{
  "smartling" : {
    "placeholder_format_custom" : "(\\$.+?\\$)",
    "string_format_paths" : "icu: [*/messageformat]",
    "translate_paths" : [
    {
      "path" : "*/messageformat",
      "key" : "{*}/messageformat",
      "instruction" : "*/description"
    },

    {
      "key" : "{*}/message",
      "path" : "*/message",
      "instruction" : "*/description"
    }]
  },
  "index--title" : {
    "message" : "স্টিকার আর্ট ক্রিয়েটর"
  },
  "index--create-sticker-pack" : {
    "message" : "নতুন স্টিকার প্যাক তৈরি করুন"
  },
  "SignIn--title" : {
    "message" : "একটি স্টিকার প্যাক তৈরি করুন",
    "description" : "A title of SignIn page"
  },
  "icu:SignIn--body" : {
    "messageformat" : "Signal-এর অন্য সব কিছুর মতোই, <linkToBlog>স্টিকারগুলোও এনক্রিপ্ট করা</linkToBlog>। আপনার নিজস্ব কাস্টম স্টিকার প্যাক তৈরি করতে এই টুলটি ব্যবহার করুন।",
    "description" : "A body of SignIn page"
  },
  "SignIn--qr" : {
    "message" : "সাইন ইন কোড",
    "description" : "An alt text of QR code displayed on sign in page"
  },
  "SignIn--link" : {
    "message" : "শুরু করতে Signal ডেস্কটপ খুলুন",
    "description" : "A link text for signing into the website using Signal Desktop client"
  },
  "UnsupportedBrowser--description" : {
    "message" : "দুঃখিত, আপনার ব্রাউজার এটি সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে এই লিংকটি Firefox বা Chrome-এ খুলুন",
    "description" : "A text displayed when user's browser is not supported"
  },
  "cancel" : {
    "message" : "বাতিল করুন"
  },
  "minutesAgo" : {
    "message" : "$minutes$মি.",
    "description" : "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "EmojiPicker--empty" : {
    "message" : "কোনো ইমোজি পাওয়া যায়নি",
    "description" : "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder" : {
    "message" : "ইমোজি অনুসন্ধান করুন",
    "description" : "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone" : {
    "message" : "স্কিনের বর্ণ $tone$",
    "description" : "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker--category--smileys_people" : {
    "message" : "স্মাইলি এবং মানুষ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--animals_nature" : {
    "message" : "প্রাণী ও প্রকৃতি",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--food_drink" : {
    "message" : "খাবার ও পানীয়",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--travel_places" : {
    "message" : "ভ্রমণ ও স্থান",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--activities" : {
    "message" : "কার্যক্রম",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--objects" : {
    "message" : "বস্তু",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--symbols" : {
    "message" : "প্রতীক",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--flags" : {
    "message" : "পতাকা",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "ArtCreator--title" : {
    "message" : "Signal আর্ট ক্রিয়েটর",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--sticker" : {
    "message" : "Signal স্টিকার প্যাক ক্রিয়েটর",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--icon" : {
    "message" : "Signal লোগো",
    "description" : "An alt text of signal logo"
  },
  "StickerCreator--guidelines" : {
    "message" : "স্টিকার প্যাক ক্রিয়েটর সম্পর্কিত নির্দেশিকা",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Guidelines link"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText" : {
    "message" : "ছবি যোগ করতে বা ড্রপ করতে এখানে ক্লিক করুন",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText" : {
    "message" : "এখানে ছবি ড্রপ করুন",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--sticker" : {
    "message" : "স্টিকার প্যাক",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--emoji" : {
    "message" : "স্টিকার প্যাক",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel" : {
    "message" : "বাতিল করুন",
    "description" : "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button" : {
    "message" : "কপি করুন",
    "description" : "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook" : {
    "message" : "Facebook",
    "description" : "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter" : {
    "message" : "Twitter",
    "description" : "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest" : {
    "message" : "Pinterest",
    "description" : "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp" : {
    "message" : "WhatsApp",
    "description" : "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next" : {
    "message" : "পরবর্তী",
    "description" : "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev" : {
    "message" : "ফিরে যান",
    "description" : "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--title--sticker" : {
    "messageformat" : "আপনার স্টিকার যোগ করুন",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker" : {
    "message" : "ছবি মুছে ফেলুন",
    "description" : "Label for the X button used to remove a staged image"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop--sticker" : {
    "message" : "একটি স্টিকার যোগ করতে একটি ফাইল ক্লিক করুন বা টেনে আনুন/ড্রপ করুন",
    "description" : "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help--sticker" : {
    "message" : "স্টিকারগুলো অবশ্যই PNG, APNG, বা WebP ফরম্যাটে থাকতে হবে এবং স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড ও 512x512 পিক্সেল বিশিষ্ট হতে হবে। সুপারিশকৃত মার্জিন 16px।",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins" : {
    "message" : "মার্জিন দেখুন",
    "description" : "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title--sticker" : {
    "message" : "প্রতিটি স্টিকারে একটি ইমোজি যোগ করুন",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help--sticker" : {
    "message" : "আপনি ম্যাসেজ করার সময় এটি আপনাকে স্টিকারের পরামর্শ দেওয়ার জন্য আমাদেকে অনুমতি দেয়।",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title" : {
    "message" : "আর অল্প কিছু বিবরণ...",
    "description" : "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title" : {
    "message" : "শিরোনাম",
    "description" : "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title-placeholder" : {
    "message" : "আপনার স্টিকার প্যাকের নাম দিন",
    "description" : "Placeholder for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author" : {
    "message" : "প্রস্তুতকারক",
    "description" : "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author-placeholder" : {
    "message" : "নিচে আপনার স্টিকার জমা দিতে একটি নাম লিখুন",
    "description" : "Placeholder for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover" : {
    "message" : "কভার ছবি",
    "description" : "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help--sticker" : {
    "message" : "আপনি আপনার স্টিকার প্যাক শেয়ার করার সময় এই ছবিটি প্রদর্শিত হবে",
    "description" : "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title--sticker" : {
    "message" : "আপনি কি আপনার স্টিকার প্যাক আপলোড করতে চাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?",
    "description" : "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm" : {
    "message" : "আপলোড করুন",
    "description" : "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text--sticker" : {
    "message" : "স্টিকার প্যাক তৈরি করার পর আপনি আর সেটি এডিট করতে বা মুছতে পারবেন না।",
    "description" : "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title--sticker" : {
    "message" : "আপনার স্টিকার প্যাক তৈরি করা",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded" : {
    "message" : "$total$টির মধ্যে $count$টি আপলোড হয়েছে",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title" : {
    "message" : "অভিনন্দন! আপনি একটি স্টিকার প্যাক তৈরি করেছেন।",
    "description" : "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help" : {
    "message" : "স্টিকার আইকন দিয়ে আপনার নতুন স্টিকারগুলো অ্যাক্সেস করুন অথবা নিচের লিংকটি ব্যবহার করে আপনার বন্ধুদের সাথে এটি শেয়ার করুন।",
    "description" : "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction" : {
    "message" : "আপনি যেসব কাস্টম স্টিকার প্যাক সকলের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য করতে চান সেগুলোর URL যাতে অন্যরা খুঁজে পায় সেজন্য $hashtag$ হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করুন।",
    "description" : "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle" : {
    "message" : "স্টিকার প্যাকের URL",
    "description" : "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--install" : {
    "message" : "ইনস্টল করুন",
    "description" : "Text for the primary button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother" : {
    "message" : "অন্য একটি স্টিকার প্যাক তৈরি করুন",
    "description" : "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage" : {
    "message" : "Signal-এর জন্য তৈরি করা আমার এই নতুন স্টিকার প্যাকটি দেখুন। #makeprivacystick",
    "description" : "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded" : {
    "messageformat" : "{count, plural, one {1টি ছবি যোগ করা হয়েছে} other {{count,number}টি ছবি যোগ করা হয়েছে}}",
    "description" : "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated" : {
    "message" : "অ্যানিমেট করা আর্ট বর্তমানে সমর্থন করে না",
    "description" : "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge" : {
    "message" : "ড্রপ করা ছবিটি অনেক বেশি বড়",
    "description" : "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing" : {
    "message" : "ছবিটি প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি হয়েছে",
    "description" : "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare" : {
    "message" : "অ্যানিমেট করা PNG ছবি অবশ্যই বর্গাকার হতে হবে",
    "description" : "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever" : {
    "message" : "অ্যানিমেট করা ছবিগুলো অবশ্যই সবসময়ের জন্য লুপ হতে থাকবে",
    "description" : "Text for the toast when an image in the art creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge" : {
    "message" : "অ্যানিমেট করা PNG ছবিগুলোর মাত্রা অনেক বেশি বড়",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall" : {
    "message" : "অ্যানিমেট করা PNG ছবিগুলোর মাত্রা অনেক বেশি ছোট",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading" : {
    "message" : "ছবি আপলোড করার সময় ত্রুটি হয়েছে: $message$",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorSigningIn" : {
    "message" : "সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যাচ্ছে না: $message$",
    "description" : "Text for the toast displayed when connection to the server cannot be established."
  },
  "StickerCreator--Toasts--expired-credenitals" : {
    "message" : "মেয়াদ উত্তীর্ণ পরিচয়ের তথ্যের কারণে ছবি আপলোড করা সফল হয়নি। অনুগ্রহ করে Signal ডেস্কটপ থেকে ওয়েবসাইটটি আবারো খুলুন।",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded due to expired credentials"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied" : {
    "message" : "লিংক কপি করা হয়েছে",
    "description" : "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light" : {
    "message" : "আমার স্টিকার লাইট থিমে রয়েছে",
    "description" : "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark" : {
    "message" : "আমার স্টিকার গাঢ় থিমে রয়েছে",
    "description" : "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error" : {
    "message" : "স্টিকার প্যাক ক্রিয়েটর ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে আপনার ফোন ও ডেস্কটপে Signal সেট আপ করুন",
    "description" : "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "EmojiButton__label" : {
    "message" : "ইমোজি",
    "description" : "Label for emoji button"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title" : {
    "message" : "প্রতিক্রিয়া কাস্টমাইজ করুন",
    "description" : "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "ArtFrame--emoji-name-placeholder" : {
    "message" : "ছদ্মনামের ইমোজি",
    "description" : "Shown as a placeholder of input below the emoji image to let user select the lowercase alias to be used for the emoji."
  }
}
