen denean."
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "Aurreratua"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "Jakinarazpenen edukia"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
    "messageformat": "Esportatu txat-historia"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
    "messageformat": "Esportatu txat guztien JSON kopia bat, makinek irakurtzeko moduko formatuan. Desagertzen diren mezuak ez dira esportatuko."
  },
  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
    "messageformat": "Esportatu"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
    "messageformat": "Txat-historia esportatu nahi duzu?"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
    "messageformat": "<bold>ERNE!</bold> EZ partekatu fitxategi hau inorekin. Txat-historia ordenagailuan gordeko da, eta beste aplikazio batzuek atzitu ahalko dute, ordenagailuko baimenen arabera."
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
    "messageformat": "Hartu barnean multimedia-edukia <secondary>(tamaina handiagoa)</secondary>"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
    "messageformat": "Zerbait idazteko zain"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
    "messageformat": "esportatu txat-historia"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
    "messageformat": "Txat-historia esportatzeko, egiaztatu zure identitatea."
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
    "messageformat": "Esportatu"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
    "messageformat": "Txat-historia esportatzeko, autentifikatu egin behar zara."
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "Txat-historia esportatzen"
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
    "messageformat": "{currentBytes}/{totalBytes} esportatzen ({percentage,number,percent})…"
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
    "messageformat": "Baliteke minutu batzuk behar izatea"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "Osatu da esportazioa"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
    "messageformat": "<bold>KONTUZ IBILI</bold> non gordetzen duzun txaten esportazio-fitxategia, eta ez ezazu partekatu inorekin. Ordenagailuko baimenen arabera, baliteke ordenagailuko beste aplikazio batzuek hura atzitzea. "
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
    "messageformat": "Erakutsi Finder-en"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
    "messageformat": "Erakutsi karpetan"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
    "messageformat": "Erakutsi karpetan"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
    "messageformat": "Ezin izan da esportatu txat-historia"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da eta ezin izan da esportatu txat-historia."
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
    "messageformat": "Ez duzu nahikoa tokirik memorian"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
    "messageformat": "Ezin da esportatu txat-historia, ordenagailuak ez duelako nahikoa toki librerik memorian. Utzi libre {bytes} eta saiatu berriro."
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
    "messageformat": "Ezin izan da esportatu txat-historia"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
    "messageformat": "Ezin izan da esportatu txat-historia, ordenagailuak ez duelako nahikoa toki librerik memorian. Utzi libre {bytes} eta saiatu berriro."
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
    "messageformat": "Ezin da esportatu txat-historia"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
    "messageformat": "Ezin da esportatu txat-historia, Signal-ek ez daukalako fitxategiak diskoan idazteko baimenik. Saiatu diskoaren baimenak edo eguneratu sistema-ezarpenak, eta saiatu berriro."
  },
  "icu:LocalBackupExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "Babeskopia esportatzen"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "Esportatu da babeskopia"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsHeader": {
    "messageformat": "Babeskopia leheneratzeko:"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsTransfer": {
    "messageformat": "Transferitu babeskopien karpeta telefonoaren biltegira"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsInstall": {
    "messageformat": "Instalatu Signal-en kopia berri bat telefonoan"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsRestore": {
    "messageformat": "Sakatu \"Leheneratu edo transferitu\" eta aukeratu \"Gailuko babeskopia\""
  },
  "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
    "messageformat": "Ilargi-ikonoa"
  },
  "icu:NotificationProfile--copy-label": {
    "messageformat": "{profileName} profilaren kopia"
  },
  "icu:NotificationProfile--am": {
    "messageformat": "AM"
  },
  "icu:NotificationProfile--pm": {
    "messageformat": "PM"
  },
  "icu:NotificationProfile--time-separator": {
    "messageformat": ":"
  },
  "icu:NotificationProfileMenuItem": {
    "messageformat": "Jakinarazpen profila"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--header": {
    "messageformat": "Jakinarazpen profila"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on": {
    "messageformat": "Aktibatuta"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on-with-end": {
    "messageformat": "{endTime} arte"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--for-one-hour": {
    "messageformat": "Ordubeterako"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--until-time": {
    "messageformat": "{time} dataraino"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--settings": {
    "messageformat": "Ezarpenak"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled": {
    "messageformat": "\"{name}\" gaituta"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled": {
    "messageformat": "\"{name}\" desgaituta"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled--label": {
    "messageformat": "Jakinarazpen-profila gaituta dago"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled--label": {
    "messageformat": "Jakinarazpen-profila desgaituta dago"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setting": {
    "messageformat": "Jakinarazpen profilak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup": {
    "messageformat": "Konfiguratu"
  },
  "icu:NotificationProfiles--title": {
    "messageformat": "Jakinarazpen profilak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-description": {
    "messageformat": "Aukeratzen dituzun pertsona eta taldeen jakinarazpen eta deiak bakarrik jasotzeko, sortu profil bat"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-description": {
    "messageformat": "Gehitu edo editatu jakinarazpen-profilak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-profiles": {
    "messageformat": "{profileCount, plural, one {Profil bat} other {{profileCount,number} profil}}"
  },
  "icu:NotificationProfiles--create": {
    "messageformat": "Sortu profila"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title": {
    "messageformat": "Izena eman zure profilari"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title--editing": {
    "messageformat": "Name"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-placeholder": {
    "messageformat": "Profileko izena"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__work": {
    "messageformat": "Lana"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__sleep": {
    "messageformat": "Lo egin"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__driving": {
    "messageformat": "Gidatzen"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__downtime": {
    "messageformat": "Atsedenaldia"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__focus": {
    "messageformat": "Kontzentratu"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-title": {
    "messageformat": "Baimendutako jakinarazpenak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
    "messageformat": "Hautatu profil hau aktibo dagoenean zein pertsona eta talderen jakinarazpenak jaso nahi dituzun"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
    "messageformat": "Gehitu pertsonak edo taldeak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions": {
    "messageformat": "Salbuespenak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--allow-all-calls": {
    "messageformat": "Baimendu dei guztiak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--notify-for-mentions": {
    "messageformat": "Jakinarazi aipamen guztiengatik"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title": {
    "messageformat": "Gehitu ordutegi bat"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title--editing": {
    "messageformat": "Ordutegia"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-description": {
    "messageformat": "Jakinarazpen-profila automatizatzeko, gaitu eta editatu programazioa."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-enable": {
    "messageformat": "Aktibatu automatikoki"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule": {
    "messageformat": "Ordutegia"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-from": {
    "messageformat": "Igorlea:"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-until": {
    "messageformat": "Amaiera"
  },
  "icu:NotificationProfiles--open-time-picker": {
    "messageformat": "Ireki denbora-hautatzailea"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday": {
    "messageformat": "Igandea"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday": {
    "messageformat": "Astelehena"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday": {
    "messageformat": "Asteartea"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday": {
    "messageformat": "Asteazkena"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday": {
    "messageformat": "Osteguna"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday": {
    "messageformat": "Ostirala"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday": {
    "messageformat": "Larunbata"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-title": {
    "messageformat": "Profila sortu da"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-description": {
    "messageformat": "Programazio bat gehitu baduzu, profila automatikoki aktibatu eta desaktibatuko da. Halaber, ··· saka dezakezu txat-zerrendaren goialdean, eskuz aktibatu edo desaktibatzeko."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday-short": {
    "messageformat": "Ig."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday-short": {
    "messageformat": "Al."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday-short": {
    "messageformat": "Ar."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday-short": {
    "messageformat": "Az."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday-short": {
    "messageformat": "Og."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday-short": {
    "messageformat": "Or."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday-short": {
    "messageformat": "Lr."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekdays": {
    "messageformat": "Lanegunak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekends": {
    "messageformat": "Asteburuak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-daily": {
    "messageformat": "Egunero"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-separator": {
    "messageformat": ", "
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--header": {
    "messageformat": "Profilak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync": {
    "messageformat": "Sinkronizatu gailu artean"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync--description": {
    "messageformat": "Zure profilak gailu artean sinkronizatuko dira. Profil bat gailu baterako aktibatzen baduzu, beste gailuetarako ere aktibatuko da."
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete": {
    "messageformat": "Ezabatu profila"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-confirmation": {
    "messageformat": "Jakinarazpen-profil hau betiko ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-button": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-active": {
    "messageformat": "Aktibatuta"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-not-active": {
    "messageformat": "Desaktibatuta"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--edit-name-label": {
    "messageformat": "Editatu profil honen izena"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--allowed": {
    "messageformat": "Baimendutako jakinarazpenak"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-timing": {
    "messageformat": "{startTime} - {endTime}"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-enabled": {
    "messageformat": "Aktibatuta"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-disabled": {
    "messageformat": "Desaktibatuta"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "Blokeatua"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups": {
    "messageformat": "Signal-en babeskopia seguruak"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups-off-description": {
    "messageformat": "Babeskopia automatikoak, Signal-en muturretik muturrera enkriptatutako biltegiratze-zerbitzu seguruarekin. Hasi telefonoan erabiltzen. <learnMoreLink>Lortu informazio gehiago</learnMoreLink>."
  },
  "icu:Preferences--backup-section-description": {
    "messageformat": "Egin mezu-historiaren babeskopia, gailuz aldatzean edo Signal berriro instalatzean ez dezazun daturik galdu."
  },
  "icu:Preferences--backup-details__header": {
    "messageformat": "Babeskopiaren xehetasunak"
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__description": {
    "messageformat": "Testuaren eta multimedia-eduki guztien babeskopia"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
    "messageformat": "Ez da aurkitu zure harpidetza. Babeskopien xehetasunak ikusteko, erabili telefonoa."
  },
  "icu:Preferences--backup-subscription-monthly-cost": {
    "messageformat": "{cost}/hilabete"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Testuaren eta {mediaDayCount,number} eguneko multimedia-edukiaren babeskopia} other {Testuaren eta {mediaDayCount,number} eguneko multimedia-edukiaren babeskopia}}"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__cost-description": {
    "messageformat": "Zure babeskopia-plana doakoa da"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__renewal-date": {
    "messageformat": "Berritze-data: {date}"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__expiry-date": {
    "messageformat": "Iraungitze-data: {date}"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__canceled": {
    "messageformat": "Harpidetza bertan behera utzi da"
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__note": {
    "messageformat": "Signal-en babeskopien harpidetza kudeatu edo bertan behera uzteko, erabili telefonoa."
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__note": {
    "messageformat": "Signal-en babeskopiak kudeatzeko edo mailaz igotzeko, erabili telefonoa."
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__not-found__note": {
    "messageformat": "Signal-en babeskopien harpidetza kudeatu edo berritzeko, erabili telefonoa."
  },
  "icu:Preferences--backup-created-at__label": {
    "messageformat": "Azken babeskopia"
  },
  "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
    "messageformat": "Zure telefonoa"
  },
  "icu:Preferences__local-backups": {
    "messageformat": "Ordenagailuko babeskopiak"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-section__description": {
    "messageformat": "Your backup is end-to-end encrypted and stored on your computer."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-off-description": {
    "messageformat": "Sortu muturretik muturrera enkriptatutako babeskopia bat, telefonoan leheneratu ahalko duzuna. "
  },
  "icu:Preferences--local-backups-restore-info": {
    "messageformat": "To restore a backup, install a new copy of Signal on your phone. Open the app and tap “Restore or transfer.” <learnMoreLink>Learn more.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder": {
    "messageformat": "Aukeratu karpeta bat"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder-description": {
    "messageformat": "Aukeratu ordenagailuko zein karpetatan gorde nahi duzun muturretik muturrera enkriptatutako babeskopia."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-next": {
    "messageformat": "Hurrengoa"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
    "messageformat": "Eginda"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "erakutsi babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "Babeskopia-gakoa ikusteko, egiaztatu zure identitatea."
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "Ikusi babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "Babeskopia-gakoa ikusteko, autentifikatu egin behar zara."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
    "messageformat": "Babeskopia-gakoaren testu-koadroa"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-enter-backup-key": {
    "messageformat": "Idatzi gakoa"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key": {
    "messageformat": "Apuntatu babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key-description": {
    "messageformat": "Zure kontua eta datuak berreskuratzeko behar da gako hori. Gorde gakoa toki seguru batean. Galduz gero, ezingo duzu berreskuratu kontua.<learnMoreLink>Gehiago ikasi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key": {
    "messageformat": "Berretsi babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key-description": {
    "messageformat": "Idatzi grabatu berri duzun babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-title": {
    "messageformat": "Mantendu gakoa seguru"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-body": {
    "messageformat": "Gakoa galduz gero, Signal-ek ezingo dizu lagundu babeskopia leheneratzen. Gorde ezazu toki seguru batean, eta ez ezazu inorekin partekatu."
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-see-backup-key-again": {
    "messageformat": "Ikusi gakoa berriro"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup": {
    "messageformat": "Azken babeskopia"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup-never": {
    "messageformat": "Inoiz ez"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-backup-now": {
    "messageformat": "Egin babeskopia"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder": {
    "messageformat": "Babeskopiak gordetzeko karpeta"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder__change": {
    "messageformat": "Aldatu"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copy-key": {
    "messageformat": "Kopiatu arbelera"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
    "messageformat": "Kopiatu da babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "Gaitu babeskopiak"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "Babeskopiak gaitzeko, egiaztatu zure identitatea."
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "Gaitu babeskopiak"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "Babeskopiak gaitzeko, autentifikatu egin behar zara."
  },
  "icu:Preferences__view-key": {
    "messageformat": "Ikusi gakoa"
  },
  "icu:Preferences__backup-key": {
    "messageformat": "Babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences__backup-key-description": {
    "messageformat": "Babeskopia leheneratzeko erabiltzen den 64 digituko kode bat da babeskopia-gakoa"
  },
  "icu:Preferences__backup-other-ways": {
    "messageformat": "Babeskopiak egiteko beste modu batzuk"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Kontaktu 1} other {{num,number} kontaktu}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "Ezarpen hau aldatzeko, ireki Signal aplikazioa gailu mugikorrean eta joan Ezarpenak > Txatak atalera"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "Telefono-zenbakia"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "Aukeratu nork ikus dezakeen zure telefono-zenbakia eta nor jar daitekeen zurekin harremanetan Signal-en."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "Aldatu…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "Nork ikus dezake nire zenbakia?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "Zure telefono-zenbakia ikusgai egongo da erabiltzaileei nahiz taldeetara mezuak bidaltzen."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "Telefonoko kontaktuetan gordeta eduki ezean, ezingo du inork ikusi zure telefono-zenbakia."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "Ezingo du inork ikusi zure telefono-zenbakia."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "Telefono-zenbakia"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "Denek"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "Inork ez"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "Nork aurki nazake nire zenbakia erabiliz?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "Zure telefono-zenbakia daukaten pertsonek Signal-en zaudela ikusi eta zurekin txateatu ahalko dute."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "Ezingo du inork ikusi Signal-en zaudela, salbu eta mezuak bidaltzen badituzu edo lehendik txaten bat baduzu norbaitekin."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "Denek"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "Inork ez"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "Ziur zaude?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "\"{settingTitle}\" ezarpena \"{nobodyLabel}\" gisa ezartzen baduzu, jendearentzat zailagoa izango da zu Signal-en aurkitzea."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "Mezularitza"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "Irakurketaren hartu-agiriak"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "Idazketa jakinarazleak"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "Eguneraketak"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "Eguneraketak automatikoki deskargatu"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "Gaitu jakinarazpenak"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "Gailuak"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "Aktibatu istorioak"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "Desaktibatu istorioak"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "Desaktibatu"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "Aurrerantzean ezingo dituzu partekatu edo ikusi istorioak. Duela gutxi partekatu dituzun istorio-eguneratzeak ere ezabatuko dira."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "Hizkuntza"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "Hizkuntza"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "Sistemaren hizkuntza"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "Bilatu hizkuntza"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "Ez dago honen emaitzarik: \"{searchTerm}\""
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "Ezarri"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "Aplikatzeko, berrabiarazi Signal"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "Hizkuntza aldatzeko, aplikazioa berrabiarazi behar da."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "Berrabiarazi"
  },
  "icu:Preferences__Privacy__Application": {
    "messageformat": "Aplikazioa"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--label": {
    "messageformat": "Pantailaren segurtasuna"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--description": {
    "messageformat": "Pribatutasuna babesteko, ez eman Signal-en pantaila-argazkiak ateratzeko baimenik ordenagailu honetan."
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--title": {
    "messageformat": "Pantailako babesa desgaitu nahi duzu?"
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--body": {
    "messageformat": "Desgaitzen baduzu, baliteke Microsoft Windows-ek Signal-en pantaila-argazkiak ateratzea, eta haiek pribatuak ez diren eginbideetan erabiltzea."
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--disable": {
    "messageformat": "Desaktibatu"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "Eguneratu {version}eskuragarri dagoen bertsiora"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "Eguneraketa deskargatzen..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "Deskargatu da eguneraketa"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__title": {
    "messageformat": "Ireki Signal telefonoan"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "Signal telefonoan ireki ezean, zure kontua laster ezabatuko da. Signal irekitzen baduzu, mezu hau desagertu egingo da. <learnMoreLink>Informazio gehiago</learnMoreLink>"
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "Ireki Signal telefonoan kontua aktibo mantentzeko"
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__learnMore": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal arazo teknikoak izaten ari da. Gogor ari gara lanean zerbitzua ahal bezain laster berriro martxan jartzeko."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__title": {
    "messageformat": "Eguneratu behar da"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__body": {
    "messageformat": "Mezuak sinkronizatzen amaitzeko, eguneratu Signal Desktop."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__action-update": {
    "messageformat": "Eguneratu"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "Eguneratu behar da"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Signal erabiltzen jarraitzeko, azken bertsiora eguneratu behar duzu."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "Deskargatu {downloadSize}"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "Berrabiarazi Signal eguneratzea instalatzeko."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Ezin izan da eguneratu Signal Desktop, baina bertsio berri bat dago eskuragarri. Joan {downloadUrl} atalera eta instalatu bertsio berria eskuz. Ondoren, jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin edo jakinarazi arazo honi buruzko akats bat."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Ezin da Signal itxi",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "Mesedez, itxi eskuz eta egin klik Berriro saiatu jarraitzeko.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "{appName}martxan dago.\nEgin klik Ados ixteko.\nEz bada ixten, saiatu eskuz ixten.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "Ezin izan dira deskonprimitu fitxategiak. Mesedez, saiatu berriro instalatzailea exekutatzen.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "Ezin izan dira desinstalatu aplikazio-fitxategi zaharrak. Mesedez, saiatu berriro instalatzailea exekutatzen.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Signal-en bertsio berriago bat instalatuta dago jada. Ziur aurrera egin nahi duzula?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "Aplikazioak huts egin du"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Signal istripu baten ondoren berrabiarazi da. Matxura-txosten bat bidal dezakezu Signal-i arazoa ikertzen laguntzeko."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "Ez bidali"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "Pertsonalizatu erreakzioak"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "Klikatu emoji bat ordezkatzeko"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da ezarpenak gordetzean. Saiatu berriro mesedez."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "Mezua"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "Estilo gehiago"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "Marraztu"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "Gehitu testua"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "Moztu eta biratu"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "Desegin"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "Berregin"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "Erregularra"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "Nabarmendu"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "Eskema"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "Boligrafoa"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "Azpimarragailua"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "Mehea"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "Erregularra"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "Multimedia"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "Astuna"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "Berrabiarazi"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "Biratu"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "Biratu"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "Blokeatu"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Forma askea"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "Karratua"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--microphone": {
    "messageformat": "Eman mikrofonoa atzitzeko baimena"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--camera": {
    "messageformat": "Eman kamerarako sarbidea"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call": {
    "messageformat": "Dei batean sartzeko edo dei bat hasteko:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call--camera": {
    "messageformat": "Bideoa gaitzeko:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--voice-note": {
    "messageformat": "Ahots-mezuak bidaltzeko:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-1": {
    "messageformat": "Sakatu \"{buttonName}\" behean"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-2": {
    "messageformat": "Aktibatu \"Signal\""
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__open": {
    "messageformat": "Joan ezarpenetara"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "Nire istorioak"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "Nire istorioak"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "Zure istorioa"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "Deskargatu istorioa"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "Aukera gehiago"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {Ikustaldi {views,number}} other {{views,number} ikustaldi}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>1</strong> reply} other {<strong>{views,number}</strong> replies}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "Irakurragiriak desaktibatuta daude"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> view} other {<strong>{replyCount,number}</strong> views}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "Istorio hau ezabatu nahi duzu? Jaso duten guztientzat ere ezabatuko da."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "{receiver}(r)i ordainketa bat egiteko prozesua hasi duzu"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Ordainketa bat egiteko prozesua hasi duzu"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender}(e)k zuri ordainketa bat egiteko prozesua hasi du"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender}(e)k ordainketak aktibatzea nahi du. Bidali ordainketak konfiantzazko pertsonei soilik. Ordainketak gailu mugikorreko Ezarpenak -> Ordainketak atalean aktiba daitezke."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali diozu {receiver}(r)i."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali duzu."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender}(e)k ordainketak onar ditzake orain."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "Ordainketak aktibatu dituzu."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Ordainketa"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Ordainketa honen egoera ikusteko, egiaztatu gailu nagusia"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "Onartu duzu mezu-eskaera"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "Spama dela salatu da"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "Pertsona hau blokeatu duzu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "Blokeatu duzu taldea"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "Desblokeatu duzu pertsona hau"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "Desblokeatu duzu taldea"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "Aukerak"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Signal-eko konexioak"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} fidagarritzat jotzen dituzun pertsonak dira, arrazoi hauengatik:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "Txat bat hasten"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "Mezu eskaera onartzen"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "Zure sistemako kontaktuetan edukitzen"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "Konexioek zure izena eta argazkia ikus ditzakete, bai eta \"Nire istorioa\" ataleko argitalpenak ere, zuk eskuz ezkutatu ezean."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
    "messageformat": "Ezabatzea zure gailu guztietan sinkronizatuta dago"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
    "messageformat": "Mezu edo txatak ezabatzean, gailu guztietan ezabatuko dira."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
    "messageformat": "Ulertu dut"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "Istorioak"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "Nire istorioa"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "Gehitu istorio bat"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "Testu-istorioa"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "Argazkia edo bideoa"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "Istorio ezkutuak"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "Une honetan ez dago azken istoriorik erakusteko"
  },
  "icu:Stories__list__empty--title": {
    "messageformat": "Istoriorik ez"
  },
  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
    "messageformat": "Eguneraketa berriak hemen agertuko dira."
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "Bidaltzen…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "Bidaltzeak huts egin du"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "Partzialki bidalia"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "Egin klik berriro saiatzeko"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "Istorio bat ikusteko, egin klik hartan"
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
    "messageformat": "Egin klik hemen: <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon> eguneraketa bat gehitzeko."
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} erabiltzaileak hona: {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "Erantzuna bidaltzen…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "Erreakzioa bidaltzen…"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "Istorio honek ez du soinurik"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "Istorio hau ezin izan zaie bidali pertsona batzuei. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "Istorioen pribatutasuna"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "Istorioak automatikoki desagertzen dira 24 orduren buruan. Aukeratu nork ikus ditzakeen zure istorioak, edo sortu ikusle edo talde zehatzak dituzten istorioak."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "Nire istorioak"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "Istorio berria"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "Istorio pertsonalizatua"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "Taldeko istorioa"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ikusle} other {{count,number} ikusle}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "Nork ikus dezake istorio hau?"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "Gehitu ikuslea"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "Kendu"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "Kendu {title}"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "Aurrerantzean, pertsona honek ez du zure istorioa ikusiko."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "Erantzunak eta erreakzioak"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "Baimendu erantzunak eta erreakzioak"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "Eman zure istorioa ikus dezakeen jendeari erreakzioak bidali eta erantzuteko aukera."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "Ezabatu istorio pertsonalizatua"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "Ziur \"{name}\" ezabatu nahi duzula? Istorio honetan partekatutako eguneratzeak ere ezabatu egingo dira."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "Aukeratu ikusleak"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "Jarri izena istorioari"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "Istorioaren izena (beharrezkoa)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "Ezkutatu istorioa hauei:"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "Signal-eko konexio guztiak"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "Guztiak, hauek izan ezik…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "Partekatu hauekin bakarrik…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "Aukeratu nork ikus dezakeen zure istorioa. Aldaketek ez diete eragingo dagoeneko bidali dituzun istorioei. <learnMoreLink>Gehiago ikasi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "Istorioen pribatutasuna"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "Ikusi irakurragiriak"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "Ezarpen hau aldatzeko, ireki Signal aplikazioa gailu mugikorrean eta joan Ezarpenak -> Istorioak atalera"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "Nork ikus dezake istorio hau?"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "\"{groupTitle}\" taldeko txateko kideek, istorio hau ikusi, eta hari erantzun diezaiokete. Txat honetako kidetza taldean egunera dezakezu."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "Ezabatu taldeko istorioa"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "Ziur \"{groupTitle}\" kendu nahi duzula?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "Aukeratu nork ikus dezakeen zure istorioa"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "Honi bidali"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "Bidali istorioa"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "Istorio pertsonalizatua"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "Taldeko istorioa"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "Partekatu hauekin bakarrik:"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 Excluded} other {{count,number} Excluded}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "Berria"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "Istorio pertsonalizatu berria"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "Zuk bakarrik ikus dezakezu istorio honen izena."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "Pertsona zehatzentzat bakarrik ikusgai"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "Taldeko istorio berria"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "Partekatu lehendik dagoen talde batean"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "Aukeratu taldeak"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "Nire istorioaren pribatutasuna"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "Aukeratu Signal-eko zein konexiok ikus dezaketen zure istorioa. Hori beti alda dezakezu pribatutasun-ezarpenetan. <learnMoreLink>Gehiago ikasi.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "Ezabatu istorioa"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "Istorioa ezabatu nahi duzu? Istorioa zerrendatik ezabatuko da, baina talde honetako istorioak ikusten jarraitu ahalko duzu."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "Administratzaileek soilik bidal ditzakete istorioak talde honetara."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "Partekatu eta ikusi istorioak"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "Istorioak desaktibatuz gero, ezingo duzu istoriorik partekatu edo ikusi."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "Desaktibatu istorioak"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "Pausatu"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "Play"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "Erantzun"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "Erantzun {firstName} erabiltzaileari"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "Taldera erantzun"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "Desaktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "Aktibatu jakinarazpenak"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "Irakurragiriak desaktibatuta daude"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "Bidaltzen…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "Ezin izan da bidali. Egin klik berriro saiatzeko"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "Partzialki bidali da. Egin klik berriro saiatzeko"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "Bidaltze-data: {time}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "Fitxategiaren tamaina: {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "{countdown} barru desagertuko da"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "Kopiatu denbora-zigilua"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "Deskargatu eranskina"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "Gaitu irakurragiriak zure istorioak nork ikusi dituen jakiteko. Ireki Signal aplikazioa gailu mugikorrean eta joan Ezarpenak > Istorioak atalera."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "Erantzunik ez oraindik"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "Ikustaldirik ez oraindik"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "Ikustaldiak"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "Erantzunak"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
    "messageformat": "Erreakzio bat bidali dio istorioari"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
    "messageformat": "Erreakzio bat bidali dio istorioari"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "You can’t reply to this story because you’re no longer a member of this group."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "Ezabatu niretzat"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "Ezabatu guztientzat"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Kopiatu denbora-zigilua"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "Istorioa"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "Erakutsi istorioa"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "Ezkutatu istorioa"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "Joan txatera"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "Info"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "Istorioa ezkutatu nahi duzu? Aurrerantzean, {name}(r)en istorioen eguneratzeak ez dira agertuko istorioen zerrendaren goialdean."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "Ezkutatu"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "Ezin da deskargatu istorioa. {name}(e)k berriro partekatu beharko du."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "Ezin da deskargatu istorioa. Berriro partekatu beharko duzu."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "Ez da onartzen bideoaren formatua, eta ezin izan da argitaratu istorioan."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Ezin da argitaratu bideoa istorioan, segundo bat baino luzeagoa delako.} other {Ezin da argitaratu bideoa istorioan, {maxDurationInSec,number} segundo baino luzeagoa delako.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "Ezin da argitaratu bideoa istorioan, {limit,number} {units} baino handiagoa delako."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "Ezin izan da kargatu bideoa"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "Testuaren atzeko planoa zuria da"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "Testuaren atzeko planoa hautatutako kolorekoa da"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "Testuak ez du kolorerik atzeko planoan"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "Aldatu istorioen atzeko planoko kolorea"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "Hurrengoa"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "Gehitu esteka"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "Erregularra"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "Lodia"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "Serif"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "Idazketa"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "Kondentsatua"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "Gehitu testua istorioan"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "Gehitu esteka bat"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "Idatzi edo itsatsi URL bat"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "Gehitu istorioaren ikusleentzako esteka bat"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "Ezin izan da bidali istorioa"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "Ezin izan zaie bidali istorioa hartzaile guztiei"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "Gehitu testua"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "Ikusi linka"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "Istorioa"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "{name} erabiltzailearen istorio bati erreakzio bat bidali dio"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "Zure istorioari erreakzio bat bidali dio"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "Erreakzio bat bidali dio istorio bati"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "Erreakzio hau bidali dio zure istorioari: {emoji}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "Erreakzio hau bidali diozu {name} erabiltzailearen istorio bati: {emoji}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "Erreakzio hau bidali diozu istorio bati: {emoji}"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "Ez dago erabilgarri"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "Laster-menua"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izen bakoitza zenbaki-multzo batekin parekatzen da."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "Zer da zenbaki hau?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "Digitu hauei esker, erabiltzaile-izena pribatu mantentzen da, nahi ez dituzun mezuak jaso ez ditzazun. Partekatu zure erabiltzaile-izena txateatu nahi duzun pertsona eta taldeekin soilik. Erabiltzaile-izena aldatzen baduzu, digitu multzo berri bat esleituko zaizu."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena aldatuz gero, oraingo QR kodea eta esteka berrezarri egingo dira. Ziur zaude?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izena berreskuratzen baduzu, lehendik dauden QR kodea eta esteka berrezarri egingo dira. Ziur zaude?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "QR kodea eta esteka berrezarri egin dira, eta zure erabiltzaile-izena {username} da"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Signal-en nirekin txateatzeko, eskaneatu QR kode hau telefonoarekin.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "Gorde"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "Kolorea"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "Copy to Clipboard"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "Partekatu zure QR kodea eta esteka konfiantzazko pertsonekin bakarrik. Haiek partekatzean, besteek zure erabiltzaile-izena ikusi ahalko dute, eta zurekin txateatzen hasi ahalko dira."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "Berrabiarazi"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izenen esteken kolorea, {total,number} koloretatik {index,number}garrena"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "QR kodea eta esteka berrezartzen badituzu, lehendik dituzun QR kodeak eta estekak funtzionatzeari utziko diote."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "Esteka berrezartzen…"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "Arazoren bat izan da QR kodearekin edo estekarekin, eta jada ez du balio. Berrezar ezazu edo sortu beste QR kode edo esteka bat."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "Konpondu orain"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "QR kodea eta esteka berrezarri egin dira, eta QR kode eta esteka berriak sortu."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "Konektatzeko modu berriak"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "Telefono-zenbakiaren pribatutasuna"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "Aurrerantzean, zure telefono-zenbakia ez da ikusgai egongo txatetan. Lagunen batek zure telefonoa kontaktuetan gordeta badauka, ikusi ahalko du."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izenak"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "Orain, jendeak zure hautazko erabiltzaile-izena erabil dezake zuri mezuak bidaltzeko; horrela, ez duzu telefono-zenbakia ematen ibili beharko. Erabiltzaile-izenak ez daude ikusgai zure profilean."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR kode eta estekak"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "Erabiltzaile-izenek QR kode eta esteka esklusibo bat dute, eta lagunekin parteka ditzakezu zurekin txatea dezaten."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "Konfiguratu erabiltzaile-izena"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "Orain ez"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "Konektatzeko modu berriak"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "Berria: telefono-zenbakiaren pribatutasuna, hautazko erabiltzaile-izenak eta estekak."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "Informazio gehiago"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "Baztertu"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Ordenagailurako Signal aplikazioak laster ez du onartuko ordenagailuaren bertsioa ({OS}). Signal erabiltzen jarraitzeko, eguneratu ordenagailuaren sistema eragilea {expirationDate} aurretik. <learnMoreLink>Informazio gehiago</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Ordenagailuko Signal aplikazioak jada ez du funtzionatzen ordenagailu honetan. Ordenagailuko Signal aplikazioa berriro erabiltzeko, eguneratu ordenagailuaren bertsioa ({OS}). <learnMoreLink>Informazio gehiago</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Ordenagailuko Signal aplikazioak jada ez du funtzionatzen ordenagailu honetan. Ordenagailuko Signal aplikazioa berriro erabiltzeko, eguneratu ordenagailuaren bertsioa ({OS})."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "Editatua"
  },
  "icu:MessageMetadata__pinned": {
    "messageformat": "Finkatuta"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__Title": {
    "messageformat": "Gehitu mezu bat"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__SendButtonLabel": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__CancelButtonLabel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "Edizio-historia"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
    "messageformat": "Kopiatu denbora-zigilua"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "Ezin izan da bidali aldaketa hau. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro."
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "Berriro Bidali"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Ekintza gehiago"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "Deiak"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "Dei berria"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "Dei berria"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Ekintza gehiago"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "Garbitu deien historia"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "Deien historia garbitu nahi duzu?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "Behin betiko ezabatuko da deien historia osoa."
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
    "messageformat": "Behin betiko ezabatuko da deien historia osoa. Sortu dituzun deien estekek ez dute funtzionatuko haiek dituzten pertsonentzat. "
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "Garbitu"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "Deien historia garbitu da"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
    "messageformat": "Ezin izan dira ezabatu dei guztien estekak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
    "messageformat": "Ezin izan da garbitu deien historia osoa. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
    "messageformat": "Egin klik hemen: <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> beste dei edo bideodei bat hasteko."
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder--missed-calls": {
    "messageformat": "Bilatu dei galduak"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "Bilatu"
  },
  "icu:CallsList__FilteredByMissedHeader": {
    "messageformat": "Galduen arabera iragazita"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "Iragazi dei galduen arabera"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "Kommutatu"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
    "messageformat": "Deirik ez"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
    "messageformat": "Azken deiak hemen agertuko dira."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Ez dago honen emaitzarik: \"{query}\""
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQueryAndMissedCalls": {
    "messageformat": "Ez dago \"{query}\" bilaketaren emaitzarik dei galduetan"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--missedCalls": {
    "messageformat": "Dei galdurik ez"
  },
  "icu:CallsList__CreateCallLink": {
    "messageformat": "Sortu dei-esteka bat"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "Sarrerako"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "Irteerakoak"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "Galduak"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
    "messageformat": "Baztertu da"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "Deiaren esteka"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "Aktibo"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "Oraingo deitik irten nahi duzu?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "Beste dei bat hasteko edo beste dei batean sartzeko, oraingo deitik irten behar duzu."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "Deia utzi"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Ez dago duela gutxiko elkarrizketarik."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Ez dago honen emaitzarik: \"{query}\""
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "Itzuli"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "Deiaren esteka"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
    "messageformat": "{direction, select, Outgoing {Irteerako bideodeia} other {Sarrerako bideodeia}}"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
    "messageformat": "Bideodei galdua"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
    "messageformat": "Erantzun gabeo bideodeia"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
    "messageformat": "Bideodeia baztertu da"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "Sartu"
  },
  "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Gehitu deiaren izena"
  },
  "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Editatu deiaren izena"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
    "messageformat": "Eskatu administratzaile baten onespena"
  },
  "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Ezarpen hau ezin da aldatu deia aktibo dagoen bitartean"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "Kopiatu esteka"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Partekatu esteka Signal bidez"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
    "messageformat": "Ezabatu esteka"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
    "messageformat": "Deiaren esteka ezabatu nahi duzu?"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
    "messageformat": "Esteka dutenek ezingo dute erabili."
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
    "messageformat": "Ezabatu"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Esteka hau ezin da ezabatu deia aktibo dagoen bitartean"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__Title": {
    "messageformat": "Deiaren estekaren xehetasunak"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
    "messageformat": "Sartu"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Gehitu deiaren izena"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Editatu deiaren izena"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
    "messageformat": "Eskatu administratzaile baten onespena"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
    "messageformat": "Utzi sartzen"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
    "messageformat": "Ez utzi sartzen"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
    "messageformat": "Desaktibatuta"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
    "messageformat": "Aktibatuta"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
    "messageformat": "Gehitu deiaren izena"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
    "messageformat": "Editatu deiaren izena"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
    "messageformat": "Deitu izena"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Beste {count,number} idazten ari da.} other {Beste {count,number} idazten ari dira.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "Ezarpen hori aldatzeko, joan \"Nork ikus dezake nire zenbakia?\" atalera eta aukeratu \"Inork ez\"."
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--direct": {
    "messageformat": "Signal-eko profileko izenak kontuen jabeek aukeratzen dituzte:"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--direct": {
    "messageformat": "Profileko izenak ez dira egiaztatzen"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--direct": {
    "messageformat": "Kontuz besteren identitatea ordezten duten kontuekin"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--direct": {
    "messageformat": "Ez partekatu informazio pertsonala ezagutzen ez dituzun pertsonekin"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--group": {
    "messageformat": "Taldeen izenak taldeko kideek aukeratzen dituzte."
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--group": {
    "messageformat": "Kontuz ibili erakunde eta enpresen identitatea ordezten duten taldeekin"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--group": {
    "messageformat": "Taldeetako kideen profileko izenak ez dira egiaztatzen"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--group": {
    "messageformat": "Ez partekatu informazio pertsonala ezagutzen ez dituzun pertsonekin"
  },
  "icu:SaveMultiDialog__title": {
    "messageformat": "Gorde eranskinak"
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "Zer berri"
  },
  "icu:PreferencesDonations__title-v2": {
    "messageformat": "Irabazi-asmorik ez izateaz harro"
  },
  "icu:PreferencesDonations__description-v2": {
    "messageformat": "Egin dohanitza mezularitza pribatuari laguntzeko. Mantendu Signal independente eta iragarkirik gabe. <readMoreLink>Irakurri gehiago</readMoreLink>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button": {
    "messageformat": "Egin dohaintza"
  },
  "icu:PreferencesDonations__my-support": {
    "messageformat": "My Support"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-label-one-time": {
    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} behin"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-processing-donation": {
    "messageformat": "Dohaintza prozesatzen…"
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button-with-amount": {
    "messageformat": "Eman {formattedCurrencyAmount}"
  },
  "icu:PreferencesDonations__mobile-info": {
    "messageformat": "Bereizgarriak eta hileko dirulaguntzak gailu mugikorrean kudea daitezke."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-title": {
    "messageformat": "Zure informazioa pribatua da"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-content": {
    "messageformat": "<paragraph>Signal-ek ez du zure informazio pertsonalik biltzen edo gordetzen dohaintza bat egiten duzunean.</paragraph><paragraph>Stripe erabiltzen dugu ordainketa-prozesadore gisa zure dohaintzak jasotzeko. Ez dugu ematen diezun informaziorik atzitzen edo gordetzen.</paragraph><paragraph>Signal-ek ez du zure dohaintza zure Signal kontuarekin lotzen eta ezin du lotu.</paragraph><paragraph>Eskerrik asko zure babesagatik!</paragraph>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-intro": {
    "messageformat": "Irabazi asmorik gabeko erakunde independente gisa, Signal-ek konpromisoa du mezu pribatuekiko. Iragarkirik gabe, jarraipen-tresnarik gabe, zaintzarik gabe. Egin dohaintza bat gaur Signal-i laguntzeko."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-1": {
    "messageformat": "Lortu profilerako aukerako bereizgarri bat dohaintza egitean"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-2": {
    "messageformat": "Zure pribatutasuna da gure misioa"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-3": {
    "messageformat": "Signal irabazi-asmorik gabeko erakundea da. US donations are tax deductible."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-icon-accessibility-label": {
    "messageformat": "Signal-en logoaren estiloko bihotz-ikono bat"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-ok": {
    "messageformat": "Ados"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipts": {
    "messageformat": "Ordainagiriak"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipt-details-button-aria": {
    "messageformat": "Ikusi ordainagiriaren xehetasunak"
  },
  "icu:PreferencesDonations__faqs": {
    "messageformat": "Emaileen galderak"
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__info": {
    "messageformat": "Irakurragiriak ez dira sinkronizatzen gailu artean. Signal berriro instalatu baduzu, aurreko dohaintzen ordainagiriak ez dira erabilgarri egongo."
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__empty-title": {
    "messageformat": "Ordainagiririk ez"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--download": {
    "messageformat": "Deskargatu ordainagiria"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--type-label": {
    "messageformat": "Mota"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--date-paid-label": {
    "messageformat": "Ordainketa data"
  },
  "icu:DonateFlow__make-a-one-time-donation": {
    "messageformat": "Egin dohaintza bakarra"
  },
  "icu:DonateFlow__desktop-one-time-only-notice": {
    "messageformat": "Dohaintza bakarrak soilik daude eskuragarri mahaigainean. Hileroko dohaintzak egin ditzakezu gailu mugikorrean."
  },
  "icu:DonateFlow__having-issues-contact-support": {
    "messageformat": "Arazoak dituzu? <contactSupportLink>Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin</contactSupportLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__amount-picker-custom-amount-placeholder": {
    "messageformat": "Adierazi zenbateko pertsonalizatu bat"
  },
  "icu:DonateFlow__credit-or-debit-card": {
    "messageformat": "Kreditu- edo zordunketa-txartela"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-instructions": {
    "messageformat": "Sartu kreditu- edo zordunketa-txartelaren xehetasunak. Signal-ek ez du biltzen edo gordetzen zure informazio pertsonala. <learnMoreLink>Informazio gehiago</learnMoreLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-card-number": {
    "messageformat": "Txartel-zenbakia"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date": {
    "messageformat": "Iraungitze-data"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date-placeholder": {
    "messageformat": "HH/UU"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-title-donate-with-amount": {
    "messageformat": "Eman {formattedCurrencyAmount} Signal-i"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid-card-number": {
    "messageformat": "Txartel-zenbaki baliogabea"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-expiration-expired": {
    "messageformat": "Txartela iraungita dago"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-year-missing": {
    "messageformat": "Urtea beharrezkoa da"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid": {
    "messageformat": "Baliogabea"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-cvc-too-short": {
    "messageformat": "Kodea laburregia da"
  },
  "icu:DonateFlow__one-time-donation-boost-badge-info": {
    "messageformat": "Lortu Signal-en bultzada-bereizgarria 30 egunez"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-error": {
    "messageformat": "Dohaintzaren gutxieneko zenbatekoa {formattedCurrencyAmount} da"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-tooltip": {
    "messageformat": "Dohaintzan eman daitekeen gutxieneko zenbatekoa {formattedCurrencyAmount} da"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-above-maximum-error": {
    "messageformat": "Dohaintzaren gehieneko zenbatekoa {formattedCurrencyAmount} da"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-body": {
    "messageformat": "Orri honetatik irteten bazara, kreditu-txartelari buruzko informazioa kendu egingo da. Aurrera egin nahi duzu?"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-remove-info": {
    "messageformat": "Kendu informazioa"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-body": {
    "messageformat": "Orain irteten bazara, bertan behera utziko da dohaintza."
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-discard": {
    "messageformat": "Irten"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-cancel": {
    "messageformat": "Geratu orrian"
  },
  "icu:DonateFlow__continue": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:DonationReceipt__title": {
    "messageformat": "Dohaintzaren ordainagiria"
  },
  "icu:DonationReceipt__amount-label": {
    "messageformat": "Zenbatekoa"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-label": {
    "messageformat": "Mota"
  },
  "icu:DonationReceipt__date-paid-label": {
    "messageformat": "Ordainketa data"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-value--one-time": {
    "messageformat": "Behin"
  },
  "icu:DonationReceipt__footer-text": {
    "messageformat": "Eskerrik asko Signal-i laguntzeagatik. Zure ekarpenarekin, kode irekiko pribatutasun-teknologiaren bidez adierazpen-askatasuna babesteko eta mundu osoko milioika pertsonarentzako komunikazio segurua ahalbidetzeko dugun misioa bultzatuko duzu. Ameriketako Estatu Batuetan bizi bazara, gorde ordainagiri hau, zerga-aitorpenetarako. Signal Technology Foundation zergak ordaintzetik salbuetsita dagoen AEBko erakunde bat da, Internal Revenue Code-ko 501c3 sekzioari jarraikiz. Gure IFZa federala 82-4506840 da."
  },
  "icu:Donations__OfflineTooltip": {
    "messageformat": "Lineaz kanpo zaude. Konketatu Internetera dohaintza osatzeko."
  },
  "icu:Donations__Toast__Canceled": {
    "messageformat": "Dohaintza bertan behera utzi da"
  },
  "icu:Donations__Toast__Completed": {
    "messageformat": "Dohaintza egin da"
  },
  "icu:Donations__Toast__Error": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da dohaintza prozesatzean"
  },
  "icu:Donations__Toast__Processing": {
    "messageformat": "Dohaintza prozesatzen"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationFailed": {
    "messageformat": "Egiaztapenak huts egin du"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationNeeded": {
    "messageformat": "Dohaintza bat martxan duzu, eta egiaztapen gehigarria behar du."
  },
  "icu:Donations__Toast__ConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "Berretsi beharreko dohaintza bat duzu abian."
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "Berretsi beharreko dohaintza bat duzu abian."
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "Bertan behera utzi da PayPal bidezko dohaintza"
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalError": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da PayPal bidezko dohaintza prozesatzean. Ez zaizu ezer kobratu."
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Title": {
    "messageformat": "Egin da dohaintza, baina ezin izan ditugu eguneratu bereizgarrien ezarpenak"
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Description": {
    "messageformat": "Bereizgarrien ezarpenak gailu mugikorrean eguneratzeko, joan Ezarpenak → Egin dohaintza bat Signal-i → Bereizgarriak atalera."
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted": {
    "messageformat": "Dohaintza eten egin da"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__Description": {
    "messageformat": "Ez da kargurik egin txartelean. Berriro saiatu nahi duzu dohaintza egiten?"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__RetryButton": {
    "messageformat": "Saiatu berriro"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethod": {
    "messageformat": "Ordainketa-metodoa"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined": {
    "messageformat": "Ordainketa-metodo baztertu egin da"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined__Description": {
    "messageformat": "Saiatu berriro beste ordainketa-metodo batekin edo jarri harremanetan zure bankuarekin informazio gehiago lortzeko."
  },
  "icu:DonateFlow__PaymentCardIcon__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Ordainketa-txartelaren ikonoa"
  },
  "icu:DonateFlow__CreditOrDebitCard": {
    "messageformat": "Kreditu- edo zordunketa-txartela"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "PayPal"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__Cancel": {
    "messageformat": "Utzi"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__CompleteDonation": {
    "messageformat": "Osatu dohaintza"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "Bertan behera utzi da PayPal bidezko dohaintza"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled__Description": {
    "messageformat": "Ez zaizu ezer kobratu. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat."
  },
  "icu:Donations__PaypalError": {
    "messageformat": "Errore bat gertatu da PayPal bidezko dohaintza prozesatzean"
  },
  "icu:Donations__PaypalError__Description": {
    "messageformat": "Ez zaizu ezer kobratu. Saiatu berriro edo erabili beste ordainketa-metodo bat."
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation": {
    "messageformat": "Egiaztapenak huts egin du"
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation__Description": {
    "messageformat": "Egiaztapen-urrats gehigarriak huts egin du. Saiatu berriro."
  },
  "icu:Donations__GenericError": {
    "messageformat": "Dohaintzarekin lotutako errore bat gertatu da"
  },
  "icu:Donations__GenericError__Description": {
    "messageformat": "Baliteke dohaintza ez prozesatu izatea. Sakatu \"Egin dohaintza bat Signal-i\" eta \"Dohaintzen ordainagiriak\" ordainagiriak ikusteko eta berretsi."
  },
  "icu:DonationsErrorBoundary__DonationUnexpectedError": {
    "messageformat": "Saiatu berriro edo bidali arazketa-erregistro bat Laguntza-zerbitzuari, dohaintza osatzen lagun zaitzaten. Arazketa-erregistroak arazoa diagnostikatzen eta konpontzen laguntzen digu, eta ez dute identifikazio-informaziorik."
  },
  "icu:Donations__Processing": {
    "messageformat": "Dohaintza prozesatzen…"
  },
  "icu:Donations__StillProcessing": {
    "messageformat": "Dohaintza prozesatzen oraindik"
  },
  "icu:Donations__StillProcessing__Description": {
    "messageformat": "Dohaintza prozesatzen ari da oraindik. Baliteke minutu batzuk behar izatea."
  },
  "icu:Donations__TimedOut": {
    "messageformat": "Dohaintza bertan behera utzi da"
  },
  "icu:Donations__TimedOut__Description": {
    "messageformat": "Denbora gehiegi igaro da dohaintza egiten hasi zarenetik. Hasi berriro."
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded": {
    "messageformat": "Egiaztapen osagarria behar da"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded--waiting": {
    "messageformat": "Egiaztapenaren zain"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__Description": {
    "messageformat": "Web-arakatzaile batean egiaztapen-urrats gehigarri bat egitea behar du zure kreditu-txartelaren jaulkitzaileak."
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser": {
    "messageformat": "Ireki arakatzailea"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser--opened": {
    "messageformat": "Ireki arakatzailea berriro"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__CancelDonation": {
    "messageformat": "Utzi dohaintza"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--title": {
    "messageformat": "Eskerrik asko laguntzeagatik!"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--description": {
    "messageformat": "Signal-en emaile-bereizgarri bat irabazi duzu! Bistara ezazu profilean, Signal-i laguntzen diozula erakusteko."
  },
  "icu:Donations__badge-modal--display-on-profile": {
    "messageformat": "Erakutsi profilean"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--help-text": {
    "messageformat": "Aukera hau doitzeko, joan Ezarpenak → Egin dohaintza bat Signal-i → Bereizgarriak atalera telefono mugikorrean"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Itxi"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__BackButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Atzera"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageTitle": {
    "messageformat": "Zer-nolakoa izan da deia?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageDescription": {
    "messageformat": "Signal-eko deiak hobetzen laguntzen digu honek. Ez da gordeko pertsonalki identifikatzeko balio duen informaziorik."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__HadIssues": {
    "messageformat": "Arazoak izan ditut"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__Great": {
    "messageformat": "Bikaina"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__PageTitle": {
    "messageformat": "Zein arazo izan dituzu?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__IssuesList__Heading": {
    "messageformat": "Hautatu aukera egoki guztiak"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO": {
    "messageformat": "Audioarekin lotutako arazo bat"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_STUTTERING": {
    "messageformat": "Audioa eten egiten zen"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_LOCAL_ECHO": {
    "messageformat": "Oihartzuna entzuten zen"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_REMOTE_ECHO": {
    "messageformat": "Besteek oihartzuna entzuten zuten"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_DROP": {
    "messageformat": "Audioa entzuteari uzten zitzaion"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO": {
    "messageformat": "Bideoarekin lotutako arazo bat"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_NO_CAMERA": {
    "messageformat": "Kamera ez zebilen"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_QUALITY": {
    "messageformat": "Bideo-kalitate kaskarra"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_RESOLUTION": {
    "messageformat": "Bereizmen txikia"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--CALL_DROPPED": {
    "messageformat": "Deia moztu egin da"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--OTHER": {
    "messageformat": "Beste zerbait"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Arazoen azalpena"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__HelpText": {
    "messageformat": "Adierazi arazoarekin lotutako xehetasun guztiak. Hemen partekatzen duzun guztia pribatu mantenduko da, eta Signal-eko deiak hobetzeko bakarrik erabiliko da."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__ErrorText": {
    "messageformat": "Mesedez, azaldu arazoa"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton": {
    "messageformat": "Jarraitu"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton__DisabledTooltip": {
    "messageformat": "Jarraitzeko, hautatu zerbait"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageTitle": {
    "messageformat": "Lagun iezaguzu hobetzen"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageDescriptionWithDiagnosticLink": {
    "messageformat": "Bidaliz gero, iritzia eta <diagnosticInfoLink>deiari buruzko diagnostiko-informazioa</diagnosticInfoLink> bidaliko dira. Nahi baduzu, arazketa-erregistro bat parteka dezakezu, deien kalitatea hobetzen lagun diezagun."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "Partekatu arazketa-erregistroa"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "Ikusi"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PrivacyNote": {
    "messageformat": "Gurekin partekatutako informazioaren artean, aplikazioaren maila baxuko informazioa dago, eta ez deien edukia."
  },
  "icu:CallDiagnosticWindow__title": {
    "messageformat": "Informazio diagnostikoa"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__SubmitButton": {
    "messageformat": "Bidali"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__Submitting": {
    "messageformat": "Inkesta bidaltzen…"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed": {
    "messageformat": "Ezin izan da bidali inkesta"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed__Retry": {
    "messageformat": "Saiatu berriro"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionSuccess": {
    "messageformat": "Eskerrik asko iritziarengatik!"
  },
  "icu:Megaphone__ExpandNarrowSidebar": {
    "messageformat": "Zabaldu alboko barra megafonoarekin interakzioan jarduteko"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Bertsio honek hainbat doikuntza txiki eta akats konpontzen ditu Signal-ek ondo funtzionatzen jarraitzeko.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "Ukitu txiki gehigarriak, errore-konponketak eta errendimendu-hobekuntzak. Mila esker Signal erabiltzeagatik!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "Zenbait akats konpondu dira, aplikazioak modu egokian funtziona dezan. Aldaketa zirraragarri gehiago laster!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "Doikuntzak, akats-konponketak eta errendimendu-hobekuntzak egin ditugu. Jarraitu deitzen, testu-mezuak bidaltzen eta bideodeiak egiten betiko moduan.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "Gogor ari gara lanean akatsak konpontzeko eta bestelako errendimendu-hobekuntzak egiteko, aplikazioa arazorik gabe erabili ahal izan dezazun. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "Doikuntza txiki, akats-konponketa eta askotariko plan gehigarriak ditugu etorkizunerako.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "Doikuntza txikiak, akats-konponketak eta errendimendu-hobekuntzak. Eskerrik asko Signal erabiltzeagatik!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__7.90--0": {
    "messageformat": "Artista ofizialen bost eranskailu-pakete berri."
  },
  "icu:WhatsNew__8.0--0": {
    "messageformat": "Hemen dira Babeskopia seguruak! Orain, muturretik muturrera enkriptatutako babeskopia automatikoak gai ditzakezu, telefonoz aldatzean edo Signal berriro instalatzean mezurik ez galtzeko. Mezu guztien eta azken 45 egunetako multimedia-edukien babeskopiak egin ditzakezu doan, edo hilean kuota txiki bat ordain dezakezu 100 GB lortzeko eta den-denaren babeskopiak egiteko, eranskinak barne. Hasteko, sakatu \"Babeskopiak\" Signal-en ezarpenetan. Eskerrik asko beta-eginbidea probatu duzuenoi!"
  },
  "icu:WhatsNew__8.2--0": {
    "messageformat": "Orain, Signal Desktop-etik ere bidal ditzakezu behin ikusteko multimedia-elementuak. Behin ikusteko mezu gisa bidaltzen diren banako argazki eta bideoak automatikoki kenduko dira elkarrizketa-haritik haiek ikusi ondoren."
  },
  "icu:WhatsNew__8.3--0": {
    "messageformat": "Now you can optionally add a member label to describe yourself or your role in a group chat. Set your group member label to \"Referee\" or \"Goalie\" in your local rec league soccer chat to help kick things off when new teammates join, then choose a different label with your job title in the company chat. Member labels appear next to your profile name in that group, and group admins can control whether or not they are enabled for everyone."
  }
}
