{
  "smartling" : {
    "placeholder_format_custom" : "(\\$.+?\\$)",
    "string_format_paths" : "icu: [*/messageformat]",
    "translate_paths" : [
    {
      "path" : "*/messageformat",
      "key" : "{*}/messageformat",
      "instruction" : "*/description"
    },

    {
      "key" : "{*}/message",
      "path" : "*/message",
      "instruction" : "*/description"
    }]
  },
  "index--title" : {
    "message" : "اسٹیکر آرٹ کا تخلیق کار"
  },
  "index--create-sticker-pack" : {
    "message" : "نیا اسٹیکر پیک تخلیق کریں"
  },
  "SignIn--title" : {
    "message" : "اسٹیکر پیک تخلیق کریں",
    "description" : "A title of SignIn page"
  },
  "icu:SignIn--body" : {
    "messageformat" : "Signal میں موجود تمام دوسری چیزوں کی طرح، <linkToBlog>اسٹیکرز بھی انکرپٹ کردہ ہوتے ہیں</linkToBlog>۔ اپنا ذاتی اسٹیکر پیکس تخلیق کرنے کے لیے اس ٹول کا استعمال کریں۔",
    "description" : "A body of SignIn page"
  },
  "SignIn--qr" : {
    "message" : "سائن ان کوڈ",
    "description" : "An alt text of QR code displayed on sign in page"
  },
  "SignIn--link" : {
    "message" : "آغاز کرنے کے لیے Signal ڈیسک ٹاپ کھولیں",
    "description" : "A link text for signing into the website using Signal Desktop client"
  },
  "UnsupportedBrowser--description" : {
    "message" : "معذرت، آپ کا براؤزر سپورٹ یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم اس لنک کو Firefox یا Chrome میں کھولیں",
    "description" : "A text displayed when user's browser is not supported"
  },
  "cancel" : {
    "message" : "منسوخ کریں"
  },
  "minutesAgo" : {
    "message" : "$minutes$منٹ",
    "description" : "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "EmojiPicker--empty" : {
    "message" : "کوئی ایموجی نہیں ملا",
    "description" : "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder" : {
    "message" : "ایموجی تلاش کریں",
    "description" : "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone" : {
    "message" : "اسکن ٹون $tone$",
    "description" : "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker--category--smileys_people" : {
    "message" : "سمائیلیز اور افراد",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--animals_nature" : {
    "message" : "جانور اور قدرت",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--food_drink" : {
    "message" : "خوراک اور مشروب",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--travel_places" : {
    "message" : "سفر اور مقامات",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--activities" : {
    "message" : "سرگرمیاں",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--objects" : {
    "message" : "اشیاء",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--symbols" : {
    "message" : "علامتیں",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--flags" : {
    "message" : "جھنڈے",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "ArtCreator--title" : {
    "message" : "Signal آرٹ کا تخلیق کار",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--sticker" : {
    "message" : "Signal کے اسٹیکر پیک کا تخلیق کار",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--icon" : {
    "message" : "Signal لوگو",
    "description" : "An alt text of signal logo"
  },
  "StickerCreator--guidelines" : {
    "message" : "اسٹیکر پیک کے تخلیق کار کے لیے گائیڈ لائنز",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Guidelines link"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText" : {
    "message" : "تصاویر یہاں شامل کرنے یا چھوڑنے کے لیے کلک کریں",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText" : {
    "message" : "تصاویر یہاں چھوڑیں",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--sticker" : {
    "message" : "اسٹیکر پیک",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--emoji" : {
    "message" : "اسٹیکر پیک",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel" : {
    "message" : "منسوخ کریں",
    "description" : "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button" : {
    "message" : "کاپی کریں",
    "description" : "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook" : {
    "message" : "Facebook",
    "description" : "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter" : {
    "message" : "Twitter",
    "description" : "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest" : {
    "message" : "Pinterest",
    "description" : "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp" : {
    "message" : "WhatsApp",
    "description" : "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next" : {
    "message" : "اگلا",
    "description" : "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev" : {
    "message" : "واپس جائیں",
    "description" : "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--title--sticker" : {
    "messageformat" : "اپنے اسٹیکرز شامل کریں",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker" : {
    "message" : "تصویر ہٹائیں",
    "description" : "Label for the X button used to remove a staged image"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop--sticker" : {
    "message" : "اسٹیکر شامل کرنے کے لیے فائل پر کلک کریں یا گھسیٹیں/چھوڑیں",
    "description" : "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help--sticker" : {
    "message" : "اسٹیکرز کو PNG ،APNG، یا WebP فارمیٹ میں شفاف پس منظر اور 512x512 پکسلز کا حامل ہونا لازمی ہے۔ تجویز کردہ مارجن 16px ہے۔",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins" : {
    "message" : "مارجنز ملاحظہ کریں",
    "description" : "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title--sticker" : {
    "message" : "ہر اسٹیکر میں ایک ایموجی شامل کریں",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help--sticker" : {
    "message" : "جب آپ پیغام رسانی کر رہے ہوتے ہیں تو اس سے ہمیں آپ کو اسٹیکرز تجویز کرنے میں مدد ملتی ہے۔",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title" : {
    "message" : "بس کچھ مزید تفصیلات...",
    "description" : "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title" : {
    "message" : "عنوان",
    "description" : "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title-placeholder" : {
    "message" : "اپنے اسٹیکر پیک کو نام دیں",
    "description" : "Placeholder for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author" : {
    "message" : "مصنف",
    "description" : "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author-placeholder" : {
    "message" : "اس کے تحت اپنے اسٹیکرز جمع کروانے کے لیے نام درج کریں",
    "description" : "Placeholder for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover" : {
    "message" : "کور تصویر",
    "description" : "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help--sticker" : {
    "message" : "جب آپ اپنا اسٹیکر پیک شیئر کرتے ہیں تو یہ وہ تصویر ہے جو ظاہر ہو گی",
    "description" : "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title--sticker" : {
    "message" : "کیا آپ واقعتاً اپنا اسٹیکر پیک اپ لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟",
    "description" : "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm" : {
    "message" : "اپ لوڈ کریں",
    "description" : "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text--sticker" : {
    "message" : "اسٹیکر پیک تخلیق کرنے کے بعد آپ مزید ترمیمات یا حذف کرنے کے قابل نہیں ہوں گے۔",
    "description" : "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title--sticker" : {
    "message" : "آپ کا اسٹیکر پیک تخلیق کیا جا رہا ہے",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded" : {
    "message" : "$total$ میں سے $count$ اپ لوڈ ہو گئے",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title" : {
    "message" : "مبارک ہو! آپ اسٹیکر پیک تخلیق کر چکے ہیں۔",
    "description" : "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help" : {
    "message" : "اسٹیکر آئیکن کے ذریعے اپنے نئے اسٹیکرز تک رسائی حاصل کریں، یا درج ذیل لنک کا استعمال کرتے ہوئے اپنے دوستوں کے ساتھ شئیر کریں۔",
    "description" : "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction" : {
    "message" : "کسی بھی حسبِ ضرورت اسٹیکر پیکس کے URLs تلاش کرنے میں دیگر افراد کی مدد کرنے کے لیے ہیش ٹیگ $hashtag$ استعمال کریں جسے آپ عوامی طور پر قابلِ رسائی بنانا پسند کریں گے۔",
    "description" : "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle" : {
    "message" : "اسٹیکر پیک URL",
    "description" : "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--install" : {
    "message" : "انسٹال",
    "description" : "Text for the primary button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother" : {
    "message" : "ایک اور اسٹیکر پیک تخلیق کریں",
    "description" : "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage" : {
    "message" : "یہ نیا اسٹیکر پیک چیک کریں جو میں نے Signal کے لیے تخلیق کیا ہے۔ #makeprivacystick",
    "description" : "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded" : {
    "messageformat" : "{count, plural, one {1 تصویر شامل کر دی گئی} other {{count,number} تصاویر شامل کر دی گئیں}}",
    "description" : "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated" : {
    "message" : "اینیمیٹڈ آرٹ فی الحال سپورٹ یافتہ نہیں ہے",
    "description" : "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge" : {
    "message" : "چھوڑی گئی تصویر بہت بڑی ہے",
    "description" : "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing" : {
    "message" : "تصویر پر کارروائی میں خامی",
    "description" : "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare" : {
    "message" : "اینیمیٹڈ PNG تصاویر کا مستطیل ہونا لازمی ہے",
    "description" : "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever" : {
    "message" : "اینیمیٹڈ تصاویر کا ہمیشہ لوپ ہونا لازمی ہے",
    "description" : "Text for the toast when an image in the art creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge" : {
    "message" : "اینیمیٹڈ PNG تصویر کی ڈائمنشنز بہت بڑی ہیں",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall" : {
    "message" : "اینیمیٹڈ PNG تصویر کی ڈائمنشنز بہت چھوٹی ہیں",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading" : {
    "message" : "تصاویر اپ لوڈ ہونے میں نقص: $message$",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorSigningIn" : {
    "message" : "سرور سے منسلک نہیں ہو سکتا: $message$",
    "description" : "Text for the toast displayed when connection to the server cannot be established."
  },
  "StickerCreator--Toasts--expired-credenitals" : {
    "message" : "کوائف کے زائد المیعاد ہونے کے باعث تصاویر اپ لوڈ کرنے سے قاصر ہیں۔ براہ کرم ایک بار پھر Signal ڈیسک ٹاپ سے ویب سائٹ کو دوبارہ کھولیں۔",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded due to expired credentials"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied" : {
    "message" : "لنک کاپی کر لیا",
    "description" : "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light" : {
    "message" : "لائٹ تھیم میں میرا اسٹیکر",
    "description" : "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark" : {
    "message" : "ڈارک تھیم میں میرا اسٹیکر",
    "description" : "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error" : {
    "message" : "براہ کرم اسٹیکر پیک تخلیق کار کو استعمال کرنے کے لیے اپنے فون اور ڈیسک ٹاپ پر Signal سیٹ کریں",
    "description" : "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "EmojiButton__label" : {
    "message" : "ایموجی",
    "description" : "Label for emoji button"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title" : {
    "message" : "ری ایکشنز کو اپنے حسبِ ضرورت بنائیں",
    "description" : "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "ArtFrame--emoji-name-placeholder" : {
    "message" : "ایموجی کا عرفی نام",
    "description" : "Shown as a placeholder of input below the emoji image to let user select the lowercase alias to be used for the emoji."
  }
}
