{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "그룹에 추가"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "새 멤버를 추가할까요?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "추가"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "''{contact}' 님을 ''{group}' 그룹에 추가합니다."
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "검색"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} 님을 {group} 그룹에 추가함"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "{contact} 님을 추가하는 중…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "보내기"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "이미 멤버입니다"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "멤버십이 보류 중입니다"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "미디어 전송 품질"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality__description": {
    "messageformat": "고품질 미디어는 더 많은 모바일 데이터를 사용할 수 있습니다."
  },
  "icu:Preferences__DonateTitle": {
    "messageformat": "Signal 후원하기"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "기본"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "높음"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "소프트웨어 승인"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "이용약관 및 개인정보 처리방침"
  },
  "icu:About__AppEnvironment": {
    "messageformat": "{appEnv}"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleSilicon": {
    "messageformat": "{appEnv} (Apple silicon)"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleIntel": {
    "messageformat": "{appEnv} (Intel)"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "오류 복사 후 종료"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "알 수 없는 연락처"
  },
  "icu:unknownContactShort": {
    "messageformat": "알 수 없음"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "알 수 없는 그룹"
  },
  "icu:cantOpenSignalError": {
    "messageformat": "Signal을 열 수 없음"
  },
  "icu:cantOpenSignalError__detail": {
    "messageformat": "문제를 해결하려면 고객지원 페이지의 복구 가이드를 확인하거나 Signal 고객 지원팀으로 문의해 주세요.\n\n지금 바로 Signal을 사용해야 한다면, 데이터를 삭제하고 이 데스크톱을 다시 연결해 보세요. 원하는 경우 휴대폰의 메시지 기록을 이전할 수 있습니다."
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "데이터베이스 오류"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "데이터 삭제 후 다시 시작"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "모든 데이터 영구 삭제"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "이 기기의 모든 메시지 기록과 미디어가 영구적으로 삭제됩니다. 휴대폰에 저장된 데이터는 삭제되지 않습니다.\n\n기기를 다시 연결하면 Signal을 계속 사용할 수 있으며, 휴대폰의 메시지 기록을 이전하는 옵션을 선택할 수 있습니다."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "데이터베이스 버전이 이 버전의 Signal과 일치하지 않습니다. 컴퓨터에서 최신 버전 Signal을 열었는지 확인하세요."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "OS 암호화 키링 백엔드가 {previousBackend}에서 {currentBackend}(으)로 변경되어 데이터베이스 암호화 키에 접근할 수 없습니다. 이 문제는 데스크톱 환경(예: GNOME 및 KDE 간)이 변경될 때 발생할 수 있습니다.\n\n이전 데스크톱 환경으로 전환하세요."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
    "messageformat": "OS 암호화 키링 백엔드가 {previousBackend}에서 {currentBackend}(으)로 변경되어 데이터베이스 암호화 키에 접근할 수 없습니다. 이 문제는 데스크톱 환경(예: GNOME 및 KDE 간)이 변경될 때 발생할 수 있습니다.\n\n이전 데스크톱 환경으로 전환하거나 --password-store=\"{previousBackendFlag}\" 명령줄 플래그로 Signal을 실행해 보세요."
  },
  "icu:systemEncryptionError": {
    "messageformat": "System encryption error"
  },
  "icu:systemEncryptionError__linuxSafeStorageDecryptionError": {
    "messageformat": "Unable to decrypt the database encryption key using the OS encryption keyring. This can occur in certain containerized environments such as Flatpak.\n\nWe recommend quitting and checking your OS encryption backend such as gnome-libsecret or kwallet, then trying again.\n\nYou may choose to continue anyway, however the database key will be stored in plaintext on the filesystem and other apps may be able to access it."
  },
  "icu:systemEncryptionError__continueWithPlaintextKey": {
    "messageformat": "Continue with plaintext key"
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "파일 (&F)"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "스티커 팩 만들기/업로드"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "수정 (&E)"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "보기 (&V)"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "윈도우 (&W)"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "도움말 (&H)"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "설정…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "서비스"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "숨기기"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "다른 창 숨기기"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "모두 보이기"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Signal 종료"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "실행 취소"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "다시 실행"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "자르기"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "복사하기"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "붙여넣기"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "텍스트만 복사"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "모두 선택"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "말하기 시작"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "말하기 종료"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "창 닫기"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "최소화"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "확대"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "모두 앞으로"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "실제 크기"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "확대"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "축소"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "전체 화면 전환"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "개발자 도구 전환"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "새 기기로 설정"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "독립 실행형 기기로 설정"
  },
  "icu:menuStageLocalBackupForImport": {
    "messageformat": "Stage Local Backup for Import…"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "더 많은 작업"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "링크 복사"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "이미지 복사"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "제안 없음"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "보관함 보기"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "불러오는 중"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "어플리케이션 최적화 중…"
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "보관된 대화"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__AddChatFolder": {
    "messageformat": "대화 폴더 추가"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__FolderSettings": {
    "messageformat": "폴더 설정"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "고정됨"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "대화"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "사용자 이름에 문제가 발생하여 계정에서 연결 해제되었습니다. 사용자 이름을 다시 설정하거나 새로 선택해 주세요."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "지금 해결"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "QR 코드와 사용자 이름 링크에 문제가 발생하여 더 이상 사용할 수 없습니다. 다른 사용자와 공유하려면 새로운 링크를 만드세요."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "지금 해결"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "사용자 이름으로 검색"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "전화번호로 검색"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "사용자 이름으로 검색"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "전화번호로 검색"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "사용자 이름"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "전화번호"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "사용자 이름 뒤에 마침표와 일련번호를 입력하세요."
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder": {
    "messageformat": "표시할 대화가 없습니다."
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder__FolderSettings": {
    "messageformat": "폴더 설정"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All--Short": {
    "messageformat": "전체"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All": {
    "messageformat": "모든 대화"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemUnreadBadge__MaxCount": {
    "messageformat": "{maxCount,number}명 이상"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MarkAllRead": {
    "messageformat": "모두 읽음으로 표시"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications": {
    "messageformat": "알림 끄기"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications__UnmuteAll": {
    "messageformat": "모든 알림 켜기"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__UnmuteAll": {
    "messageformat": "모든 알림 켜기"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "폴더 수정"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsItem": {
    "messageformat": "폴더에 추가"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsMenu__CreateFolderItem": {
    "messageformat": "폴더 만들기"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderRemoveChatItem": {
    "messageformat": "폴더에서 제거"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "국가 번호"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "국가 번호"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "탭 표시"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "탭 숨기기"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "오류가 발생함"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "읽지 않은 메시지 {count,number}개"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "읽지 않음으로 표시"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "대화"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "전화"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "스토리"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "프로필"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "뒤로"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "이 대화들은 보관 처리되었으며 새 메시지를 받을 때에만 받은 메시지에 표시됩니다."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "보관되지 않은 대화"
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "보관"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "읽지 않은 대화로 표시하기"
  },
  "icu:markRead": {
    "messageformat": "읽음으로 표시"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "메시지 선택"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "수락"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "차단"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "차단 해제"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "스팸 신고"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "대화 삭제"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "연락처 관리"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "메시지"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "음성 통화"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "영상 통화"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "차단"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "{title} 님을 삭제할까요?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "검색 시 이 사용자가 표시되지 않습니다. 향후 해당 사용자가 메시지를 보내는 경우 메시지 요청이 수신됩니다."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "{title} 님을 삭제할 수 없습니다"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "이 사용자가 내 기기 연락처에 저장되어 있습니다. 모바일 기기 연락처에서 삭제한 다음 다시 시도하세요."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "보관 해제"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "대화 고정"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "대화 고정 해제"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "최대 4개의 대화만 고정할 수 있습니다."
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, other {{daysAgo,number}일 전 메시지를 로딩하는 중...}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "어제 메시지를 로딩하는 중..."
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "오늘 메시지를 로딩하는 중..."
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "보기"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "더 이상 그룹의 멤버가 아닙니다."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "이 그룹은 유효하지 않습니다. 그룹을 다시 만들어주세요."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "대화의 맨 아래로 스크롤하기"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "새 메시지"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "새 멘션 확인"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, other {읽지 않은 메시지 {count,number}개}}"
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "{name} 님과의 안전 번호를 인증 상태로 표시했습니다"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "{name} 님과의 안전 번호를 미인증 상태로 표시했습니다"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "{name} 님과의 안전 번호를 다른 기기에서 인증 상태로 표시했습니다"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "{name} 님과의 안전 번호를 다른 기기에서 미인증 상태로 표시했습니다"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "확인하려고 하시는 안전 번호가 변경되었습니다. {name1} 님으로 새 안전 번호를 검토하세요. 이 변경 사항은 누군가가 내 통신 내용을 가로채려고 했을 수도, {name2} 님이 단순히 Signal을 다시 설치했을 수도 있습니다."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "다음 사용자는 Signal을 다시 설치했거나 장치를 변경했을 수 있습니다. 받는 사람을 클릭하여 새로운 안전 번호를 확인하세요. 이 작업은 선택 사항입니다."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "보류 중인 메시지 보내기"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "검토"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, other {Signal을 다시 설치하거나 장치를 변경했을 수 있는 커넥션이 {count,number}개 있습니다. 해당 사용자의 안전 번호를 전송 전 미리 검토할 수 있습니다.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "모든 커넥션을 검토했습니다. 보내기를 클릭하여 계속하세요."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{story} 스토리에서 받는 사람 {count,number}명을 삭제할까요?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "모두 삭제"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "안전 번호 인증"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "스토리에서 삭제"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "{contact} 연락처에 대한 조치"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "{story} 스토리에 대한 조치"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "그냥 보내기"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "보내기"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "그냥 전화"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "보내기"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "로그를 제출하면 별도의 비공개 URL에 30일 동안 게시됩니다. 필요하시면 먼저 기기에 저장해 두세요."
  },
  "icu:debugLogExplanation--close": {
    "messageformat": "이 로그는 기여자들이 볼 수 있도록 온라인에 공개적으로 게시됩니다. 로그는 제출하기 전에 다운로드할 수 있습니다."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "업로드 중 문제가 발생했습니다. 로그를 텍스트 파일로 첨부하여 support@signal.org에 이메일을 보내주세요."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "디버그 로그 제출함"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "디버그 로그 업로드가 완료되었습니다. 고객 지원으로 문의하실 경우, 아래 URL을 복사해 문제에 대한 설명과 해당 문제를 재현하기 위한 단계별 절차를 함께 보내주세요."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "… 전체 로그를 보려면 저장을 클릭하세요."
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "링크 복사"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "저장"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "클립보드에서 링크가 복사되었습니다"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "고객 지원에 문의하기"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "제출"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "인증 완료로 표시"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "인증 초기화하기"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "{name} 님과의 엔드투엔드 암호화를 인증하려면 상기 번호를 상대방 기기의 번호와 비교하세요. 상대방 기기로 나의 코드를 스캔할 수도 있습니다."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint-v2": {
    "messageformat": "{name} 님과의 엔드투엔드 암호화를 인증하려면 상기 숫자를 상대방 기기의 숫자와 비교하세요. 아니면 상대방 기기로 내 기기의 코드를 스캔할 수도 있습니다."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__title": {
    "messageformat": "자동 키 인증"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--idle": {
    "messageformat": "자동으로 인증하기"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--running": {
    "messageformat": "암호화 인증 중..."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--ok": {
    "messageformat": "암호화 인증 완료"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--fail": {
    "messageformat": "자동 인증을 사용할 수 없음"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__hint": {
    "messageformat": "모든 채팅에 자동 인증을 사용할 수 없습니다."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__learn_more": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__title": {
    "messageformat": "이 채팅에 대한 암호화가 자동 인증되었습니다 "
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body": {
    "messageformat": "전화번호를 통해 연결된 연락처의 경우, Signal은 키 투명성이라는 프로세스를 사용하여 연결이 안전한지 자동으로 확인할 수 있습니다. 보안을 강화하려면 이전 화면의 숫자를 대조하거나, 해당 사용자의 기기로 코드를 스캔하여 엔드투엔드 암호화를 수동으로 확인하세요."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title": {
    "messageformat": "이 채팅에 더 이상 자동 인증을 사용할 수 없습니다"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body": {
    "messageformat": "Signal이 더 이상 이 채팅에 자동으로 암호화를 인증할 수 없습니다. 이 문제는 {name} 님이 전화번호를 변경하여 발생했을 수 있습니다. 이전 화면의 숫자를 대조하거나, 해당 사용자의 기기로 코드를 스캔하여 엔드투엔드 암호화를 수동으로 인증해 주세요."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--unavailable__body": {
    "messageformat": "Signal은 상대방과 전화번호를 통해 연결한 채팅에서만 자동으로 암호화를 인증할 수 있습니다. 사용자 이름이나 공통으로 속한 그룹을 통해 채팅을 시작한 경우, 이전 화면의 숫자를 대조하거나 해당 사용자의 기기로 코드를 스캔하여 엔드투엔드 암호화를 인증해 주세요."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup__okay": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "메시지를 주고받은 후 상대와의 메시지 보안을 위한 안전 번호가 생성됩니다."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Title": {
    "messageformat": "현재 기기에서 자동 키 인증을 사용할 수 없습니다. 디버그 로그를 제출하시겠어요?"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Description": {
    "messageformat": "디버그 로그를 제출하면 문제를 진단하고 수정하는 데 도움이 됩니다. 디버그 로그에는 식별 정보가 포함되지 않습니다."
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "닫기"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "디버그 로그 공유"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "보기"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submit": {
    "messageformat": "제출"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Cancel": {
    "messageformat": "아니요"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submitting": {
    "messageformat": "제출 중..."
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Title": {
    "messageformat": "이제 암호화를 자동 인증할 수 있어요"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Description": {
    "messageformat": "전화번호를 통해 연결된 연락처의 경우, Signal은 키 투명성이라는 프로세스를 사용하여 연결이 안전한지 자동으로 확인할 수 있습니다. 하지만 더 강력한 보안을 원한다면, QR 코드를 사용하거나 안전 번호를 대조하여 수동으로 연결을 인증하는 것도 가능합니다."
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__LearnMore": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "닫기"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "검증됨"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "새 안전 번호"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "받은 메시지 처리 중 오류 발생"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "미디어"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "오늘"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "어제"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "이번주"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "이번달"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "지원되지 않는 첨부파일 유형입니다. 저장하려면 클릭하세요."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "음성 메시지"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "보안상 이유로 첨부 파일 유형이 허용되지 않음"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "미리보기 불러오는 중…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain}의 섬네일 링크 미리보기 초안"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain}의 섬네일 링크 미리보기"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "이미지 첨부 초안: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "{deviceId} 기기, {name}에서 데스크톱에 암호 해독 문제가 발생했습니다."
  },
  "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
    "messageformat": "로그 제출"
  },
  "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
    "messageformat": "Failed to send message with endorsements"
  },
  "icu:Toast--SQLError": {
    "messageformat": "데이터베이스 오류: 로그를 공유해 주세요."
  },
  "icu:Toast--InvalidStorageServiceHeaders": {
    "messageformat": "스토리지 서비스에서 잘못된 응답을 받았습니다. 로그를 공유해 주세요."
  },
  "icu:Toast--FailedToImportBackup": {
    "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaved": {
    "messageformat": "영수증을 저장했습니다"
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaveFailed": {
    "messageformat": "영수증을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
    "messageformat": "\"{chatFolderName}\"에 추가함"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
    "messageformat": "''{chatFolderName}'에서 제거함"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
    "messageformat": "{chatFolderName} 폴더를 추가했습니다"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "파일과 함께 사진이나 동영상을 선택할 수 없습니다."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "파일은 한 번에 한 개만 선택할 수 있습니다."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "이 메시지에 첨부 파일을 더 이상 추가할 수 없습니다."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "죄송합니다, 선택된 파일은 메시지의 최대 허용 용량을 초과했습니다. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "선택된 첨부 파일을 불러올 수 없습니다."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "연결 끊김"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "연결 중…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "다시 연결하려면 클릭하세요."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "오래 걸리지 않을 거예요"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "오프라인"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "네트워크 연결을 확인하세요."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "디버그 로그"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "디버그 로그"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "강제 업데이트"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "키보드 단축키 보기"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "문의하기"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "릴리스 노트로"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "포럼으로"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "고객 지원 페이지로 이동"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "베타 참여"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "스티커 팩 제조기"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop 정보"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "화면 공유하기"
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "말하기"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "보이기"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "숨기기"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "종료"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "검색"
  },
  "icu:searchUnreadChats": {
    "messageformat": "읽지 않은 대화 검색"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "검색 기록 삭제"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "대화 검색"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "\"{searchTerm}\" 검색 결과 없음"
  },
  "icu:noSearchResultsWithUnreadFilter": {
    "messageformat": "읽지 않은 메시지에 ''{searchTerm}' 검색 결과가 없습니다"
  },
  "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": {
    "messageformat": "안 읽은 대화 없음"
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "{conversationName}에 {searchTerm}가 검색되지 않았습니다."
  },
  "icu:conversationsUnreadHeader": {
    "messageformat": "읽지 않은 메시지로 필터링함"
  },
  "icu:filterByUnreadButtonLabel": {
    "messageformat": "읽지 않은 메시지로 필터링"
  },
  "icu:clearFilterButton": {
    "messageformat": "필터 지우기"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "대화"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "연락처"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "그룹"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "메시지"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "사용자 이름으로 검색"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "전화번호로 검색"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Signal에 오신 것을 환영합니다"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "이 업데이트의 {whatsNew} 보기"
  },
  "icu:signalNonProfit": {
    "messageformat": "Signal은 비영리단체입니다"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "새로운 기능"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "이 대화의 입력 애니메이션"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "이 사용자는 내 연락처에 없습니다."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "{name} 연락처의 아바타"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "메시지 보내기"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "집"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "회사"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "모바일"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "이메일"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "휴대전화"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "주소"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "사서함"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "다운로드 중"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "전체 메시지 다운로드"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "첨부 파일 다운로드"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "메시지에 공감 표시하기"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "메시지 답장"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "원본 메시지를 찾을 수 없음"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "음성 메시지 녹음 시작"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "음성 통화 녹음 시간이 다 되어서 녹음을 종료했습니다."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "음성 메시지는 1시간으로 제한됩니다. 다른 앱으로 전환하면 녹음이 중단됩니다."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "음성 메시지에는 첨부 파일이 하나만 있어야 합니다."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "음성 녹음기에 오류가 발생했습니다."
  },
  "icu:attachmentSavedPlural": {
    "messageformat": "{count, plural, other {첨부 파일 {count,number}개를 저장함}}"
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "폴더에서 표시"
  },
  "icu:attachmentStillDownloading": {
    "messageformat": "{count, plural, other {첨부 파일 {count,number}개를 아직 다운로드하는 중이라 저장할 수 없습니다.}}"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "나"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Signal Desktop에서 음성 메시지를 보내려면 마이크 권한이 필요합니다."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "통화하려면 Signal Desktop이 마이크에 액세스하도록 허용해야 합니다."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "영상 통화의 경우 Signal Desktop이 카메라에 액세스하도록 허용해야 합니다."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "권한 허용"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "오디오"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "동영상"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "사진"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "텍스트"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "업데이트할 수 없음"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "음소거"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. <retryUpdateButton>업데이트를 다시 시도</retryUpdateButton>하거나 {url}을(를) 방문하여 수동으로 설치하세요. 그런 다음 <contactSupportLink>지원팀</contactSupportLink>에 이 문제에 관해 문의하세요."
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. {url}을(를) 방문하여 수동으로 설치하세요. 그런 다음 <contactSupportLink>지원팀</contactSupportLink>에 이 문제에 관해 문의하세요."
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Signal Desktop이 macOS 검역에 걸렸을 가능성이 크며 자동 업데이트할 수 없습니다. 탐색기를 사용하여 {app} 앱을 {folder} 폴더로 이동하세요."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "버리기"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "오류"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "수락"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "수정"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "전달"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "업데이트"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "다음"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "켜짐"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "꺼짐"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "이 기기에서 대화가 삭제됩니다."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "이 메시지는 최신 Signal을 설치한 모두에게서 삭제됩니다. 멤버는 내가 메시지를 삭제했다는 것을 확인할 수 있습니다."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "보낸이:"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "보낸 사람: {sender} 님, 받는 사람: {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "보낸 사람: {sender} 님, 받는 사람: 나"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "보낸 사람: 나, 받는 사람: {receiverGroup} 님"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "보낸 사람: 나, 받는 사람: {receiverContact} 님"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "보낸 시간:"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "받은 시간:"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "메시지"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "멤버 표시"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "안전 번호 보기"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "정보"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "나"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname}<muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "''{title}'은(는) 사용자가 본인을 위해 Signal에 설정한 프로필 이름입니다."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "검증됨"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} 님을 차단함"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "보류 중인 메시지 요청"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "{name} 님과 직접 주고받은 메시지가 없음"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal 커넥션"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} 님이 내 기기 연락처에 있습니다."
  },
  "icu:AboutContactModal__add-member-label": {
    "messageformat": "멤버 라벨 추가"
  },
  "icu:AboutContactModal__your-qr-code": {
    "messageformat": "내 QR 코드"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "메모"
  },
  "icu:allMediaMenuItem": {
    "messageformat": "모든 미디어"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "뒤로"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "뒤로 가기"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "자세한 정보"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "텍스트 복사"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "선택"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "스포일러"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "다시 보내기"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "모두에게서 삭제 다시 시도"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "메시지 전달"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "답장"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "공감 표시하기"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "다운로드"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "전달"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "정보"
  },
  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
    "messageformat": "고정"
  },
  "icu:MessageContextMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "고정 해제"
  },
  "icu:Poll__end-poll": {
    "messageformat": "설문조사 종료"
  },
  "icu:PollMessage--SelectOne": {
    "messageformat": "설문조사 · 하나 선택"
  },
  "icu:PollMessage--SelectMultiple": {
    "messageformat": "설문조사 · 하나 이상 선택"
  },
  "icu:PollMessage--FinalResults": {
    "messageformat": "설문조사 · 최종 결과"
  },
  "icu:PollMessage__ViewVotesButton": {
    "messageformat": "투표 결과 보기"
  },
  "icu:PollMessage--YouVoted": {
    "messageformat": "투표했습니다."
  },
  "icu:PollTerminate--you": {
    "messageformat": "\"{poll}\" 설문조사를 종료했습니다."
  },
  "icu:PollTerminate--other": {
    "messageformat": "{name} 님이 \"{poll}\" 설문조사를 종료했습니다."
  },
  "icu:PollTerminate__view-poll": {
    "messageformat": "설문조사 보기"
  },
  "icu:PollVotesModal__title": {
    "messageformat": "설문조사 세부 정보"
  },
  "icu:PollVotesModal__questionLabel": {
    "messageformat": "질문"
  },
  "icu:PollVotesModal__voteCount": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}표}}"
  },
  "icu:PollVotesModal__noVotes": {
    "messageformat": "투표 없음"
  },
  "icu:PollVotesModal__winningOption": {
    "messageformat": "현재 최다 득표"
  },
  "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
    "messageformat": "고정된 메시지를 찾을 수 없습니다."
  },
  "icu:Toast--PollNotFound": {
    "messageformat": "설문조사를 찾을 수 없습니다."
  },
  "icu:PollCreateModal__title": {
    "messageformat": "새 설문조사"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionLabel": {
    "messageformat": "질문"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionPlaceholder": {
    "messageformat": "질문하기"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionsLabel": {
    "messageformat": "옵션"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionPlaceholder": {
    "messageformat": "옵션 {number}"
  },
  "icu:PollCreateModal__allowMultipleVotes": {
    "messageformat": "복수 투표 허용"
  },
  "icu:PollCreateModal__sendButton": {
    "messageformat": "보내기"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresQuestion": {
    "messageformat": "설문조사 질문이 필요합니다."
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresTwoOptions": {
    "messageformat": "설문조사에는 옵션이 2개 이상 필요합니다."
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--QuestionTooLong": {
    "messageformat": "질문이 너무 깁니다."
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--OptionTooLong": {
    "messageformat": "옵션이 너무 깁니다."
  },
  "icu:deleteConversation": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "대화를 삭제할까요?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "이 대화의 모든 메시지가 모든 기기에서 삭제됩니다."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "그룹 나가기"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "그룹을 나가시겠어요?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "이 그룹에서 메시지를 보내거나 받을 수 없게 됩니다."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "나가기"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "나가기 전에 이 그룹에 대한 새 관리자를 한 명 이상 선택해야 합니다."
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
    "messageformat": "메시지를 고정했습니다"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
    "messageformat": "{sender} 님이 메시지를 고정했습니다"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
    "messageformat": "메시지로 이동"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Title": {
    "messageformat": "메시지 고정 기간"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Close": {
    "messageformat": "닫기"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
    "messageformat": "24시간"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
    "messageformat": "7일"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
    "messageformat": "30일"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
    "messageformat": "고정"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Title": {
    "messageformat": "가장 오래된 고정 항목을 교체할까요?"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Description": {
    "messageformat": "이 메시지를 고정하면 가장 오래된 메시지가 대체됩니다."
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Title": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지 고정"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Description": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지는 타이머가 만료되어 채팅에서 메시지가 삭제되면 고정이 해제됩니다."
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Okay": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {고정 메시지}}"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "{pinNumber,number} 핀으로 이동"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "메시지로 이동"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "더 많은 작업"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "고정 해제"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
    "messageformat": "메시지로 이동"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
    "messageformat": "모든 메시지 보기"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--VoiceMessage": {
    "messageformat": "음성 메시지"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--File": {
    "messageformat": "파일"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Payment": {
    "messageformat": "결제"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Poll": {
    "messageformat": "설문조사"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Sticker": {
    "messageformat": "스티커"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Photo": {
    "messageformat": "사진"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Video": {
    "messageformat": "동영상"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--VoiceMessage": {
    "messageformat": "음성 메시지"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Payment": {
    "messageformat": "결제"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Sticker": {
    "messageformat": "스티커"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__Title": {
    "messageformat": "고정 메시지"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages": {
    "messageformat": "모든 메시지 고정 해제"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Title": {
    "messageformat": "모든 메시지를 고정 해제할까요?"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Description": {
    "messageformat": "이 채팅의 모든 멤버에게서 메시지가 고정 해제됩니다."
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Unpin": {
    "messageformat": "고정 해제"
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "보안 세션 초기화"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "대화 세션 새로고침됨"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "자세히 알아보기"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal은 엔드투엔드 암호화를 사용하며, 대화 세션을 주기적으로 새로 고침할 수 있습니다. 이 과정은 보안에 영향을 주지 않지만, 간혹 메시지가 수신되지 않을 수 있습니다. 이런 경우 상대방에게 메시지 재전송을 요청해 주세요."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "고객 지원에 문의하기"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "이슈 전송하기"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "{sender}로부터 온 메시지가 전달되지 않았습니다."
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "자세히 알아보기"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "전송 문제"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "{sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 열람 확인 또는 미디어가 전달되지 못했습니다. 나에게 직접 보내거나 그룹 대화에서 보내려 했던 것으로 보여요."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "이 대화에서 {sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 열람 확인 또는 미디어가 전달되지 못했습니다."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} 님이 전화번호를 변경했습니다."
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "연락처에 있는 사용자가 Signal에 가입함"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} 님과 {conversationTitle} 님은 같은 계정입니다. 두 대화의 메시지 기록을 여기서 확인하세요."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "{conversationTitle} 님과 해당 사용자 번호 {obsoleteConversationNumber}의 메시지 기록을 병합했습니다."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "{conversationTitle} 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속하는 다른 대화의 메시지 기록을 병합했습니다."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "자세히 알아보기"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} 님과 메시지를 주고받은 후 이 번호가 {conversationTitle} 님의 전화번호라는 걸 알게 됐습니다. 해당 전화번호는 비공개 상태입니다."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "두 대화의 메시지 기록이 여기에 병합됩니다."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber}번은 {conversationTitle} 님의 전화번호입니다. 두 사람 다 {sharedGroup}의 멤버입니다."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber}번은 {conversationTitle} 님의 전화번호입니다."
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "{oldTitle} 님과 이 대화를 시작했습니다."
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "메시지에 첨부된 이미지"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "메시지에 첨부된 비디오의 스크린샷"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "대화에 첨부된 이미지"
  },
  "icu:lightBoxDownloading": {
    "messageformat": "{downloaded}/{total} 다운로드 중"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "이 이미지가 자막이 있다는 아이콘"
  },
  "icu:imageOpenAlt": {
    "messageformat": "이 첨부 파일 더 크게 보기"
  },
  "icu:startDownload": {
    "messageformat": "다운로드 시작"
  },
  "icu:cancelDownload": {
    "messageformat": "다운로드 취소"
  },
  "icu:downloadNItems": {
    "messageformat": "{count, plural, other {항목 {count,number}개}}"
  },
  "icu:mediaNotAvailable": {
    "messageformat": "이 미디어는 사용할 수 없습니다"
  },
  "icu:attachmentNoLongerAvailable__learnMore": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__file": {
    "messageformat": "파일을 사용할 수 없음"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__longMessage": {
    "messageformat": "메시지가 불완전함"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__sticker": {
    "messageformat": "스티커를 사용할 수 없음"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__voice": {
    "messageformat": "음성 메시지를 사용할 수 없음"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToView": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어를 사용할 수 없음"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToViewCannotDownload": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어를 다운로드할 수 없음"
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--expired": {
    "messageformat": "이 한 번만 볼 수 있는 미디어를 더 이상 다운로드할 수 없습니다. {name} 님에게 다시 보내 달라고 요청하세요."
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어를 다운로드할 수 없습니다. {name} 님이 다시 공유해야 합니다."
  },
  "icu:BackfillFailureModal__title": {
    "messageformat": "미디어를 다운로드할 수 없음"
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--timeout": {
    "messageformat": "데스크톱과 휴대폰의 인터넷 연결을 확인하세요. 휴대폰에서 Signal을 연 다음 다시 다운로드해 보세요."
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--not-found": {
    "messageformat": "이 미디어는 더 이상 휴대폰에서 사용할 수 없으며, 다운로드할 수 없습니다."
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "저장"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "초기화"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "연결된 기기"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "새 기기 연결"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "휴대전화의 Signal 앱에서 이 코드를 스캔하세요."
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "휴대전화에서 Signal을 여세요."
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "{settings} 및 {linkedDevices}을(를) 차례로 탭하세요."
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "{linkNewDevice}을(를) 탭하세요."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
    "messageformat": "QR 코드를 로드할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
    "messageformat": "<paragraph>예기치 못한 오류가 발생했어요.</paragraph><paragraph>다시 시도해 주세요.</paragraph>"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
    "messageformat": "Signal에서 현재 네트워크를 사용하여 이 기기를 연결할 수 없습니다."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__retry": {
    "messageformat": "재시도"
  },
  "icu:Install__qr-max-rotations__retry": {
    "messageformat": "코드 새로 고침"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
    "messageformat": "도움 받기"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "도움이 필요하신가요?"
  },
  "icu:Preferences--header": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "전화번호"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "기기 이름"
  },
  "icu:Preferences--device-name__description": {
    "messageformat": "이 기기 이름을 변경하려면 휴대폰에서 Signal을 연 다음 설정 > 연결된 기기로 이동하세요"
  },
  "icu:Preferences__EmojiSkinToneDefaultSetting__Label": {
    "messageformat": "이모지 피부색"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "대화 폴더"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title": {
    "messageformat": "대화 폴더 추가"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title--WithChatFolders": {
    "messageformat": "폴더 추가 또는 수정"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description": {
    "messageformat": "대화를 폴더로 정리하여 대화 목록에서 대화 간에 빠르게 전환하세요."
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description--WithChatFolders": {
    "messageformat": "{chatFoldersCount, plural, other {폴더 {chatFoldersCount,number}개}}"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button--WithChatFolders": {
    "messageformat": "관리"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "폴더 수정"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__DeleteFolder": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "폴더를 삭제할까요?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "''{chatFolderTitle}' 폴더를 삭제하시겠어요?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Title": {
    "messageformat": "대화 폴더"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Description": {
    "messageformat": "대화를 폴더로 정리하여 대화 목록에서 대화 간에 빠르게 전환하세요"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__Title": {
    "messageformat": "폴더"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__AllChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "모든 대화"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__CreateAFolderButton": {
    "messageformat": "폴더 만들기"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__DragHandle__Label": {
    "messageformat": "드래그하여 대화 폴더 이동"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "추천 폴더"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__AddButton": {
    "messageformat": "추가"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Title": {
    "messageformat": "읽지 않음"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Description": {
    "messageformat": "모든 대화의 읽지 않은 메시지"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "1:1 대화"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "직접 대화의 메시지만"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "그룹"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "그룹 대화의 메시지만"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
    "messageformat": "폴더 만들기"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
    "messageformat": "폴더 수정"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
    "messageformat": "폴더 이름"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Placeholder": {
    "messageformat": "폴더 이름(필수)"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Title": {
    "messageformat": "포함된 대화"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Help": {
    "messageformat": "이 폴더에 표시하려는 대화를 선택하세요"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__DirectChats": {
    "messageformat": "1:1 대화"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__GroupChats": {
    "messageformat": "그룹 채팅"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__AddChatsButton": {
    "messageformat": "대화 추가"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--IncludedChats__Title": {
    "messageformat": "포함된 대화"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--ExcludedChats__Title": {
    "messageformat": "제외한 대화"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__Search__Placeholder": {
    "messageformat": "검색"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__Title": {
    "messageformat": "대화 유형"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__DirectChats": {
    "messageformat": "1:1 대화"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__GroupChats": {
    "messageformat": "그룹"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__RecentChats__Title": {
    "messageformat": "최근 대화"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__DoneButton": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Title": {
    "messageformat": "예외"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Help": {
    "messageformat": "이 폴더에 표시하지 않으려는 대화를 선택하세요"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__ExcludeChatsButton": {
    "messageformat": "대화 제외"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "읽지 않은 대화만 표시"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Description": {
    "messageformat": "읽지 않은 메시지가 있는 대화만 이 폴더에 표시됩니다."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludeMutedChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "알림을 끈 대화 포함"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteFolderButton": {
    "messageformat": "폴더 삭제"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "이 대화 폴더를 삭제할까요?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "이 폴더를 대화 목록에서 삭제합니다."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "변경 내용을 저장할까요?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "이 대화 폴더에 적용한 변경 내용을 저장하시겠어요?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__SaveButton": {
    "messageformat": "저장"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__DiscardButton": {
    "messageformat": "버리기"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveButton": {
    "messageformat": "저장"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__CancelButton": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Label": {
    "messageformat": "자동 키 인증"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Description": {
    "messageformat": "이 기능을 활성화하면 Signal이 1:1 대화의 암호화를 자동으로 인증하려고 시도합니다."
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__LearnMore": {
    "messageformat": "자세히 알아보기"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "연락처와 그룹 동기화 중"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "참고: 대화 기록이 이 장치와 동기화되지 않습니다."
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "서버에 연결할 수 없습니다."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "현재 연결된 기기 수가 한도를 초과했습니다. 일부 기기를 해제한 후 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "휴대전화를 연결하려면 기기에서 Signal을 업데이트하세요."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "오류가 발생했습니다!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "예기치 못한 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "테마"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "통화"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "다시 걸기"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "다시 걸기"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "통화 참여"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "통화로 돌아가기"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "통화 규모로 인해 마이크가 음소거 처리되었습니다."
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "전화 알림"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "통화 최대 참가자 수 도달"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "통화에 참여할 수 없습니다."
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "통화 링크 정보를 가져올 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "통화 링크를 복사했습니다."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "이 통화 링크는 더 이상 유효하지 않습니다."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Signal 통화"
  },
  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
    "messageformat": "링크를 삭제할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "통화 참여 요청이 거부되었습니다."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "통화 요청 거부됨"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "통화 그룹에서 제외되었습니다."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "통화 참가 제한"
  },
  "icu:calling__has-max-devices": {
    "messageformat": "이 통화에 대한 최대 참가자 수에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
  },
  "icu:calling__has-max-devices--title": {
    "messageformat": "통화 최대 참가자 수 도달"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "이 링크로 통화에 참여하는 모든 사람이 나의 이름과 사진을 볼 수 있습니다."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "링크를 통해 통화에 참여하는 모든 사용자에게 내 이름, 사진, 전화번호가 표시됩니다."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "승인을 기다리는 중…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "참가"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "시작"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "통화 최대 참가자 수 도달"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "참여 요청"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "카메라 비활성화"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "카메라 끄기"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "카메라 켜기"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "마이크 비활성화"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "마이크 음소거"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "마이크 음소거 해제"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "표시 비활성화됨"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "표시 시작"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "표시 중단"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "공감 표시하기"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "단체 참여자가 너무 많아 통화를 진행할 수 없습니다."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "통화 끄기"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "통화 켜기"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "옵션 더 보기"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "참여 요청 승인"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "참여 요청 거부"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
    "messageformat": "모두 승인"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
    "messageformat": "모두 거부"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, other {요청 {count,number}개를 승인할까요?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, other {요청 {count,number}개를 거부할까요?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, other {통화에 {count,number}명을 추가합니다.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, other {통화에 {count,number}명을 추가하지 않습니다.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 통화 참여를 요청함}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
    "messageformat": "참여하기를 원합니다..."
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
    "messageformat": "{count, plural, other {+요청 {count,number}개}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
    "messageformat": "{count, plural, other {통화에 {count,number}명이 추가되었습니다.}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 손을 듦}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(손 든 순서대로 정렬)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "나"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "카메라가 꺼졌습니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "아무도 없음"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} 님이 통화 중입니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "다른 기기 중 하나에서 통화 중입니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} 님과 {second} 님이 통화 중입니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} 님, {second} 님과 {third} 님이 통화 중입니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, other {{first} 님, {second} 님 외 {others,number}명이 이 통화에 참여 중입니다.}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--only-unknown-contacts-in-call": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 이 통화에 참여 중입니다.}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "Signal에서 {person} 님의 전화벨을 울립니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal에서 {first} 님과 {second} 님의 전화벨을 울립니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal에서 {first} 님, {second} 님, {third} 님의 전화벨을 울립니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, other {Signal에서 {first} 님, {second} 님 외 {others,number}명에게 전화를 겁니다.}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} 님에게 알립니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} 님과 {second} 님에게 알립니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first} 님, {second} 님, {third} 님에게 알립니다."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, other {{first} 님, {second} 님 외 {others,number}명에게 알림이 갑니다.}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "아무도 없음"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, other {이 통화 참여자 · {people,number}명}}"
  },
  "icu:calling__blocked-participant": {
    "messageformat": "{name} 님을 차단함"
  },
  "icu:calling__block-info-title": {
    "messageformat": "{name} 님을 차단함"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "음성 또는 영상 통화를 더 이상 수신하지 않으며 차단된 사람도 나의 통화를 수신할 수 없습니다."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "{name} 님의 음성 및 영상 통화를 수신할 수 없습니다."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": {
    "messageformat": "오디오와 비디오를 수신할 수 없음"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "이는 해당 사용자가 안전 번호 변경을 확인하지 않았거나, 기기에 문제가 있거나 나를 차단했기 때문일 수 있습니다."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "위로 스크롤"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "아래로 스크롤"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "모든 사람에게 표시하고 있습니다."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "표시를 중단할 준비가 되었을 때 통화로 돌아가려면 여기를 클릭하세요."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "다시 연결 중…"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "연결이 끊어졌습니다. Signal이 다시 연결합니다."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal이 {window} 창을 공유하고 있습니다."
  },
  "icu:calling__presenting--info--unknown": {
    "messageformat": "Signal 화면 공유를 사용 중입니다."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "다시 연결 중…"
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "공유 그만하기"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "표시를 중단했습니다."
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} 님이 표시 중입니다."
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} 님이 표시를 중단했습니다."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "권한이 필요합니다"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal에서 컴퓨터 화면 녹화를 하려면 권한이 필요합니다."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "시스템 환경 설정으로 이동하세요."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "왼쪽 하단의 자물쇠 아이콘을 클릭하고 컴퓨터의 비밀번호를 입력하세요."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "오른쪽에서 Signal 옆의 체크 박스를 선택하세요. 목록에 Signal이 표시되지 않으면 +를 클릭하여 추가하세요."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "시스템 환경 설정 열기"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "향상 전화 릴레이"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "연락처에게 IP 주소가 표시되지 않도록 모든 전화를 Signal 서버로 릴레이합니다. 전화 품질이 떨어질 수 있습니다."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "권한"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "마이크 권한 허용"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "카메라 권한 허용"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "메시지 작성란에 입력한 텍스트 맞춤법 검사"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "텍스트를 선택할 경우 서식 지정 팝업 표시"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "다음에 Signal을 시작할 때 맞춤법 검사가 활성화됩니다."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "다음에 Signal을 시작할 때 맞춤법 검사가 비활성화됩니다."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "시스템 트레이로 최소화"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "트레이로 최소화 시작"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "컴퓨터 로그인 시 열기"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "애플리케이션 데이터 삭제"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "모든 메시지와 저장된 계정 정보를 비롯한 애플리케이션의 모든 데이터를 삭제합니다."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "데이터 삭제"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "모든 데이터를 삭제할까요?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "이 Signal 데스크톱 버전에서 모든 데이터와 메시지를 삭제할까요? 휴대폰 또는 기타 연결된 장치의 Signal 계정과 데이터는 삭제되지 않습니다."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "연결 해제 및 모든 데이터 삭제 중…"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "Signal Desktop의 이전 설치 버전에서 사용하지 않는 데이터가 있습니다. 계속하면 해당 데이터가 삭제되고 앱을 처음부터 시작합니다."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "오래된 데이터 삭제"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "이름, 내용 및 작업"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "이름 또는 내용 없음"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "이름"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "새 메시지"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{group} 내 {sender} 님"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} 님이 \"{message}\" 메시지에 {emoji} 이모지로 공감했어요"
  },
  "icu:notificationPollVoteMessage": {
    "messageformat": "{sender} 님이 \"{pollQuestion}\" 설문조사에 투표했습니다."
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "전송 실패"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "삭제 실패"
  },
  "icu:deleteFailedClickForDetails": {
    "messageformat": "삭제 실패, 클릭하여 자세히 알아보기"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--title": {
    "messageformat": "다시 삭제를 시도할까요?"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--body": {
    "messageformat": "메시지를 삭제할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--tryAgain": {
    "messageformat": "다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "수정하지 못했습니다. 클릭하여 자세한 내용을 확인하세요."
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "전송 일시 정지됨"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "부분적으로 전송되었습니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하세요."
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "부분 삭제됨. 클릭해서 다시 시도하세요."
  },
  "icu:partiallyDeleted--clickForDetails": {
    "messageformat": "부분 삭제됨, 클릭하여 자세히 알아보기"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "이 버전의 Signal Desktop이 만료되었습니다. 계속 메시지를 보내려면 최신 버전으로 업데이트하세요."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "클릭하여 signal.org/download로 이동"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "미디어 메시지"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "연락처 가져오기"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "모바일 기기의 Signal 그룹과 연락처를 가져옵니다."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "지금 가져오기"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "가져오는 중…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "가져오기에 실패했습니다. 컴퓨터와 휴대전화가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "지금"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1분"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1시간"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number}h"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number}m"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "지금"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "오늘 {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "어제 {time}"
  },
  "icu:messageLoop": {
    "messageformat": "Signal에서 수신 메시지를 처리하는 데 문제가 있을 수 있습니다."
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "메시지 본문이 너무 깁니다."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "메시지를 보내려면 이 연락처를 차단 해제하세요."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "메시지를 보내려면 이 그룹을 차단 해제하세요."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지 시간을 {time}(으)로 설정했습니다."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지 시간을 {time}(으)로 업데이트했습니다."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "멤버가 자동 삭제 메시지 시간을 {time}(으)로 설정했습니다."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} 님이 자동 삭제 메시지 시간을 {time}(으)로 설정했습니다."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "꺼짐"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지 기능 꺼짐"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "멤버가 자동 삭제 메시지를 비활성화했습니다."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} 님이 자동 삭제 메시지를 비활성화했습니다."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지 기능을 비활성화했습니다."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "시간이 {time}(으)로 설정됨"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "푸시 알림 사운드"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "전화 발신음 켜기"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "통화 알림 표시"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "수신 전화 활성화"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} 님이 프로필 이름을 {oldProfile}에서 {newProfile}(으)로 변경했습니다."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} 님이 프로필 이름을 {newProfile}(으)로 변경했습니다."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "안전 번호 검증"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "안전 번호 변경됨"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "안전 번호 변경됨"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "{name} 님과의 안전 번호가 변경되었어요"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "안전 번호 보기"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "메시지"
  },
  "icu:ConversationDetails--help-section": {
    "messageformat": "도움말"
  },
  "icu:ConversationDetails--support-center": {
    "messageformat": "고객 지원"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "안전 번호 보기"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "이 사용자를 검증하려면 먼저 메시지를 주고받아야 합니다."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "밝게"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "어둡게"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "시스템"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "개인 메모"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "이 대화에서는 나를 위한 메모를 남길 수 있습니다. 내 계정에 연결된 기기 또한 새 메모가 같이 동기화됩니다."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "알림 수신 시 이 창을 맨 앞으로 이동"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "메뉴 바 숨기기"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "새 대화"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "스토리"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "이름, 사용자 이름 또는 전화번호"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "연락처가 없음"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "그룹 검색 결과 없음"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "대화가 없음"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} 님을 삭제했습니다."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "오류가 발생했습니다"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "로그 제출"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "사용자 이름을 가져오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "전화번호를 가져오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:Toast--download-failed": {
    "messageformat": "다운로드 실패"
  },
  "icu:Toast--unable-download-from-backup-tier": {
    "messageformat": "Attachment missing from backup CDN"
  },
  "icu:ToastManager__CannotAddMemberLabel": {
    "messageformat": "이 그룹의 멤버 라벨은 관리자만 추가할 수 있습니다."
  },
  "icu:Toast--viewOnceEnabled": {
    "messageformat": "한 번만 보기 켜짐"
  },
  "icu:Toast--viewOnceDisabled": {
    "messageformat": "한 번만 보기 꺼짐"
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "메시지 수정은 발송 시간으로부터 24시간 이내에 해야 합니다."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 사용자 이름을 제대로 입력했는지 확인해 주세요."
  },
  "icu:startConversation--username-not-valid": {
    "messageformat": "해당 이름({atUsername})은 올바른 사용자 이름이 아닙니다. 사용자 이름과 일련번호를 차례로 입력했는지 확인하세요."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "사용자를 찾을 수 없습니다. ''{phoneNumber}'은(는) Signal 사용자가 아닙니다."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "사용자를 찾을 수 없습니다. ''{phoneNumber}'은(는) 올바른 전화번호가 아닙니다."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "멤버 선택"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "뒤로"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "건너뛰기"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "다음"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "최대 그룹 규모에 도달했습니다."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal 그룹에는 최대 {max,number}명의 구성원이 있을 수 있습니다."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "권장 멤버 수 한도에 도달했어요"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal 그룹은 {max,number}명 이하의 구성원이 있을 때 최고의 성능을 보여줍니다. 구성원을 더 많이 추가하면 메시지 송수신이 지연됩니다."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "그룹 이름 입력"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "멤버 선택으로 돌아가기"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "그룹 이름 (필수)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "설명"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "만들기"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "멤버"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "그룹을 생성할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "그룹 편집"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "그룹을 업데이트하지 못했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "클릭하여 Signal Desktop을 모바일 기기에 다시 연결하고 메시지를 계속 사용하세요."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "연결 해제됨"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "사용할 수 있는 업데이트가 있습니다."
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "업데이트 다시 시도"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "클릭하여 Signal 다시 시작하기"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "클릭하여 업데이트 다운로드"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal을 업데이트하지 못했습니다. 클릭하여 다시 시도하세요."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Signal 재시작"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "업데이트 무시"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name}이(가) 그룹을 떠났습니다."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name}이(가) 그룹을 떠났습니다."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name}님이 그룹을 업데이트 하였습니다."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "그룹을 업데이트했습니다."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "그룹 아바타가 업데이트 되었습니다."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "이제 그룹 이름은 {name}입니다."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "그룹에 참가하였습니다."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name}이(가) 그룹에 참여하였습니다."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names}이(가) 그룹에 참여하였습니다."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, other {{title}님과의 대화, 새 메시지 {unreadCount,number}개, 마지막 메시지: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "마지막 메시지가 삭제되었을 수 있습니다."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "{title}님과의 대화로 이동"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "메시지 요청"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "차단함"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "임시보관:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "메시지 요청"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "사진"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "동영상"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "음성 메시지"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "음성 메시지"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "파일"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "스티커 메시지"
  },
  "icu:Poll--preview": {
    "messageformat": "설문조사: {pollQuestion}"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "지원하지 않는 메시지"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 사진"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 동영상"
  },
  "icu:message--getDescription--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "삭제된 메시지입니다."
  },
  "icu:message--deletedByAdmin": {
    "messageformat": "관리자 {admin} 님이 메시지를 삭제했습니다."
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--incoming": {
    "messageformat": "{name} 님이 이 메시지를 삭제했습니다."
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--outgoing": {
    "messageformat": "내가 이 메시지를 삭제했습니다."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "첨부 파일이 너무 커서 표시할 수 없습니다."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "일부 첨부 파일이 너무 커서 표시할 수 없습니다."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "이 링크를 사용하여 Signal 통화에 참여하세요."
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "후원 관련 정보를 가져오지 못했습니다"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "모바일에서 이 메시지를 확인하여 선물을 열어 보세요."
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "후원 내역을 보려면 모바일에서 이 메시지를 탭하세요"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} 님이 나를 대신해 Signal을 후원했어요"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "후원 내용을 열람하려면 휴대전화를 확인하세요."
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "후원 내역을 보려면 휴대전화를 확인하세요."
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} 님이 나를 대신해 후원했어요"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "후원을 사용했어요"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "{recipient} 님을 대신해 후원했어요"
  },
  "icu:message--pinned--preview--received": {
    "messageformat": "{sender} 님이 메시지를 고정했습니다"
  },
  "icu:message--pinned--preview--sent": {
    "messageformat": "메시지를 고정했습니다"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "후원"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "후원"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, other {{days,number}일 남음}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, other {{hours,number}시간 남음}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, other {{minutes,number}분 남음}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "만료됨"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "보기"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "사용함"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "내가 보낸 메시지"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "{author} 님이 보낸 메시지"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "지지와 성원에 감사드립니다!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "{name} 님을 대신해 Signal에 후원금을 보냈어요. 해당 사용자는 Signal 후원 사실을 프로필 배지로 표시할 수 있어요."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "스티커 팩을 설치할 수 없음"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "사용 가능"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "설치됨"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "설치된 스티커 없음"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Signal 아티스트 시리즈"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "이용 가능한 Signal 아티스트 스티커가 없음"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "받은 스티커"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "받은 메시지의 스티커가 여기에 표시됩니다"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "설치"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "제거"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "원본 메시지가 없을 경우 이 스티커 팩을 다시 설치할 수 없게 됩니다."
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "스티커 팩"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "스티커 팩을 열 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인 후 다시 시도하세요."
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Emojis": {
    "messageformat": "이모지"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Stickers": {
    "messageformat": "스티커"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Gifs": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchLabel": {
    "messageformat": "이모지 검색"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "이모지 검색"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavLabel": {
    "messageformat": "이모지 카테고리"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "최근 사용함"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "웃는 얼굴과 사람"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "동물과 자연"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "음식과 음료"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Activities": {
    "messageformat": "활동"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "여행과 장소"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Objects": {
    "messageformat": "물체"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Symbols": {
    "messageformat": "부호"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Flags": {
    "messageformat": "깃발"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "이모지 없음"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__SelectSkinToneForSelectedEmoji": {
    "messageformat": "{emojiName}의 피부 톤 선택"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
    "messageformat": "피부색 기본 설정 변경"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__LongPressAccessibilityDescription": {
    "messageformat": "길게 눌러 피부 톤 선택"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
    "messageformat": "기본 피부색 선택"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "검색 결과"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--ThisMessage": {
    "messageformat": "이 메시지"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "최근 사용함"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "웃는 얼굴과 사람"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "동물과 자연"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "음식과 음료"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "여행과 장소"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Activities": {
    "messageformat": "활동"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Objects": {
    "messageformat": "물체"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Symbols": {
    "messageformat": "부호"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Flags": {
    "messageformat": "깃발"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
    "messageformat": "맞춤 반응 설정하기"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
    "messageformat": "스티커 검색"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "스티커 검색"
  },
  "icu:FunPanelSticker__SubNavLabel": {
    "messageformat": "스티커 팩"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "최근 사용함"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavButton--AddStickerPack": {
    "messageformat": "스티커 팩 추가"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "검색 결과"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "최근 사용함"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Featured": {
    "messageformat": "추천"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "스티커 없음"
  },
  "icu:FunPanelStickers__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "스티커 미리 보기"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchLabel": {
    "messageformat": "GIF 검색"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "GIF 검색"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavLabel": {
    "messageformat": "GIF 카테고리"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "최근 사용함"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Trending": {
    "messageformat": "인기"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Celebrate": {
    "messageformat": "축하"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Love": {
    "messageformat": "사랑"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--ThumbsUp": {
    "messageformat": "좋아요"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Surprised": {
    "messageformat": "놀람"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Excited": {
    "messageformat": "신남"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Sad": {
    "messageformat": "슬픔"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Angry": {
    "messageformat": "화남"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__LoadingLabel": {
    "messageformat": "GIF를 로드하는 중"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorHeading": {
    "messageformat": "GIF를 로드할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorRetryButton": {
    "messageformat": "재시도"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "GIF를 찾지 못함"
  },
  "icu:FunPanelGifs__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "GIF 미리 보기"
  },
  "icu:FunPanelGifs__GiphyAttribution__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "GIPHY 제공"
  },
  "icu:FunSearch__ClearButtonLabel": {
    "messageformat": "검색 기록 삭제"
  },
  "icu:FunSkinTones__List": {
    "messageformat": "피부색"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--None": {
    "messageformat": "없음"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Light": {
    "messageformat": "밝은 피부색"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumLight": {
    "messageformat": "조금 밝은 피부색"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Medium": {
    "messageformat": "중간 밝기 피부색"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumDark": {
    "messageformat": "조금 어두운 피부색"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Dark": {
    "messageformat": "어두운 피부색"
  },
  "icu:FunButton__Label--FunPicker": {
    "messageformat": "이모지, 스티커, GIF 추가"
  },
  "icu:FunButton__Label--EmojiPicker": {
    "messageformat": "이모지 추가"
  },
  "icu:FunButton__Label--StickerPicker": {
    "messageformat": "스티커 추가"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "{emoji} 이모지로 공감했어요"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} 님이 {emoji} 이모지로 공감했어요"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 {emoji} 이모지로 공감했어요}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "메시지"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "더 읽기"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "메시지가 너무 길어 더 표시할 수 없습니다."
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} 님이 처리하거나 표시할 수 없는 메시지를 보냈습니다. 이는 메시지에서 새로운 Signal 기능을 사용하기 때문입니다."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "이제 최신 버전의 Signal을 사용 중이니, {contact} 님에게 이 메시지를 다시 보내 달라고 요청해 보세요."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "기기 중 하나에서 처리하거나 표시할 수 없는 메시지를 보냈습니다. 이는 메시지에서 새로운 Signal 기능을 사용하기 때문입니다."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "향후에 이와 같은 메시지는 최신 버전의 Signal을 사용하고 있으므로 동기화됩니다."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "시그널 최신 버전으로 업데이트"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--viewed": {
    "messageformat": "조회함"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--media": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "이미 확인한 메시지입니다."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 메시지는 대화 기록에 저장되지 않습니다."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--video": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 동영상"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--photo": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 사진"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--helper-text": {
    "messageformat": "클릭하여 보기"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(첨부 파일)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(인용문)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(초안)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "오래된 읽지 않은 메시지 또는 최근 메시지에 집중"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "섹션별로 탐색"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "이전 대화"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "다음 대화"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "읽지 않은 이전 대화"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "읽지 않은 다음 대화"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "환경설정"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "대화 메뉴 열기"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "새 대화 시작"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "대화 보관"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "대화 보관 해제"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "검색"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "대화에서 검색"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "작곡가에 집중"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "모든 미디어 보기"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "이모티콘 선택기 열기"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "스티커 선택기 열기"
  },
  "icu:Keyboard--open-gif-chooser": {
    "messageformat": "GIF 선택기 열기"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "음성 녹음 시작하기"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "선택한 메시지에 대한 기본 작업"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "선택된 메시지 자세히 보기"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "선택한 메시지에 대한 답장 전환"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "선택한 메시지에 대한 이모지 반응 선택기 토글"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "선택된 메시지에서 첨부 파일 저장하기"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "선택한 메시지 삭제"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "선택한 메시지 전달"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "메시지에 줄 바꿈 추가"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "작곡가 확장"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "전송(확장된 작곡가에서)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "파일 첨부"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "초안 링크 미리보기 제거"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "모든 초안 첨부 파일 제거"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "대화로 이동"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "이전 메시지를 수정하세요."
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Option"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tab"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1~9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "키보드 단축키"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "탐색"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "메시지"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "작곡가"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "선택한 텍스트 굵게 표시"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "선택한 텍스트에 기울임꼴 적용"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "선택한 텍스트에 취소선 적용"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "선택한 텍스트에 고정 폭 적용"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "선택한 텍스트에 스포일러 적용"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "선택한 메시지의 바로 가기 메뉴 열기"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "두껍게"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "기울임꼴"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "취소선"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "고정 폭"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "스포일러"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "맨 위로 스크롤하기"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "매 아래로 스크롤하기"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "현재 대화창 닫기"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "통화"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "음소거 켜기 및 끄기 전환"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "토글 비디오 끄거나 켜기"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-preview": {
    "messageformat": "미리 보기 펼치기 사용/사용 안 함 전환"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "영상 통화로 받기(영상 통화만 해당)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "카메라 끄고 받기"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "음성 통화 시작"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "영상 통화 시작"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "전화 거절"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "전화 종료"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "팝업 닫기"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "이미지 또는 동영상 첨부 파일 추가"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "첨부 파일 제거"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "받은 편지함으로 돌아가기"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "대화 보관됨"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "실행 취소"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "대화를 받은 편지함으로 이동"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "대화를 읽지 않음으로 표시"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "스티커 팩 생성기를 사용하려면 휴대전화와 데스크톱에서 Signal을 설정하세요."
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "반응 삭제"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "반응을 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "더 보기"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "전체"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "안전 팁"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "모르는 상대의 메시지 요청을 수락할 때는 주의가 필요합니다. 특히 다음 사항에 유의하세요."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Fake": {
    "messageformat": "가짜 이름과 계정"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Fake": {
    "messageformat": "Signal은 절대 사용자의 등록 코드나 PIN을 요청하지 않습니다. 타인을 사칭하는 요청에 주의하세요. 프로필 이름은 계정 소유자가 직접 설정하며 별도의 인증 과정을 거치지 않습니다."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "암호화폐 또는 금융 사기"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "모르는 사람이 암호화폐(예: 비트코인) 또는 금융 기회에 관해 메시지 할 경우 조심하세요. 사기일 가능성이 높습니다."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "모호하거나 관련이 없는 메시지"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "스팸을 보내는 사람은 상대의 주의를 끌기 위해 '안녕하세요'와 같은 간단한 메시지로 대화를 시작합니다. 반응할 경우 대화에 더 말려들 수 있습니다."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "링크가 있는 메시지"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "모르는 사람이 보내는 링크나 웹사이트가 있는 메시지를 조심하세요. 신뢰할 수 없는 사람이 보내는 링크를 절대 방문하지 마세요."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "가짜 비즈니스 또는 기관"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "비즈니스 또는 정부 기관에서 오는 연락을 조심하세요. 국세청, 배송 업체 등과 관련된 메시지는 스팸일 수 있습니다."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "{page,number}페이지로 이동"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "이전 팁"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "다음 팁"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "{name} 님이 나에게 메시지를 보내고, 내 이름과 사진을 공유하도록 허용할까요? 내가 수락하기 전까지는 상대방이 내가 메시지를 확인했는지 알 수 없어요."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "{name} 님이 나에게 메시지를 보내고, 내 이름과 사진을 공유하도록 허용할까요? 이 사용자는 내가 이전에 삭제했던 사용자입니다."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "{name} 님이 나에게 메시지를 보내고, 내 이름과 사진을 공유할 수 있도록 허용할까요? 차단을 해제하기 전까지는 메시지가 전달되지 않습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "이 그룹에 참가하고 내 이름과 사진을 멤버들과 공유할까요? 수락하기 전까지는 상대방이 내가 메시지를 확인했는지 알 수 없습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "이 그룹을 차단 해제하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유할까요? 차단을 해제하기 전까지는 메시지를 받을 수 없습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "차단"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "차단 해제"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{name} 님을 차단 해제할까요?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "메시지와 전화를 주고받을 수 있게 됩니다."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "그룹 멤버가 나를 다시 그룹에 추가할 수 있게 됩니다."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "스팸으로 신고하고 차단했습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} 님을 차단할까요?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "차단한 사용자는 나에게 전화를 걸거나 메시지를 보낼 수 없습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title}을(를) 차단하고 나가시겠어요?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "이제 이 그룹에서 메시지나 업데이트를 받을 수 없으며, 다른 멤버가 다시 나를 그룹에 추가할 수 없습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "신고..."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "스팸으로 신고할까요?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "해당 사용자에 대한 스팸 신고가 Signal에 전달됩니다. Signal은 대화 내용을 확인할 수 없습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "그룹 초대를 보낸 해당 사용자에 대한 스팸 신고가 Signal에 전달됩니다. Signal은 대화 내용을 확인할 수 없습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "그룹 초대를 보낸 {name} 님에 대한 스팸 신고가 Signal에 전달됩니다. Signal은 대화 내용을 확인할 수 없습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "스팸 신고"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "신고 및 차단"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "{name} 님이 보낸 메시지 요청을 수락했습니다. 실수로 수락한 경우 아래에서 원하는 작업을 선택하세요."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "스팸으로 신고했습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "대화를 삭제할까요?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "내 모든 기기에서 이 대화가 삭제됩니다."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "삭제하고 {title}에서 나갈까요?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "삭제하고 나가기"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "이 그룹에서 나가게 되며 모든 기기에서 삭제될 것입니다."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "수락"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-title": {
    "messageformat": "요청을 수락하시겠어요?"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-body": {
    "messageformat": "신중하게 요청을 검토하세요. 프로필 이름은 해당 계정 소유자가 선택하며, 프로필 이름이 확인되지 않았습니다."
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "이 그룹과 대화를 계속하고 멤버들에게 이름과 사진을 공유하시겠어요? <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "{firstName}님과 대화를 계속하고 이름과 사진을 공유하시겠어요? <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명}}"
  },
  "icu:ConversationHero--member-list-and-invited": {
    "messageformat": "{invitesCount, plural, other {{memberList}(+{invitesCount,number}명 초대됨)}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-zero": {
    "messageformat": "그룹 멤버 없음"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-only-you": {
    "messageformat": "아직 다른 그룹 멤버가 없습니다"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one": {
    "messageformat": "{member}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one-and-you": {
    "messageformat": "나와 {member}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two": {
    "messageformat": "{member1}, {member2}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two-and-you": {
    "messageformat": "나와 {member1}, {member2}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-three": {
    "messageformat": "{member1}, {member2}, {member3}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, other {{member1}, {member2}, {member3}, 외 <clickable>{remainingCount,number} 명</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other-and-you": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, other {{member1}, {member2}, {member3}, 외 <clickable>{remainingCount,number} 명</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--review-carefully": {
    "messageformat": "신중하게 검토하세요"
  },
  "icu:ConversationHero--group-names": {
    "messageformat": "<clickable>그룹 이름</clickable>이 확인되지 않음"
  },
  "icu:ConversationHero--profile-names": {
    "messageformat": "<clickable>프로필 이름</clickable>이 확인되지 않음"
  },
  "icu:ConversationHero--signal-official-chat": {
    "messageformat": "Signal이 운영하는 유일한 공식 채널입니다."
  },
  "icu:ConversationHero--release-notes": {
    "messageformat": "최신 소식과 릴리스 노트를 확인하세요."
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "{group} 멤버"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "{group1}, {group2} 멤버"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} 멤버"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} 외 1개 그룹의 멤버"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, other {{group1}, {group2}, {group3} 외 {remainingCount,number}개 그룹의 멤버입니다.}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "공통 그룹 없음"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "공통된 그룹이 없습니다. 요청을 주의 깊게 검토하세요."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "전화 수락"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "카메라 끄고 받기"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "거절"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "음성 통화를 거부함"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "영상 통화를 거부함"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "수신 음성 통화"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "수신 영상 통화"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "부재중 음성 통화"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "부재중 영상 통화"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "발신 음성 통화"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "발신 영상 통화"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "미응답 음성 통화"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "응답하지 않은 영상 통화"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal이 계속 실행 중입니다."
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal이 알림 영역에서 계속 실행됩니다. Signal 설정에서 이 설정을 변경할 수 있습니다."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "수신 음성 통화"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "영상 통화 수신 중"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "발신 음성 통화"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "발신 영상 통화"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} 님이 나에게 전화를 걸었습니다."
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} 님이 나와 {otherMember} 님에게 전화를 걸었습니다."
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} 님이 나와 {first} 님, {second} 님에게 전화를 걸었습니다."
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} 님이 나와 {first} 님, {second} 님 외 1명에게 전화를 걸었습니다."
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, other {{ringer} 님이 나와 {first} 님, {second} 님 외 {remaining,number}명에게 전화를 걸었습니다.}}"
  },
  "icu:outgoingCallConnecting": {
    "messageformat": "연결 중…"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "전화를 거는 중…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "전화 시작하기"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "영상 통화 시작하기"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "참가"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} 님께 메시지 요청이 전송됩니다. 메시지 요청이 수락되면 통화를 시작할 수 있습니다."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "다시 연결 중…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "음성 통화"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "통화 링크"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
    "messageformat": "그룹 통화"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "승인을 기다리는 중"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "종료"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "나가기"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1-tooltip": {
    "messageformat": "전화 종료"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group-tooltip": {
    "messageformat": "통화 종료"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "마이크 꺼짐"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "마이크 켜짐"
  },
  "icu:CallControls__MutedBySomeoneToast": {
    "messageformat": "{otherName} 님이 내 알림을 껐습니다."
  },
  "icu:CallControls__SomeoneMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "{name} 님이 {otherName} 님의 알림을 껐습니다."
  },
  "icu:CallControls__YouMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "{otherName}의 알림을 껐습니다."
  },
  "icu:CallControls__YouMutedYourselfToast": {
    "messageformat": "다른 기기에서 내 알림을 껐습니다."
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
    "messageformat": "손을 내릴까요?"
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
    "messageformat": "손 내리기"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "통화 켜짐"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "통화 꺼짐"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "손을 들었습니다."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
    "messageformat": "나와 {otherName} 님이 손을 들었습니다."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, other {나, {otherName} 님 외 {overflowCount,number}명이 손을 들었습니다.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} 님이 손을 들었습니다."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} 님과 {otherName} 님이 손을 들었습니다."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, other {{name} 님과 {otherName} 님 외 {overflowCount,number}명이 손을 들었습니다.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "손 든 사람 열기"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "손 내리기"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "손 들기"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "손 내리기"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, other {{people,number}명이 통화 중}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "영상 통화를 종료했습니다"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "영상 통화를 시작함"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "영상 통화를 시작했습니다"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} 님이 영상 통화를 시작했습니다"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "이미 통화 참가자 수 최대"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "통화 참가자 수가 {max,number}에 도달함"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "통화 최소화"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "전체화면 통화"
  },
  "icu:calling__preview--maximize": {
    "messageformat": "미리 보기 최대화"
  },
  "icu:calling__preview--minimize": {
    "messageformat": "미리 보기 최소화"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "보기 변경"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "그리드 보기"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "사이드바 보기"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "말하는 사람 보기"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "보기 업데이트 완료"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "화면 공유"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "공유 시작"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "전체 화면"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "화면 {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "창"
  },
  "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
    "messageformat": "이 연락처에 관한 자세한 정보"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "통화 링크 복사"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
    "messageformat": "Signal을 통해 통화 링크 공유"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "이 사용자를 통화 그룹에서 내보내기"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
    "messageformat": "{name} 님을 통화 그룹에서 내보낼까요?"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
    "messageformat": "내보내기"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
    "messageformat": "통화에서 차단"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
    "messageformat": "{count, plural, other {+{count,number}명}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
    "messageformat": "새로운 연락처에 관한 자세한 정보"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
    "messageformat": "통화에 참여하기 전에는 휴대폰 연락처, 그룹에 함께 속한 사용자, 1:1 대화를 한 적 있는 사용자의 이름만 표시됩니다. 통화에 참여하면 모든 이름과 사진이 표시됩니다."
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "동영상"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "마이크"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "스피커"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "사용 가능한 기기 없음"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "기본값"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "알림 끄기"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "알림 켜짐"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "1시간 동안 알림 끄기"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "8시간 동안 알림 끄기"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "하루 동안 알림 끄기"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "일주일 동안 알림 끄기"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "항상 알림 끄기"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "알림 켜기"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "알림을 계속 끕니다."
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "{duration}까지 알림을 껐습니다."
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "오류가 발생했습니다!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요."
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
    "messageformat": "예기치 못한 오류가 발생했어요"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog": {
    "messageformat": "디버그 로그 제출"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog__Cancel": {
    "messageformat": "아니요"
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "메시지를 수정할 수 없습니다"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, other {이 메시지는 오직 {max,number} 님만 수정할 수 있습니다.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "죄송해요. 이 sgnl:// 링크가 잘못되었어요!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "해당 그룹에 메시지를 전송할 수 없습니다."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "그룹의 관리자만 통화를 시작할 수 있습니다."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "잘못된 링크"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "그룹 링크가 올바르지 않습니다. 링크가 정확한지 확인해보세요."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "그룹에 참여하고 내 이름과 사진을 멤버들과 공유하시겠어요?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "이미 이 그룹에 있습니다."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "이미 이 그룹에 대한 참가 승인을 요청하셨습니다."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "알 수 없는 링크 버전"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "해당 링크는 현재 버전의 Signal Desktop에서 지원하지 않습니다."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "그룹에 참가할 수 없음"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "그룹 링크가 더 이상 유효하지 않습니다."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "그룹에 참가할 수 없음"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "관리자에 의해 그룹에서 제외되어, 그룹 링크를 사용할 수 없습니다. 그룹에 다시 참가하려면 관리자에게 문의해 주세요."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "이 그룹에 가입하려면 그룹의 관리자가 요청을 승인해야 합니다. 가입을 요청하면 내 이름과 사진이 공유됩니다."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "참가"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "참가 요청하기"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "요청 취소하기"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "그룹 참가 신청을 취소할까요?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "네"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "아니요"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, other {그룹 · 멤버 {memberCount,number}명}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "내 참가 요청을 그룹 관리자에게 보냈습니다. 관리자가 조치를 취할 때 알림을 받게 됩니다."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "링크 에러"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "그룹에 참가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "관리자"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "관리자"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "모든 멤버"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "업데이트 중…"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "내가 그룹을 생성했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 그룹을 만들었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "그룹이 만들어졌습니다."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 그룹 이름을 ''{newTitle}'(으)로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "그룹 이름을 ''{newTitle}'(으)로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "멤버가 그룹 이름을 ''{newTitle}'(으)로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 그룹 이름을 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "그룹 이름을 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "멤버가 그룹 이름을 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 그룹 아바타를 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "그룹 아바타를 변경하였습니다."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "멤버가 그룹 아바타를 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 그룹 아바타를 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "그룹 아바타를 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "멤버가 그룹 아바타를 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '모든 멤버'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버를 수정할 수 있는 사람을 '모든 멤버'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "그룹 멤버를 수정할 수 있는 사람을 '모든 멤버'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인이 비활성화됐습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인이 활성화됐습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "초대된 멤버 {inviteeName} 님을 추가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 초대된 멤버 {inviteeName} 님을 추가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "멤버가 초대된 멤버 {inviteeName} 님을 추가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} 님이 {inviterName} 님의 그룹 초대를 수락했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} 님이 그룹 초대를 수락했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "{inviterName} 님의 그룹 초대를 수락했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "그룹 초대를 수락했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} 님이 그룹 초대를 수락했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} 님이 {addeeName} 님을 추가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} 님을 추가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "멤버가 {memberName} 님을 추가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 나를 그룹에 추가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "그룹에 참가하였습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "그룹에 추가되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "내가 그룹 링크로 그룹에 참가했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName}가 그룹 링크를 통해 그룹에 참입장했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 참가 요청을 승인했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "그룹 참가 요청이 승인되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "{joinerName}의 그룹 참가 요청을 승인하셨습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName}가 {joinerName}의 그룹 참가 요청을 승인했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName}의 그룹 참가 요청이 승인됐습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님을 내보냈습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName}이(가) 그룹을 떠났습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} 님을 내보냈습니다"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "멤버가 {memberName} 님을 내보냈습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 나를 내보냈습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "그룹을 나갔습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "그룹에서 내보내기 처리되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님을 관리자로 지정했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} 님을 관리자로 지정했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 {memberName} 님을 관리자로 지정했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 나를 관리자로 지정했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 나를 관리자로 지정했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님의 관리자 권한을 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "{memberName} 님의 관리자 권한을 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 {memberName} 님의 관리자 권한을 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 관리자 권한을 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 관리자 권한을 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 그룹에 1명을 초대했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} 님을 그룹에 초대했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "1명이 그룹에 초대되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 나를 그룹에 초대했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "내가 그룹에 초대되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{memberName} 님이 {count,number}명을 그룹에 초대했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명을 그룹에 초대했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명을 그룹에 초대했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 초대한 1명이 그룹 초대를 거부했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} 님이 그룹 초대를 거부했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "그룹에 초대를 거부했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1명이 그룹 초대를 거부했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} 님이 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} 님이 1명에 대한 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{memberName} 님이 {count,number}명에 대한 그룹 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명에 대한 그룹 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, other {관리자가 {count,number}명에 대한 그룹 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 {memberName} 님이 초대한 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 초대한 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "관리자가{memberName} 님이 초대한 1명의 그룹 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 {inviteeName} 님에 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} 님에 대한 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 {inviteeName} 님에 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{adminName} 님이 {memberName} 님이 초대한 {count,number}명의 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{memberName} 님이 초대한 {count,number}명의 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, other {관리자가 {count,number} 님이 초대한 {memberName}명의 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{adminName} 님이 {count,number}명에게 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, other {관리자가 {count,number}명에게 보낸 그룹에 대한 초대를 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "그룹 참가 요청을 보냈습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName}가 그룹 링크를 통해 그룹 참가를 요청했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "내 그룹 참가 요청을 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "관리자가 그룹 참가 요청을 거절했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "{joinerName} 님의 그룹 참가 요청을 거절했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName}가 그룹 참가 요청을 취소했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName}가 {joinerName} 님의 그룹 참가 요청을 거절했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} 님의 그룹 참가 요청이 거절되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
    "messageformat": "{numberOfRequests, plural, other {{joinerName} 님이 그룹 링크를 통한 참가를 {numberOfRequests,number}번 요청했다가 취소했습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} 님이 관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "그룹 링크가 관리자 승인이 비활성화된 상태로 활성화됐습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "관리자 승인을 활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName}가 관리자 승인을 활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "그룹 링크가 관리자 승인이 활성화된 상태로 활성화됐습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "내가 그룹 링크를 껐습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName}가 그룹 링크를 비활성화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "그룹 링크가 해제되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "내가 그룹 링크를 초기화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName}가 그룹 링크를 초기화했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "그룹 링크가 초기화되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "그룹 설명을 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName}님이 그룹 설명을 삭제했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "그룹 설명이 삭제되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "그룹 설명을 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName}님이 그룹 설명을 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "그룹 설명이 변경되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹이 변경되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "모든 구성원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} 님이 모든 구성원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "모든 회원이 메시지를 전송할 수 있도록 그룹이 변경되었습니다."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "이 그룹의 멤버 또는 설정이 바뀌었습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "그룹을 업그레이드하여 @멘션, 관리자와 같은 새로운 기능을 활성화하세요. 이 그룹에 이름이나 사진을 공유하지 않은 멤버도 초대되어 참여할 수 있습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "그룹이 새 그룹으로 업그레이드되었습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "자세히 알아보기"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "업그레이드"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "새 그룹이 무엇인가요?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "새 그룹으로 업그레이드"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "새 그룹에는 @멘션 및 그룹 관리자와 같은 기능이 있으며 향후 더 많은 기능을 지원할 예정입니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "모든 메시지 기록 및 미디어는 업그레이드 전에 보관되었습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "모든 메시지 기록 및 미디어는 업그레이드 전에 보관됩니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "이 그룹에 다시 참가하려면 초대를 수락해야 하며, 수락 전까지는 그룹 메시지를 받을 수 없습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "다음 멤버들은 그룹 초대를 수락해야 다시 참가할 수 있으며, 수락 전까지는 그룹 메시지를 받을 수 없습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "이 멤버는 그룹에 다시 참가하려면 초대를 수락해야 하며, 수락하기 전까지는 그룹 메시지를 받을 수 없습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, other {멤버 {count,number}명은 그룹 초대를 수락해야 다시 참가할 수 있으며, 수락 전까지는 그룹 메시지를 받을 수 없습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "이 멤버들은 새 그룹에 가입할 수 없으며 그룹에서 내보내기 처리됩니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "이 멤버는 새 그룹에 가입할 수 없으며 그룹에서 내보내기 처리됩니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명의 멤버는 새 그룹에 참가할 수 없어 그룹에서 내보내기 처리됩니다.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "이 멤버들은 새 그룹에 가입하지 못하여 그룹에서 내보내기 처리되었습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "이 멤버는 새 그룹에 가입하지 못하여 그룹에서 내보내기 처리되었습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명의 멤버는 새 그룹에 참가할 수 없어 그룹에서 내보내기 처리되었습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "새 그룹에 바로 추가될 수 없어 초대를 받았습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} 님을 새 그룹에 추가할 수 없었으며 가입하도록 초대되었습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명의 멤버를 새 그룹에 바로 추가할 수 없어 초대를 보냈습니다.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} 님을 그룹에서 내보냈습니다."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명의 멤버가 그룹에서 제외되었습니다.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "닫기"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "이전"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "다음"
  },
  "icu:ClearingData__description": {
    "messageformat": "몇 분 정도 소요됩니다"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Signal 후원하기"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Signal 후원하기"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal은 여러분의 참여로 운영됩니다. Signal을 후원하고 배지를 받아보세요."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "휴대전화에서 Signal을 여세요."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "설정을 열려면 왼쪽 상단의 프로필 사진을 탭하세요."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "'Singal 후원하기'를 탭하여 구독하세요."
  },
  "icu:ProfileMovedModal__title": {
    "messageformat": "프로필을 이동함"
  },
  "icu:ProfileMovedModal__description": {
    "messageformat": "설정 탭을 열어 프로필을 확인하고 수정하세요."
  },
  "icu:BackupImportScreen__title": {
    "messageformat": "메시지를 동기화하는 중"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize}/{totalSize}을(를) 다운로드하는 중({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--processing": {
    "messageformat": "메시지 이전을 완료하는 중..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--canceling": {
    "messageformat": "취소하는 중..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
    "messageformat": "다운로드를 준비하는 중..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__description": {
    "messageformat": "몇 분 정도 소요됩니다"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:BackupImportScreen__security-description": {
    "messageformat": "동기화 프로세스를 비롯하여 메시지와 대화 정보는 엔드투엔드 암호화로 보호됩니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
    "messageformat": "기기 연결을 취소하시겠어요?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
    "messageformat": "취소를 선택할 경우 이 기기가 연결되지 않으며, 메시지 또는 미디어가 이전되지 않습니다."
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "연결 계속"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
    "messageformat": "연결 취소"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
    "messageformat": "메시지 이전 오류"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
    "messageformat": "메시지를 이전하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 진행해 주세요."
  },
  "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
    "messageformat": "오류로 인해 메시지를 이전하지 못했습니다. 데스크톱을 다시 연결하여 진행해 주세요."
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
    "messageformat": "재시도"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
    "messageformat": "미디어를 동기화하는 중"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
    "messageformat": "동기화 일시 중지됨"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-idle": {
    "messageformat": "{currentSize}/{totalSize} 복원됨"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": {
    "messageformat": "미디어가 백그라운드에서 계속 다운로드됩니다."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-offline": {
    "messageformat": "미디어 복원 일시 중지됨"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-offline": {
    "messageformat": "인터넷 연결을 기다리는 중…"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
    "messageformat": "일시 정지"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
    "messageformat": "계속하기"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
    "messageformat": "동기화 취소"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
    "messageformat": "옵션 더 보기"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
    "messageformat": "복원이 완료되었습니다."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{totalSize} 중 {currentSize}"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
    "messageformat": "미디어 동기화를 취소할까요?"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
    "messageformat": "미디어 동기화가 완료되지 않았습니다. 취소를 선택할 경우 이 기기를 다시 연결하여 다시 동기화할 수 있습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
    "messageformat": "동기화 계속"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
    "messageformat": "동기화 취소"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--title": {
    "messageformat": "동기화 일시 중지됨"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--description": {
    "messageformat": "동기화를 계속하려면 \"{resumeButtonText}\" 버튼을 클릭하세요"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-resume": {
    "messageformat": "계속하기"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-pause": {
    "messageformat": "일시 정지"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__title-in-progress": {
    "messageformat": "미디어를 동기화하는 중"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize}/{totalSize}({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
    "messageformat": "계정 조치 필요"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__description": {
    "messageformat": "이 계정을 계속 사용하려면 휴대폰에서 Signal을 열어야 합니다. 휴대폰에서 Signal을 열지 않으면 계정이 곧 삭제됩니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__title": {
    "messageformat": "미디어를 복원할 수 없음"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__description": {
    "messageformat": "기기에 여유 공간이 부족합니다. 미디어를 복원하려면 {diskSpaceAmount}의 여유 공간을 확보하세요."
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "확장"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "파일 첨부"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__PhotosAndVideos": {
    "messageformat": "사진 및 동영상"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__File": {
    "messageformat": "파일"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__Poll": {
    "messageformat": "설문조사"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-plus": {
    "messageformat": "첨부 파일 또는 설문조사 추가"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "이 사람은 Signal을 사용하고 있지 않습니다."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop은 Signal 외부 연락처 메시징을 지원하지 않습니다. 보다 안전한 메시징 경험을 위해 해당 인물에게 Signal을 설치하도록 요청하세요."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "연락처 등록 상태 확인"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "메시지 취소"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "수정한 메시지 보내기"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Title": {
    "messageformat": "첨부 파일을 바꾸시겠어요?"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Body": {
    "messageformat": "이 GIF를 추가하면 현재 초안 메시지의 항목이 바뀝니다."
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__ReplaceButton": {
    "messageformat": "바꾸기"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceToggle": {
    "messageformat": "한 번만 보기"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceMediaPlaceholder": {
    "messageformat": "한 번만 볼 수 있는 미디어"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "메시지 수정"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "배지 카운트에 알림을 끈 대화 포함"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "별칭"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "관리자 권한 해제"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin--clear-label": {
    "messageformat": "해제하면 해당 멤버의 멤버 라벨도 함께 삭제됩니다."
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "관리자로 설정"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} 님이 이 그룹과 멤버를 수정할 수 있게 됩니다."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} 님의 그룹 관리자 권한을 해제할까요?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "다른 그룹에 추가"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "그룹에서 내보내기"
  },
  "icu:ContactModal--voice": {
    "messageformat": "음성"
  },
  "icu:ContactModal--mute-audio": {
    "messageformat": "음소거"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-body": {
    "messageformat": "{contact} 님의 알림을 끌까요?"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-primary-button": {
    "messageformat": "음소거"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--title": {
    "messageformat": "멤버 라벨"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--description": {
    "messageformat": "멤버 라벨을 사용하여 이 그룹에서 내 역할을 알리거나 내가 누구인지 소개해 보세요. 멤버 라벨은 이 그룹에서만 표시됩니다."
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--add-label": {
    "messageformat": "라벨 설정"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--edit-label": {
    "messageformat": "내 라벨 수정"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "대화창 색상"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "그룹 설정"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "대화 설정"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "이 대화의 알림을 켤까요?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "그룹 링크"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label": {
    "messageformat": "멤버 라벨"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--placeholder": {
    "messageformat": "멤버 라벨 입력"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--description": {
    "messageformat": "이 그룹에서 나의 역할이나 나를 소개하는 멤버 라벨을 설정하세요. 멤버 라벨은 이 그룹에서만 표시됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--preview": {
    "messageformat": "미리보기"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--hello": {
    "messageformat": "안녕하세요!"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--list-header": {
    "messageformat": "라벨이 있는 그룹 멤버"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--no-members": {
    "messageformat": "라벨이 있는 다른 멤버가 없음"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--saving": {
    "messageformat": "변경 사항 저장 중..."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-title": {
    "messageformat": "멤버 라벨을 저장할 수 없어요"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-generic": {
    "messageformat": "연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-permissions": {
    "messageformat": "관리자만 이 그룹의 멤버 라벨을 설정할 수 있습니다."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "자동 삭제 메시지"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "활성화할 경우, 이 그룹에서 주고받는 메시지는 열람 후 자동으로 삭제됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "설정을 켜면 이 일대일 대화에서 주고받은 메시지는 상대가 확인하고 일정 시간이 흐르면 사라지게 됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "별칭"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "작업"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "별칭을 삭제할까요?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "이 별칭과 메모를 영구 삭제합니다."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "알림"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "그룹 이름과 사진, 설명, 사라지는 메시지 타이머를 수정할 수 있는 사람을 선택하세요."
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info-v2": {
    "messageformat": "그룹 이름, 사진, 설명, 자동 삭제 메시지 시간, 고정 메시지를 수정할 수 있는 사람을 선택하세요."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "멤버를 추가할 수 있는 사람"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "그룹에 멤버를 추가할 수 있는 사람을 선택하세요."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "메시지를 전송할 수 있는 사람"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "그룹에 메시지를 전송할 수 있는 사람을 선택하세요."
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
    "messageformat": "멤버 라벨이 제거됩니다"
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--description": {
    "messageformat": "이 권한을 '관리자만'으로 변경하면 이 그룹에서 관리자가 아닌 사용자가 설정한 멤버 라벨이 제거됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "요청 & 초대"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "그룹 탈퇴"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "그룹 차단"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "그룹 차단 해제"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "나가기 전에 이 그룹에 대해 새 관리자를 한 명 이상 선택해야 합니다."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "정말 그룹에서 나가시겠어요?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "이 그룹에서 메시지를 보내거나 받을 수 없게 됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "나가기"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "''{groupName}' 그룹을 차단 해제할까요?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "''{groupName}' 그룹을 차단하고 나갈까요?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "이 그룹에게서 메시지 또는 새 소식을 받을 수 없게 됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "차단"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-body": {
    "messageformat": "내 연락처에 있는 사람이 나를 이 그룹에 추가할 수 있게 됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "차단 해제"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, other {멤버 {number,number}명}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--title": {
    "messageformat": "미디어, 링크, 파일"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, other {멤버 {number,number}명}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "멤버 추가"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-member-label": {
    "messageformat": "멤버 라벨 추가"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "모두 보기"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, other {공통 그룹 {count,number}개}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "공통 그룹 없음"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "그룹에 추가"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "모두 보기"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "별칭"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "별칭과 메모는 Signal에 엔드투엔드 암호화되어 저장되며, 나에게만 표시됩니다."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "이름"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "이름"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "성"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "성"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "메모"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "메모"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "멘션"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "알림을 끈 대화에서 내가 멘션되는 경우 알림을 받습니다."
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "항상 알림"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "알림을 끈 경우 받지 않습니다."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "그룹 링크가 복사되었습니다."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "링크 복사"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "그룹 링크를 초기화할까요? 초기화하면 이 링크로는 더 이상 그룹에 참가할 수 없습니다."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "링크 초기화"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "관리자 승인 필요"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "그룹 링크로 참가하는 새 멤버를 관리자가 승인하도록 설정합니다"
  },
  "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
    "messageformat": "signal.group 링크를 클립보드에 복사"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "요청 ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "초대 ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "''{name}' 님의 요청을 승인할까요?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "''{name}' 님의 요청을 거절할까요?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "''{name}' 님의 요청을 거부할까요? 그룹 링크를 통한 참가를 더 이상 요청할 수 없게 됩니다."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "내가 초대한 멤버"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "다른 사람에 의해 초대됨"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "{number,number}명을 초대했습니다"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "그룹 초대 취소"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "''{name}' 님에 대한 그룹 초대를 취소할까요?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, other {''{name}' 님이 보낸 초대 {number,number}개를 취소할까요?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "철회하기"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "요청을 승인하기"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "요청 거절"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "이 목록에는 그룹 링크를 통해 ''{name}' 그룹에 참여를 요청한 사람들이 표시됩니다."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "초대된 사람들에 대한 정보는 그룹 가입 전까지 표시되지 않습니다. 초대된 사용자는 그룹에 참여한 후에만 메시지를 볼 수 있습니다."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "요청 차단"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "요청을 차단하시겠어요?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} 님이 그룹 링크를 통해 이 그룹에 참가하거나 참가하도록 요청할 수 없게 됩니다. 하지만 수동으로 그룹에 추가될 수는 있습니다."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "요청 차단"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "선택 모드 종료"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}개 선택됨}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "선택한 메시지 삭제"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "선택한 메시지 전달"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, other {메시지 {count,number}개를 삭제할까요?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title-2": {
    "messageformat": "{count, plural, other {메시지 {count,number}개를 삭제할까요?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, other {이 메시지를 누구에게서 삭제하시겠어요?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, other {이 메시지를 어떤 기기에서 삭제하시겠어요?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "{count, plural, other {모든 기기에서 이 메시지를 삭제합니다.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "나에게서 삭제"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "이 기기에서 삭제"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "모두에게서 삭제"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--title": {
    "messageformat": "모두에게서 삭제할까요?"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--description": {
    "messageformat": "{count, plural, other {그룹 멤버에게 관리자가 이 메시지를 삭제했다는 메시지가 표시됩니다.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "모든 기기에서 삭제"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, other {모든 사용자에 대해 삭제할 메시지를 최대 {count,number}개 까지만 선택할 수 있습니다}}"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Title": {
    "messageformat": "항목을 삭제할까요?"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Body": {
    "messageformat": "해당 항목이 영구 삭제되며, 연관된 모든 메시지도 삭제됩니다."
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Close": {
    "messageformat": "닫기"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "메시지는 최대 30개까지만 전달할 수 있습니다."
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "연락처 삭제"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명에게 초대가 전송됨}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "{name} 님을 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "사용자들을 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "현재 그룹 초대가 발송되었으며, 초대 수락 후에 그룹 메시지 확인이 가능합니다."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "멤버 추가"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "업데이트"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "{person}를 {group}에 추가할까요?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "{count,number}명의 멤버를 {group}에 추가할까요?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "멤버 추가"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "멤버 추가"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "새 그룹"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "{name} 님 연락처 선택"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "{name} 님 연락처 선택 취소"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "{name} 님 연락처를 선택할 수 없습니다."
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "이미 멤버입니다"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "오디오 첨부 파일 재생"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "오디오 첨부 파일 일시정지"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "오디오 첨부 파일 다운로드"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "오디오 첨부 파일을 다운로드하는 중…"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "오디오 첨부 파일 재생 시간"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1.5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": ".5"
  },
  "icu:emptyInbox__title": {
    "messageformat": "대화 없음"
  },
  "icu:emptyInbox__subtitle": {
    "messageformat": "여기에 최근 대화가 표시됩니다."
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "전달 대상"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "통화 링크 공유"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "빈 메시지나 삭제한 메시지는 전달할 수 없습니다."
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Signal 통화에 참여할 때 사용할 링크: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "안전 팁"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "신중하게 요청을 검토하세요. Signal에서 같은 이름을 가진 다른 연락처를 찾았습니다. <reviewRequestLink>요청 검토</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, other {그룹 멤버 {count,number}명의 이름이 같습니다. <reviewRequestLink>멤버 검토</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, other {이 그룹에서 서로 충돌하는 이름 {count,number}개를 찾았습니다. <reviewRequestLink>멤버 검토</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "검토 요청"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "요청의 출처가 확실하지 않은 경우 아래 연락처를 검토하고 조치를 취하세요."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "요청"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "연락처"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "구성원 검토"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, other {그룹 멤버 {count,number}명의 이름이 같습니다. 아래 멤버를 검토하거나 원하는 조치를 선택하세요.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, other {이 그룹에서 서로 충돌하는 이름 {count,number}개를 찾았습니다. 아래에서 멤버를 검토하거나 선택하여 조치를 취하세요.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "공통된 다른 그룹이 없습니다."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal 커넥션"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "최근에 프로필 이름을 {oldName}에서 {newName}(으)로 변경했습니다."
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "그룹에서 내보내기"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "''{name}' 님을 그룹에서 내보낼까요?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "그룹에서 ''{name}' 님을 내보낼까요? 해당 사용자는 그룹 링크를 통해 다시 참가할 수 없습니다."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "메시지를 계속 전송하려면 검증하세요."
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Signal에서 스팸을 방지하려면 검증을 완료하세요."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "검증 후 메시지를 계속 전달할 수 있습니다. 일시 정지된 메시지는 자동으로 전송됩니다."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "인증 없이 계속할까요?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "검증을 건너뛰도록 선택하면 다른 사람이 전송한 메시지를 놓칠 수 있고 메시지가 전송되지 않을 수 있습니다."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "검증 건너뛰기"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "검증이 완료되었습니다."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "인증에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "모든 사람의 메시지를 삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "색상 삭제하기"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, other {{num,number}개 대화에서 이 색상을 사용 중입니다. 모든 대화에서 삭제할까요?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "대화창 색상"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "대화창 색상 재설정"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "대화창 색상 재설정"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "모든 대화창 색상 재설정"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "기본 색상 재설정"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "초기화"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "모든 대화창 색상을 덮어쓰시겠어요?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "맞춤 색상 편집기 표시"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "다음은 대화창 색상의 미리보기입니다."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "말풍선 하나 더!"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "색상은 나에게만 표시됩니다."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "색상 편집"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "복사하기"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "단색"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "그라데이션"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "색상"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "채도"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "맞춤 색상"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "그라데이션 시작"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "그라데이션 끝"
  },
  "icu:GIF--download": {
    "messageformat": "GIF 첨부 파일 다운로드"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "맞춤 시간"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "맞춤 시간"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "숫자"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "시간 단위"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "맞춤 시간"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "사라지는 메시지의 시간 제한을 직접 설정하세요."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "초"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "분"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "시간"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "일"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "주"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "내가 시작한 모든 새 대화에 대해 자동삭제 메시지 타이머를 기본으로 설정하세요."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "새 대화를 위한 기본 타이머"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "메시지가 사라지는 시간은 메시지를 전송할 때 {timeValue}(으)로 설정됩니다."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "이전에 삭제한 사용자입니다. 해당 사용자에게 메시지를 보내면 사용자가 목록에 다시 추가됩니다."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "메시지를 표시할 수 없습니다. 클릭하여 디버그 로그를 제출하세요."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "더 보기"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "그룹 설명은 이 그룹의 구성원과 초대받은 사람들에게 표시됩니다."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "그룹 설명 추가하기"
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
    "messageformat": "음성 메시지"
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
    "messageformat": "오디오"
  },
  "icu:ContactListItem__subtitle": {
    "messageformat": "연락처"
  },
  "icu:LinkPreviewItem__alt": {
    "messageformat": "브라우저에서 링크를 엽니다."
  },
  "icu:ListItem__show-message": {
    "messageformat": "대화에서 메시지 표시"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__audio": {
    "messageformat": "오디오"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__files": {
    "messageformat": "파일"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__links": {
    "messageformat": "링크"
  },
  "icu:MediaGallery__sort": {
    "messageformat": "정렬 방법"
  },
  "icu:MediaGallery__sort--header": {
    "messageformat": "정렬 방법"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__date": {
    "messageformat": "날짜"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__size": {
    "messageformat": "크기"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
    "messageformat": "미디어 없음"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
    "messageformat": "내가 주고받는 사진, 동영상, GIF 파일이 여기에 표시됩니다."
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
    "messageformat": "오디오 파일 없음"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
    "messageformat": "내가 주고받는 음성 메시지와 오디오 파일이 여기에 표시됩니다."
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
    "messageformat": "링크 없음"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
    "messageformat": "내가 주고받는 링크가 여기에 표시됩니다."
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
    "messageformat": "파일 없음"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
    "messageformat": "내가 주고받는 파일이 여기에 표시됩니다"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__ViewInChat": {
    "messageformat": "채팅에서 보기"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Forward": {
    "messageformat": "전달"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Save": {
    "messageformat": "저장"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Send": {
    "messageformat": "메시지 전송"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Copy": {
    "messageformat": "링크 복사"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "미디어 품질 선택"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "미디어 품질"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "기본"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "데이터를 덜 쓰며 빠르게"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "높음"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "데이터를 더 쓰며 느리게"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "보내지지 않음"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "대기 중"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "보냄"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "전달됨"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "읽음"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "조회자"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "사라지기까지 남은 시간"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "수정 기록 보기"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "정보"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "사용자 이름"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "사용자 이름에 문제가 발생하여 계정에서 연결 해제되었습니다. 사용자 이름을 다시 설정하거나 새로 선택해 주세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "지금 해결"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR 코드 또는 링크"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "사용자 이름 초기화 필요"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "사용자 이름 링크 초기화 필요"
  },
  "icu:ProfileEditor__open": {
    "messageformat": "사용자 이름 링크 열기 화면"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__open": {
    "messageformat": "사용자 이름 링크 열기 화면"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "사용자 이름 공유하기"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "나와 채팅을 시작할 수 있도록 고유 QR 코드 또는 링크를 공유하세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "사용자 이름을 선택하세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "사용자 이름에는 a~z, 0~9, _만 포함될 수 있습니다."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "사용자 이름은 숫자로 시작할 수 없습니다."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
    "messageformat": "{min, plural, other {사용자 이름은 {min,number}자 이상이어야 합니다.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
    "messageformat": "{max, plural, other {사용자 이름은 {max,number}자 이하여야 합니다.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "사용자 이름이 잘못되었습니다. 2자 이상으로 입력해 주세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "이 번호는 00으로 끝날 수 없습니다. 1~9 중 하나를 입력하세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "세 자리 이상 숫자는 0으로 시작할 수 없습니다."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "사용할 수 없는 사용자 이름입니다"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "사용자 이름을 저장하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 진행해 주세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "해당 이름({username})은 더 이상 사용할 수 없습니다. 사용자 이름에 새로운 일련번호가 부여되니 다시 저장해 보세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "사용자 이름을 삭제하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 진행해 주세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "사용자 이름을 복사했어요"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "링크를 복사했습니다."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "사용자 이름을 삭제하는 중"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "사용자 이름이 삭제되고 QR 코드와 링크가 비활성화됩니다. ''{username}' 이름은 다른 사용자가 사용할 수 있게 됩니다. 계속할까요?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "사용자 이름 복사 또는 삭제"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "사용자 이름 복사"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "자기소개를 적어주세요…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "이름(필수)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "성(선택 사항)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "변경 사항을 저장하지 말고 삭제할까요?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Signal을 닫고 이 통화를 종료할까요?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "나중에"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "프로필 사진 수정하기"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "프로필과 프로필 변경 사항은 메시지를 주고받는 상대와 연락처, 그룹에 표시됩니다."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "사용자 이름과 QR 코드, 링크는 프로필에 표시되지 않습니다. 해당 정보는 신뢰하는 사람에게만 공유하세요."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "이제 별도의 사용자 이름으로 메시지를 받을 수 있어 다른 사람과 전화번호를 공유하지 않아도 됩니다."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "자유롭게 이야기해요"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "프라이버시가 중요해요"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "대화 가능해요"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "커피 없인 못 살아요"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "휴식 모드"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "프로필"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "내 이름"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "정보"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "내 아이콘"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "사용자 이름"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "프로필을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "icu:ProfileEditorModal--sharing": {
    "messageformat": "공유"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "관리자에게 메시지 전송"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "{admins}만 메시지를 전송할 수 있습니다."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "관리자"
  },
  "icu:Avatar__View": {
    "messageformat": "보기",
    "limit": 7
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "아바타 선택"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "색 선택"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
    "messageformat": "다운로드 재시도"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
    "messageformat": "재시도"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "그룹 아이콘"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "대화 내 메시지 사운드"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "대화 중에 보내거나 받는 메시지에 알림 사운드를 사용합니다."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "일반 설정"
  },
  "icu:Preferences__button--donate": {
    "messageformat": "Signal 후원하기"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "모양"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "대화"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "전화"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "알림"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "개인정보"
  },
  "icu:Preferences__button--data-usage": {
    "messageformat": "데이터 사용량"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download": {
    "messageformat": "미디어 자동 다운로드"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__photos": {
    "messageformat": "사진"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__videos": {
    "messageformat": "동영상"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__audio": {
    "messageformat": "오디오"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__documents": {
    "messageformat": "문서"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__description": {
    "messageformat": "음성 메시지와 스티커를 항상 자동 다운로드합니다."
  },
  "icu:Preferences__button--backups": {
    "messageformat": "백업"
  },
  "icu:Preferences__button--internal": {
    "messageformat": "내부"
  },
  "icu:Preferences__button--manage": {
    "messageformat": "관리"
  },
  "icu:Preferences__button--choose-folder": {
    "messageformat": "폴더 선택"
  },
  "icu:Preferences__button--set-up": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup--description": {
    "messageformat": "암호화된 백업을 메모리로 내보내고, 해당 백업에 유효성 검사 제품군을 실행합니다"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup": {
    "messageformat": "유효성 검사"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "마지막으로 가져온 시간: {date} {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "시스템"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "확대/축소"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "링크 미리보기 생성"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "이 설정을 변경하려면 모바일 기기에서 Signal 앱을 열고 설정 > 대화로 이동합니다."
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "글로 입력한 이모티콘을 이모지로 변환"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "예를 들어 :-) 기호를 입력하면 <emojify>🙂</emojify> 이모지로 변환됨"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--title": {
    "messageformat": "알림을 끈 대화 보관 상태로 유지"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--description": {
    "messageformat": "알림을 끄고 보관한 대화는 새 메시지가 도착해도 보관 상태로 유지됩니다."
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "고급"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "알림 콘텐츠"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
    "messageformat": "대화 기록 내보내기"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
    "messageformat": "모든 대화의 기계 판독 가능한 JSON 사본을 내보냅니다. 자동 삭제 메시지는 내보내기에서 제외됩니다."
  },
  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
    "messageformat": "내보내기"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
    "messageformat": "대화 기록을 내보낼까요?"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
    "messageformat": "<bold>주의!</bold> 이 파일을 다른 사람과 공유하지 마세요. 대화 기록은 컴퓨터에 저장되며, 컴퓨터의 사용 권한에 따라 다른 앱에서 액세스할 수 있습니다."
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
    "messageformat": "미디어 포함<secondary>(대용량 파일)</secondary>"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
    "messageformat": "입력 대기 중"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
    "messageformat": "대화 기록 내보내기"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
    "messageformat": "대화 기록을 내보내려면 신원을 인증하세요."
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
    "messageformat": "내보내기"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
    "messageformat": "대화 기록을 내보내려면 인증이 필요합니다."
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "대화 기록을 내보내는 중"
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
    "messageformat": "내보내기 {currentBytes}/{totalBytes}({percentage,number,percent})..."
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
    "messageformat": "몇 분 정도 소요됩니다"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "내보내기 완료"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
    "messageformat": "대화 기록 파일 저장 위치에 <bold>주의</bold>하고, 다른 사람과 공유하지 마세요. 컴퓨터의 사용 권한에 따라 컴퓨터의 다른 앱에서 해당 대화 기록에 액세스할 수 있습니다. "
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
    "messageformat": "Finder에서 표시"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
    "messageformat": "폴더에서 표시"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
    "messageformat": "폴더에서 표시"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
    "messageformat": "대화 기록을 내보낼 수 없음"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
    "messageformat": "오류가 발생하여 대화 기록을 내보낼 수 없습니다."
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
    "messageformat": "저장 공간 부족"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
    "messageformat": "컴퓨터에 저장 공간이 충분치 않아 대화 기록을 내보낼 수 없습니다. {bytes}의 저장 공간을 확보한 후 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
    "messageformat": "대화 기록을 내보낼 수 없음"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
    "messageformat": "컴퓨터에 저장 공간이 충분치 않아 대화 기록을 내보낼 수 없습니다. {bytes}의 저장 공간을 확보한 후 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
    "messageformat": "대화 기록을 내보낼 수 없음"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
    "messageformat": "Signal은 디스크에 파일을 쓸 권한이 없어 대화 기록을 내보낼 수 없습니다. 디스크 사용 권한을 변경하거나 시스템 설정을 업데이트한 다음 내보내기를 다시 시도해 보세요."
  },
  "icu:LocalBackupExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "백업을 내보내는 중"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "백업 내보내기 완료"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsHeader": {
    "messageformat": "백업 복원 방법:"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsTransfer": {
    "messageformat": "백업 폴더를 휴대폰 저장 공간으로 이전하세요"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsInstall": {
    "messageformat": "휴대폰에 Signal을 새로 설치하세요"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsRestore": {
    "messageformat": "'복원 또는 이전'을 탭한 다음 '기기 백업'을 선택하세요"
  },
  "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
    "messageformat": "달 아이콘"
  },
  "icu:NotificationProfile--copy-label": {
    "messageformat": "{profileName}의 복사본"
  },
  "icu:NotificationProfile--am": {
    "messageformat": "오전"
  },
  "icu:NotificationProfile--pm": {
    "messageformat": "오후"
  },
  "icu:NotificationProfile--time-separator": {
    "messageformat": ":"
  },
  "icu:NotificationProfileMenuItem": {
    "messageformat": "알림 프로필"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--header": {
    "messageformat": "알림 프로필"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on": {
    "messageformat": "켜짐"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on-with-end": {
    "messageformat": "{endTime}까지 켜짐"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--for-one-hour": {
    "messageformat": "1시간 동안"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--until-time": {
    "messageformat": "{time}까지"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--settings": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled": {
    "messageformat": "\"{name}\" 켜짐"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled": {
    "messageformat": "\"{name}\" 꺼짐"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled--label": {
    "messageformat": "알림 프로필 활성화됨"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled--label": {
    "messageformat": "알림 프로필 비활성화됨"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setting": {
    "messageformat": "알림 프로필"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:NotificationProfiles--title": {
    "messageformat": "알림 프로필"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-description": {
    "messageformat": "프로필을 만들어 내가 선택한 사람과 그룹의 알림과 통화만 수신하세요"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-description": {
    "messageformat": "알림 프로필 추가 또는 수정"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-profiles": {
    "messageformat": "{profileCount, plural, other {프로필 {profileCount,number}개}}"
  },
  "icu:NotificationProfiles--create": {
    "messageformat": "프로필 만들기"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title": {
    "messageformat": "프로필에 이름을 지정하세요"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title--editing": {
    "messageformat": "이름"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-placeholder": {
    "messageformat": "프로필 이름"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__work": {
    "messageformat": "회사"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__sleep": {
    "messageformat": "수면"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__driving": {
    "messageformat": "운전"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__downtime": {
    "messageformat": "휴식"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__focus": {
    "messageformat": "집중"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-title": {
    "messageformat": "알림 허용"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
    "messageformat": "이 프로필을 사용할 때 알림을 받을 사람과 그룹을 추가하세요"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
    "messageformat": "사용자 또는 그룹 추가"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions": {
    "messageformat": "예외"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--allow-all-calls": {
    "messageformat": "모든 통화 허용"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--notify-for-mentions": {
    "messageformat": "모든 멘션 알림"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title": {
    "messageformat": "일정 추가"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title--editing": {
    "messageformat": "일정"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-description": {
    "messageformat": "일정을 활성화하고 수정하여 알림 프로필을 자동화하세요."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-enable": {
    "messageformat": "자동으로 사용"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule": {
    "messageformat": "일정"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-from": {
    "messageformat": "보낸이:"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-until": {
    "messageformat": "종료"
  },
  "icu:NotificationProfiles--open-time-picker": {
    "messageformat": "시간 선택기 열기"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday": {
    "messageformat": "일요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday": {
    "messageformat": "월요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday": {
    "messageformat": "화요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday": {
    "messageformat": "수요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday": {
    "messageformat": "목요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday": {
    "messageformat": "금요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday": {
    "messageformat": "토요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-title": {
    "messageformat": "프로필 생성됨"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-description": {
    "messageformat": "일정을 추가하면 프로필이 자동으로 켜지고 꺼집니다. 대화 목록 상단의 ··· 아이콘을 클릭하여 수동으로 켜거나 끌 수도 있습니다."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday-short": {
    "messageformat": "일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday-short": {
    "messageformat": "월"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday-short": {
    "messageformat": "화"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday-short": {
    "messageformat": "수요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday-short": {
    "messageformat": "목요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday-short": {
    "messageformat": "금요일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday-short": {
    "messageformat": "토"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekdays": {
    "messageformat": "주중"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekends": {
    "messageformat": "주말"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-daily": {
    "messageformat": "매일"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-separator": {
    "messageformat": ", "
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--header": {
    "messageformat": "프로필"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync": {
    "messageformat": "기기 간 동기화"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync--description": {
    "messageformat": "프로필이 모든 기기에서 동기화됩니다. 한 기기에서 프로필을 켜면 다른 기기에서도 켜집니다."
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete": {
    "messageformat": "프로필 삭제"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-confirmation": {
    "messageformat": "이 알림 프로필을 영구 삭제할까요?"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-button": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-active": {
    "messageformat": "켜짐"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-not-active": {
    "messageformat": "꺼짐"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--edit-name-label": {
    "messageformat": "이 프로필 이름 수정"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--allowed": {
    "messageformat": "알림 허용"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-timing": {
    "messageformat": "{startTime}부터 {endTime}까지"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-enabled": {
    "messageformat": "켜짐"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-disabled": {
    "messageformat": "꺼짐"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "차단함"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups": {
    "messageformat": "Signal 안전 백업"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups-off-description": {
    "messageformat": "Signal의 안전한 엔드투엔드 암호화 저장소 서비스를 사용하는 자동 백업. 휴대폰으로 시작해 보세요. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>."
  },
  "icu:Preferences--backup-section-description": {
    "messageformat": "새 휴대폰을 사용하거나 Signal을 다시 설치할 때 데이터를 잃지 않도록 메시지 기록을 백업하세요."
  },
  "icu:Preferences--backup-details__header": {
    "messageformat": "백업 세부 정보"
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__description": {
    "messageformat": "텍스트 + 모든 미디어 백업"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
    "messageformat": "구독 정보를 찾지 못했습니다. 휴대폰에서 백업 세부 정보를 확인하세요."
  },
  "icu:Preferences--backup-subscription-monthly-cost": {
    "messageformat": "{cost}/월"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, other {텍스트 + {mediaDayCount,number}일간의 미디어 백업}}"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__cost-description": {
    "messageformat": "백업 플랜이 무료입니다."
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__renewal-date": {
    "messageformat": "{date} 갱신"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__expiry-date": {
    "messageformat": "{date} 만료"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__canceled": {
    "messageformat": "구독을 취소했습니다."
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__note": {
    "messageformat": "휴대폰에서 Signal 안전 백업 구독을 관리하거나 취소할 수 있습니다."
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__note": {
    "messageformat": "휴대폰에서 Signal 안전 백업을 관리하거나 업그레이드할 수 있습니다."
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__not-found__note": {
    "messageformat": "휴대폰에서 Signal 안전 백업 구독을 관리하거나 갱신할 수 있습니다."
  },
  "icu:Preferences--backup-created-at__label": {
    "messageformat": "마지막 백업"
  },
  "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
    "messageformat": "내 휴대폰"
  },
  "icu:Preferences__local-backups": {
    "messageformat": "데스크톱 백업"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-section__description": {
    "messageformat": "백업은 키로 암호화되어 컴퓨터에 저장됩니다."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-off-description": {
    "messageformat": "휴대폰에서 복원할 수 있는 엔드투엔드 암호화 백업을 만듭니다. "
  },
  "icu:Preferences--local-backups-restore-info": {
    "messageformat": "백업을 복원하려면 Signal의 새 복사본을 설치하세요. 앱을 열고 백업 복원을 탭한 다음 백업 폴더를 찾으세요. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder": {
    "messageformat": "폴더 선택"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder-description": {
    "messageformat": "컴퓨터 저장소에서 엔드투엔드 암호화된 백업을 저장할 폴더를 선택하세요."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-next": {
    "messageformat": "다음"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "백업 키 표시"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "백업 키를 확인하려면 신원을 인증하세요."
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "백업 키 보기"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "백업 키를 확인하려면 인증이 필요합니다."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
    "messageformat": "백업 키 텍스트 상자"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-enter-backup-key": {
    "messageformat": "키 입력"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key": {
    "messageformat": "백업 키 기록"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key-description": {
    "messageformat": "이 키는 계정과 데이터를 복원하는 데 필요합니다. 안전한 곳에 보관해 두세요. 키를 분실하면 계정을 복원할 수 없습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key": {
    "messageformat": "백업 키 확인"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key-description": {
    "messageformat": "기록해 둔 백업 키를 입력하세요"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-title": {
    "messageformat": "키를 안전하게 보관하세요"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-body": {
    "messageformat": "키를 분실할 경우 Signal은 백업을 복원하도록 도와드릴 수 없습니다. 안전한 곳에 키를 보관해 두고, 다른 사람과 공유하지 마세요."
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-see-backup-key-again": {
    "messageformat": "키 다시 보기"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup": {
    "messageformat": "마지막 백업"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup-never": {
    "messageformat": "없음"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-backup-now": {
    "messageformat": "지금 백업"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder": {
    "messageformat": "백업 폴더"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder__change": {
    "messageformat": "변경"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copy-key": {
    "messageformat": "클립보드에 복사"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
    "messageformat": "백업 키 복사됨"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "백업 활성화"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "백업을 활성화하려면 신원을 인증하세요."
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "백업 활성화"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "백업을 활성화하려면 인증이 필요합니다."
  },
  "icu:Preferences__view-key": {
    "messageformat": "키 보기"
  },
  "icu:Preferences__backup-key": {
    "messageformat": "백업 키"
  },
  "icu:Preferences__backup-key-description": {
    "messageformat": "백업 키는 백업을 복원하는 데 사용되는 64자리 코드입니다"
  },
  "icu:Preferences__backup-other-ways": {
    "messageformat": "다른 백업 방법"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, other {연락처 {num,number}개}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "이 설정을 변경하려면 모바일 기기에서 Signal 앱을 열고 설정 > 개인정보로 이동합니다."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "전화번호"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "내 전화번호를 볼 수 있고, Signal에서 내 전화번호로 나한테 연락할 수 있는 사람을 선택하세요."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "변경…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "내 전화번호를 볼 수 있는 사람"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "내가 메시지를 보내는 사람과 그룹에 내 전화번호가 표시됩니다."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "휴대폰 연락처에 내 전화번호를 저장한 사람을 제외하고 다른 사람에게 전화번호가 표시되지 않습니다."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "전화번호가 다른 사람에게 표시되지 않습니다."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "전화번호"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "모두"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "모두 금지"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "전화번호로 나를 찾을 수 있는 사람"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "내 전화번호가 있는 사람은 Signal에서 나를 보고 나와 대화를 시작할 수 있습니다."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "내가 메시지를 보내는 사용자 또는 기존 대화 기록이 있는 사용자를 제외하고는 아무도 Signal에서 나를 볼 수 없습니다."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "모두"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "모두 금지"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "계속할까요?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "''{settingTitle}'을(를) ''{nobodyLabel}'(으)로 변경하면 다른 사람이 Signal에서 나를 찾기가 어려워집니다."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "메시징"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "읽음 표시"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "메시지 입력 중 표시"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "업데이트"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "자동으로 업데이트 다운로드"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "알림 사용"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "기기"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "스토리 켜기"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "스토리 끄기"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "끄기"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "더 이상 스토리를 공유하거나 볼 수 없습니다. 최근 공유한 스토리 업데이트도 삭제합니다."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "언어"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "언어"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "시스템 언어"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "언어 검색"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "“{searchTerm}” 검색 결과 없음"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "설정"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "적용하려면 Signal을 다시 시작하세요"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "언어를 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "다시 시작"
  },
  "icu:Preferences__Privacy__Application": {
    "messageformat": "애플리케이션"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--label": {
    "messageformat": "화면 보안"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--description": {
    "messageformat": "이 컴퓨터에서 Signal의 스크린샷을 사용하지 못하도록 방지하여 개인정보 보호를 강화하세요."
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--title": {
    "messageformat": "화면 보안을 비활성화할까요?"
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--body": {
    "messageformat": "이 옵션을 비활성화하면 Microsoft Windows가 Signal의 스크린샷을 캡처하여 개인정보 보호가 보장되지 않는 기능에 사용할 수 있습니다."
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--disable": {
    "messageformat": "비활성화하기"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "{version} 버전으로 업데이트할 수 있습니다."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "업데이트 다운로드 중..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "업데이트 다운로드 완료"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__title": {
    "messageformat": "휴대전화에서 Signal을 여세요."
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "휴대폰에서 Signal을 열지 않으면 계정이 곧 삭제됩니다. Signal을 열면 이 메시지는 사라집니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "휴대 전화에서 Signal을 열어 계정을 활성 상태로 유지하세요."
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__learnMore": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal에 기술적 문제가 발생했습니다. 문제를 최대한 신속하게 처리하겠습니다."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__title": {
    "messageformat": "업데이트 필요"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__body": {
    "messageformat": "메시지 동기화를 완료하려면 지금 Signal 데스크톱을 업데이트하세요."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__action-update": {
    "messageformat": "업데이트"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "업데이트 필요"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Signal을 계속 사용하려면 최신 버전으로 업데이트해야 합니다."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "다운로드({downloadSize})"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "Signal을 다시 시작하여 업데이트를 설치하세요."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Signal 데스크톱을 업데이트하지 못했습니다. 하지만 새 버전을 이용할 수 있습니다. {downloadUrl}(으)로 이동하여 새 버전을 수동으로 설치한 다음 지원 팀에 연락하거나 이 문제에 관한 버그를 신고하세요."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Signal을 종료하지 못했습니다.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "수동으로 종료하고 다시 시도를 클릭하여 계속하세요.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "{appName}을(를) 실행 중입니다.\n확인을 클릭하여 종료하세요.\n종료할 수 없다면 수동으로 종료해 보세요.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "파일 압축을 풀지 못했습니다. 설치 프로그램을 실행하여 다시 시도하세요.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "이전 애플리케이션 파일을 제거하지 못했습니다. 설치 프로그램을 다시 실행해 주세요.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Signal 최신 버전을 이미 설치했습니다. 계속할까요?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "애플리케이션 작동이 중단되었습니다."
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Signal이 작동 중단 후 다시 실행되었습니다. Signal이 해당 문제를 검토할 수 있도록 작동 중단 보고서를 제출해 주세요."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "보내기"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "보내지 않음"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "맞춤 반응 설정하기"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "클릭하여 이모지 바꾸기"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "설정 저장 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "메시지"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "더 많은 스타일"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "그리기"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "텍스트 추가"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "자르기 및 회전"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "실행 취소"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "다시 실행"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "보통"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "하이라이트"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "윤곽선"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "펜"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "하이라이터"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "얇은"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "보통"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "중간"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "두꺼운"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "초기화"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "회전"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "전환"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "잠금"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "자유형"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "정사각형"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--microphone": {
    "messageformat": "마이크 접근을 허용해 주세요."
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--camera": {
    "messageformat": "카메라 접근을 허용해 주세요."
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call": {
    "messageformat": "통화에 참가하거나 통화를 시작하는 방법:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call--camera": {
    "messageformat": "동영상 사용 방법:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--voice-note": {
    "messageformat": "음성 메시지를 보내는 방법:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-1": {
    "messageformat": "아래 ''{buttonName}' 버튼을 클릭하세요"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-2": {
    "messageformat": "'Signal'을 켜세요"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__open": {
    "messageformat": "설정으로 이동"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "내 스토리"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "내 스토리"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "내 스토리"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "스토리 다운로드"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "기타 옵션"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, other {조회수 {views,number}}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, other {답장 <strong>{views,number}</strong>개}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "열람 확인 꺼짐"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, other {답장 <strong>{replyCount,number}</strong>개}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "이 스토리를 삭제할까요? 스토리를 받은 모든 사람에게서 해당 스토리가 삭제됩니다."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "{receiver} 님에게 보내는 결제를 시작했습니다."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "결제를 시작했습니다."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} 님이 결제를 시작했어요"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} 님에게서 결제를 활성화해달라는 요청이 왔습니다. 결제는 신뢰할 수 있는 사람에게만 보내주세요. 결제는 모바일 장치의 설정 -> 결제로 이동하여 활성화할 수 있습니다."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "{receiver} 님에게 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} 님이 이제 결제를 수락할 수 있습니다."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "결제를 활성화했습니다."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "결제"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "이 결제에 대한 기본 장치의 상태를 확인하세요."
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "메시지 요청을 수락했습니다."
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "스팸으로 신고함"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "이 사용자를 차단했습니다."
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "그룹을 차단했습니다."
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "이 사용자를 차단했습니다."
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "그룹을 차단 해제했습니다."
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "옵션"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "자세히 알아보기"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Signal 커넥션"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections}은(는) 다음과 같은 방법을 통해 신뢰하는 사용자로 선택한 사람들입니다."
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "대화 시작"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "메시지 요청 수락 중"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "기기 연락처에 포함"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "커넥션은 내 이름과 사진을 볼 수 있고, 스토리를 따로 숨기지 않는 한 '내 스토리'의 게시물을 볼 수 있습니다."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
    "messageformat": "기기 전체에서 삭제를 동기화합니다."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
    "messageformat": "메시지 또는 대화를 삭제할 때 모든 기기에서 해당 내용을 삭제합니다."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "스토리"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "내 스토리"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "스토리 추가"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "텍스트 스토리"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "사진 또는 동영상"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "숨겨진 스토리"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "표시할 최근 스토리가 없습니다."
  },
  "icu:Stories__list__empty--title": {
    "messageformat": "스토리 없음"
  },
  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
    "messageformat": "여기에 새 업데이트가 표시됩니다."
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "보내는 중…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "전송 실패"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "일부만 전송됐습니다."
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "클릭하여 다시 시도하세요."
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "클릭하여 스토리 보기"
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
    "messageformat": "업데이트를 추가하려면 <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon> 기호를 클릭하세요."
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "보낸 사람: {name} 님, 받는 사람: {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "답장 전송 중…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "반응 전송 중…"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "소리가 없는 스토리입니다."
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "이 스토리를 일부 사용자에게 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "스토리 개인정보보호"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "스토리는 24시간 후 자동으로 사라집니다. 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하거나, 특정 사용자 또는 그룹을 지정해 새 스토리를 만들어보세요."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "내 스토리"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "새 스토리"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "맞춤 스토리"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "그룹 스토리"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, other {볼 수 있는 사람 {count,number}명}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "이 스토리를 볼 수 있는 사람"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "볼 수 있는 사람 추가"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "{title} 님 삭제하기"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "이 사용자는 더 이상 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "답장 및 반응"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "답장 및 반응 허용"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "내 스토리를 볼 수 있는 사용자의 공감 및 답장 허용"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "맞춤 스토리 삭제"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "''{name}'을(를) 삭제할까요? 이 스토리에 공유한 업데이트도 삭제합니다."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "볼 수 있는 사람 선택"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "스토리 이름 지정"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "스토리 이름(필수)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "다음 사용자에게서 스토리를 숨깁니다"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "모든 Signal 커넥션"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "일부를 제외한 모든 사용자"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "일부 사용자와만 공유"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요. 이미 전송한 스토리에는 변경 내용이 적용되지 않습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "스토리 개인정보보호"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "열람 확인"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "이 설정을 변경하려면 모바일 장치에서 Signal 앱을 열고 설정 -> 스토리로 이동합니다."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "이 스토리를 볼 수 있는 사람"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "''{groupTitle}' 그룹 대화 멤버는 이 스토리를 보고 여기에 답장할 수 있습니다. 그룹에서 이 대화에 대한 멤버십을 업데이트할 수 있습니다."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "그룹 스토리 제거"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "''{groupTitle}' 그룹을 제거할까요?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요."
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "다음으로 보내기"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "스토리 보내기"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "맞춤 스토리"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "그룹 스토리"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "일부 사용자와만 공유"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명 제외}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "새 스토리"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "새 맞춤 스토리"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "이 스토리의 이름은 나에게만 표시됩니다."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "특정 사용자만 볼 수 있음"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "새 그룹 스토리"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "기존 그룹과 공유"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "그룹 선택"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "내 스토리 개인정보보호"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "내 스토리를 볼 수 있는 Signal 커넥션을 선택하세요. 개인 정보 보호 설정에서 언제든 이 설정을 변경할 수 있습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "스토리 삭제"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "스토리를 제거할까요? 스토리는 목록에서 제거되지만 이 그룹의 스토리는 계속 볼 수 있습니다."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "관리자만 이 그룹에 스토리를 보낼 수 있습니다."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "스토리 공유 및 보기"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "스토리 기능을 끄면 더 이상 스토리를 보거나 공유할 수 없습니다."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "스토리 끄기"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "일시 정지"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "재생"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "답장"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "{firstName} 님에게 답장"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "그룹에 답장"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "음소거"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "알림 켜기"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "열람 확인 꺼짐"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "보내는 중…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "전송에 실패했습니다. 클릭하여 다시 시도하세요."
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "일부만 전송됐습니다. 클릭하여 다시 시도하세요."
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "보낸 시간 {time}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "파일 크기 {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "{countdown} 후 사라짐"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "타임스탬프 복사"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "첨부 파일 다운로드"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "내 스토리를 본 사람을 확인하려면 열람 확인을 활성화하세요. 모바일 장치에서 Signal 앱을 열고 설정 > 스토리로 이동합니다."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "답장 없음"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "아직 아무도 조회 안 함"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "조회"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "답장"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
    "messageformat": "스토리에 공감을 표시했어요"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
    "messageformat": "스토리에 공감을 표시했어요"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "더 이상 이 그룹의 멤버가 아니므로 이 스토리에 답장할 수 없습니다."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "나에게서 삭제"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "모두에게서 삭제"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "타임스탬프 복사"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "스토리"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "스토리 숨기기 취소"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "스토리 숨기기"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "대화로 이동"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "정보"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "스토리를 숨길까요? {name} 님의 새 스토리 업데이트가 더 이상 스토리 목록 상단에 표시되지 않습니다."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "숨기기"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "스토리를 다운로드할 수 없습니다. {name} 님이 다시 공유해야 합니다."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "스토리를 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "동영상이 지원되지 않는 파일 형식을 사용하여 스토리에 게시할 수 없습니다."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, other {동영상 길이가 {maxDurationInSec,number}초를 초과하여 동영상을 스토리에 게시할 수 없습니다.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "동영상 크기가 {limit,number}{units}을(를) 초과하여 동영상을 스토리에 게시할 수 없습니다."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "동영상을 로드하지 못했습니다."
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "텍스트에 흰색을 배경 색으로 사용"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "텍스트에 선택한 색을 배경 색으로 사용"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "텍스트에 배경 색이 없음"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "스토리 배경 색 변경"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "다음"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "링크 추가"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "보통"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "두껍게"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "Serif"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "필기체"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "좁게"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "스토리 텍스트 추가"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "링크 추가"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "URL 입력 또는 붙여넣기"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "스토리를 보는 사람을 위한 링크 추가"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "스토리를 보내지 못했습니다."
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "모든 받는 사람에게 스토리를 보내지 못했습니다."
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "텍스트 추가"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "링크 방문"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "스토리"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "{name} 님의 스토리에 공감을 표시했어요"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "내 스토리에 공감을 표시했어요"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "스토리에 공감을 표시했어요"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "내 스토리에 {emoji} 이모지로 공감했어요"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "{name} 님이 보낸 스토리에 {emoji} 이모지로 공감했어요"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "스토리에 {emoji} 이모지로 공감했어요"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "더는 사용할 수 없음"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "바로 가기 메뉴"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "사용자 이름"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "모든 사용자 이름에는 고유 번호가 부여됩니다."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "자세히 알아보기"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "이 번호는 무엇인가요?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 보호해 원치 않는 메시지를 차단하는 데 도움이 됩니다. 사용자 이름은 신뢰하는 사용자나 그룹과만 공유해 주세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 생성됩니다."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "사용자 이름을 변경하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "사용자 이름을 복구하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "QR 코드와 링크를 초기화했으며, 사용자 이름은 {username}입니다."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Signal에서 나와 대화하려면 휴대전화로 이 QR 코드를 스캔하세요.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "저장"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "색상"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "클립보드에 복사"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "QR 코드와 링크는 신뢰하는 사람에게만 공유하세요. QR 코드와 링크를 공유하면 다른 사용자가 나의 사용자 이름을 보고 대화를 시작할 수 있습니다."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "초기화"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "사용자 이름 링크 색, {index,number}/{total,number}개"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "QR 코드와 링크를 초기화하면 기존 QR 코드와 링크가 더 이상 작동하지 않습니다."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "링크를 초기화하는 중..."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "QR 코드와 링크가 잘못되어 더 이상 유효하지 않습니다. 초기화하여 새 QR 코드와 링크를 만들어보세요."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "지금 해결"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "QR 코드와 링크를 초기화하고 새 QR 코드와 링크를 만들었습니다."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "새로운 연락 방법"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "전화번호 보호"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "이 대화에 내 전화번호가 더 이상 표시되지 않습니다. 내 전화번호를 연락처에 저장한 친구는 계속 내 전화번호를 볼 수 있습니다."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "사용자 이름"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "이제 별도의 사용자 이름으로 메시지를 받을 수 있어 다른 사람과 전화번호를 공유하지 않아도 됩니다. 사용자 이름은 프로필에 표시되지 않습니다."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR 코드와 링크"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "사용자 이름에는 고유한 QR 코드와 링크가 함께 제공됩니다. 해당 코드나 링크를 친구와 공유하여 바로 대화를 시작해 보세요."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "사용자 이름 설정"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "나중에"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "새로운 연락 방법"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "전화번호 보호와 사용자 이름, 그리고 링크 기능이 추가됐어요."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "더 알아보기"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Signal 데스크톱은 곧 이 컴퓨터의 {OS} 버전에 대한 지원을 종료합니다. 계속 사용하려면 {expirationDate}까지 운영 체제를 업데이트해야 합니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Signal 데스크톱이 이 컴퓨터에서 더 이상 작동하지 않습니다. Signal 데스크톱을 다시 사용하려면 컴퓨터의 {OS} 버전을 업데이트하세요. 자세히 알아보기"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Signal 데스크톱이 이 컴퓨터에서 더 이상 작동하지 않습니다. Signal 데스크톱을 다시 사용하려면 컴퓨터의 {OS} 버전을 업데이트하세요."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "수정함"
  },
  "icu:MessageMetadata__pinned": {
    "messageformat": "고정됨"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__Title": {
    "messageformat": "메시지 추가"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__SendButtonLabel": {
    "messageformat": "보내기"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__CancelButtonLabel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "수정 기록"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
    "messageformat": "타임스탬프 복사"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "이 수정 사항을 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "다시 보내기"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "더 많은 작업"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "전화"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "새 통화"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "새 통화"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "더 많은 작업"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "통화 기록 지우기"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "통화 기록을 지울까요?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "모든 통화 기록을 영구 삭제합니다."
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
    "messageformat": "모든 통화 기록을 영구 삭제합니다. 내가 만든 통화 링크를 가진 사용자가 해당 링크를 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. "
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "지우기"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "통화 기록을 정리함"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
    "messageformat": "모든 통화 링크를 삭제하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
    "messageformat": "모든 통화 기록을 지우지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
    "messageformat": "새로운 음성 또는 영상 통화를 시작하려면 <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> 아이콘을 클릭하세요."
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder--missed-calls": {
    "messageformat": "부재중 전화 검색"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "검색"
  },
  "icu:CallsList__FilteredByMissedHeader": {
    "messageformat": "부재중 전화로 필터링함"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "부재중으로 필터링"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "토글"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
    "messageformat": "통화 없음"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
    "messageformat": "여기에 최근 통화가 표시됩니다."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "“{query}” 검색 결과 없음"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQueryAndMissedCalls": {
    "messageformat": "부재중 전화에 ''{query}' 검색 결과가 없습니다"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--missedCalls": {
    "messageformat": "부재중 전화 없음"
  },
  "icu:CallsList__CreateCallLink": {
    "messageformat": "통화 링크 만들기"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "수신"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "발신"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "부재중"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
    "messageformat": "거부됨"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "통화 링크"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "활성"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "현재 통화를 종료하시겠어요?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "새 통화를 시작하거나 새 통화에 참여하려면 먼저 현재 통화를 끝내야 합니다."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "통화 종료"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "최근 대화 없음."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "“{query}” 검색 결과 없음"
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "돌아가기"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "통화 링크"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
    "messageformat": "{direction, select, Outgoing {발신 영상 통화} other {수신 영상 통화}}"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
    "messageformat": "부재중 영상 통화"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
    "messageformat": "응답하지 않은 영상 통화"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
    "messageformat": "영상 통화를 거부함"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "참가"
  },
  "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "통화 이름 추가"
  },
  "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "통화 이름 수정"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
    "messageformat": "관리자 승인 필요"
  },
  "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "통화 중에는 이 설정을 변경할 수 없습니다."
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "링크 복사"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Signal을 통해 링크 공유"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
    "messageformat": "링크 삭제"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
    "messageformat": "통화 링크를 삭제할까요?"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
    "messageformat": "이 링크는 더 이상 누구도 사용할 수 없습니다."
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
    "messageformat": "삭제"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "통화 중에는 이 링크를 삭제할 수 없습니다."
  },
  "icu:CallLinkEditModal__Title": {
    "messageformat": "통화 링크 세부 정보"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
    "messageformat": "참가"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "통화 이름 추가"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "통화 이름 수정"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
    "messageformat": "관리자 승인 필요"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
    "messageformat": "입장 승인"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
    "messageformat": "입장 거부"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
    "messageformat": "꺼짐"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
    "messageformat": "켜짐"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
    "messageformat": "통화 이름 추가"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
    "messageformat": "통화 이름 수정"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
    "messageformat": "통화 이름"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 입력하는 중입니다.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "이 설정을 바꾸려면 '내 전화번호를 볼 수 있는 사람'을 '아무도 보지 못함'으로 설정하세요."
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--direct": {
    "messageformat": "Signal의 프로필 이름은 해당 계정 보유자가 선택합니다."
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--direct": {
    "messageformat": "프로필 이름이 확인되지 않았습니다"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--direct": {
    "messageformat": "사칭 계정에 유의하세요"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--direct": {
    "messageformat": "모르는 사람과 개인 정보를 공유하지 마세요"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--group": {
    "messageformat": "그룹 이름은 해당 그룹의 구성원이 선택합니다."
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--group": {
    "messageformat": "다른 조직이나 비즈니스를 사칭하는 그룹에 유의하세요"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--group": {
    "messageformat": "그룹의 구성원 프로필 이름이 확인되지 않았습니다"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--group": {
    "messageformat": "모르는 사람과 개인 정보를 공유하지 마세요"
  },
  "icu:SaveMultiDialog__title": {
    "messageformat": "첨부 파일 저장"
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "업데이트 내용"
  },
  "icu:PreferencesDonations__title-v2": {
    "messageformat": "비영리의 원칙을 지킵니다"
  },
  "icu:PreferencesDonations__description-v2": {
    "messageformat": "후원을 통해 개인정보를 보호하는 Signal 메시지 서비스를 지지하고, 독립적인 운영과 광고 없는 환경을 유지할 수 있도록 도와주세요. <readMoreLink>자세히 알아보기</readMoreLink>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button": {
    "messageformat": "후원하기"
  },
  "icu:PreferencesDonations__my-support": {
    "messageformat": "내 지원"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-label-one-time": {
    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} 일회성 기부"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-processing-donation": {
    "messageformat": "기부를 처리하는 중..."
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button-with-amount": {
    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} 후원"
  },
  "icu:PreferencesDonations__mobile-info": {
    "messageformat": "후원 배지 및 월 정기후원은 모바일 기기에서 관리할 수 있습니다."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-title": {
    "messageformat": "개인 정보는 비공개로 유지됩니다."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-content": {
    "messageformat": "<paragraph>Signal은 기부할 때 사용자의 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다.</paragraph><paragraph>Signal은 기부를 받을 때 Stripe를 결제 처리자로 사용합니다. Signal은 사용자가 Stripe에 제공하는 어떠한 정보에도 액세스하지 않으며, 이를 보관하거나 저장하지 않습니다.</paragraph><paragraph>Signal은 사용자의 기부를 Signal 계정에 연결하거나 연결을 시도하지 않습니다.</paragraph><paragraph>Signal을 지지해 주셔서 감사합니다!</paragraph>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-intro": {
    "messageformat": "Signal은 독립적인 비영리단체로, 메시지와 통화의 프라이버시 보호를 핵심 가치로 삼고 있습니다. 광고도, 추적도, 감시도 없습니다. Signal의 사명을 지지하신다면 지금 후원해 주세요."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-1": {
    "messageformat": "후원하면 프로필에 표시되는 배지를 받을 수 있어요."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-2": {
    "messageformat": "개인정보 보호는 Signal의 사명입니다."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-3": {
    "messageformat": "Signal은 비영리단체입니다."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-icon-accessibility-label": {
    "messageformat": "Signal 로고 스타일의 하트 아이콘"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-ok": {
    "messageformat": "확인"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipts": {
    "messageformat": "영수증"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipt-details-button-aria": {
    "messageformat": "영수증 세부 정보 보기"
  },
  "icu:PreferencesDonations__faqs": {
    "messageformat": "후원자 FAQ"
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__info": {
    "messageformat": "영수증은 여러 기기에서 동기화되지 않습니다. Signal을 다시 설치했다면 이전 기부 영수증은 사용할 수 없습니다."
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__empty-title": {
    "messageformat": "영수증 없음"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--download": {
    "messageformat": "영수증 다운로드"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--type-label": {
    "messageformat": "유형"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--date-paid-label": {
    "messageformat": "지불 날짜"
  },
  "icu:DonateFlow__make-a-one-time-donation": {
    "messageformat": "일회성 기부하기"
  },
  "icu:DonateFlow__desktop-one-time-only-notice": {
    "messageformat": "데스크톱에서는 일회성 기부만 가능합니다. 월 정기후원은 모바일 기기에서 진행하실 수 있습니다."
  },
  "icu:DonateFlow__having-issues-contact-support": {
    "messageformat": "문제가 있나요? <contactSupportLink>지원팀에 문의하세요</contactSupportLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__amount-picker-custom-amount-placeholder": {
    "messageformat": "직접 금액 입력하기"
  },
  "icu:DonateFlow__credit-or-debit-card": {
    "messageformat": "신용 또는 직불 카드"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-instructions": {
    "messageformat": "신용 카드 또는 체크 카드 세부 정보를 입력하세요. Signal은 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-card-number": {
    "messageformat": "카드 번호"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date": {
    "messageformat": "만료일"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date-placeholder": {
    "messageformat": "MM/YY"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-title-donate-with-amount": {
    "messageformat": "Signal에 {formattedCurrencyAmount} 후원하기"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid-card-number": {
    "messageformat": "잘못된 카드 번호입니다."
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-expiration-expired": {
    "messageformat": "만료된 카드입니다."
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-year-missing": {
    "messageformat": "연도를 입력하세요."
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid": {
    "messageformat": "유효하지 않음"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-cvc-too-short": {
    "messageformat": "코드가 너무 짧음"
  },
  "icu:DonateFlow__one-time-donation-boost-badge-info": {
    "messageformat": "30일 동안 Signal 부스트 배지를 표시하세요."
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-error": {
    "messageformat": "최소 후원 금액은 {formattedCurrencyAmount}입니다."
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-tooltip": {
    "messageformat": "기부할 수 있는 최소 금액은 {formattedCurrencyAmount}입니다."
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-above-maximum-error": {
    "messageformat": "최대 기부 금액은 {formattedCurrencyAmount}입니다."
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-body": {
    "messageformat": "이 페이지에서 나가면 신용카드 정보가 삭제됩니다. 계속하시겠어요?"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-remove-info": {
    "messageformat": "정보 지우기"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-body": {
    "messageformat": "현재 페이지를 나가면 후원이 취소됩니다."
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-discard": {
    "messageformat": "나가기"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-cancel": {
    "messageformat": "페이지 나가지 않기"
  },
  "icu:DonateFlow__continue": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:DonationReceipt__title": {
    "messageformat": "기부 영수증"
  },
  "icu:DonationReceipt__amount-label": {
    "messageformat": "금액"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-label": {
    "messageformat": "유형"
  },
  "icu:DonationReceipt__date-paid-label": {
    "messageformat": "지불 날짜"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-value--one-time": {
    "messageformat": "1회"
  },
  "icu:DonationReceipt__footer-text": {
    "messageformat": "Signal을 후원해 주셔서 감사합니다. 회원님의 후원은 오픈소스 프라이버시 기술을 통해 표현의 자유를 보호하고, 안전한 글로벌 커뮤니케이션을 제공하려는 Signal의 사명을 실현하는 데 사용됩니다. 미국 거주자의 경우 세금 신고에 사용할 수 있도록 본 영수증을 보관해 주세요. Signal은 미국 내국세법 501c3조에 의거하여 세금 공제를 받을 수 있는 비영리 기관입니다. Signal 연방세 ID는 82-4506840입니다."
  },
  "icu:Donations__OfflineTooltip": {
    "messageformat": "오프라인 상태입니다. 후원을 완료하려면 인터넷에 연결하세요."
  },
  "icu:Donations__Toast__Canceled": {
    "messageformat": "후원이 취소됐어요"
  },
  "icu:Donations__Toast__Completed": {
    "messageformat": "후원 완료"
  },
  "icu:Donations__Toast__Error": {
    "messageformat": "후원을 처리하는 중 오류가 발생했어요"
  },
  "icu:Donations__Toast__Processing": {
    "messageformat": "후원을 처리하고 있어요"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationFailed": {
    "messageformat": "확인 실패"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationNeeded": {
    "messageformat": "진행 중인 후원을 완료하려면 추가 확인이 필요해요."
  },
  "icu:Donations__Toast__ConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "진행 중인 후원을 완료하려면 확인이 필요해요."
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "현재 진행 중인 후원이 있으며, 확인이 필요합니다."
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "PayPal 후원이 취소됐어요"
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalError": {
    "messageformat": "PayPal 후원 처리 중 오류가 발생했어요. PayPal에 요금이 청구되지 않았습니다."
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Title": {
    "messageformat": "후원은 완료됐지만 배지 설정을 업데이트하지 못했어요."
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Description": {
    "messageformat": "모바일 기기에서 배지 설정을 업데이트하려면, 설정 → Signal 후원하기 → 배지로 이동하세요."
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted": {
    "messageformat": "후원이 중단됐어요"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__Description": {
    "messageformat": "카드가 청구되지 않았습니다. 후원을 다시 진행하시겠어요?"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__RetryButton": {
    "messageformat": "다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:Donations__PaymentMethod": {
    "messageformat": "결제 방법"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined": {
    "messageformat": "결제 수단 거부됨"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined__Description": {
    "messageformat": "다른 결제 수단을 시도하거나 거래 은행에 자세한 정보를 문의하세요."
  },
  "icu:DonateFlow__PaymentCardIcon__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "결제 카드 아이콘"
  },
  "icu:DonateFlow__CreditOrDebitCard": {
    "messageformat": "신용 또는 직불 카드"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "PayPal"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__Cancel": {
    "messageformat": "취소"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__CompleteDonation": {
    "messageformat": "후원 완료"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "PayPal 후원이 취소됐어요"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled__Description": {
    "messageformat": "오류 발생으로 요금이 청구되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 수단을 사용하세요."
  },
  "icu:Donations__PaypalError": {
    "messageformat": "PayPal 후원 처리 중 오류가 발생했어요"
  },
  "icu:Donations__PaypalError__Description": {
    "messageformat": "오류 발생으로 요금이 청구되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 수단을 사용하세요."
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation": {
    "messageformat": "인증 실패"
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation__Description": {
    "messageformat": "추가 인증 단계에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
  },
  "icu:Donations__GenericError": {
    "messageformat": "후원 과정에서 오류가 발생했어요"
  },
  "icu:Donations__GenericError__Description": {
    "messageformat": "내 후원금이 처리되지 않았을 수 있습니다. 'Signal 후원하기'를 클릭한 후 '기부 영수증'을 클릭하여 영수증을 확인하세요."
  },
  "icu:DonationsErrorBoundary__DonationUnexpectedError": {
    "messageformat": "문제를 해결하려면 다시 시도하거나 지원팀에 디버그 로그를 보내주세요. 디버그 로그는 문제를 진단하고 해결하는 데 도움이 되며, 개인을 식별할 수 있는 정보는 포함되지 않습니다."
  },
  "icu:Donations__Processing": {
    "messageformat": "후원을 처리하고 있어요"
  },
  "icu:Donations__StillProcessing": {
    "messageformat": "아직 후원을 처리하고 있어요"
  },
  "icu:Donations__StillProcessing__Description": {
    "messageformat": "후원을 아직 처리하고 있어요. 몇 분 정도 소요되니 조금만 기다려주세요."
  },
  "icu:Donations__TimedOut": {
    "messageformat": "후원이 취소됨"
  },
  "icu:Donations__TimedOut__Description": {
    "messageformat": "후원 진행 시간이 만료됐어요. 처음부터 다시 진행해 주세요."
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded": {
    "messageformat": "추가 확인이 필요합니다."
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded--waiting": {
    "messageformat": "확인 대기 중"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__Description": {
    "messageformat": "신용카드 발급사가 웹 브라우저에서 추가 인증 단계를 요구합니다."
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser": {
    "messageformat": "브라우저 열기"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser--opened": {
    "messageformat": "브라우저 다시 열기"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__CancelDonation": {
    "messageformat": "후원 취소"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--title": {
    "messageformat": "지지와 성원에 감사드립니다!"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--description": {
    "messageformat": "Signal에서 후원자 배지를 받았어요! 프로필에 표시하여 Signal을 응원하는 마음을 표현해 보세요."
  },
  "icu:Donations__badge-modal--display-on-profile": {
    "messageformat": "프로필에 표시"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--help-text": {
    "messageformat": "모바일 앱의 설정 → Signal 후원하기 → 배지에서 조정할 수 있습니다."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "닫기"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__BackButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "뒤로"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageTitle": {
    "messageformat": "통화는 어땠나요?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageDescription": {
    "messageformat": "피드백을 주시면 Signal의 통화를 개선하는 데 도움이 됩니다. 개인 식별 정보는 저장되지 않습니다."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__HadIssues": {
    "messageformat": "문제가 있었음"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__Great": {
    "messageformat": "좋았음"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__PageTitle": {
    "messageformat": "어떤 문제가 있었나요?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__IssuesList__Heading": {
    "messageformat": "해당되는 항목 모두 선택"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO": {
    "messageformat": "오디오 문제"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_STUTTERING": {
    "messageformat": "오디오 끊김 현상"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_LOCAL_ECHO": {
    "messageformat": "소리가 울림"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_REMOTE_ECHO": {
    "messageformat": "다른 사람들이 소리가 울린다고 함"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_DROP": {
    "messageformat": "오디오 잘림"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO": {
    "messageformat": "화상 문제"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_NO_CAMERA": {
    "messageformat": "카메라 작동 오류"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_QUALITY": {
    "messageformat": "화상 품질이 낮음"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_RESOLUTION": {
    "messageformat": "낮은 해상도"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--CALL_DROPPED": {
    "messageformat": "통화 끊김"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--OTHER": {
    "messageformat": "기타"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "문제 설명"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__HelpText": {
    "messageformat": "문제와 관련된 모든 세부 정보를 포함해 주세요. 여기에서 공유하는 모든 내용은 비공개로 유지되며 Signal의 통화를 개선하는 데에만 사용됩니다."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__ErrorText": {
    "messageformat": "어떤 문제가 있었는지 알려주세요."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton": {
    "messageformat": "계속"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton__DisabledTooltip": {
    "messageformat": "계속하려면 항목을 선택하세요."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageTitle": {
    "messageformat": "더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 도와주세요"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageDescriptionWithDiagnosticLink": {
    "messageformat": "피드백을 제출하면 <diagnosticInfoLink>통화에 대한 진단 정보</diagnosticInfoLink>가 함께 공유됩니다. 원하는 경우 통화 품질 개선을 위해 디버그 로그를 함께 공유할 수도 있습니다."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "디버그 로그 공유"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "보기"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PrivacyNote": {
    "messageformat": "Signal에 공유되는 정보는 앱의 기본적인 사용 정보에 한하며, 통화 내용은 수집되지 않습니다."
  },
  "icu:CallDiagnosticWindow__title": {
    "messageformat": "진단 정보"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__SubmitButton": {
    "messageformat": "제출"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__Submitting": {
    "messageformat": "설문조사를 제출하는 중..."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed": {
    "messageformat": "설문조사를 제출하지 못했습니다."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed__Retry": {
    "messageformat": "재시도"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionSuccess": {
    "messageformat": "피드백을 보내주셔서 감사합니다!"
  },
  "icu:Megaphone__ExpandNarrowSidebar": {
    "messageformat": "메가폰을 사용하려면 사이드바를 펼치세요"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "이 버전에는 Signal의 원활한 실행을 위한 일부 기능 업데이트와 버그 수정이 다수 포함되어 있습니다.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "추가적인 사소한 변경 사항과 버그 수정, 성능 업데이트가 적용되었습니다. Signal을 이용해 주셔서 감사합니다!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "앱의 원활한 사용을 위해 몇 가지 수정 사항을 적용했습니다. 앞으로 있을 더 많은 변경 사항을 기대해 주세요!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "사소한 변경 사항과 버그 수정 및 성능 개선. 계속해서 평소처럼 문자와 통화, 화상 통화를 즐기세요.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "앱의 원활한 실행을 위한 버그 수정과 성능 개선에 최선을 다하고 있습니다. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "사소한 추가 변경 사항과 버그 수정, 다양한 미래 계획.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "사소한 변경 사항과 버그 수정 및 성능 개선. Signal을 이용해 주셔서 감사합니다!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__7.90--0": {
    "messageformat": "• 공식 아티스트 스티커 팩 5종을 새롭게 추가했습니다."
  },
  "icu:WhatsNew__8.0--0": {
    "messageformat": "Signal 안전 백업을 지금 만나보세요! 이제 엔드투엔드 자동 암호화 백업을 사용하여, 휴대폰을 새로 구매하거나 Signal을 다시 설치할 경우 메시지가 손실되는 상황을 방지할 수 있습니다. 모든 메시지와 지난 45일간의 미디어를 무료로 백업하거나, 소액의 월 사용료를 지불하고 100GB 저장 공간에 모든 첨부 파일을 백업하세요. 백업은 Signal 설정에서 백업을 탭하여 시작할 수 있습니다. 베타 기간 동안 이 기능을 테스트하는 데 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다."
  },
  "icu:WhatsNew__8.2--0": {
    "messageformat": "이제 Signal 데스크톱에서도 '한 번만 볼 수 있는' 미디어 메시지를 보낼 수 있습니다. 한 번만 볼 수 있는 메시지로 전송된 개별 사진과 동영상은 조회 후 채팅 스레드에서 자동으로 삭제됩니다."
  },
  "icu:WhatsNew__8.3--0": {
    "messageformat": "이제 원하는 경우 멤버 라벨을 추가하여 그룹 채팅 내에서 본인을 소개하거나 본인의 역할을 명시할 수 있습니다. 멤버 라벨은 해당 그룹의 내 프로필 이름 옆에 표시되며, 그룹 관리자는 '그룹 정보 수정' 권한을 사용하여 라벨을 설정할 수 있는 멤버를 관리할 수 있습니다.",
    "ignoreUnused": true
  }
}
