{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "Hozzáadás egy csoporthoz"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "Új tag hozzáadása?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "Hozzáadás"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "„{contact}” hozzáadása a(z) „{group}” csoporthoz"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "Keresés"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} hozzáadva az alábbi csoporthoz: {group}"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "{contact} hozzáadása…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tag} other {{count,number} tag}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "Már tag"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "Tagság függőben"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "Elküldött médiafájl minősége"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality__description": {
    "messageformat": "A nagyfelbontású média nagyobb adathasználatot igényel."
  },
  "icu:Preferences__DonateTitle": {
    "messageformat": "Adomány a Signal számára"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "Normál"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "Magas"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "Szoftverlicencek"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "Adatvédelmi és Általános Szerződési Feltételek"
  },
  "icu:About__AppEnvironment": {
    "messageformat": "{appEnv}"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleSilicon": {
    "messageformat": "{appEnv} (Apple silicon)"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleIntel": {
    "messageformat": "{appEnv} (Intel)"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "Hiba másolása és kilépés"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "Ismeretlen kontakt"
  },
  "icu:unknownContactShort": {
    "messageformat": "Ismeretlen"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "Ismeretlen csoport"
  },
  "icu:cantOpenSignalError": {
    "messageformat": "A Signal nem nyitható meg"
  },
  "icu:cantOpenSignalError__detail": {
    "messageformat": "A probléma megoldásához kövesd a támogatási oldalon található helyreállítási útmutatót, vagy lépj kapcsolatba a Signal ügyfélszolgálatával.\n\nHa azonnal használnod kell a Signalt, törölheted az adataidat, és újra összekapcsolhatod ezt az asztali számítógépet. Lehetőséged lesz az üzenetek előzményeinek átvitelére a telefonodról."
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "Adatbázishiba"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "Adatok törlése és újraindítás"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "Az összes adat végleges törlése"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "Az összes üzenetelőzmény és médiafájl véglegesen törlésre kerül erről az eszközről. Ez nem törli az adatokat a telefonodról.\n\nAz újbóli összekapcsolás után használhatod a Signalt ezen az eszközön. Lehetőséged lesz az üzenetek előzményeinek átvitelére a telefonodról."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "Az adatbázisod verziója nem egyezik a Signal ezen verziójával. Győződj meg róla, hogy a Signal legújabb verzióját nyitod meg a számítógépeden."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "Nem lehet hozzáférni az adatbázis titkosítási kulcsához, mert az operációs rendszer titkosítási kulcstartó háttérrendszere {previousBackend} értékről {currentBackend} értékre változott. Ez akkor fordulhat elő, ha az asztali környezet megváltozik, például a GNOME és a KDE között.\n\nKérjük, válts az előző asztali környezetre."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
    "messageformat": "Nem lehet hozzáférni az adatbázis titkosítási kulcsához, mert az operációs rendszer titkosítási kulcstartó háttérrendszere {previousBackend} értékről {currentBackend} értékre változott. Ez akkor fordulhat elő, ha az asztali környezet megváltozik, például a GNOME és a KDE között.\n\nKérjük, válts az előző asztali környezetre, vagy próbáld meg futtatni a Signalt a --password-store=\"{previousBackendFlag}\" parancssori jelzővel."
  },
  "icu:systemEncryptionError": {
    "messageformat": "System encryption error"
  },
  "icu:systemEncryptionError__linuxSafeStorageDecryptionError": {
    "messageformat": "Unable to decrypt the database encryption key using the OS encryption keyring. This can occur in certain containerized environments such as Flatpak.\n\nWe recommend quitting and checking your OS encryption backend such as gnome-libsecret or kwallet, then trying again.\n\nYou may choose to continue anyway, however the database key will be stored in plaintext on the filesystem and other apps may be able to access it."
  },
  "icu:systemEncryptionError__continueWithPlaintextKey": {
    "messageformat": "Continue with plaintext key"
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&Fájl"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "Matricacsomag készítése/feltöltése"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Szerkesztés"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&Nézet"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Ablak"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&Súgó"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "Beállítások…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "Szolgáltatások"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "Elrejtés"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "Többi elrejtése"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "Összes megjelenítése"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Kilépés a Signalból"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "Visszavonás"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "Kivágás"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "Másolás"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "Beillesztés"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "Beillesztés és formázás egyesítése"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "Összes kijelölése"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "Beszéd megkezdése"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "Beszéd befejezése"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "Ablak bezárása"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "Minimalizálás"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "Nagyítás"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "Összes előrehozása"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "Eredeti méret"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "Nagyítás növelése"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "Nagyítás csökkentése"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "Teljes képernyő bekapcsolása/kikapcsolása"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "Fejlesztői eszközök megjelenítése/elrejtése"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "Beállítás új eszközként"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "Beállítás önálló eszközként"
  },
  "icu:menuStageLocalBackupForImport": {
    "messageformat": "Stage Local Backup for Import…"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "További tevékenységek"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "Hivatkozás másolása"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "Kép másolása"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "Nincs javaslat"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "Archívum megtekintése"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "Betöltés…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "Alkalmazás optimalizálása..."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "Archivált csevegések"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__AddChatFolder": {
    "messageformat": "Csevegésmappa hozzáadása"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__FolderSettings": {
    "messageformat": "Mappabeállítások"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "Rögzítve"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "Csevegések"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "Valami hiba történt a felhasználóneveddel, már nincs hozzárendelve a fiókodhoz. Megpróbálhatod újra beállítani, vagy választhatsz egy újat."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "Javítás most"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "Hiba történt a felhasználónevedhez tartozó QR-kóddal és a hivatkozással, ezért azok már nem érvényesek. Hozz létre egy új hivatkozást és oszd meg másokkal."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "Javítás most"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "Keresés felhasználónév alapján"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Keresés telefonszám alapján"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "Keresés felhasználónév alapján"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Keresés telefonszám alapján"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "Felhasználónév"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Telefonszám"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "Adj meg egy felhasználónevet, amelyet egy pont és a hozzá tartozó számsor követ."
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder": {
    "messageformat": "Nincs megjeleníthető csevegés"
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder__FolderSettings": {
    "messageformat": "Mappabeállítások"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All--Short": {
    "messageformat": "Összes"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All": {
    "messageformat": "Összes csevegés"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemUnreadBadge__MaxCount": {
    "messageformat": "{maxCount,number}+"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MarkAllRead": {
    "messageformat": "Összes megjelölése olvasottként"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications": {
    "messageformat": "Értesítések némítása"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications__UnmuteAll": {
    "messageformat": "Összes némítás feloldása"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__UnmuteAll": {
    "messageformat": "Összes némítás feloldása"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "Mappa szerkesztése"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsItem": {
    "messageformat": "Hozzáadás a mappához"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsMenu__CreateFolderItem": {
    "messageformat": "Mappa létrehozása"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderRemoveChatItem": {
    "messageformat": "Eltávolítás a mappából"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "Országkód"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "Országkód"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "Lapok megjelenítése"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "Lapok elrejtése"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "Hiba lépett fel"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "{count,number} olvasatlan"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "Olvasatlanként megjelölve"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "Csevegések"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "Hívások"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "Történetek"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "Beállítások"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "Vissza"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "Ezek a csevegések archiválva vannak, ezért csak akkor jelennek meg újra a Beérkező csevegések között, ha újabb üzenet érkezik."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "Nincs archivált csevegés."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "Archiválás"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "Megjelölés olvasatlanként"
  },
  "icu:markRead": {
    "messageformat": "Olvasottnak jelöl"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "Üzenetek kiválasztása"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "Elfogadás"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "Letiltás"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "Tiltás feloldása"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "Kéretlen üzenet jelentése"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "Csevegés törlése"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "Névjegy kezelése"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "Üzenet"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "Hanghívás"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "Videóhívás"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "Eltávolítás"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "Letiltás"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "Eltávolítod {title} felhasználót?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "Nem fogod látni ezt a személyt keresés közben. Ha a jövőben üzenetet küld neked, felkérést kapsz."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "Eltávolítás"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "{title} eltávolítása sikertelen"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "Ez a személy el van mentve a készüléked Névjegyei közé. Töröld a Névjegyeid közül a mobileszközödön, és próbáld újra."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "Archívumból visszahelyezés"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "Csevegés rögzítése"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "Csevegés rögzítésének feloldása"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "Max. 4 csevegést rögzíthetsz"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {1 nappal ezelőtti üzenetek betöltése…} other {{daysAgo,number} nappal ezelőtti üzenetek betöltése…}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "Tegnapi üzenetek betöltése…"
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "Mai üzenetek betöltése…"
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "Megtekintés"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "Már nem vagy a csoport tagja."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "Érvénytelen csoport. Hozz létre egy újat!"
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "Görgetés a csevegés aljára"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "Újabb üzenetek érkeztek"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "Új említések alább"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} olvasatlan üzenet} other {{count,number} olvasatlan üzenet}}"
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "Biztonsági számodat {name} nevű partnereddel hitelesítettnek jelölted"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "Biztonsági számodat nem hitelesítettnek jelölted {name} nevű partnereddel."
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Biztonsági számodat már hitelesítetted {name} nevű partnereddel egy másik eszközön."
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Biztonsági számodat korábban nem hitelesnek jelölted {name} nevű partnereddel egy másik eszközön."
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "A hitelesítés alatt álló biztonsági szám megváltozott. Kérlek ellenőrizd új biztonsági számodat {name1} nevű partnereddel! Ez utalhat arra, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a beszélgetéseteket, de azt is jelentheti, hogy {name2} egyszerűen csak újratelepítette a Signalt."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "Elképzelhető, hogy az alábbi személyek újratelepítették a Signalt, vagy eszközt cseréltek. Az új biztonsági szám megerősítéséhez koppints egy felhasználóra! Ez a lépés nem kötelező."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "Függőben levő üzenetek küldése"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "Felülvizsgálat"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Van {count,number} olyan névjegyed, aki újratelepítette a Signalt, vagy eszközt cserélt. Küldés előtt opcionálisan felülvizsgálhatod a biztonsági számát.} other {Van {count,number} olyan névjegyed, aki újratelepítette a Signalt, vagy eszközt cserélt. Küldés előtt opcionálisan felülvizsgálhatod a biztonsági számát.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "Minden névjegy ellenőrzése megtörtént, a folytatáshoz koppints a Küldés gombra."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Biztosan eltávolítasz 1 címzettet a(z) {story} Történetből?} other {Biztosan eltávolítasz {count,number} címzettet a(z) {story} Történetből?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "Az összes eltávolítása"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "Bizt. szám ellenőrzése"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "Eltávolítás a Történetből"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "Műveletek a(z) {contact} névjeggyel kapcsolatban"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "Műveletek a(z) {story} Történettel kapcsolatban"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "Küldés így is"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "Befejezés"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "Hívás ennek ellenére"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "Csatlakozás mindenképp"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "A Küldés gombra nyomva a hibanaplód egy egyedi, nem publikus online tárhelyre kerül feltöltésre, ahonnan 30 nap után törlődik. Ha gondolod, mentsd el előbb a készülékedre is."
  },
  "icu:debugLogExplanation--close": {
    "messageformat": "Ez a napló nyilvánosan elérhető lesz online, hogy a közreműködők megtekinthessék. Beküldés előtt letöltheted."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "Hiba történt a feltöltés során. Küldd el a naplófájlt szöveges csatolmányként a support@signal.org címre!"
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "Naplófájl feltöltve"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "Hibanapló feltöltve. Mikor felveszed a kapcsolatot a támogatással, másold be a lenti URL-t egy leírás kíséretében, amiben a problémát és annak reprodukálható lépéseit írod le."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "… a teljes napló megtekintéséhez kattints a Mentés gombra"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "Hivatkozás másolása"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "Mentés"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "Hivatkozás vágólapra másolva"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "Kapcsolatfelvétel a támogatással"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "Megjelölés ellenőrzöttként"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "Ellenőrzött állapot törlése"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez {name} felhasználóval, hasonlítsd össze a fent látható számokat az ő készülékén megjelenő számokkal. A kódodat akár az ő készülékével is beolvashatja."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint-v2": {
    "messageformat": "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez {name} felhasználóval, hasonlítsd össze a fent látható számokat az ő eszközén megjelenő számokkal. A kódodat akár az ő eszközével is beolvashatja."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__title": {
    "messageformat": "Automatikus kulcsellenőrzés"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--idle": {
    "messageformat": "Automatikus ellenőrzés"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--running": {
    "messageformat": "Titkosítás ellenőrzése..."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--ok": {
    "messageformat": "Titkosítás ellenőrizve"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--fail": {
    "messageformat": "Az automatikus ellenőrzés nem érhető el"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__hint": {
    "messageformat": "Az automatikus ellenőrzés nem minden csevegésnél érhető el."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__learn_more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__title": {
    "messageformat": "A titkosítás ellenőrzése automatikus ennél a csevegésnél. "
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body": {
    "messageformat": "Azoknál a névjegyeknél, amelyekhez telefonszámon keresztül kapcsolódsz, a Signal egy kulcsátláthatóságnak nevezett folyamat segítségével automatikusan megerősítheti, hogy a kapcsolat biztonságos-e. A fokozott biztonság érdekében ellenőrizd manuálisan a végpontok közötti titkosítást az előző képernyőn látható számok összehasonlításával vagy az eszközön található kód beolvasásával."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title": {
    "messageformat": "Az automatikus ellenőrzés már nem érhető el ehhez a csevegéshez"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body": {
    "messageformat": "A Signal már nem tudja automatikusan ellenőrizni a titkosítást ennél a csevegésnél. Ez valószínűleg azért van, mert {name} megváltoztatta a telefonszámát. Ellenőrizd manuálisan a végpontok közötti titkosítást az előző képernyőn látható számok összehasonlításával vagy az eszközön található kód beolvasásával."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--unavailable__body": {
    "messageformat": "A Signal csak azokban a csevegésekben tudja automatikusan ellenőrizni a titkosítást, ahol telefonszámon keresztül vagy kapcsolatban valakivel. Ha a csevegést közös felhasználónévvel vagy csoporttal indították, ellenőrizd a végpontok közötti titkosítást az előző képernyőn látható számok összehasonlításával vagy az eszközön található kód beolvasásával."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup__okay": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "A rendszer létrehoz egy biztonsági számot ezzel a személlyel, miután üzenetet váltott vele."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Title": {
    "messageformat": "Az automatikus kulcsellenőrzés jelenleg nem érhető el az eszközödön. Hibanapló küldése?"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Description": {
    "messageformat": "A hibanaplók segítenek diagnosztizálni és kijavítani a problémát, és nem tartalmaznak azonosító információkat."
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Bezárás"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "Hibanapló megosztása"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "Megtekintés"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submit": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Cancel": {
    "messageformat": "Nem, köszönöm"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submitting": {
    "messageformat": "Beküldés..."
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Title": {
    "messageformat": "A Signal mostantól automatikusan ellenőrizheti a titkosítást."
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Description": {
    "messageformat": "Azoknál a névjegyeknél, amelyekhez telefonszámon keresztül kapcsolódsz, a Signal egy kulcsátláthatóságnak nevezett folyamat segítségével automatikusan megerősítheti, hogy a kapcsolat biztonságos-e. A fokozott biztonság érdekében továbbra is ellenőrizheted manuálisan a névjegyeket egy QR-kóddal vagy biztonsági számok összehasonlításával."
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__LearnMore": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Bezárás"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "Ellenőrzött"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "Új biztonsági szám"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "Nem sikerült kezelni a bejövő üzenetet."
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "Média"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "Ma"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "Tegnap"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "Ezen a héten"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "Ebben a hónapban"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "Ez a csatolmánytípus nem támogatott. Kattints ide a lementéséhez!"
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "Hangüzenet"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "A csatolmánytípus biztonsági okokból nincs engedélyezve"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "Előnézet betöltése…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "A {domain} hivatkozás előnézeti képének vázlata"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "A {domain} hivatkozás előnézeti képe"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "Képcsatolmány-vázlat: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "A Desktop titkosítással kapcsolatos hibába ütközött {name} nevű partnereddel kapcsolatban (eszköz: {deviceId})"
  },
  "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
    "messageformat": "Naplófájl küldése"
  },
  "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
    "messageformat": "Failed to send message with endorsements"
  },
  "icu:Toast--SQLError": {
    "messageformat": "Adatbázishiba: kérjük, oszd meg a naplófájljaid."
  },
  "icu:Toast--InvalidStorageServiceHeaders": {
    "messageformat": "Érvénytelen szerver válasz. Kérjük, oszd meg a naplófájlokat."
  },
  "icu:Toast--FailedToImportBackup": {
    "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaved": {
    "messageformat": "Nyugta mentve"
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaveFailed": {
    "messageformat": "Hiba a nyugta mentése során. Próbáld újra!"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
    "messageformat": "Hozzáadva a(z) „ {chatFolderName}” mappához"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
    "messageformat": "Eltávolítva a(z) „ {chatFolderName}” mappából"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
    "messageformat": "{chatFolderName} mappa hozzáadva"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "Nem választhatsz ki képeket és videókat fájlokkal együtt."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "Egyszerre csak egy fájlt választhatsz ki."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "Ehhez az üzenethez nem adhatsz hozzá több csatolmányt."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "Sajnos a kiválasztott fájl túllépi az elküldhető üzenet maximális méretét. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "Nem sikerült betölteni a kiválasztott csatolmányt."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "Lecsatlakozva"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "Kapcsolódás…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "Kattints az újracsatlakozáshoz!"
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "Már nem tart sokáig"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "Nincs csatlakozva"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "Ellenőrizd hálózati kapcsolatodat!"
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "Fejlesztői naplófájl"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "Fejlesztői napló"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "Frissítés kényszerítése"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "Kapcsolat"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "Release notes megnyitása"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "Fórum megnyitása"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "Támogatás megnyitása"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Csatlakozás a béta programhoz"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "Matricacsomag-készítő"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "A Signal Desktopról"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "Képernyő megosztása"
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "Beszéd"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "Megjelenítés"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "Elrejtés"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "Kilépés"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "Keresés"
  },
  "icu:searchUnreadChats": {
    "messageformat": "Keresés az olvasatlan csevegések között"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "Keresés törlése"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "Keresés a csevegésben"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "Nincs találat a \"{searchTerm}\" keresőkifejezése"
  },
  "icu:noSearchResultsWithUnreadFilter": {
    "messageformat": "Nincs találat a(z) „{searchTerm}” kifejezésre az olvasatlan csevegésekben"
  },
  "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": {
    "messageformat": "Nincs olvasatlan csevegés"
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "Nem található \"{searchTerm}\" itt: {conversationName}"
  },
  "icu:conversationsUnreadHeader": {
    "messageformat": "Olvasatlan szerint szűrve"
  },
  "icu:filterByUnreadButtonLabel": {
    "messageformat": "Szűrés Olvasatlan szerint"
  },
  "icu:clearFilterButton": {
    "messageformat": "Szűrő törlése"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "Csevegések"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "Kontaktok"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "Csoportok"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "Üzenetek"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "Keresés felhasználónév alapján"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "Keresés telefonszám alapján"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Üdvözöl a Signal!"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "{whatsNew} ebben a frissítésben"
  },
  "icu:signalNonProfit": {
    "messageformat": "A Signal egy nonprofit szervezet"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "Újdonságok"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "Gépelési animáció ehhez a csevegéshez"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "Ez a személy szerepel a névjegyeid közt."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "{name} profilképe"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "Üzenet küldése"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "otthoni"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "munkahelyi"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "mobil"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "e-mail"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "telefonszám"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "cím"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "Postafiók"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "Letöltés"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "Teljes üzenet letöltése"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "Csatolmány letöltése"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "Reakció az üzenetre"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "Válasz az üzenetre"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "Az eredeti üzenet nem található"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "Hangüzenet rögzítésének indítása"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "A hangüzenet rögzítése megállt, mert elérted a maximálisan rögzíthető időtartamot."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "A hangüzenetek maximális hossza egy óra. A rögzítés megáll, ha átváltasz egy másik alkalmazásra."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "Egy hangüzenetnek csak egyetlen csatolmánya lehet"
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "Probléma történt a hangrögzítés során."
  },
  "icu:attachmentSavedPlural": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Melléklet mentve} other {{count,number} melléklet mentve}}"
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "Megjelenítés mappában"
  },
  "icu:attachmentStillDownloading": {
    "messageformat": "{count, plural, one {A mellékletet nem lehet menteni, mert a letöltés még nem fejeződött be} other {A mellékleteket nem lehet menteni, mert {count,number} letöltés még nem fejeződött be}}"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "Te"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Signal Desktop hozzáférjen a mikrofonodhoz!"
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Hívás indításához engedélyezd, hogy a Signal Desktop hozzáférjen mikrofonodhoz!"
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Videóhívás indításához engedélyezd, hogy a Signal Desktop hozzáférjen kamerádhoz!"
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "Hozzáférés engedélyezése"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "Hang"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "Videó"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "Fotó"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "Szöveg"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "Sikertelen frissítés"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "Némítás"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
    "messageformat": "A Signal frissítése nem sikerült. <retryUpdateButton>Próbáld újra a frissítést</retryUpdateButton> vagy látogass el a(z) {url} webhelyre a manuális telepítéshez. Ezután <contactSupportLink>vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal</contactSupportLink> a problémával kapcsolatban."
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
    "messageformat": "A Signal frissítése nem sikerült. Telepítsd az új verziót manuálisan a {url} weboldalról. Ezután <contactSupportLink>vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal</contactSupportLink> a problémával kapcsolatban."
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "A Signal Desktop valószínűleg macOS karanténban fut, és emiatt nem fog tudni automatikusan frissíteni. Próbáld meg áthelyezni a  {app} fájlt a {folder} mappába a Finder segítségével!"
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "Elvetés"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "Hiba"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "Elfogadás"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "Szerkesztés"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "Továbbítás"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "Befejezés"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "Frissítés"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "Tovább"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "Be"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "Ki"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "A beszélgetés ezen az eszközön törlésre kerül."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Ez az üzenet a csevegés minden tagja számára törlésre kerül, ha a Signal legújabb verzióját használják. A többiek számára látható lesz, hogy töröltél egy üzenetet."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "Feladó"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} → {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} neked"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "Te → {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "Te → {receiverContact}"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "Elküldve"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "Beérkezett"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "Üzenet"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "Csoporttagok megjelenítése"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "Biztonsági szám megjelenítése"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "Bemutatkozás"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "Te"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "A(z) „ {title}” az a profilnév, amelyet ez a személy beállított magának a Signalban."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "Ellenőrzött"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} letiltva"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "Függő üzenetkérés"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "Nincs közvetlen üzenet {name} felhasználóval"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal Névjegy"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} szerepel a rendszernévjegyeid között"
  },
  "icu:AboutContactModal__add-member-label": {
    "messageformat": "Tagsági címke hozzáadása"
  },
  "icu:AboutContactModal__your-qr-code": {
    "messageformat": "A QR-kódod"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "Megjegyzés"
  },
  "icu:allMediaMenuItem": {
    "messageformat": "Összes médiafájl"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "Vissza"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "Vissza"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "További információ"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "Szöveg másolása"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "Kiválasztás"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "Kitakarás"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "Újraküldés"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "Törlés mindenkinél újra"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "Üzenet továbbítása"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "Válasz"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "Reagálj"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "Letöltés"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "Továbbítás"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "Részletek"
  },
  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
    "messageformat": "Rögzítés"
  },
  "icu:MessageContextMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "Feloldás"
  },
  "icu:Poll__end-poll": {
    "messageformat": "Szavazás befejezése"
  },
  "icu:PollMessage--SelectOne": {
    "messageformat": "Szavazás · Válassz egyet"
  },
  "icu:PollMessage--SelectMultiple": {
    "messageformat": "Szavazás · Válassz ki legalább egyet"
  },
  "icu:PollMessage--FinalResults": {
    "messageformat": "Szavazás · Végeredmények"
  },
  "icu:PollMessage__ViewVotesButton": {
    "messageformat": "Szavazatok megtekintése"
  },
  "icu:PollMessage--YouVoted": {
    "messageformat": "Szavaztál"
  },
  "icu:PollTerminate--you": {
    "messageformat": "Befejezted a szavazást: {poll}"
  },
  "icu:PollTerminate--other": {
    "messageformat": "{name} befejezte a(z) „{poll}” szavazást"
  },
  "icu:PollTerminate__view-poll": {
    "messageformat": "Szavazás megtekintése"
  },
  "icu:PollVotesModal__title": {
    "messageformat": "Szavazás részletei"
  },
  "icu:PollVotesModal__questionLabel": {
    "messageformat": "Kérdés"
  },
  "icu:PollVotesModal__voteCount": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} szavazat} other {{count,number} szavazat}}"
  },
  "icu:PollVotesModal__noVotes": {
    "messageformat": "Nincs szavazat"
  },
  "icu:PollVotesModal__winningOption": {
    "messageformat": "Nyertes"
  },
  "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
    "messageformat": "A rögzített üzenet nem található"
  },
  "icu:Toast--PollNotFound": {
    "messageformat": "Nem található szavazás"
  },
  "icu:PollCreateModal__title": {
    "messageformat": "Új szavazás"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionLabel": {
    "messageformat": "Kérdés"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionPlaceholder": {
    "messageformat": "Tegyél fel egy kérdést"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionsLabel": {
    "messageformat": "Opciók"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionPlaceholder": {
    "messageformat": "{number} lehetőség"
  },
  "icu:PollCreateModal__allowMultipleVotes": {
    "messageformat": "Több szavazat engedélyezése"
  },
  "icu:PollCreateModal__sendButton": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresQuestion": {
    "messageformat": "A szavazáshoz tartozó kérdés kitöltése kötelező"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresTwoOptions": {
    "messageformat": "A szavazáshoz legalább 2 lehetőség szükséges"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--QuestionTooLong": {
    "messageformat": "A kérdés túl hosszú"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--OptionTooLong": {
    "messageformat": "Az opció túl hosszú"
  },
  "icu:deleteConversation": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Csevegés törlése?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "A csevegésben lévő összes üzenet törlődik az összes eszközödről."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "Kilépés a csoportból"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "Tényleg ki akarsz lépni?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "Többé nem fogsz tudni üzeneteket vagy hívásokat küldeni és fogadni ebben a csoportban."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "Kilépés"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "Kilépés előtt ki kell jelölnöd legalább egy új admint."
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
    "messageformat": "Rögzítettél egy üzenetet"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
    "messageformat": "{sender} rögzített egy üzenetet"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
    "messageformat": "Ugrás az Üzenetekhez"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Title": {
    "messageformat": "Üzenet rögzítésének időtartama..."
  },
  "icu:PinMessageDialog__Close": {
    "messageformat": "Bezárás"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
    "messageformat": "24 óra"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
    "messageformat": "7 nap"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
    "messageformat": "30 nap"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
    "messageformat": "örökké"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
    "messageformat": "Rögzítés"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Title": {
    "messageformat": "Cseréled a legrégebbi rögzített üzenetet?"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Description": {
    "messageformat": "Ez az üzenet a legrégebbi üzenet helyébe lép, amint rögzíted."
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Title": {
    "messageformat": "Eltűnő üzenetek rögzítése"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Description": {
    "messageformat": "Az eltűnő üzenetek rögzítése akkor lesz feloldva, amikor az időzítőjük lejár, és az üzenet eltávolításra kerül a csevegésből."
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Okay": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Rögzített üzenetek} other {Rögzített üzenetek}}"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Ugrás a(z) {pinNumber,number} rögzített üzenethez"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Ugrás az Üzenetekhez"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "További tevékenységek"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "Feloldás"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
    "messageformat": "Ugrás az Üzenetekhez"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
    "messageformat": "Összes üzenet megtekintése"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--VoiceMessage": {
    "messageformat": "Hangüzenet"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--File": {
    "messageformat": "Fájl"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Payment": {
    "messageformat": "Fizetés"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Poll": {
    "messageformat": "Szavazás"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Sticker": {
    "messageformat": "Matrica"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő médiafájl"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Photo": {
    "messageformat": "Fotó"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Video": {
    "messageformat": "Videó"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--VoiceMessage": {
    "messageformat": "Hangüzenet"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Payment": {
    "messageformat": "Fizetés"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Sticker": {
    "messageformat": "Matrica"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő médiafájl"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__Title": {
    "messageformat": "Rögzített üzenetek"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages": {
    "messageformat": "Összes üzenet rögzítésének feloldása"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Title": {
    "messageformat": "Összes üzenet rögzítésének feloldása?"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Description": {
    "messageformat": "Az üzenetek rögzítését a csevegés résztvevői számára feloldjuk."
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Unpin": {
    "messageformat": "Feloldás"
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "A biztonságos munkamenet újra lett indítva"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "A csevegés munkamenete alaphelyzetbe állt"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "Tudj meg többet"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "A Signal végpontok közti titkosítást használ, és időnként újra be kell állítania a két végpont közti adatkapcsolatot. Ennek nincs hatása a biztonságra, de előfordulhat, hogy pont ezalatt nem kaptál meg egy üzenetet ettől a személytől. Ilyen esetekben érdemes megkérni a partnert, hogy küldje újra az üzenetét."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "Kapcsolatfelvétel a támogatással"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "Kézbesítési probléma"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "Nem sikerült kézbesíteni egy {sender} által küldött üzenetet"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "Tudj meg többet"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "Kézbesítési probléma"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "Nem sikerült kézbesíteni egy {sender} által küldött üzenetet, matricát, reakciót, olvasási nyugtát vagy médiafájlt. A küldési kísérlet történhetett egyéni vagy csoportüzenetben is."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "Nem sikerült kézbesíteni egy {sender} által részedre küldött üzenetet, matricát, reakciót, olvasási nyugtát vagy médiafájlt."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} megváltoztatta a telefonszámát"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "Ismerős csatlakozott a Signalhoz"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} és {conversationTitle} ugyanaz a fiók. Itt található mindkét csevegés üzenetelőzménye."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "{conversationTitle} és számának ({obsoleteConversationNumber}) üzenetelőzményei egyesítésre kerültek."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "{conversationTitle} névjegyhez tartozó csevegésed és egy másik hozzá tartozó csevegés üzenetelőzményei egyesítésre kerültek."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} felhasználóval való üzenetváltás után megtudtad, hogy ez a szám {conversationTitle} felhasználóhoz tartozik. A telefonszám privát."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "A két csevegéshez tartozó üzenetelőzmények itt kerültek összevonásra."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "A(z) {phoneNumber} telefonszám a(z) {conversationTitle} beszélgetéshez tartozik. Mindketten tagjai vagytok a(z) {sharedGroup} csoportnak."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "A(z) {phoneNumber} telefonszám a(z) {conversationTitle} beszélgetéshez tartozik"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "Elkezdtél csevegni {oldTitle} felhasználóval"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Üzenethez csatolt kép"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Az üzenethez csatolt videó előnézeti képe"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "Csevegés során küldött kép"
  },
  "icu:lightBoxDownloading": {
    "messageformat": "{downloaded}/{total} letöltése"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "Ikon, amely azt jelzi, hogy a kép feliratot tartalmaz"
  },
  "icu:imageOpenAlt": {
    "messageformat": "Nyisd meg ezt a mellékletet nagyobb nézetben"
  },
  "icu:startDownload": {
    "messageformat": "Letöltés elindítása"
  },
  "icu:cancelDownload": {
    "messageformat": "Letöltés megszakítása"
  },
  "icu:downloadNItems": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} db elem} other {{count,number} elem}}"
  },
  "icu:mediaNotAvailable": {
    "messageformat": "Ez a médiatartalom nem érhető el"
  },
  "icu:attachmentNoLongerAvailable__learnMore": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__file": {
    "messageformat": "A fájl nem érhető el"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__longMessage": {
    "messageformat": "Ez az üzenet hiányos"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__sticker": {
    "messageformat": "Matrica nem elérhető"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__voice": {
    "messageformat": "Hangüzenet nem érhető el"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToView": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő médiafájl nem érhető el"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToViewCannotDownload": {
    "messageformat": "Az egyszer megjelenő médiafájl nem tölthető le"
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--expired": {
    "messageformat": "Az egyszer megjelenő médiafájl már nem érhető el letöltésre. Kérd meg {name} felhasználót, hogy küldje el újra."
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
    "messageformat": "Az egyszer megjelenő médiafájl nem tölthető le. {name} felhasználónak újra el kell küldenie."
  },
  "icu:BackfillFailureModal__title": {
    "messageformat": "Nem lehet letölteni a médiafájlt"
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--timeout": {
    "messageformat": "Ellenőrizd az asztali számítógép és a telefon internetkapcsolatát. Nyisd meg a Signal alkalmazást a telefonodon, majd próbáld meg újra a letöltést."
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--not-found": {
    "messageformat": "Ez a média már nem érhető el a telefonodon, és nem tölthető le."
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "Mentés"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "Visszaállítás"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "Párosított eszközök"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "Új eszköz összekapcsolása"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "Olvasd be ezt a kódot a Signal telefonos alkalmazással!"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Nyisd meg a Signalt a telefonodon!"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "Kattints a {settings}, majd a {linkedDevices} menüpontra"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "Beállítások"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "Koppints az {linkNewDevice} lehetőségre"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
    "messageformat": "Nem sikerült betölteni a QR-kódot. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, és próbáld újra!"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
    "messageformat": "<paragraph>Váratlan hiba történt.</paragraph><paragraph>Kérjük, próbáld újra.</paragraph>"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
    "messageformat": "A Signal nem tudja összekapcsolni ezt az eszközt a jelenlegi hálózaton keresztül."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__retry": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:Install__qr-max-rotations__retry": {
    "messageformat": "Kód frissítése"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
    "messageformat": "Kérj segítséget!"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "Segítségre van szükséged?"
  },
  "icu:Preferences--header": {
    "messageformat": "Beállítások"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "Telefonszám"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "Eszköz neve"
  },
  "icu:Preferences--device-name__description": {
    "messageformat": "Az eszköz nevének megváltoztatásához nyisd meg a Signal alkalmazást a telefonodon, és lépj a Beállítások > Kapcsolt eszközök menüpontra"
  },
  "icu:Preferences__EmojiSkinToneDefaultSetting__Label": {
    "messageformat": "Emoji bőrtónus"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "Csevegési mappák"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title": {
    "messageformat": "Adj hozzá egy csevegési mappát"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title--WithChatFolders": {
    "messageformat": "Mappák hozzáadása vagy szerkesztése"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description": {
    "messageformat": "Csevegéseidet mappákba rendezheted, és gyorsan válthatsz közöttük a Csevegőlistán."
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description--WithChatFolders": {
    "messageformat": "{chatFoldersCount, plural, one {{chatFoldersCount,number} mappa} other {{chatFoldersCount,number} mappa}}"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button": {
    "messageformat": "Beállítás"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button--WithChatFolders": {
    "messageformat": "Kezelés"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "Mappa szerkesztése"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__DeleteFolder": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "Mappa törlése?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "Szeretnéd törölni a(z) „{chatFolderTitle}” mappát?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Title": {
    "messageformat": "Csevegési mappák"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Description": {
    "messageformat": "Csevegéseidet mappákba rendezheted, és gyorsan válthatsz közöttük a Csevegőlistán."
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__Title": {
    "messageformat": "Mappák"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__AllChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "Összes csevegés"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__CreateAFolderButton": {
    "messageformat": "Mappa létrehozása"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__DragHandle__Label": {
    "messageformat": "Húzd át a csevegésmappa áthelyezéséhez"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "Javasolt mappák"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__AddButton": {
    "messageformat": "Hozzáadás"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Title": {
    "messageformat": "Olvasatlan"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Description": {
    "messageformat": "Olvasatlan üzenetek az összes csevegésből"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "1:1 csevegések"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "Csak a közvetlen csevegésekből származó üzenetek"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "Csoportok"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "Csak a csoportos csevegésekből származó üzenetek"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
    "messageformat": "Mappa létrehozása"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
    "messageformat": "Mappa szerkesztése"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
    "messageformat": "Mappa neve"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Placeholder": {
    "messageformat": "Mappa neve (kötelező)"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Title": {
    "messageformat": "A csevegésekkel együtt"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Help": {
    "messageformat": "Válaszd ki azokat a csevegéseket, amelyeket meg szeretnél jeleníteni ebben a mappában."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__DirectChats": {
    "messageformat": "1:1 csevegések"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__GroupChats": {
    "messageformat": "Csoportos csevegés"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__AddChatsButton": {
    "messageformat": "Csevegések hozzáadása"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--IncludedChats__Title": {
    "messageformat": "A csevegésekkel együtt"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--ExcludedChats__Title": {
    "messageformat": "Csevegések kizárása"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__Search__Placeholder": {
    "messageformat": "Keresés"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__Title": {
    "messageformat": "Csevegéstípusok"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__DirectChats": {
    "messageformat": "1:1 csevegések"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__GroupChats": {
    "messageformat": "Csoportok"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__RecentChats__Title": {
    "messageformat": "Legutóbbi csevegések"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__DoneButton": {
    "messageformat": "Befejezés"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Title": {
    "messageformat": "Kivételek"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Help": {
    "messageformat": "Válaszd ki azokat a csevegéseket, amelyeket nem szeretnél megjeleníteni ebben a mappában."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__ExcludeChatsButton": {
    "messageformat": "Csevegések kizárása"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "Csak az olvasatlan csevegések megjelenítése"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Description": {
    "messageformat": "Csak az olvasatlan üzeneteket tartalmazó csevegések jelennek meg ebben a mappában."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludeMutedChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "A némított csevegéseket is tartalmazza"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteFolderButton": {
    "messageformat": "Mappa törlése"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "Törlöd ezt a csevegési mappát?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "Ez a mappa eltávolításra kerül a csevegőlistádról."
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "Módosítások mentése?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "Mented a csevegési mappában végzett módosításokat?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__SaveButton": {
    "messageformat": "Mentés"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__DiscardButton": {
    "messageformat": "Elvetés"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveButton": {
    "messageformat": "Mentés"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__CancelButton": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Label": {
    "messageformat": "Automatikus kulcsellenőrzés"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Description": {
    "messageformat": "Ha engedélyezve van, a Signal megpróbálja automatikusan ellenőrizni az egyéni csevegések titkosítását."
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__LearnMore": {
    "messageformat": "Tudj meg többet"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "Kontaktok és csoportok szinkronizálása"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "Megjegyzés: A csevegéselőzmények nem fognak átkerülni erre az eszközre"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "Sajnáljuk, de már túl sok párosított eszközöd van. Próbálj kitörölni néhányat!"
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "A telefonod párosításához frissítsd a Signalt ezen az eszközön!"
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "Probléma merült fel!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "Váratlan hiba történt. Próbáld újra!"
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "Téma"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "Hívás"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "Visszahívás"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "Újrahívás"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "Belépés a hívásba"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "Vissza a híváshoz"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "A résztvevők nagy száma miatt a mikrofonod némítva lett"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "Hívásértesítések"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "A hívás megtelt"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "Nem lehet csatlakozni a híváshoz"
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "Nem sikerült lehívni a híváskapcsolati információkat. Kérjük, ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "Híváshivatkozás másolva."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "Ez a híváshivatkozás már nem érvényes."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Signal hívás"
  },
  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
    "messageformat": "A linket nem lehet törölni. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, és próbáld újra!"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "A híváshoz való csatlakozási kérelmedet elutasították."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "Csatlakozási kérelem elutasítva"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "Valaki eltávolított téged a hívásból."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "Eltávolítva a hívásból"
  },
  "icu:calling__has-max-devices": {
    "messageformat": "A csoporthívás elérte a maximális létszámot. Kérlek próbáld később."
  },
  "icu:calling__has-max-devices--title": {
    "messageformat": "A hívás megtelt"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "Bárki, aki csatlakozik ehhez a híváshoz a linken keresztül, látni fogja a nevedet és a fényképedet."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "Bárki, aki a hivatkozáson keresztül csatlakozik a híváshoz, látni fogja a nevedet, a fényképedet és a telefonszámodat."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "Beengedésre vár…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "Csatlakozás"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "Indítás"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "A hívás megtelt"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "Csatlakozási kérelem küldése"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "Kamera letiltva"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "Kamera kikapcsolása"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "Kamera bekapcsolása"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "Mikrofon letiltva"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "Mikrofon némítása"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "Mikrofon némításának feloldása"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "Képernyő-megosztás letiltva"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "Képernyő-megosztás indítása"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "Képernyő-megosztás leállítása"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "Reagálj"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "A csoport túl nagy ahhoz, hogy minden tagot fel lehessen hívni."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "Csengés kikapcsolása"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "Csengés bekapcsolása"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "További lehetőségek"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "Csatlakozási kérelem jóváhagyása"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "Csatlakozási kérelem elutasítása"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
    "messageformat": "Összes jóváhagyása"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
    "messageformat": "Összes elutasítása"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Jóváhagysz {count,number} kérést?} other {Jóváhagysz {count,number} kérést?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Elutasítasz {count,number} kérést?} other {Elutasítasz {count,number} kérést?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személy hozzáadásra kerül a híváshoz.} other {{count,number} személy hozzáadásra kerül a híváshoz.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személy nem kerül hozzáadásra a híváshoz.} other {{count,number} személy nem kerül hozzáadásra a híváshoz.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} csatlakozni szeretne a híváshoz} other {{count,number} csatlakozni szeretne a híváshoz}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
    "messageformat": "szeretne csatlakozni..."
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} kérés} other {+{count,number} kérés}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személy hozzáadva a híváshoz} other {{count,number} személy hozzáadva a híváshoz}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} felemelte a kezét} other {{count,number} felemelte a kezét}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(az elsőtől az utolsóig)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "Te"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "A kamerád ki van kapcsolva"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "Nincs itt senki más"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} a hívásban van"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "Egy másik eszközön már beléptél a hívásba"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} és {second} a hívásban vannak"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second} és {third} a hívásban vannak"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} és még {others,number} másik személy van ebben a hívásban} other {{first}, {second} és még {others,number} másik személy van ebben a hívásban}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--only-unknown-contacts-in-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személy vesz részt ebben a hívásban} other {{count,number} személy vesz részt ebben a hívásban}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "A Signal megcsörgeti őt: {person}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "A Signal megcsörgeti őket: {first} és {second}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "A Signal megcsörgeti őket: {first}, {second} és {third}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {A Signal hívni fogja {first}, {second} és {others,number} további ismerősödet} other {A Signal hívni fogja {first}, {second} és {others,number} további ismerősödet}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} értesítve lesz"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} és {second} értesítve lesz"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second} és {third} értesítve lesz"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} és {others,number} másik felhasználó értesítést kap} other {{first}, {second} és {others,number} másik felhasználó értesítést kap}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "Nincs itt senki más"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {Ebben a hívásban · {people,number} személy} other {Ebben a hívásban · {people,number} személy}}"
  },
  "icu:calling__blocked-participant": {
    "messageformat": "{name} letiltva"
  },
  "icu:calling__block-info-title": {
    "messageformat": "{name} letiltva"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "Nem fogod hallani és látni őket, illetve ők sem téged."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "{name} hang és kép adása nem megjeleníthető"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": {
    "messageformat": "Nem tudsz hangot és videót fogadni"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "Ennek oka lehet, hogy esetleg nem ellenőrizte le a biztonsági azonosítód megváltozását, készülék problémája van, vagy letiltott téged."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "Görgetés fel"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "Görgetés le"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "Képernyőd mindenki számára látható."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "Kattints ide a híváshoz való visszatéréshez, ha készen állsz a képernyő-megosztás leállítására."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "Újracsatlakozás…"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "A kapcsolat megszakadt. A Signal újracsatlakozik."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "A Signal a következő ablakot osztja meg: {window}."
  },
  "icu:calling__presenting--info--unknown": {
    "messageformat": "A Signal-képernyő megosztása aktív"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "Újracsatlakozás…"
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "Megosztás leállítása"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "Leállítottad a képernyő-megosztást"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} osztja meg képernyőjét"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} leállította képernyőjének megosztását"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "Engedély szükséges"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "A Signalnak engedélyre van szüksége a képernyő rögzítéséhez."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "Nyisd meg a Rendszerbeállításokat!"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "Kattints a lakat ikonra bal-alul, és gépeld be számítógéped jelszavát!"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "Jobboldalt pipáld ki a Signalt. Ha nem találod a listában, használd a + gombot a hozzáadáshoz!"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "Nyisd meg a Rendszerbeállításokat!"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "Elvetés"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "Összes hívás átjátszása"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "A hívások átjátszása a Signal szerverein annak érdekében, hogy IP címed a telefonhívás során is rejtve maradjon partnered előtt. Engedélyezésével a hívások minősége gyengébb lesz."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "Jogosultságok"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Hozzáférés engedélyezése a mikrofonhoz"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Hozzáférés engedélyezése a kamerához"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "Az üzenetszerkesztő dobozba gépelt szöveg helyesírás-ellenőrzése"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "Szövegformázási előugró ablak megjelenítése, ha ki van jelölve szöveg"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "A helyesírás-ellenőrzés a Signal újraindítását követően lesz engedélyezve."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "A helyesírás-ellenőrzés a Signal újraindítását követően lesz kikapcsolva."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "Lezárás tálcára"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "Indítás tálcára lezárva"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "Megnyitás a számítógép indításakor"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "Alkalmazás-adatok törlése"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "Ez kitörli az alkalmazás összes adatát, beleértve minden üzenetedet, illetve mentett hozzáférési adataidat is."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "Adatok törlése"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "Törlöd az összes adatot?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Törlöd az összes adatot és üzenetet a Signal Desktop ezen verziójából? A Signal-fiókod és a telefonodon vagy más társított eszközökön lévő adatok nem törlődnek."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "Lecsatlakozás és az összes adat törlése…"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "Egy korábbi Signal Desktop telepítés elavult adatokat hagyott hátra. Ha úgy döntesz, hogy folytatod, akkor ezek az adatok törölve lesznek, és elölről kell kezdened."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "Régi adatok törlése"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "Név, tartalom és tevékenységek"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "Se név, se szöveg"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "Csak név"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "Új üzenet"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender} a {group} csoportban"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} {emoji} reakciót küldött erre: {message}"
  },
  "icu:notificationPollVoteMessage": {
    "messageformat": "{sender} szavazott a szavazáson: „{pollQuestion}”"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "Küldés sikertelen"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "Sikertelen törlés"
  },
  "icu:deleteFailedClickForDetails": {
    "messageformat": "A törlés sikertelen. Kattints a részletekért!"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--title": {
    "messageformat": "Újból megpróbálod a sikertelen törlést?"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--body": {
    "messageformat": "Az üzenet törlése sikertelen. Ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbáld újra!"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--tryAgain": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "A szerkesztés sikertelen, kattints a részletekért"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "Küldés felfüggesztve"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "Részlegesen elküldve, kattints a részletekért"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "Csak részben törölve, kattints a teljeshez"
  },
  "icu:partiallyDeleted--clickForDetails": {
    "messageformat": "Részben törölve. Kattints a részletekért!"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "A Signal Desktop ezen verziója elavult. Kérlek frissíts a legújabb verzióra, hogy folytatni tudd a beszélgetést!"
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "Kattints a signal.org/download oldalra ugráshoz!"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "Médiaüzenet"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "Kontaktok importálása"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "Az összes Signal csoport és kontakt importálása mobileszközödről."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "Importálás"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "Importálás folyamatban…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "Az importálás nem sikerült. Győződj meg róla, hogy a számítógéped és telefonod csatlakozik-e az internetre!"
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "mostanában"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1p"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1ó"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number}ó"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number}p"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "Most"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "Ma {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "Tegnap {time}"
  },
  "icu:messageLoop": {
    "messageformat": "Lehet, hogy a Signal nem tudja feldolgozni a bejövő üzenetet."
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "Az üzenet szövege túl hosszú."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "Üzenet küldéséhez oldd fel a névjegy letiltását."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "Üzenet küldéséhez oldd fel a csoport letiltását."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "Az időzítő értékét a következőre állítottad: {time}."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "Az időzítő értékét a következőre módosítottad: {time}."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "Egy csoporttag az időzítő értékét a következőre állította: {time}"
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} az időzítő értékét a következőre állította: {time}."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "ki"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "Eltűnő üzenetek"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "Eltűnő üzenetek letiltva"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "Egy csoporttag letiltotta az időzítőt."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} letiltotta az időzítőt."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "Letiltottad az időzítőt."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "Időzítő állapota: {time}"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "Push-értesítés hangok"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "Híváshangok engedélyezése"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "Értesítés megjelenítése hívásokhoz"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "Bejövő hívások engedélyezése"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} megváltoztatta a profilnevét {oldProfile} névről {newProfile} névre."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} megváltoztatta a profilnevét {newProfile} névre."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "Biztonsági azonosító ellenőrzése"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "Biztonsági szám megváltozott"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "Biztonságiszám-változások"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "Biztonsági számod megváltozott a következő partnereddel: {name}"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Biztonsági szám megjelenítése"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "Üzenet"
  },
  "icu:ConversationDetails--help-section": {
    "messageformat": "Súgó"
  },
  "icu:ConversationDetails--support-center": {
    "messageformat": "Támogatási Központ"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Biztonsági szám megjelenítése"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "Ezt a felhasználót nem jelölheted ellenőrzöttnek, míg nem váltottatok üzenetet egymással."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "Világos"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "Sötét"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "Rendszer"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "Privát feljegyzés"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "Ebben a csevegésben írhatsz magadnak jegyzeteket. Ha a fiókodat más, kapcsolt eszközökkel is használod, az új jegyzetek azokkal is szinkronizálásra kerülnek."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "Figyelem felhívása erre az ablakra értesítés érkezésekor"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "Menü elrejtése"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "Új csevegés"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "Történetek"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Név, felhasználónév vagy szám"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "Nem találhatók kontaktok"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "Nem található csoport"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "Nem található csevegés"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} eltávolításra került."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "Hiba lépett fel"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "Naplófájl küldése"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "Nem sikerült betölteni a felhasználónevet. Ellenőrizd a kapcsolatodat, majd próbáld újra!"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "A telefonszám lekérése sikertelen. Ellenőrizd a kapcsolatodat, majd próbáld újra!"
  },
  "icu:Toast--download-failed": {
    "messageformat": "Letöltés sikertelen"
  },
  "icu:Toast--unable-download-from-backup-tier": {
    "messageformat": "Attachment missing from backup CDN"
  },
  "icu:ToastManager__CannotAddMemberLabel": {
    "messageformat": "Csak az adminisztrátorok állíthatnak be tagsági címkéket ebben a csoportban."
  },
  "icu:Toast--viewOnceEnabled": {
    "messageformat": "Megtekintés egyszer engedélyezve"
  },
  "icu:Toast--viewOnceDisabled": {
    "messageformat": "Megtekintés egyszer letiltva"
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "A módosításokat csak az üzenet elküldésétől számított 24 órán belül lehet alkalmazni."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} nem Signal-felhasználó. Győződj meg róla, hogy a teljes felhasználónevet adtad meg."
  },
  "icu:startConversation--username-not-valid": {
    "messageformat": "A(z) {atUsername} érvénytelen felhasználónév. Győződj meg róla, hogy a teljes felhasználónevet és a hozzá tartozó számjegyeket is megadtad."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "Felhasználó nem található: \"{phoneNumber}\" nincs regisztrálva a Signalra."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "A felhasználó nem található. A(z) {phoneNumber} nem érvényes telefonszám."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "Tagok kiválasztása"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "Vissza"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "Kihagyás"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "Tovább"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "A csoport elérte maximális létszámát"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "A Signal csoportok legfeljebb {max,number} tagból állhatnak."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "Elérted a javasolt létszám limitet"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "A Signal csoportok {max,number} vagy kevesebb taggal működnek hatékonyan. Ennél több tag esetén lassulások tapasztalhatók az üzenetek küldése és fogadása során."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "Csoport elnevezése"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "Vissza a tag kiválasztáshoz"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "Csoport neve (kötelező)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "Leírás"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "Létrehozás"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "Csoporttagok"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "Ezt a csoportot nem lehetett létrehozni. Ellenőrizd a hálózatodat, majd próbáld újra!"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "Csoport szerkesztése"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "A csoport frissítése nem sikerült. Ellenőrizd a hálózatodat, majd próbáld újra!"
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "Párosítsd újra a Signal Desktopot mobilkészülékeiddel a beszélgetés folytatásához!"
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "Nincs párosítva"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "Frissítés érhető el"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "Frissítés újra"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kattints a Signal újraindításához!"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kattints a frissítés letöltéséhez!"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Sikertelen frissítés. Kattints és próbáld újra."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Signal újraindítása"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "Frissítés kihagyása"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} kilépett a csoportból."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} kilépett a csoportból."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} módosította a csoportot."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "Módosítottad a csoportot."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "A csoportkép módosítva lett."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "A csoport neve mostantól ''{name}'."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "Csatlakoztál a csoporthoz."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} beléptek a csoportba."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} beléptek a csoportba."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Csevegés {title} névjeggyel, {unreadCount,number} új üzenet, utolsó üzenet: {lastMessage}.} other {Csevegés {title} névjeggyel, {unreadCount,number} új üzenet, utolsó üzenet: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "Elképzelhető, hogy az utolsó üzenet törölve lett."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "Ugrás a csevegésre {title} névjeggyel"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "Kezdeményezett beszélgetés"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "Letiltva"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "Piszkozat:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "Üzenetváltási felkérés"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "Fotó"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "Videó"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "Hangüzenet"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "Hangfájlüzenet"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "Fájl"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "Matrica üzenet"
  },
  "icu:Poll--preview": {
    "messageformat": "Szavazás: {pollQuestion}"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "Nem támogatott üzenet"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő médiafájl"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő fotó"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő videó"
  },
  "icu:message--getDescription--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "Ez az üzenet ki lett törölve."
  },
  "icu:message--deletedByAdmin": {
    "messageformat": "{admin} adminisztrátor törölte ezt az üzenetet"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--incoming": {
    "messageformat": "{name} törölte ezt az üzenetet"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--outgoing": {
    "messageformat": "Törölted ezt az üzenetet"
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "A melléklet túl nagy a megjelenítéshez."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "Egyes mellékletek túl nagyok a megjelenítéshez."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Ezzel a hivatkozással csatlakozhatsz egy Signal-híváshoz"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "Nem sikerült lekérni az adomány részleteit"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "A megtekintéshez nyisd meg ezt az üzenetet mobilon"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "Az adomány mobilon való megtekintéséhez koppints erre az üzenetre"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} adományozott a Signalnak a nevedben"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "Az adomány megnyitásához ellenőrizd a telefonod"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "Az adományod megtekintéséhez ellenőrizd a telefonod"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} adományozott neked"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "Beváltottál egy adományt"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "Adományoztál {recipient} számára"
  },
  "icu:message--pinned--preview--received": {
    "messageformat": "{sender} rögzített egy üzenetet"
  },
  "icu:message--pinned--preview--sent": {
    "messageformat": "Rögzítettél egy üzenetet"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "Adományozás"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "Adományozás"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} nap van hátra} other {{days,number} nap van hátra}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} óra van hátra} other {{hours,number} óra van hátra}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {{minutes,number} perc van hátra} other {{minutes,number} perc van hátra}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "Lejárt"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "Megtekintés"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "Beváltva"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "Általad elküldött üzenet"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "{author} által elküldött üzenet"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "Köszönjük a támogatásodat!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "Adományoztál a Signal számára {name} nevében. Lehetőséget kap arra, hogy a profilján megjelenítse a támogatást."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "A matricacsomagot nem sikerült telepíteni"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "Elérhető"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "Telepítve"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "Nincsenek matricák telepítve"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Signal Művészi Sorozat"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Nem érhető el Signal Művészi matrica"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "Beérkezett matricák"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "A beérkezett üzenetekben szereplő matricák itt fognak megjelenni"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "Telepítés"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "Eltávolítás"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "Ha kitörlöd a matricákat tartalmazó eredeti üzeneteket, akkor már nem fogod tudni újratelepíteni ezt a matricacsomagot."
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "Matricsacsomag"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "Nem sikerült megnyitni a matricacsomagot. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, majd próbáld újra!"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Emojis": {
    "messageformat": "Emoji"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Stickers": {
    "messageformat": "Matricák"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Gifs": {
    "messageformat": "GIF-ek"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchLabel": {
    "messageformat": "Emoji keresése"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Emoji keresése"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavLabel": {
    "messageformat": "Hangulatjel kategóriák"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "Nemrég használt"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "Smiley-k és emberek"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "Állatok és természet"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "Étel-ital"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Activities": {
    "messageformat": "Tevékenységek"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "Utazás és helyek"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Objects": {
    "messageformat": "Tárgyak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Symbols": {
    "messageformat": "Szimbólumok"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Flags": {
    "messageformat": "Zászlók"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "Nem található emoji"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__SelectSkinToneForSelectedEmoji": {
    "messageformat": "Válassz bőrtónust {emojiName} számára"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
    "messageformat": "Bőrtónus-beállítás módosítása"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__LongPressAccessibilityDescription": {
    "messageformat": "A bőrtónus kiválasztásához nyomd hosszan"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
    "messageformat": "Válaszd ki az alapértelmezett bőrtónust"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "Keresési eredmények"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--ThisMessage": {
    "messageformat": "Jelenlegi üzenet"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "Nemrég használt"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "Smiley-k és emberek"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "Állatok és természet"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "Étel-ital"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "Utazás és helyek"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Activities": {
    "messageformat": "Tevékenységek"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Objects": {
    "messageformat": "Tárgyak"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Symbols": {
    "messageformat": "Szimbólumok"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Flags": {
    "messageformat": "Zászlók"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
    "messageformat": "Egyedi reakciók"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
    "messageformat": "Matricák keresése"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Matricák keresése"
  },
  "icu:FunPanelSticker__SubNavLabel": {
    "messageformat": "Matricacsomagok"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "Nemrég használt"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavButton--AddStickerPack": {
    "messageformat": "Matricacsomag létrehozása"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "Keresési eredmények"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "Nemrég használt"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Featured": {
    "messageformat": "Kiemelt"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "Nem található matrica"
  },
  "icu:FunPanelStickers__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "Matrica előnézet"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchLabel": {
    "messageformat": "GIF-ek keresése"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "GIF-ek keresése"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavLabel": {
    "messageformat": "GIF-kategóriák"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "Nemrég használt"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Trending": {
    "messageformat": "Felkapott"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Celebrate": {
    "messageformat": "Ünneplés"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Love": {
    "messageformat": "Szeretet/Szerelem"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--ThumbsUp": {
    "messageformat": "Lájk"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Surprised": {
    "messageformat": "Meglepett"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Excited": {
    "messageformat": "Izgatott"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Sad": {
    "messageformat": "Szomorú"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Angry": {
    "messageformat": "Dühös"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__LoadingLabel": {
    "messageformat": "GIF-ek betöltése"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorHeading": {
    "messageformat": "Nem sikerült betölteni a GIF-eket. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorRetryButton": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "Nem található GIF"
  },
  "icu:FunPanelGifs__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "GIF előnézet"
  },
  "icu:FunPanelGifs__GiphyAttribution__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Üzemeltető: GIPHY"
  },
  "icu:FunSearch__ClearButtonLabel": {
    "messageformat": "Keresés törlése"
  },
  "icu:FunSkinTones__List": {
    "messageformat": "Bőrtónus"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--None": {
    "messageformat": "Nincs"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Light": {
    "messageformat": "Világos bőrtónus"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumLight": {
    "messageformat": "Közepesen világos bőrtónus"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Medium": {
    "messageformat": "Közepes bőrtónus"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumDark": {
    "messageformat": "Közepesen sötét bőrtónus"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Dark": {
    "messageformat": "Sötét bőrtónus"
  },
  "icu:FunButton__Label--FunPicker": {
    "messageformat": "Adj hozzá hangulatjelet, matricát vagy GIF-et"
  },
  "icu:FunButton__Label--EmojiPicker": {
    "messageformat": "Adj hozzá egy hangulatjelet"
  },
  "icu:FunButton__Label--StickerPicker": {
    "messageformat": "Matrica hozzáadás"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "{emoji} hangulatjellel reagáltál"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} {emoji} hangulatjellel reagált"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személy {emoji} hangulatjellel reagált} other {{count,number} személy {emoji} hangulatjellel reagált}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "Üzenet"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "További információk"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "Az üzenet túl hosszú a továbbiak megjelenítéshez"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} olyan Signal újdonságot tartalmazó üzenetet küldött, melyet a Signal jelenlegi verziójával nem lehet feldolgozni vagy megjeleníteni."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Most már megkérheted {contact} nevű partnered, hogy küldje újra ezt az üzenetet, mivel már a Signal legfrissebb verzióját használod."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "Az egyik eszközödről olyan üzenetet küldtél, melyet nem lehet feldolgozni vagy megjeleníteni ezen az eszközön, mivel olyan funkciót tartalmaz, mely csak a Signal egy újabb verziójában érhető el."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "A jövőben az ehhez hasonló üzenetek szinkronizálva lesznek, ugyanis a Signal legfrissebb verzióját használod."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Signal frissítése"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--viewed": {
    "messageformat": "Megtekintve"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--media": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő médiafájl megtekintése"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "Már megnézted ezt az üzenetet."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "Az egyszer megjelenő üzenetek nem kerülnek tárolásra a csevegési előzményekben."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--video": {
    "messageformat": "Egyszeri videó megtekintése"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--photo": {
    "messageformat": "Egyszeri fénykép megtekintése"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--helper-text": {
    "messageformat": "A megtekintéshez kattints"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(csatolmány)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(idézet)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(piszkozat)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "Fókuszálás a legrégebbi olvasatlan vagy utolsó üzenetre"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "Navigálás szekciók szerint"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "Előző csevegés"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "Következő csevegés"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "Előző olvasatlan csevegés"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "Következő olvasatlan csevegés"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "Beállítások"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "Csevegési menü megnyitása"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "Új csevegés indítása"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "Csevegés archiválása"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "Archivált csevegés feloldása"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "Keresés"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "Keresés a csevegésben"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "Szerkesztő aktiválása"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "Összes médiafájl nézet megnyitása"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "Emojiválasztó megnyitása"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "Matricaválasztó megnyitása"
  },
  "icu:Keyboard--open-gif-chooser": {
    "messageformat": "GIF-választó megnyitása"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "Hangjegyzet rögzítésének megkezdése"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "A kiválasztott üzenet alapértelmezett művelete"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "A kiválasztott üzenet részleteinek megjelenítése"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "Válasz megjelenítése a kiválasztott üzenethez"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "Emoji-reakcióválasztó ki/bekapcsolása a kiválasztott üzenethez"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "Melléklet mentése a kiválasztott üzenetből"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "Kiválasztott üzenetek törlése"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "Kijelölt üzenetek továbbítása"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "Sortörés hozzáadása az üzenethez"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "Szerkesztő méretének megnövelése"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "Küldés (kibővített szerkesztőben)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "Fájl csatolása"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "A piszkozatban szereplő hivatkozás előnézeti képének törlése"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "Az összes csatolmány-piszkozat eltávolítása"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "Ugrás a csevegésre"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "Előző üzenet szerkesztése"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Option"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tab"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1-től 9-ig"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "Gyorsbillentyűk"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "Navigáció"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "Üzenetek"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "Szerkesztő"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "A kijelölt szöveg megjelölése félkövérként"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "A kijelölt szöveg megjelölése dőltként"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "A kijelölt szöveg megjelölése áthúzottként"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "A kijelölt szöveg megjelölése azonos szélességűként"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "A kijelölt szöveg megjelölése kitakartként"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "Nyisd meg a kiválasztott üzenet helyi menüjét"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "Félkövér"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "Dőlt"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "Áthúzott"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "Monospace"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "Kitakarás"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Görgetés a lista tetejére"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "Görgetés a lista aljára"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "Aktuális csevegés bezárása"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "Hívás"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "Némítás ki- és bekapcsolása"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "Videó ki- és bekapcsolása"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-preview": {
    "messageformat": "Kiterjesztett előnézet be- és kikapcsolása"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "Hívás fogadása videóval (csak videohívások esetén)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "Hívás fogadása videó nélkül"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "Hanghívás indítása"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "Videóhívás indítása"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "Hívás elutasítása"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "Hívás befejezése"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Felugró ablak bezárása"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "Kép- vagy videomelléklet hozzáadása"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "Csatolmány eltávolítása"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "Vissza a bejövő üzenetekhez"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "Csevegés archiválva"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "Visszavonás"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "Csevegés áthelyezve a Beérkezett üzenetek közé"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "A csevegés olvasatlanként megjelölve"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "A matricacsomag létrehozásához állítsd be a Signalt a telefonodon, valamint az asztali alkalmazáson is"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "Reakció eltávolítása"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "Nem sikerült a reakció elküldése. Kérjük, próbáld újra!"
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "Továbbiak"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "Összes"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "Biztonsági tippek"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "Legyél óvatos, amikor ismeretlen emberek üzenetkéréseit fogadod el. Vigyázz:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Fake": {
    "messageformat": "Hamis nevek és fiókok"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Fake": {
    "messageformat": "A Signal soha nem fogja felvenni veled a kapcsolatot regisztrációs vagy PIN-kódoddal kapcsolatban. Legyél óvatos azokkal a kérésekkel, amelyeket mások nevében küldenek. A profilneveket a fióktulajdonos választja ki, és nincsenek ellenőrizve."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "Kripto- vagy pénzzel kapcsolatos átverések"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "Ha valaki, akit nem ismersz, kriptopénzről (például Bitcoinról) vagy pénzügyi lehetőséggel kapcsolatban küld üzenetet, legyél óvatos – valószínűleg kéretlen levélszemetet kaptál."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "Homályos vagy irreleváns üzenetek"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "A kéretlen üzenetek küldői gyakran egy olyan egyszerű üzenettel indítanak, mint például „Szia”, hogy magukhoz vonzzanak téged. Ha válaszolsz, lehet, hogy továbbmennek."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "Üzenetek hivatkozásokkal"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "Legyél óvatos az ismeretlen személyektől érkező, weboldalakra mutató hivatkozásokat tartalmazó üzenetekkel. Soha ne látogass el olyan emberek hivatkozásaira, akikben nem bízol meg."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "Hamis vállalkozások és intézmények"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "Legyél óvatos, ha vállalkozások vagy kormányzati szervek lépnek kapcsolatba veled. Az adóhivatalokat, futárszolgálatokat stb. érintő üzenetek kéretlen üzenetek lehetnek."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "Tovább a(z) {page,number}. oldalra"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "Előző tipp"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "Következő tipp"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "Befejezés"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "Engedélyezed, hogy {name} üzenetet küldjön számodra és lássa a profilodat, valamint profilképedet? Amíg nem fogadod el a felkérést, nem fogja tudni, hogy megkaptad az üzeneteit."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "Engedélyezed, hogy {name} üzenetet küldjön neked, és megosztod vele a neved és a fényképed? A múltban eltávolítottad ezt a személyt."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "Engedélyezed, hogy {name} üzenetet küldjön számodra és lássa a neved, valamint profilképedet? Nem fogsz üzenetet kapni tőle, amíg fel nem oldod a tiltást."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "Szeretnél csatlakozni a csoporthoz? Ezzel profilod és profilképed láthatóvá válik a csoporttagok számára. Amíg ezt meg nem erősíted, senki sem értesül róla, hogy láttad-e ezt a felkérő üzenetet."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "Feloldod a csoport tiltását és megosztod a neved és a profilképedet a tagokkal? Amíg nem oldod fel a tiltást, nem kapsz üzeneteket a csoportból."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "Letiltás"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "Tiltás feloldása"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{name} tiltásának feloldása?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Újra válthatsz üzeneteket és hívásokat ezzel a kontakttal."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "A tagok ezután újra hozzáadhatnak majd a csoporthoz."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Megjelölve kéretlen üzenetként és letiltva."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} tiltása?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "A letiltott személyek nem fognak tudni sem felhívni, sem pedig üzenetet küldeni neked."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} tiltása és kilépés?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Többé nem kapsz üzeneteket és frissítéseket ebből a csoportból, illetve a tagok sem fognak tudni újra felvenni."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "Jelentés..."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "Jelented levélszemétként?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "A Signal értesítést kap arról, hogy ez a személy esetleg kéretlen üzeneteket küldözget. A Signal nem látja a csevegések tartalmát."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "A Signal értesítést kap arról, hogy az a személy, aki meghívott téged ebbe a csoportba, esetleg kéretlen üzeneteket küldözget. A Signal nem látja a csevegések tartalmát."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "A Signal értesítést kap arról, hogy {name}, aki meghívott téged ebbe a csoportba, esetleg kéretlen üzeneteket küldözget. A Signal nem látja a csevegések tartalmát."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "Kéretlen üzenet jelentése"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "Jelentés és tiltás"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "Elfogadtad {name} üzenetkérését. Ha ez hiba volt, alább választhatsz egy műveletet."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Megjelölve kéretlen üzenetként."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Csevegés törlése?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Ez a csevegés minden kapcsolt eszközödön törlésre kerül."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} törlése és kilépés?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "Törlés és kilépés"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Ha kilépsz a csoportból, akkor a csoport a többi társított eszközödön is törölve lesz."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "Elfogadás"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-title": {
    "messageformat": "Elfogadod a felkérést?"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-body": {
    "messageformat": "Gondosan nézd át a felkéréseket. A profilneveket a fióktulajdonos választja ki, és nincsenek ellenőrizve."
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "Folytatod a csoporton belüli csevegést, és megosztod a neved, valamint a profilképed a tagokkal? <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "Folytatod a csevegést {firstName} névjeggyel, és megosztod a neved, valamint a profilképed vele? <learnMoreLink>Tudj meg többet</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 tag} other {{count,number} tag}}"
  },
  "icu:ConversationHero--member-list-and-invited": {
    "messageformat": "{invitesCount, plural, one {{memberList} (+{invitesCount,number} meghívva)} other {{memberList} (+{invitesCount,number} meghívva)}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-zero": {
    "messageformat": "Nincsenek csoporttagok"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-only-you": {
    "messageformat": "Még nincs más csoporttag"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one": {
    "messageformat": "{member}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one-and-you": {
    "messageformat": "{member} és te"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two": {
    "messageformat": "{member1} és {member2}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two-and-you": {
    "messageformat": "{member1}, {member2} és te"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-three": {
    "messageformat": "{member1}, {member2} és {member3}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3} és <clickable>{remainingCount,number} másik</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3} és <clickable>{remainingCount,number} másik</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other-and-you": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3} és <clickable>{remainingCount,number} másik</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3} és <clickable>{remainingCount,number} másik</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--review-carefully": {
    "messageformat": "Tekintsd át figyelmesen"
  },
  "icu:ConversationHero--group-names": {
    "messageformat": "A <clickable>csoportnevek</clickable> nincsenek ellenőrizve"
  },
  "icu:ConversationHero--profile-names": {
    "messageformat": "A <clickable>profilnevek</clickable> nincsenek ellenőrizve"
  },
  "icu:ConversationHero--signal-official-chat": {
    "messageformat": "Ez a hivatalos és egyetlen Signal chat"
  },
  "icu:ConversationHero--release-notes": {
    "messageformat": "Legyél naprakész a hírekkel és a frissítésekkel kapcsolatban."
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "{group} tagja"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "{group1} és {group2} tagja"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "{group1}, {group2} és {group3} tagja"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} és még egy csoport tagja"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} és további {remainingCount,number} csoport tagja} other {{group1}, {group2}, {group3} és további {remainingCount,number} csoport tagja}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "Nincsenek közös csoportok"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "Nincs közös csoportotok. A kérelmeket óvatosan tekintsd át."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "Hívás felvétele"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "Hívás fogadása videó nélkül"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "Elutasítás"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Elutasított hanghívás"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Elutasított videohívás"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Bejövő hanghívás"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Bejövő videóhívás"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Nem fogadott hanghívás"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Nem fogadott videóhívás"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Kimenő hanghívás"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Kimenő videóhívás"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Nem fogadott hanghívás"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Nem fogadott videóhívás"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "A Signal továbbra is fut"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "A Signal továbbra is futni fog az értesítési területen. Ezt a Signal beállításaiban módosíthatod."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "Bejövő hanghívás"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "Bejövő videóhívás"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Kimenő hanghívás"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Kimenő videóhívás"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} hív téged"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} hív téged és {otherMember} nevű partneredet"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} hív téged, {first} és {second} nevű partnereidet"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} hív téged, {first} és {second} nevű partnereidet, valamint egy további személyt"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} hív téged, {first}-t, és {second}-t és {remaining,number} más személyt} other {{ringer} hív téged, {first}-t, és {second}-t és {remaining,number} más személyt}}"
  },
  "icu:outgoingCallConnecting": {
    "messageformat": "Kapcsolódás…"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "Kicseng…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "Hívás indítása"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Videóhívás indítása"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "Belépés"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} üzenet-felkérést fog kapni tőled. A jóváhagyást követően felhívhatod."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "Újracsatlakozás…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személy} other {{count,number} személy}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "Hanghívás"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "Híváshivatkozás"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
    "messageformat": "Csoporthívás"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "Beengedésre vár"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "Befejezés"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "Kilépés"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1-tooltip": {
    "messageformat": "Hívás befejezése"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group-tooltip": {
    "messageformat": "Kilépés a hívásból"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "Mikrofon ki"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "Mikrofon be"
  },
  "icu:CallControls__MutedBySomeoneToast": {
    "messageformat": "{otherName} elnémított téged."
  },
  "icu:CallControls__SomeoneMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "{name} elnémította {otherName} felhasználót."
  },
  "icu:CallControls__YouMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "{otherName} elnémításra került."
  },
  "icu:CallControls__YouMutedYourselfToast": {
    "messageformat": "Elnémítottad magadat egy másik eszközről."
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
    "messageformat": "Leteszed a kezed?"
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
    "messageformat": "Letétel"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "Csengés be"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "Csengés ki"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "Felemelted a kezed."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
    "messageformat": "Te és {otherName} felemelte a kezét."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {Te, {otherName} és további {overflowCount,number} személy felemelte a kezét.} other {Te, {otherName} és további {overflowCount,number} személy felemelte a kezét.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} felemelte a kezét."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} és {otherName} felemelte a kezét."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} és további {overflowCount,number} személy emelte fel a kezét.} other {{name}, {otherName} és további {overflowCount,number} személy emelte fel a kezét.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "Sor megnyitása"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "Letétel"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "Kéz felemelése"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "Kéz letétele"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "Beállítások"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} személy a hívásban} other {{people,number} személy a hívásban}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "A videohívás véget ért"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "Elindult egy videohívás"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "Videohívást indítottál"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} videohívást indított"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "Már beléptél a hívásba"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "A hívás elérte a maximális kapacitását, ami {max,number} fő"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "Hívás minimalizálása"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "Hívás teljes képernyőre"
  },
  "icu:calling__preview--maximize": {
    "messageformat": "Előnézet maximalizálása"
  },
  "icu:calling__preview--minimize": {
    "messageformat": "Előnézet minimalizálása"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "Nézet módosítása"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "Rácsos nézet"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "Oldalsáv nézet"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "Beszélő nézet"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "Nézet frissítve"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "Képernyő megosztása"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "Megosztás indítása"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "Teljes képernyő"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "{id}. képernyő"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "Egy ablak"
  },
  "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
    "messageformat": "További információ erről a névjegyről"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "Híváslink másolása"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
    "messageformat": "Híváslink megosztása a Signalon keresztül"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "E személy eltávolítása a hívásból"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
    "messageformat": "{name} eltávolítása a hívásból?"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
    "messageformat": "Eltávolítás"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
    "messageformat": "Letiltás a hívásból"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személy} other {{count,number} személy}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} további} other {+{count,number} további}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
    "messageformat": "További információ az új névjegyekről"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
    "messageformat": "Mielőtt csatlakoznál egy híváshoz, csak azon telefonos névjegyek nevét láthatod, akikkel egy csoportban vagy, vagy akikkel 1:1 arányban csevegtél. Miután csatlakoztál a híváshoz, látni fogod az összes nevet és fényképet."
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
    "messageformat": "Rendben"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "Videó"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "Mikrofon"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "Hangszóró"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "Nincs elérhető eszköz"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "Alapértelmezett"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "Értesítések némítása"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "Nincs némítva"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "Némítás egy órára"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "Némítás 8 órára"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "Némítás egy napra"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "Némítás egy hétre"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "Folyamatos némítás"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "Némítás feloldása"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "Folyamatosan némítva"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "Némítva eddig: {duration}"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "Probléma merült fel!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "Próbáld újra, vagy vedd fel a kapcsolatot a támogatással!"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
    "messageformat": "Váratlan hiba történt"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog": {
    "messageformat": "Hibanapló elküldése"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog__Cancel": {
    "messageformat": "Nem, köszönöm"
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "Az üzenet nem szerkeszthető"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Csak {max,number} szerkesztés alkalmazható erre az üzenetre.} other {Csak {max,number} szerkesztés alkalmazható erre az üzenetre.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "Sajnos ez a sgnl:// hivatkozás nem értelmezhető"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "Nem küldhetsz üzenetet ebbe csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "Csak adminok indíthatnak hívást a csoportban."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "Érvénytelen hivatkozás"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "Ez a csoporthivatkozás nem érvényes. A csoportba való belépés előtt győződj meg róla, hogy a link nem sérült!"
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "Szeretnél belépni a csoportba? Ezzel profilod és profilképed láthatóvá válik számukra."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "Már a csoport tagja vagy."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "Korábban már kérted felvételedet ebbe a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "Ismeretlen verziójú hivatkozás"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "A Signal Desktop ezen verziója nem támogatja ezt a hivatkozást."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "Nem sikerült belépni a csoportba"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "Ez a csoporthivatkozás már nem érvényes."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "Nem sikerült belépni a csoportba"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "Egy admin távolított el, így már nem tudsz csoporthivatkozás használatával csatlakozni ehhez a csoporthoz. Lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral, hogy újra felvegyenek a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "A csoportba történő belépéshez a csoport egy adminjának jóváhagyása szükséges. A csatlakozási igény elküldésével neved és képed láthatóvá válik a csoport tagjai számára."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "Belépés"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "Csatlakozási igény benyújtása"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "Igény törlése"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "Visszavonod csatlakozási igényedet ebbe a csoportba?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "Igen"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "Nem"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {Csoport · {memberCount,number} tag} other {Csoport · {memberCount,number} tag}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "Csatlakozási igényed el lett küldve a csoportadmin részére. Értesítést fogsz kapni, amint reagálnak rá."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "Hibás hivatkozás"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "Nem sikerült belépni a csoportba. Próbáld később!"
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "Admin"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "Csak adminok"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "Összes tag"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "Frissítés…"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "Létrehoztad a csoportot."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} létrehozta a csoportot."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "A csoport létrejött."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} megváltoztatta a csoport nevét. Új név: {newTitle}"
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "Megváltoztattad a csoport nevét. Új név: {newTitle}"
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "Egy csoporttag megváltoztatta a csoport nevét. Új név: {newTitle}"
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} eltávolította a csoport nevét."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "Eltávolítottad a csoport nevét."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "Egy csoporttag eltávolította a csoport nevét."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} megváltoztatta a csoport képét."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "Megváltoztattad a csoport képét."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "Egy csoporttag megváltoztatta a csoport képét."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} eltávolította a csoport képét."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "Eltávolítottad a csoport képét."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "Egy csoporttag eltávolította a csoport képét."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} beállította, hogy a csoport információit \"Csak adminok\" szerkeszthetik"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "Beállítottad, hogy a csoport információit \"Csak adminok\" szerkeszthetik"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "Egy admin beállította, hogy a csoport információit \"Csak adminok\" szerkeszthetik"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} beállította, hogy a csoport információit az \"Összes tag\" szerkesztheti."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "Beállítottad, hogy a csoport információit az \"Összes tag\" szerkesztheti."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "Egy admin beállította, hogy a csoport információit az \"Összes tag\" szerkesztheti."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} beállította, hogy a csoport tagságát \"Csak adminok\" szerkeszthetik."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "Beállítottad, hogy a csoport tagságát \"Csak adminok\" szerkeszthetik."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "Egy admin beállította, hogy a csoport tagságát \"Csak adminok\" szerkeszthetik."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} beállította, hogy a csoport tagságát az \"Összes tag\" szerkesztheti."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "Beállítottad, hogy a csoport tagságát az \"Összes tag\" szerkesztheti."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "Egy admin beállította, hogy a csoport tagságát az \"Összes tag\" szerkesztheti."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "Kikapcsoltad az adminisztrátori jóváhagyás kérését a csoporthivatkozás használatához."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} kikapcsolta az adminisztrátori jóváhagyás kérését a csoporthivatkozás használatához."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "A csoporthivatkozás generálásához szükséges adminisztrátori jóváhagyás ki lett kapcsolva."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "Bekapcsoltad az adminisztrátori jóváhagyás kérését a csoporthivatkozás használatához."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} bekapcsolta az adminisztrátori jóváhagyás kérését a csoporthivatkozás használatához."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "A csoporthivatkozás generálásához szükséges adminisztrátori jóváhagyás be lett kapcsolva."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "Beléptetted a következő meghívott személyt: {inviteeName}"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} beléptette a következő meghívott személyt: {inviteeName}"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "Egy tag beléptette a következő meghívott személyt: {inviteeName}"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} elfogadta {inviterName} meghívóját a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} elfogadta a meghívót."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "Elfogadtad {inviterName} meghívóját a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "Elfogadtad a csoportmeghívást."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} elfogadta meghívásod a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} hozzadta {addeeName}-t."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "Hozzáadtad {memberName}-t."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "Egy tag hozzáadta {memberName}-t."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} hozzáadott a csoporthoz."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "Csatlakoztál a csoporthoz."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "Beléptettek a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "Beléptél a csoportba egy csoporthivatkozás használatával."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} belépett a csoportba a csoporthivatkozás használatával."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} jóváhagyta csatlakozási igényedet a csoporthoz."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "Csatlakozási igényedet elfogadták."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "Jóváhagytál egy csatlakozási igényt tőle: {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} jóváhagyott egy csatlakozási igényt tőle: {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} csatlakozási igénye jóvá lett hagyva."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} eltávolította {memberName} felhasználót."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} kilépett a csoportból."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "Eltávolítottad {memberName} felhasználót."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "Egy tag eltávolította {memberName} felhasználót."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} eltávolított téged."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "Kiléptél a csoportból."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "Eltávolítottak a csoportból."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} admin jogosultságot adott {memberName} felhasználónak."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "Admin jogosultságot adtál {memberName} felhasználónak."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "Egy adminisztrátor admin jogosultságot adott {memberName} felhasználónak."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} admin jogosultságot adott neked."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "Egy adminisztrátor admin jogosultságot adott neked."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} megvonta {memberName} admin jogosultságait."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "Megvontad {memberName} admin jogosultságait."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "Egy adminisztrátor megvonta {memberName} admin jogosultságait."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} megvonta admin jogosultságaidat."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "Egy adminisztrátor megvonta admin jogosultságaidat."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} meghívott 1 főt a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "Meghívtad {inviteeName}-t a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "Egy személyt meghívtak a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} meghívott a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "Csoportmeghívást kaptál."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} meghívott {count,number} személyt a csoportba.} other {{memberName} meghívott {count,number} személyt a csoportba.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Meghívtál {count,number} személyt a csoportba.} other {Meghívtál {count,number} személyt a csoportba.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} személyt meghívtak a csoportba.} other {{count,number} személyt meghívtak a csoportba.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "A {memberName} által meghívott személyek közül 1 fő visszautasította a meghívást."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} visszautasította meghívásodat a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "Visszautasítottad a meghívást a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1 fő visszautasította a meghívást."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} visszavonta 1 fő meghívását a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "Visszavontad 1 fő meghívását a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} visszavonta meghívásod a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} visszavonta 1 fő meghívóját."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "Egy admin visszavonta 1 fő meghívását a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} visszavonta 1 személy meghívását a csoportba.} other {{memberName} visszavonta {count,number} személy meghívását a csoportba.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Visszavontad 1 személy meghívását a csoportba.} other {Visszavontad {count,number} személy meghívását a csoportba.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Egy admin visszavonta 1 személy meghívását a csoportba.} other {Egy admin visszavonta {count,number} személy meghívását a csoportba.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} visszavonta a(z) {memberName} által kiadott 1 főre szóló meghívást a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "Visszavontad a(z) {memberName} által kiadott 1 főre szóló meghívást a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "Egy admin visszavonta a(z) {memberName} által kiadott 1 főre szóló meghívást a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} visszavonta a {inviteeName} részére szóló csoportmeghívót."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "Visszavontad {inviteeName} részére szóló meghívásodat."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "Egy admin visszavonta {inviteeName} részére szóló meghívásodat."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} visszavonta a(z) {memberName} által kiadott {count,number} fő részére szóló csoportmeghívót.} other {{adminName} visszavonta a(z) {memberName} által kiadott {count,number} fő részére szóló csoportmeghívót.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Visszavontad {memberName} meghívását a csoportba {count,number} személy számára.} other {Visszavontad {memberName} meghívását a csoportba {count,number} személy számára.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Egy admin visszavonta {memberName} meghívását a csoportba {count,number} személy számára.} other {Egy admin visszavonta {memberName} meghívását a csoportba {count,number} személy számára.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} visszavonta a csoportba szóló meghívást, amit {count,number} személynek küldtél.} other {{adminName} visszavonta a csoportba szóló meghívást, amit {count,number} személynek küldtél.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Visszavontad {count,number} személy meghívását a csoportba.} other {Visszavontad {count,number} személy meghívását a csoportba.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Egy admin visszavonta a csoportba szóló meghívást, amit {count,number} személynek küldtél.} other {Egy admin visszavonta a csoportba szóló meghívást, amit {count,number} személynek küldtél.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "Elküldted belépési igényedet a csoportnak."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} csatlakozni szeretne a csoporthivatkozás használatával."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "Visszavontad csatlakozási igényedet."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "Csatlakozási igényedet egy admin elutasította."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "Elutasítottad {joinerName} csatlakozási igényét."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} visszavonta csatlakozási igényét."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} elutasította {joinerName} csatlakozási igényét a csoporthoz."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} csoport csatlakozási igénye elutasításra került."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
    "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} jelezte, majd visszavonta csatlakozási igényét a csoporthivatkozás használatával.} other {{joinerName} {numberOfRequests,number} alkalommal jelezte, majd visszavonta csatlakozási igényét a csoporthivatkozás használatával.}}"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "Bekapcsoltad a csoport-hivatkozásokat (adminisztrátori jóváhagyás nem szükséges)."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} bekapcsolta a csoport-hivatkozásokat (adminisztrátori jóváhagyás nem szükséges)."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Bekapcsolták a csoporthivatkozást (adminisztrátori jóváhagyás nem szükséges)"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "Bekapcsoltad a csoport-hivatkozásokat (adminisztrátori jóváhagyás szükséges)."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} bekapcsolta a csoport-hivatkozásokat (adminisztrátori jóváhagyás szükséges)."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Bekapcsolták a csoporthivatkozást (adminisztrátori jóváhagyás szükséges)"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "Kikapcsoltad a csoporthivatkozást."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} kikapcsolta a csoporthivatkozást."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "A csoporthivatkozás ki lett kapcsolva."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "Lecserélted a megosztható csoporthivatkozást."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} lecserélte a csoporthivatkozást."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "A csoporthivatkozás le lett cserélve."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "Eltávolítottad a csoportleírást."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} eltávolította a csoport leírását."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "A csoportleírás eltávolításra került."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "Megváltoztattad a csoportleírást."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} megváltoztatta a csoport leírását."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "A csoportleírás megváltozott."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "Megváltoztattad a csoportbeállításokat: mostantól csak adminok küldhetnek üzenetet a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} megváltoztatta a csoportbeállításokat: mostantól csak adminok küldhetnek üzenetet a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "Megváltozott csoportbeállítások: mostantól csak adminok küldhetnek üzenetet a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "Megváltoztattad a csoportbeállításokat: mostantól minden tag küldhet üzenetet a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} megváltoztatta a csoportbeállításokat: mostantól bárki küldhet üzenetet a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "Megváltozott csoportbeállítások: mostantól bárki küldhet üzenetet a csoportba."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "A csoport tagjai vagy beállításai megváltoztak."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "Frissítsd a csoportot az új olyan funkciók aktiválásához, mint például a @mentions (személyek megemlítése) és adminisztrátorok kijelölése. Azok a tagok, akik nem osztották meg a nevüket vagy képüket ebben a csoportban, meghívót kapnak a csatlakozáshoz. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "Ez a csoport új típusú csoporttá lett alakítva."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "Frissítés"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "Mik azok az új típusú csoportok?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "Frissítés új típusú csoportra"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "Az új típusú csoportok olyan új funkcionalitással rendelkeznek, mint például az @említések és a csoportadminok kinevezése, azonban a jövőben újabb képességek hozzáadása várható."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "Megtartottuk a frissítés előtti üzenet-előzményeket és médiafájlokat."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "A frissítés előtti üzenet-előzmények és médiafájlok meg lesznek tartva."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "Csak egy újabb meghívó elfogadása után fogsz tudni újra csatlakozni a csoporthoz. Amíg ez nem történik meg, addig nem fogsz innen üzeneteket kapni."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "Az alábbi tagok csak egy újabb meghívó elfogadása után fognak tudni újra csatlakozni ehhez a csoporthoz. Amíg ez nem történik meg, addig nem fognak innen üzeneteket kapni:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "Az alábbi tag csak egy újabb meghívó elfogadása után fog tudni újra csatlakozni ehhez a csoporthoz. Amíg ez nem történik meg, addig nem fog innen üzeneteket kapni:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tagnak el kell fogadnia a meghívást, hogy ismét csatlakozhasson ehhez a csoporthoz, és addig nem kap csoportüzeneteket, amíg el nem fogadja.} other {{count,number} tagnak el kell fogadnia a meghívást, hogy ismét csatlakozhasson ehhez a csoporthoz, és addig nem kap csoportüzeneteket, amíg el nem fogadja.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "Az alábbi tagok nem tudnak az Új csoportba belépni, ezért eltávolításra kerülnek:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "Az alábbi tag nem tud az Új csoportba belépni, ezért eltávolításra kerül:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tag nem tud csatlakozni Új csoportokhoz, ezért eltávolítjuk a csoportból.} other {{count,number} tag nem tud csatlakozni Új csoportokhoz, ezért eltávolítjuk a csoportból.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "Az alábbi tagok nem tudtak az Új csoportba belépni, ezért eltávolításra kerültek:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "Az alábbi tag nem tudott az Új csoportba belépni, ezért eltávolításra került:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tag nem tudott csatlakozni az Új csoportokhoz, ezért eltávolítottuk a csoportból.} other {{count,number} tag nem tudott csatlakozni az Új csoportokhoz, ezért eltávolítottuk a csoportból.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "Nem lehetett téged közvetlenül hozzáadni az új típusú csoporthoz, ezért helyette meghívót kaptál."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact}-t nem lehetett közvetlenül az új típusú csoporthoz adni, ezért ehelyett meg lett hívva."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tagot nem lehetett közvetlenül az új csoporthoz adni, ezért ehelyett meg lett hívva.} other {{count,number} tagot nem lehetett közvetlenül az új csoporthoz adni, ezért ehelyett meg lettek hívva.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} el lett távolítva a csoportból."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} tag el lett távolítva a csoportból.} other {{count,number} tag el lett távolítva a csoportból.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "Bezárás"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "előző"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "következő"
  },
  "icu:ClearingData__description": {
    "messageformat": "Ez eltarthat néhány percig"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Adomány a Signal számára"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Adomány a Signal számára"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik. Hozzájárulásoddal kitűzőhöz juthatsz."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "Nyisd meg a Signalt a telefonodon!"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "Kattints a profilképedre bal-felül a Beállítások megnyitásához!"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "Koppints az „Adományozás a Signalnak” lehetőségre, és iratkozz fel"
  },
  "icu:ProfileMovedModal__title": {
    "messageformat": "A profilod átköltözött"
  },
  "icu:ProfileMovedModal__description": {
    "messageformat": "A profilod megtekintéséhez és szerkesztéséhez nyisd meg a Beállítások fület."
  },
  "icu:BackupImportScreen__title": {
    "messageformat": "Üzenetek szinkronizálása"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{totalSize}/{currentSize} ({fractionComplete,number,percent}) letöltése..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--processing": {
    "messageformat": "Üzenetátvitel befejezése..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--canceling": {
    "messageformat": "Visszavonás..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
    "messageformat": "Felkészülés a letöltésre..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__description": {
    "messageformat": "Ez eltarthat néhány percig"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:BackupImportScreen__security-description": {
    "messageformat": "Az üzeneteket és a csevegési információkat végpontok közötti titkosítás védi, beleértve a szinkronizálási folyamatot is. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
    "messageformat": "Megszakítod az eszköz összekapcsolását?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
    "messageformat": "Ha a törlés mellett döntesz, ez az eszköz nem lesz összekapcsolva, és az üzenetek vagy médiafájlok nem kerülnek átvitelre."
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "Összekapcsolás folytatása"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
    "messageformat": "Összekapcsolás törlése"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
    "messageformat": "Hiba történt az üzenetek átvitele során"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
    "messageformat": "Az üzeneteidet nem sikerült átvinni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra."
  },
  "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
    "messageformat": "Az üzeneteidet egy hiba miatt nem sikerült átvinni. Próbáld újra az eszköz újbóli összekapcsolásával."
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
    "messageformat": "Médiafájlok szinkronizálása"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
    "messageformat": "Szinkronizálás szünetel"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-idle": {
    "messageformat": "{currentSize}/{totalSize} visszaállítva"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": {
    "messageformat": "A médiafájl letöltése a háttérben folytatódik"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-offline": {
    "messageformat": "Médiafájl visszaállítása szünetel"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-offline": {
    "messageformat": "Várakozás az internetkapcsolatra..."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
    "messageformat": "Szünet"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
    "messageformat": "Szinkronizálás megszakítása"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
    "messageformat": "További lehetőségek"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
    "messageformat": "Visszaállítás kész"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize} / {totalSize}"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
    "messageformat": "Média szinkronizálásának megszakítása?"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
    "messageformat": "A médiafájl szinkronizálása nem fejeződött be. Ha úgy döntesz, hogy megszakítod a szinkronizálást, az eszköz újbóli összekapcsolásával újra szinkronizálhatsz. <learnMoreLink>Tudj meg többet</learnMoreLink>!"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
    "messageformat": "Szinkronizálás folytatása"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
    "messageformat": "Szinkronizálás megszakítása"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--title": {
    "messageformat": "Szinkronizálás szünetel"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--description": {
    "messageformat": "A szinkronizálás folytatásához kattints a(z) „{resumeButtonText}” gombra"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-resume": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-pause": {
    "messageformat": "Szünet"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__title-in-progress": {
    "messageformat": "Médiafájlok szinkronizálása"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize}/{totalSize} ({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
    "messageformat": "Fiókművelet szükséges"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__description": {
    "messageformat": "A fiók használatának folytatásához meg kell nyitnod a Signalt a telefonodon. Ha nem nyitod meg a Signalt a telefonodon, a fiókod hamarosan törlődik. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__title": {
    "messageformat": "Nem lehet visszaállítani a médiafájlt"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__description": {
    "messageformat": "Az eszközödön nincs elég szabad hely. Szabadíts fel {diskSpaceAmount} helyet a médiafájlok visszaállításához."
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "Bővítés"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "Fájl csatolása"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__PhotosAndVideos": {
    "messageformat": "Fotók és videók"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__File": {
    "messageformat": "Fájl"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__Poll": {
    "messageformat": "Szavazás"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-plus": {
    "messageformat": "Melléklet vagy szavazás hozzáadása"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "Ez a személy nem használ Signalt"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "A Signal Desktop nem támogatja nem-Signal kontaktokkal való üzenetváltást. Biztonságosabb üzenetváltás érdekében kérd meg ezt a személyt, hogy telepítse a Signalt!"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "Ellenőrizzük a kontakt regisztrációjának státuszát"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "Üzenet elvetése"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "Szerkesztett üzenet küldése"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Title": {
    "messageformat": "Kicseréled a mellékletet?"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Body": {
    "messageformat": "Ha hozzáadod ezt a GIF-et, lecseréled az elemet a jelenlegi piszkozatban."
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__ReplaceButton": {
    "messageformat": "Csere"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceToggle": {
    "messageformat": "Megtekintés egyszer"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceMediaPlaceholder": {
    "messageformat": "Egyszer megjelenő médiafájl megtekintése"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "Üzenet szerkesztése"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "Némított csevegések beszámítása az értesítésszámlálóba"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "Becenév"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "Admin jogosultság elvétele"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin--clear-label": {
    "messageformat": "Ez a tagsági címkét is törli."
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "Admin jogosultság adás"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} szerkesztheti a csoportot és annak tagjait."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "Elveszed {contact} csoportadmin-jogosultságát?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "Hozzadás egy másik csoporthoz"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "Eltávolítás a csoportból"
  },
  "icu:ContactModal--voice": {
    "messageformat": "Hang"
  },
  "icu:ContactModal--mute-audio": {
    "messageformat": "Hang némítása"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-body": {
    "messageformat": "Biztosan némítani szeretnéd {contact} felhasználót?"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-primary-button": {
    "messageformat": "Némítás"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--title": {
    "messageformat": "Tagsági címke"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--description": {
    "messageformat": "Használj olyan tagsági címkét, amely jellemez téged vagy a csoportban betöltött szerepedet. A tagsági címkék csak ezen a csoporton belül láthatók."
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--add-label": {
    "messageformat": "Címke beállítása"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--edit-label": {
    "messageformat": "Címke szerkesztése"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "Csevegés színe"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "Csoportbeállítások"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "Csevegés beállításai"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "Feloldod a némítást?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "Csoporthivatkozás"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label": {
    "messageformat": "Tagsági címke"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--placeholder": {
    "messageformat": "Add meg a tagsági címkédet"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--description": {
    "messageformat": "Állíts be egy tagsági címkét, amely jellemez téged vagy a csoportban betöltött szerepedet. A tagsági címkék csak ezen a csoporton belül láthatók."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--preview": {
    "messageformat": "Előnézet"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--hello": {
    "messageformat": "Szia!"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--list-header": {
    "messageformat": "Csoporttagok címkékkel"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--no-members": {
    "messageformat": "Egyetlen másik tagnak sincs címkéje"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--saving": {
    "messageformat": "Változtatások mentése..."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-title": {
    "messageformat": "Nem sikerült menteni a tagsági címkét"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-generic": {
    "messageformat": "Ellenőrizd az internetkapcsolatod, és próbáld újra!"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-permissions": {
    "messageformat": "Csak az adminisztrátorok állíthatnak be tagsági címkéket ebben a csoportban."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "Eltűnő üzenetek"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "Bekapcsolt állapotban az ebbe a csoportba küldött és innen fogadott üzenetek a megtekintésük után eltűnnek."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "Bekapcsolt állapotban az egymás közt váltott üzeneteitek megtekintésük után eltűnnek."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "Becenév"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "Műveletek"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "Becenév törlése?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "Ezzel véglegesen törli ezt a becenevet és jegyzetet."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "Értesítések"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "Ki szerkesztheti a csoport adatait"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "Add meg, hogy ki változtathatja meg a csoport nevét, képét, leírását, valamint az eltűnő üzenetekkel kapcsolatos beállításokat!"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info-v2": {
    "messageformat": "Válaszd ki, hogy kik szerkeszthetik a csoport nevét, fotóját, leírását, az eltűnő üzenetek időzítőjét és a rögzített üzeneteket."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "Jogosultság új tag felvételéhez"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "Add meg, hogy ki adhat a csoporthoz új tagokat!"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "Üzeneteket küldhetnek"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "Add meg, hogy ki küldhet üzenetet a csoportba!"
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
    "messageformat": "A tagsági címkék törlődnek"
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--description": {
    "messageformat": "Ha ezt az engedélyt „Csak rendszergazdák” opcióra módosítod, azzal törlöd a csoportban nem rendszergazdák által beállított tagsági címkéket."
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "Kérelmek és meghívók"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "Kilépés a csoportból"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "Csoport letiltása"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "Csoport blokkolásának feloldása"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "Kilépés előtt ki kell jelölnöd legalább egy új admint."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "Tényleg ki akarsz lépni?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "Többé nem fogsz tudni üzeneteket vagy hívásokat küldeni és fogadni ebben a csoportban."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Csoport elhagyása"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "Feloldod a(z) „{groupName}” csoport letiltását?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "Letiltod és kilépsz a(z) „{groupName}” csoportból?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "Többé nem kapsz üzeneteket és frissítéseket ebből a csoportból."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Letiltás"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-body": {
    "messageformat": "A névjegyeid hozzá fognak tudni téged adni ehhez a csoporthoz."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Tiltás feloldása"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} tag} other {{number,number} tag}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--title": {
    "messageformat": "Médiatartalmak, linkek és fájlok"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} tag} other {{number,number} tag}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "Tagok hozzáadása"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-member-label": {
    "messageformat": "Tagsági címke hozzáadása"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "Összes megtekintése"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} közös csoport} other {{count,number} közös csoport}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "Nincsenek közös csoportok"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "Hozzáadás egy csoporthoz"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "Összes megtekintése"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "Becenév"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "A beceneveket és megjegyzéseket a rendszer Signal és végpontok közötti titkosítással tárolja. Ezek csak számodra láthatók."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "Keresztnév"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "Keresztnév"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "Vezetéknév"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "Vezetéknév"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "Megjegyzés"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "Megjegyzés"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "Említések"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "Értesítsen, ha egy némított csevegésben megemlítenek"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "Mindig értesítsen"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "Ne értesítsen, ha le van némítva"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "Csoporthivatkozás másolva"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "Hivatkozás másolása"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "Biztosan lecseréled a csoporthivatkozást? Ezt követően nem lehet a jelenlegi hivatkozás használatával belépni a csoportba."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "Hivatkozás cseréje"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "Adminisztrátori jóváhagyás szükséges"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "Admin általi jóváhagyás szükséges csoporthivatkozással csatlakozó tagok felvételéhez."
  },
  "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
    "messageformat": "Másold a signal.group hivatkozást a vágólapra"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "Kérelmek ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "Meghívók ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" kérelmének jóváhagyása?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" kérelmének elutasítása?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "Megtagadod a kérést \"{name}\" felhasználótól? A jövőben nem lesz képes csatlakozási kérést küldeni a csoporthivatkozás segítségével."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "Saját meghívottjaid"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "Mások meghívottjai"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "{number,number} db meghívott"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "Csoportmeghívó visszavonása"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "Visszavonod a csoportmeghívót \"{name}\" felhasználótól?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Visszavonod „{name}” által kiküldött {number,number} meghívót?} other {Visszavonod „{name}\" által kiküldött {number,number} meghívót?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "Visszavonás"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "Kérés jóváhagyása"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "Kérés elutasítása"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "A listán szereplő felhasználók csoporthivatkozás használatával szeretnének csatlakozni a \"{name}\" csoporthoz."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "A meghívott személyek részletes adatai nem lesznek láthatóak, míg nem lépnek be a csoportba. A meghívottak csak azokat az üzeneteket láthatják, melyeket a csatlakozásukat követően küldtek el."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "Kérés elutasítása"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "Elutasítod az kérést?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} nem lesz képes többé a csoporthivatkozás használatával csatlakozni, vagy csatlakozási kérdést küldeni. Manuálisan továbbra is hozzáadható lesz."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "Kérés elutasítása"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "Lépj ki a kiválasztási módból"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kiválasztva} other {{count,number} kiválasztva}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "Kiválasztott üzenetek törlése"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "Kijelölt üzenetek továbbítása"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Üzenet törlése?} other {{count,number} üzenet törlése?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title-2": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Kiválasztott üzenet törlése?} other {Kiválasztott {count,number} üzenet törlése?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ki számára törölnéd az üzenetet?} other {Ki számára törölnéd az üzeneteket?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Milyen eszközökről szeretnéd törölni ezt az üzenetet?} other {Milyen eszközökről szeretnéd törölni ezeket az üzeneteket?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ez az üzenet minden eszközödön törlésre kerül.} other {Ezek az üzenetek minden eszközödön törlésre kerülnek.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "Törlés számomra"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "Törlés erről az eszközről"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "Törlés mindenki számára"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--title": {
    "messageformat": "Törlés mindenki számára?"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Adminisztrátorként a csoport tagjai látni fogják, hogy törölted ezt az üzenetet.} other {Adminisztrátorként a csoport tagjai látni fogják, hogy törölted ezeket az üzeneteket.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "Törlés az összes eszközről"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Maximum {count,number} üzenetet választhatsz ki, ha mindenki számára szeretnéd törölni} other {Maximum {count,number} üzenetet választhatsz ki, ha mindenki számára szeretnéd törölni}}"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Title": {
    "messageformat": "Elem törlése?"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Body": {
    "messageformat": "Ez véglegesen törli az elemet. A fájlokhoz tartozó szöveges üzenetek is törlődnek."
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Close": {
    "messageformat": "Bezárás"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "Maximálisan 30 üzenetet továbbíthatsz"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "Kontakt eltávolítása"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Meghívó elküldve} other {{count,number} meghívó elküldve}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "{name} nem adható általad automatikusan a csoporthoz."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "Ezek a felhasználók általad nem adhatók automatikusan a csoporthoz."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "A kiválasztott személyek meg lettek hívva a csoportba, de addig nem fogják látni a csoport üzeneteit, míg nem fogadják el a meghívót."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "Tagok hozzáadása"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "Frissítés"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "{person} hozzáadása a(z) \"{group}\" csoporthoz?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "{count,number} tag hozzáadása a(z) \"{group}\" csoporthoz?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "Tag hozzáadása"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "Tagok hozzáadása"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Új csoport"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "{name} kiválasztása"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "{name} kiválasztásának megszüntetése"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "Nem választható ki {name}"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "Már tag"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "Hangcsatolmány lejátszása"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "Hangcsatolmány megállítása"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "Hangcsatolmány letöltése"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "Hangcsatolmány letöltése…"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "Hangcsatolmány lejátszási ideje"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1,5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": ",5"
  },
  "icu:emptyInbox__title": {
    "messageformat": "Nincs csevegés"
  },
  "icu:emptyInbox__subtitle": {
    "messageformat": "Itt jelennek meg a legutóbbi csevegések."
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "Továbbítás ide:"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "Híváslink megosztása"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "Üres vagy törölt üzeneteket nem lehet továbbítani"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Ezzel a hivatkozással csatlakozhatsz egy Signal-híváshoz: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "Biztonsági tippek"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "Gondosan nézd át a felkéréseket. A Signal talált egy másik, azonos nevű névjegyet. <reviewRequestLink>Felkérés áttekintése</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} csoporttagnak ugyanaz a neve. <reviewRequestLink>Tekintsd át a tagokat</reviewRequestLink>} other {{count,number} csoporttagnak ugyanaz a neve. <reviewRequestLink>Tekintsd át a tagokat</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} névütközés található ebben a csoportban. <reviewRequestLink>Tekintsd át a tagokat</reviewRequestLink>} other {{count,number} névütközés található ebben a csoportban. <reviewRequestLink>Tekintsd át a tagokat</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "Kérés áttekintése"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "Ha nem vagy benne biztos, hogy kitől is érkezett a kérés, akkor érdemes áttekinteni az alábbi kontaktokat döntés előtt!"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "Kérés"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "Saját profil"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "Tagok áttekintése"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} csoporttag azonos névvel szerepel. Tekintsd át a lenti listát, és dönts a továbbiakról!} other {{count,number} csoporttag azonos névvel szerepel. Tekintsd át a lenti listát, és dönts a továbbiakról!}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} névütközés található ebben a csoportban. Tekintsd át a tagokat alább, vagy válassz műveletet.} other {{count,number} névütközés található ebben a csoportban. Tekintsd át a tagokat alább, vagy válassz műveletet.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "Nincs egyéb közös csoportotok"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal Névjegy"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "Nemrég megváltoztatta profilnevét {oldName} névről {newName} névre"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "Eltávolítás a csoportból"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "„{name}\" eltávolítása a csoportból?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "Eltávolítod „{name}\" felhasználót a csoportból? A jövőben nem lesz képes csatlakozni a csoporthivatkozás segítségével."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "Az üzenetküldés folytatásához ellenőrzés szükséges"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "A Signal hálózatán küldött kéretlen üzenetek megelőzése érdekében kérlek végezd el az alábbi ellenőrzést!"
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "Az ellenőrzést követően folytathatod az üzenetküldést. Az összes felfüggesztett üzenetet automatikusan elküldjük."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "Folytatod ellenőrzés nélkül?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Ha az ellenőrzés kihagyását választod, előfordulhat, hogy nem kapsz meg üzeneteket, illetve nem tudod elküldeni őket."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "Ellenőrzés kihagyása"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "Ellenőrzés kész."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "Az ellenőrzés sikertelen. Próbáld újra később!"
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "Nem sikerült mindenkinél törölni az üzenetet. Próbáld újra később!"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "Szín törlése"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Ezt az egyedi színt {num,number} csevegésben használod. Biztosan törölni szeretnéd az összes csevegésre vonatkozóan?} other {Ezt az egyedi színt {num,number} csevegésben használod. Biztosan törölni szeretnéd az összes csevegésre vonatkozóan?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "Csevegés színe"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "Csevegés színének visszaállítása"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "Csevegés színének visszaállítása"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "Összes csevegés színének visszaállítása"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "Gyári szín alaphelyzetbe"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "Visszaállítás"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "Felülírod az összes csevegés színbeállítását?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "Egyedi színszerkesztő megnyitása"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "Ez a csevegés színbeállításának előnézete."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "Másik buborék."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "Ezt a színbeállítást csak te látod."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "Szín szerkesztése"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "Duplikálás"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "Egyszínű"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "Gradiens"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "Színárnyalat"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "Szaturáció"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "Egyedi szín"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "Átmenet kezdete"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "Átmenet vége"
  },
  "icu:GIF--download": {
    "messageformat": "GIF-csatolmány letöltése"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Egyedi időtartam…"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Egyedi időtartam"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "Szám"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "Időegység"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "Egyedi időtartam"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "Egyedi időtartam kiválasztása az eltűnő üzenetekhez."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "Beállítás"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "másodperc"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "perc"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "óra"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "nap"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "hét"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "Eltűnő üzenet automatikus beállítása az összes újonnan indított csevegésedhez."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "Alapértelmezett időzítő új csevegésekhez"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "Az eltűnő üzenetek időzítője {timeValue} értékre lesz állítva a következő üzenettől kezdve."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "Eltávolítottad ezt a személyt. Ha újból üzenetet küldesz neki, újra felveszed a listádra."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "Nem lehet megjeleníteni az üzenetet. Kattints a hibakeresési napló elküldéséhez!"
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "tovább"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "A csoport leírása a tagok és a meghívottak részére lesz látható."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "Csoportleírás hozzáadása…"
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
    "messageformat": "Hangüzenet"
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
    "messageformat": "Hang"
  },
  "icu:ContactListItem__subtitle": {
    "messageformat": "Névjegy"
  },
  "icu:LinkPreviewItem__alt": {
    "messageformat": "Hivatkozás megnyitása egy böngészőben"
  },
  "icu:ListItem__show-message": {
    "messageformat": "Üzenet megjelenítése a beszélgetésben"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__audio": {
    "messageformat": "Hang"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__files": {
    "messageformat": "Fájlok"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__links": {
    "messageformat": "Hivatkozások"
  },
  "icu:MediaGallery__sort": {
    "messageformat": "Rendezés"
  },
  "icu:MediaGallery__sort--header": {
    "messageformat": "Rendezés"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__date": {
    "messageformat": "Dátum"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__size": {
    "messageformat": "Méret"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
    "messageformat": "Nincs médiafájl"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
    "messageformat": "Itt jelennek meg a küldött és fogadott fotók, videók és GIF-ek"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
    "messageformat": "Nincs hang"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott hangüzenetek és hangfájlok"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
    "messageformat": "Nincs hivatkozás"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott hivatkozások"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
    "messageformat": "Nincsenek fájlok"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott fájlok"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__ViewInChat": {
    "messageformat": "Megtekintés a csevegésben"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Forward": {
    "messageformat": "Továbbítás"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Save": {
    "messageformat": "Mentés"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Send": {
    "messageformat": "Üzenet küldése"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Copy": {
    "messageformat": "Hivatkozás másolása"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Médiafájl minőségének kiválasztása"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "Média minősége"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "Normál"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "Gyorsabb, kevesebb adat"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "Magas"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "Lassabb, több adat"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "Nincs elküldve"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "Folyamatban"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "Elküldve"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "Kézbesítve"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "Elolvasta"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "Megtekintette"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "Eltűnik ennyi idő múlva:"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "Szerkesztési előzmények megtekintése"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "Névjegy"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "Felhasználónév"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "Valami hiba történt a felhasználóneveddel, már nincs hozzárendelve a fiókodhoz. Megpróbálhatod újra beállítani, vagy választhatsz egy újat."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "Javítás most"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR kód vagy link"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "A felhasználónevet vissza kell állítani"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "A felhasználónévhez tartozó hivatkozást vissza kell állítani"
  },
  "icu:ProfileEditor__open": {
    "messageformat": "Felhasználónév linkjét tartalmazó képernyő megnyitása"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__open": {
    "messageformat": "Felhasználónév linkjét tartalmazó képernyő megnyitása"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "Felhasználónév megosztása"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "A profilodhoz tartozó egyedi QR kód vagy link megosztásával más felhasználók csevegést kezdeményezhetnek veled."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "Válaszd ki a felhasználóneved"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "A felhasználónevek csak az alábbi karaktereket tartalmazhatják: a-z, 0-9, _"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "A felhasználónevek nem kezdődhetnek számmal."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
    "messageformat": "{min, plural, one {A felhasználóneveknek legalább {min,number} karaktert kell tartalmazniuk.} other {A felhasználóneveknek legalább {min,number} karaktert kell tartalmazniuk.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
    "messageformat": "{max, plural, one {A felhasználónevek hossza legfeljebb {max,number} karakter lehet.} other {A felhasználónevek hossza legfeljebb {max,number} karakter lehet.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "Érvénytelen felhasználónév, adj meg legalább 2 számjegyet."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "Ez a szám nem lehet 00. Írj be egy számjegyet 1 és 9 között"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "A 2-nél több számjegyből álló számok nem kezdődhetnek 0-val"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "Túl sok kísérlet történt, kérjük, próbáld meg újra később"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "Ez a felhasználónév nem érhető el"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "Felhasználónevedet nem sikerült elmenteni. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatodat, és próbáld újra!"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "A(z) {username} felhasználónév már nem elérhető. Új számjegysorozat került párosításra a felhasználóneveddel. Kérjük, próbáld meg újra elmenteni."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "Felhasználónevedet nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatodat, és próbáld újra!"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "Felhasználónév másolva"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "Hivatkozás kimásolva"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "Felhasználónév törlése"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "Ezzel eltávolítod a felhasználóneved, és érvénytelenné teszed a QR-kódot és a hivatkozást. A(z) {username} név elérhető lesz más felhasználók számára. Biztos vagy benne?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "Felhasználónév másolása vagy törlése"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "Felhasználónév másolása"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "Írj magadról valamit…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "Keresztnév (kötelező)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "Vezetéknév (opcionális)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "Elveted a módosításokat?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Bezárod a Signalt és befejezed a hívást?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "Később"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "Fotó szerkesztése"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "A profilod és a módosításai azok számára lesznek láthatók, akiknek üzenetet küldesz, valamint, akik a névjegyeid és a csoportjaid között vannak."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "A felhasználóneved, a QR-kódod és a hivatkozásod nem látható a profilodban. Csak olyanokkal oszd meg, akikben megbízol."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "Az emberek mostantól üzenetet küldhetnek neked az opcionális felhasználóneveden keresztül, így nem kell megadnod a telefonszámodat."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "Beszélj szabadon"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "Titkosított"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "Nyitott a csevegésre"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "Kávémániás"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "Lazulok pár percet"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "Neved"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "Névjegy"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "Profilképed"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "Felhasználónév"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "Nem sikerült frissíteni profilodat. Próbáld újra!"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--sharing": {
    "messageformat": "Megosztás"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "Üzenet egy adminnak"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "Csak {admins} küldhet üzenetet"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "adminok"
  },
  "icu:Avatar__View": {
    "messageformat": "Megnéz",
    "limit": 7
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "Válassz profilképet!"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "Válassz színt!"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
    "messageformat": "Letöltés újrapróbálása"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Csoport profilképe"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "Csevegésen belüli üzenethang"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "Értesítési hang kíséri az elküldött és fogadott üzeneteket, miközben meg van nyitva a csevegés."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "Általános"
  },
  "icu:Preferences__button--donate": {
    "messageformat": "Adomány a Signal számára"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "Megjelenés"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "Csevegések"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "Hívások"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "Értesítések"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "Adatvédelem"
  },
  "icu:Preferences__button--data-usage": {
    "messageformat": "Adathasználat"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download": {
    "messageformat": "Médiafájlok automatikus letöltése"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__photos": {
    "messageformat": "Fotók"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__videos": {
    "messageformat": "Videók"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__audio": {
    "messageformat": "Hang"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__documents": {
    "messageformat": "Dokumentumok"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__description": {
    "messageformat": "A hangüzenetek és a matricák mindig automatikusan letöltődnek."
  },
  "icu:Preferences__button--backups": {
    "messageformat": "Biztonsági mentések"
  },
  "icu:Preferences__button--internal": {
    "messageformat": "Belső"
  },
  "icu:Preferences__button--manage": {
    "messageformat": "Kezelés"
  },
  "icu:Preferences__button--choose-folder": {
    "messageformat": "Mappa kiválasztása"
  },
  "icu:Preferences__button--set-up": {
    "messageformat": "Beállítás"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup--description": {
    "messageformat": "Titkosított biztonsági mentés exportálása a memóriába és a validációs csomag futtatása"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup": {
    "messageformat": "Validálás"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "Utolsó importálás időpontja: {date} {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "Rendszer"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "Nagyítás mértéke"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "Hivatkozások előnézeti képének generálása"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "A beállítás módosításához nyisd meg a Signalt a telefonodon, és navigálj a Beállítások > Csevegések menüpontba"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "A beírt hangulatjelek emodzsivá való átalakítása"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "Például a :-) hangulatjel <emojify>🙂</emojify> hangulatjellé kerül átalakításra"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--title": {
    "messageformat": "A némított csevegések maradjanak archiválva"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--description": {
    "messageformat": "Az archivált némított csevegések új üzenet érkezésekor továbbra is archiválva maradnak."
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "Haladó"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "Értesítések tartalma"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
    "messageformat": "Csevegési előzmények exportálása"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
    "messageformat": "Exportáld az összes csevegésed géppel olvasható JSON másolatát. Az eltűnő üzenetek nem lesznek exportálva."
  },
  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
    "messageformat": "Exportálás"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
    "messageformat": "Csevegési előzmények exportálása?"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
    "messageformat": "<bold>LÉGY ÓVATOS!</bold> Ezt a fájlt NE oszd meg senkivel! A csevegési előzményeid a számítógépedre lesznek mentve, és a számítógéped engedélyeitől függően más alkalmazások is hozzáférhetnek."
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
    "messageformat": "Médiafájl beillesztése <secondary>(nagyobb fájlméret)</secondary>"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
    "messageformat": "Várakozás bevitelre"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
    "messageformat": "exportálja a csevegési előzményeidet"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
    "messageformat": "A csevegési előzmények exportálásához igazold a személyazonosságodat."
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
    "messageformat": "Exportálás"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
    "messageformat": "A csevegési előzmények exportálásához hitelesítés szükséges."
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "Csevegési előzmények exportálása"
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
    "messageformat": "{currentBytes}/{totalBytes} ({percentage,number,percent}) exportálása..."
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
    "messageformat": "Ez eltarthat néhány percig"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "Exportálás kész"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
    "messageformat": "<bold>LÉGY ÓVATOS</bold>, hogy hol tárolod az exportált csevegési fájlodat, és ne oszd meg senkivel! A számítógépen található más alkalmazások a számítógép engedélyeitől függően férhetnek hozzá. "
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
    "messageformat": "Megjelenítés a Finderben"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
    "messageformat": "Megjelenítés mappában"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
    "messageformat": "Megjelenítés mappában"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
    "messageformat": "Nem sikerült exportálni a csevegési előzményeket"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
    "messageformat": "Hiba történt és a csevegési előzmények exportálása nem sikerült."
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
    "messageformat": "Nincs elég tárhely"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
    "messageformat": "A csevegési előzményeid nem exportálhatók, mert a számítógépeden nincs elég szabad tárhely. Szabadíts fel {bytes} tárhelyet, majd próbáld újra!"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
    "messageformat": "Nem sikerült exportálni a csevegési előzményeket"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
    "messageformat": "A csevegési előzményeid nem exportálhatók, mert a számítógépeden nincs elég szabad tárhely. Szabadíts fel {bytes} tárhelyet, majd próbáld újra!"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
    "messageformat": "Nem sikerült exportálni a csevegési előzményeket"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
    "messageformat": "A csevegési előzményeid nem exportálhatók, mert a Signal nem rendelkezik engedéllyel fájlok lemezre írásához. Próbáld meg módosítani a lemezed engedélyeit vagy frissíteni a rendszerbeállításaidat, majd exportáld újra."
  },
  "icu:LocalBackupExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "Biztonsági mentés exportálása"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "A biztonsági mentés exportálása befejeződött"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsHeader": {
    "messageformat": "A biztonsági mentés visszaállításához:"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsTransfer": {
    "messageformat": "Helyezd át a biztonsági mentések mappáját a telefon tárhelyére"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsInstall": {
    "messageformat": "Telepíts egy új példányt a Signal alkalmazásból a telefonodra"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsRestore": {
    "messageformat": "Koppints a „Visszaállítás vagy átvitel” lehetőségre, és válaszd a „Biztonsági mentés az eszközön” lehetőséget."
  },
  "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
    "messageformat": "Hold ikon"
  },
  "icu:NotificationProfile--copy-label": {
    "messageformat": "{profileName} másolata"
  },
  "icu:NotificationProfile--am": {
    "messageformat": "délelőtt"
  },
  "icu:NotificationProfile--pm": {
    "messageformat": "délután"
  },
  "icu:NotificationProfile--time-separator": {
    "messageformat": ":"
  },
  "icu:NotificationProfileMenuItem": {
    "messageformat": "Értesítési profilok"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--header": {
    "messageformat": "Értesítési profilok"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on": {
    "messageformat": "Be"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on-with-end": {
    "messageformat": "Bekapcsolva eddig: {endTime}"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--for-one-hour": {
    "messageformat": "Egy órán át"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--until-time": {
    "messageformat": "{time}-ig"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--settings": {
    "messageformat": "Beállítások"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled": {
    "messageformat": "„{name}” be van kapcsolva"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled": {
    "messageformat": "„{name}” nincs bekapcsolva"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled--label": {
    "messageformat": "Értesítési profil mostantól engedélyezve"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled--label": {
    "messageformat": "Értesítési profil mostantól letiltva"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setting": {
    "messageformat": "Értesítési profilok"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup": {
    "messageformat": "Beállítás"
  },
  "icu:NotificationProfiles--title": {
    "messageformat": "Értesítési profilok"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-description": {
    "messageformat": "Hozz létre egy profilt, hogy csak az általad kiválasztott emberektől és csoportoktól kapj értesítéseket és hívásokat"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-description": {
    "messageformat": "Értesítési profilok hozzáadása vagy szerkesztése"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-profiles": {
    "messageformat": "{profileCount, plural, one {Egy profil} other {{profileCount,number} profil}}"
  },
  "icu:NotificationProfiles--create": {
    "messageformat": "Profil létrehozása"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title": {
    "messageformat": "Profil elnevezése"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title--editing": {
    "messageformat": "Név"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-placeholder": {
    "messageformat": "Profilnév"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__work": {
    "messageformat": "Munkahelyi"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__sleep": {
    "messageformat": "Alvás"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__driving": {
    "messageformat": "Vezetés"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__downtime": {
    "messageformat": "Pihenés"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__focus": {
    "messageformat": "Fókusz"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-title": {
    "messageformat": "Engedélyezett értesítések"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
    "messageformat": "Add hozzá azokat a személyeket és csoportokat, akiktől értesítéseket szeretnél kapni, amikor a profil be van kapcsolva"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
    "messageformat": "Személyek vagy csoportok hozzáadása"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions": {
    "messageformat": "Kivételek"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--allow-all-calls": {
    "messageformat": "Összes hívás engedélyezése"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--notify-for-mentions": {
    "messageformat": "Értesítsen az összes említés esetén"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title": {
    "messageformat": "Ütemezés hozzáadása"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title--editing": {
    "messageformat": "Ütemezés"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-description": {
    "messageformat": "Engedélyezd és szerkeszd az ütemezést az értesítési profil automatizálásához."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-enable": {
    "messageformat": "Automatikus bekapcsolás"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule": {
    "messageformat": "Ütemezés"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-from": {
    "messageformat": "Feladó"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-until": {
    "messageformat": "Eddig:"
  },
  "icu:NotificationProfiles--open-time-picker": {
    "messageformat": "Időválasztó megnyitása"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday": {
    "messageformat": "Vasárnap"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday": {
    "messageformat": "Hétfő"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday": {
    "messageformat": "Kedd"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday": {
    "messageformat": "Szerda"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday": {
    "messageformat": "Csütörtök"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday": {
    "messageformat": "Péntek"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday": {
    "messageformat": "Szombat"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-title": {
    "messageformat": "Profil létrehozva"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-description": {
    "messageformat": "Ha hozzáadtál egy ütemtervet, a profilod automatikusan be- és kikapcsol. A csevegőlista tetején található ··· ikonra kattintva manuálisan is be- vagy kikapcsolhatod."
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday-short": {
    "messageformat": "Vas"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday-short": {
    "messageformat": "Hé"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday-short": {
    "messageformat": "Ke"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday-short": {
    "messageformat": "Sze"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday-short": {
    "messageformat": "Csü"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday-short": {
    "messageformat": "Pén"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday-short": {
    "messageformat": "Szo"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekdays": {
    "messageformat": "Hétköznapok"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekends": {
    "messageformat": "Hétvégék"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-daily": {
    "messageformat": "Naponta"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-separator": {
    "messageformat": ", "
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--header": {
    "messageformat": "Profilok"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync": {
    "messageformat": "Szinkronizálás eszközök között"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync--description": {
    "messageformat": "A profiljaid szinkronizálva lesznek az eszközeid között. Ha bekapcsolsz egy profilt az egyik eszközön, akkor az a többi eszközön is bekapcsolásra kerül."
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete": {
    "messageformat": "Profil törlése"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-confirmation": {
    "messageformat": "Véglegesen törlöd ezt az értesítési profilt?"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-button": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-active": {
    "messageformat": "Be"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-not-active": {
    "messageformat": "Ki"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--edit-name-label": {
    "messageformat": "Profil nevének szerkesztése"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--allowed": {
    "messageformat": "Engedélyezett értesítések"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-timing": {
    "messageformat": "{startTime} → {endTime}"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-enabled": {
    "messageformat": "Be"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-disabled": {
    "messageformat": "Ki"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "Letiltva"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups": {
    "messageformat": "Signal Biztonságos Biztonsági mentések"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups-off-description": {
    "messageformat": "Automatikus biztonsági mentések a Signal biztonságos végpontok közötti titkosított tárolási szolgáltatásával. Kezdj hozzá a telefonodon! <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--backup-section-description": {
    "messageformat": "Készíts biztonsági másolatot az üzenetelőzményeidről, hogy soha ne veszíts el adatot új telefon vásárlásakor vagy a Signal újratelepítésekor."
  },
  "icu:Preferences--backup-details__header": {
    "messageformat": "Biztonsági mentés részletei"
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__description": {
    "messageformat": "Szöveg és minden médiafájl biztonsági mentése"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
    "messageformat": "Az előfizetésed nem található. A biztonsági mentés részleteinek megtekintéséhez ellenőrizd a telefonodat."
  },
  "icu:Preferences--backup-subscription-monthly-cost": {
    "messageformat": "{cost}/hónap"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Szöveg és minden médiafájl biztonsági mentése {mediaDayCount,number} napra} other {Szöveg és minden médiafájl biztonsági mentése {mediaDayCount,number} napra}}"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__cost-description": {
    "messageformat": "A biztonsági terv ingyenes"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__renewal-date": {
    "messageformat": "Megújul ekkor: {date}"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__expiry-date": {
    "messageformat": "{date} dátummal lejár"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__canceled": {
    "messageformat": "Előfizetés törölve"
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__note": {
    "messageformat": "A Signal Biztonságos biztonsági mentéseire vonatkozó előfizetésedet kezelheted és lemondhatod a telefonodon."
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__note": {
    "messageformat": "A Signal Biztonságos biztonsági mentéseire vonatkozó előfizetésedet kezelheted és frissítheted a telefonodon."
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__not-found__note": {
    "messageformat": "A Signal Biztonságos biztonsági mentéseire vonatkozó előfizetésedet kezelheted és megújíthatod a telefonodon."
  },
  "icu:Preferences--backup-created-at__label": {
    "messageformat": "Utolsó biztonsági mentés"
  },
  "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
    "messageformat": "A telefonod"
  },
  "icu:Preferences__local-backups": {
    "messageformat": "Asztali biztonsági mentések"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-section__description": {
    "messageformat": "A biztonsági mentések egy kulccsal titkosítva tárolódnak a számítógépeden."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-off-description": {
    "messageformat": "Készíts egy végponttól végpontig titkosított biztonsági mentést, amelyet visszaállíthatsz a telefonodon. "
  },
  "icu:Preferences--local-backups-restore-info": {
    "messageformat": "Egy biztonsági mentés visszaállításához először is telepítsd a Signalt! Nyisd meg az alkalmazást, koppints a Biztonsági mentés visszaállítása opcióra, majd keresd ki a biztonsági mentést tartalmazó mappát! <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder": {
    "messageformat": "Válassz egy mappát"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder-description": {
    "messageformat": "Válassz ki egy mappát a számítógép tárhelyén, ahol a végponttól végpontig titkosított biztonsági mentést tárolni fogod."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-next": {
    "messageformat": "Tovább"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
    "messageformat": "Befejezés"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "a biztonsági kulcsod megjelenítése"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "A biztonsági kulcs megtekintéséhez igazold a személyazonosságodat."
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "Biztonsági kulcs megtekintése"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "A biztonsági kulcs megtekintéséhez hitelesítés szükséges."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
    "messageformat": "Biztonsági kulcs szövegmező"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-enter-backup-key": {
    "messageformat": "Kulcs megadása"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key": {
    "messageformat": "Jegyezd fel a biztonsági kulcsod"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key-description": {
    "messageformat": "Ez a kulcs szükséges a fiók és az adatok helyreállításához. Tárold biztonságos helyen ezt a kulcsot. Ha elveszíted, nem tudod helyreállítani a fiókodat. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key": {
    "messageformat": "Erősítsd meg a biztonsági kulcsot"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key-description": {
    "messageformat": "Írd be az imént rögzített biztonsági kulcsot"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-title": {
    "messageformat": "Tartsd biztonságban a kulcsod"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-body": {
    "messageformat": "Ha elveszíted a kulcsod, a Signal nem tud segíteni a biztonsági másolat helyreállításában. Tárold biztonságos helyen, és ne oszd meg másokkal."
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-see-backup-key-again": {
    "messageformat": "Kulcs újbóli megtekintése"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup": {
    "messageformat": "Utolsó biztonsági mentés"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup-never": {
    "messageformat": "Soha"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-backup-now": {
    "messageformat": "Biztonsági mentés készítése"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder": {
    "messageformat": "Biztonsági mentés mappája"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder__change": {
    "messageformat": "Módosítás"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copy-key": {
    "messageformat": "Másolás vágólapra"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
    "messageformat": "Biztonsági kulcs másolva"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "Biztonsági mentések bekapcsolása"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "A biztonsági mentések engedélyezéséhez igazold a személyazonosságodat."
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "Biztonsági mentések bekapcsolása"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "A biztonsági mentések engedélyezéséhez hitelesítés szükséges."
  },
  "icu:Preferences__view-key": {
    "messageformat": "Kulcs megtekintése"
  },
  "icu:Preferences__backup-key": {
    "messageformat": "Biztonsági kulcs"
  },
  "icu:Preferences__backup-key-description": {
    "messageformat": "A biztonsági mentési kulcs egy 64 jegyű kód, amely a biztonsági mentés visszaállításához szükséges."
  },
  "icu:Preferences__backup-other-ways": {
    "messageformat": "A biztonsági mentés egyéb módjai"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} névjegy} other {{num,number} névjegy}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "A beállítások megváltoztatásához nyisd meg a Signal alkalmazást telefonodon, és navigálj a Beállítások > Beszélgetések menüponthoz!"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "Telefonszám"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "Válaszd ki, hogy ki láthatja a telefonszámod, és ki léphet kapcsolatba veled a Signalon keresztül."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "Módosítás…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "Ki láthatja a telefonszámomat?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "A telefonszámod az összes olyan személy vagy csoport számára látható lesz, akinek üzenetet küldesz."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "A telefonszámod nem lesz látható senki számára, kivéve, ha az illető elmentette azt a telefonja névjegyzékébe."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "A telefonszámod nem lesz látható senki számára."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "Telefonszám"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "Mindenki"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "Senki"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "Ki találhat meg a telefonszámom szerint?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "Bárki, aki tudja a telefonszámodat, látni fogja, hogy használod a Signalt, és csevegést kezdeményezhet veled."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "Senki sem láthatja, hogy használod a Signalt, hacsak nem küldesz valakinek üzenetet, vagy nem folytatsz csevegést valakivel."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "Mindenki"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "Senki"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "Biztos vagy benne?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "Ha a(z) „{settingTitle}” elemet „{nobodyLabel}” értékre módosítod, azzal megnehezíted, hogy mások megtaláljanak téged a Signalon."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "Üzenetküldés"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "Olvasási nyugták"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "Gépelés-indikátorok"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "Frissítések"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "Frissítések automatikus letöltése"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "Értesítések engedélyezése"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "Eszközök"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "Történetek bekapcsolása"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "Történetek kikapcsolása"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "Kikapcsolás"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "Többé nem fogsz tudni megosztani vagy megtekinteni Történeteket. A közelmúltban megosztott Történettel kapcsolatos módosítások is törlődnek."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "Nyelv"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "Nyelv"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "Rendszernyelv"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "Nyelvek keresése"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "Nincs találat a következőre: „{searchTerm}”"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "Beállítás"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "Az alkalmazáshoz indítsa újra a Signalt"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "A nyelv módosításához az alkalmazást újra kell indítani."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "Újraindítás"
  },
  "icu:Preferences__Privacy__Application": {
    "messageformat": "Alkalmazás"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--label": {
    "messageformat": "Képernyőbiztonság"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--description": {
    "messageformat": "A fokozott adatvédelem érdekében tiltsd le a Signal képernyőképeit ezen a számítógépen."
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--title": {
    "messageformat": "Kikapcsolod a képernyőbiztonságot?"
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--body": {
    "messageformat": "Ha le van tiltva, ez lehetővé teheti a Microsoft Windows számára, hogy képernyőképeket készítsen a Signalról, és azokat olyan funkciókhoz használja, amelyek nem feltétlenül privátak."
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--disable": {
    "messageformat": "Letiltás"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "Elérhető frissítés a {version} verzióra"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "Frissítés letöltése..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "Frissítés letöltve"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__title": {
    "messageformat": "Nyisd meg a Signalt a telefonodon!"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "A fiókod hamarosan törlésre kerül, hacsak nem nyitod meg a Signalt a telefonodon. Ez az üzenet eltűnik, ha sikerrel jártál. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "Ahhoz, hogy a fiókod aktív maradjon, nyisd meg a Signal appot."
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__learnMore": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "A Signal technikai nehézségekkel küzd. Keményen dolgozunk a gyors helyreállásért."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__title": {
    "messageformat": "Frissítés szükséges"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__body": {
    "messageformat": "Az üzenetek szinkronizálásának befejezéséhez frissítsd most a Signal Desktopot."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__action-update": {
    "messageformat": "Frissítés"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "Frissítés szükséges"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "A Signal használatának folytatásához frissítsd a legújabb verzióra."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "Letöltés {downloadSize}"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "A frissítés telepítéséhez indítsd újra a Signalt."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "A Signal Desktop frissítése nem sikerült, de elérhető egy új verzió. Nyisd meg a {downloadUrl} weboldalt, és telepítsd manuálisan az új verziót, majd lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, vagy jelentsd a hibát a problémával kapcsolatban."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Nem sikerült bezárni a Signalt.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "Zárd be kézzel, majd kattints az Újra gombra a folytatáshoz!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "A {appName} alkalmazás fut.\nKattints az OK gombra a bezárásához.\nHa így sem áll le, zárd be manuálisan.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "Hiba történt a kitömörítés során. Kérlek futtasd a telepítőt újra!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "Nem sikerült eltávolítani a régi alkalmazás állományait. Kérlek futtasd a telepítőt újra!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "A Signal újabb verziója már telepítve van. Biztosan folytatni szeretnéd?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "Az alkalmazás összeomlott"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "A Signal egy összeomlás után indult újra. Továbbíthatod a hibanaplót, hogy segítsd a fejlesztők munkáját."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "Egyedi reakciók"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "Kattints egy emoji cseréjéhez!"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "Nem sikerült elmenteni a beállításokat. Próbáld újra!"
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "Üzenet"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "Több stílus"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "Rajzolás"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "Szöveg hozzáadása"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "Vágás és forgatás"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "Visszavonás"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "Normál"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "Kiemelés"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "Körvonal"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "Toll"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "Kiemelő"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "Vékony"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "Normál"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "Közepes"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "Vastag"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "Visszaállítás"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "Forgatás"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "Megfordítás"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "Lezárás"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Szabad alakzat"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "Négyzet"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--microphone": {
    "messageformat": "Hozzáférés engedélyezése a mikrofonodhoz"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--camera": {
    "messageformat": "Engedélyezd a kamerához való hozzáférést"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call": {
    "messageformat": "Csatlakozáshoz vagy hívás kezdeményezéséhez:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call--camera": {
    "messageformat": "A videó engedélyezése:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--voice-note": {
    "messageformat": "Hangüzenetek küldése:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-1": {
    "messageformat": "Kattints az alábbi „{buttonName}” gombra"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-2": {
    "messageformat": "Kapcsold be a „Signal” opciót"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__open": {
    "messageformat": "Ugrás a Beállításokhoz"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "Történeteim"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "Történeteim"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "Történeteid"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "Történet letöltése"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "További lehetőségek"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} view} other {{views,number} megtekintés}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>1</strong> válasz} other {<strong>{views,number}</strong> megtekintés}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "Megtekintési értesítések kikapcsolva"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> válasz} other {<strong>{replyCount,number}</strong> válasz}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "Kitörlöd ezt a Történetet? Az összes címzettnél törlésre kerül."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "Kifizetést kezdeményeztél {receiver} számára"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Kifizetést kezdeményeztél"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} Kifizetést kezdeményezett számodra"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} azt szeretné, hogy aktiváld a Kifizetéseket. Csak azoknak küldj Kifizetéseket, akikben megbízol. A Kifizetéseket mobileszközödön a Beállítások -> Kifizetések menüpontban aktiválhatod."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "Kérelmet küldtél {receiver} részére a Kifizetések aktiválására"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Kérelmet küldtél a Kifizetések aktiválására."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} mostantól fogadhatsz Kifizetéseket."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "Aktiváltad a Kifizetéseket."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Fizetés"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Ellenőrizd elsődleges eszközödön a Kifizetés állapotát"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "Elfogadtad az üzenetkérést"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "Megjelölve kéretlen üzenetként"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "Letiltottad ezt a személyt"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "Letiltottad a csoportot"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "Feloldottad ennek a személynek a letiltását"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "Feloldottad a csoport letiltását"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "Opciók"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "Tudj meg többet"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Signal Névjegyek"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "A {connections} olyan személyek, akikben megbízol, a következő módok valamelyikén keresztül:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "Csevegés indítása"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "Elfogadtál tőlük egy felkérést"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "Szerepelnek a rendszernévjegyeid között"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "A névjegyeid láthatják a neved és a képed, valamint megtekinthetik a „Történeteim” részt, kivéve, ha elrejted előlük"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
    "messageformat": "A törlés szinkronizálva van az összes eszközön"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
    "messageformat": "Amikor üzeneteket vagy csevegéseket törölsz, azok az összes kapcsolt eszközről is törlésre kerülnek."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
    "messageformat": "Rendben"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "Történetek"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "Történetem"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "Történet hozzáadása"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "Szöveges Történet"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "Kép vagy videó"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "Elrejtett Történetek"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "Nincs aktuális friss Történet"
  },
  "icu:Stories__list__empty--title": {
    "messageformat": "Nincs történet"
  },
  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
    "messageformat": "Itt jelennek meg az új frissítések."
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "Küldés…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "Küldés sikertelen"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "Részben elküldve"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "Kattints az újrapróbálkozáshoz"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "Kattints ide a Történet megtekintéséhez"
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
    "messageformat": "Kattints a <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon> lehetőségre frissítés hozzáadásához."
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} → {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "Válasz küldése…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "Reakció küldése…"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "A Történetnek nincs hangja"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "A Történetet nem sikerült elküldeni néhány személy számára. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, és próbáld újra!"
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "Történet adatvédelmi beállításai"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "A Történetek 24 óra elteltével automatikusan eltűnnek. Válaszd ki, hogy ki tekintheti meg a Történeted, vagy hozz létre újakat meghatározott nézőkkel vagy csoportokkal."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "Történeteim"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "Új Történet"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "Egyéni Történet"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "Csoport Történet"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 néző} other {{count,number} néző}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "Ki tekintheti meg ezt a Történetet?"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "Megtekintő hozzáadása"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "Eltávolítás"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "{title} eltávoltása"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "A felhasználó mostantól nem tudja megtekinteni a Történedet."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "Válaszok és reakciók"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "Válaszok és reakciók engedélyezése"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "Engedélyezd, hogy azok, akik láthatják a Történetedet, reagáljanak és válaszoljanak!"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "Egyéni Történet törlése"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: „{name}”? A Történethez megosztott frissítések is törlésre kerülnek."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "Nézők kiválasztása"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "Történet elnevezése"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "Történet címe (kötelező)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "Történet elrejtése előlük:"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "Minden Signal Névjegy"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "Mindenki, kivéve…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "Megosztás kizárólag a következőkkel…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "Döntsd el, hogy ki tekintheti meg a Történeted. A módosítások nem lesznek hatással a már elküldött Történetekre. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "Történet adatvédelmi beállításai"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "Megtekintési értesítések megtekintése"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "A beállítás megváltoztatásához nyisd meg a Signal-alkalmazást a mobilodon, és lépj a Beállítások -> Történetek menüpontra!"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "Ki tekintheti meg ezt a Történetet?"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "A(z) „{groupTitle}” csoport tagjai megtekinthetik ezt a Történetet, és válaszolhatnak is rá. A csoportban frissítheted a csevegésre vonatkozó tagságot."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "Csoport Történet eltávolítása"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "Biztosan el szeretnéd távolítani a következőt: „{groupTitle}”?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "Döntsd el, hogy ki tekintheti meg a Történeted"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "Címzett"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "Történet küldése"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "Egyéni Történet"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "Csoport Történet"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "Megosztás kizárólag:"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Kivéve {count,number}} other {Kivéve {count,number}}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "Új"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "Új egyéni Történet"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "Csak te láthatod ennek a Történetnek a nevét."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "Csak bizonyos személyek számára látható"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "Új Csoporttörténet"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "Megosztás egy meglévő csoporttal"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "Csoportok kiválasztása"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "A Történetem adatvédelmi beállításai"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "Döntsd el, hogy mely Signal Névjegyek tekinthetik meg a Történeted. Ezt bármikor módosíthatod az adatvédelmi beállításokban. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "Történet törlése"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "Eltávolítod a Történetet? Ha igen, a Történet eltávolításra kerül a listádról, azonban továbbra is látni fogod a Történeteket ebből a csoportból."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "Csak adminok küldhetnek Történetet ebbe a csoportba."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "Történetek megosztása és megtekintése"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "Ha leiratkozol a Történetekről, többé nem fogsz tudni megosztani vagy megtekinteni Történeteket."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "Történetek kikapcsolása"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "Szünet"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "Lejátszás"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "Válasz"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "Válasz {firstName} számára"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "Válasz a csoportnak"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "Némítás"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "Némítás feloldása"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "Megtekintési értesítések kikapcsolva"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "Küldés…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "Küldés sikertelen. Kattints az újrapróbálkozáshoz"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "Részben elküldve. Kattints az újrapróbálkozáshoz"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "{time} elküldve"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "Fájlméret {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "Eltűnik {countdown} múlva"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "Időbélyegző másolása"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "Csatolmány letöltése"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "Engedélyezd a Megtekintési értesítéseket, és tudd meg, kik nézték meg a Történeteidet. Nyisd meg a Signal-alkalmazást a mobilodon, és lépj a Beállítások > Történetek menüpontra."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "Még nem érkeztek válaszok"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "Még nem látta senki"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "Megtekintések"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "Válaszok"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
    "messageformat": "Reagáltál a történetre"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
    "messageformat": "Reagált a történetre"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "Nem válaszolhatsz erre a Történetre, mert már nem vagy tagja ennek a csoportnak."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "Törlés számomra"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "Törlés mindenki számára"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Időbélyegző másolása"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "Történet"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "Történet megjelenítése"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "Történet elrejtése"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "Ugrás a csevegésre"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "Részletek"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "Elrejted a Történetet? A(z) {name} nevű felhasználótól származó újabb Történetek többé nem kerülnek a Történeteket tartalmazó lista elejére."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "Elrejtés"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "A Történet nem tölthető le. {name} nevű felhasználónak újra meg kell osztania."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "A Történet nem tölthető le. Újra meg kell osztanod."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "Nem tehető közzé a videó a Történetben, mert nem támogatott a fájlformátum"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Nem lehet videót feltölteni Történethez, mert az {maxDurationInSec,number} másodpercnél hosszabb.} other {Nem lehet videót feltölteni Történethez, mert az {maxDurationInSec,number} másodpercnél hosszabb.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "Nem lehet videót feltölteni Történethez, mert az hosszabb mint {limit,number} {units}."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "A videó betöltése sikertelen"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "A szövegnek fehér a háttérszíne"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "A szöveg háttérszíne a választott szín"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "A szövegnek nincs háttérszíne"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "Történet háttérszínének módosítása"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "Tovább"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "Hivatkozás hozzáadása"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "Normál"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "Félkövér"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "Serif"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "Script"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "Condensed"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "Szöveg hozzáadása a Történethez"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "Hivatkozás hozzáadása"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "Gépelj vagy másolj be egy URL-t"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "Adj hozzá egy hivatkozást a Történeted nézőinek"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "A Történetet nem sikerült elküldeni"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "A Történetet nem sikerült minden címzettnek elküldeni"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "Szöveg hozzáadása"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "Hivatkozás megnyitása"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "Történet"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "Reagált {name} Történetére"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "Reagált a Történetedre"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "Reagált egy Történetre"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "Így reagált a Történetedre: {emoji}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "Így reagáltál {name} Történetére: {emoji}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "Így reagáltál egy Történetre: {emoji}"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "Már nem elérhető"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "Kontextus menü"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "Felhasználónév"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "A felhasználónevek mindig egy számsorral párosulnak."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "Mi ez a szám?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "Ezek a számok segítenek megőrizni a felhasználóneved privát jellegét, hogy elkerüld a nem kívánt üzeneteket. Csak azokkal az emberekkel és csoportokkal oszd meg a felhasználóneved, akikkel csevegni szeretnél. Ha módosítod a felhasználóneved, új számsort kapsz."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "A felhasználónév módosítása visszaállítja a meglévő QR-kódot és hivatkozást. Biztos vagy benne?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "A felhasználónév helyreállítása visszaállítja a meglévő QR-kódot és hivatkozást. Biztos vagy benne?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "A QR-kódod és hivatkozásod visszaállításra került, a felhasználóneved pedig {username}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonoddal és csevegj velem a Signalban.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "Mentés"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "Szín"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "Másolás vágólapra"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "Csak olyanokkal oszd meg a QR-kódod és a hivatkozást, akikben megbízol. Ha megosztod, mások láthatják a felhasználóneved, és csevegést kezdeményezhetnek veled."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "Visszaállítás"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "Felhasználónévhez tartozó hivatkozás színe, {index,number}/{total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "Ha visszaállítod a QR-kódodat és a hivatkozásodat, a meglévő QR-kód és hivatkozás többé nem fog működni."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "Hivatkozás visszaállítása…"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "Valami hiba történt a QR-kóddal és a hivatkozással, ezért azok már nem érvényesek. Próbáld meg visszaállítani egy új QR-kód és hivatkozás létrehozásához."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "Javítás most"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "A QR-kódod és a hivatkozásod visszaállításra került, és egy új QR-kódot és linket hoztunk létre."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "Új csatlakozási módok"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "Telefonszám-védelem"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "A telefonszámod többé nem látható a Csevegésekben. Ha a telefonszámodat elmentette egy ismerősöd a névjegyei közé, ő továbbra is látni fogja."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "Felhasználónevek"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "Az emberek mostantól üzenetet küldhetnek neked az opcionális felhasználóneveden keresztül, így nem kell megadnod a telefonszámodat. A felhasználónevek nem láthatók a profilokon."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR-kódok és linkek"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "A felhasználónevek egyedi QR-kóddal és hivatkozással rendelkeznek, amelyet megoszthatsz a barátaiddal, hogy gyorsan cseveghess velük."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "Felhasználónév beállítása"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "Később"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "Új csatlakozási módok"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "Bemutatjuk a telefonszám-védelmet, az opcionális felhasználóneveket és a hivatkozásokat."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "Tudj meg többet!"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "Elvetés"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "A Signal asztali számítógépen elérhető változata hamarosan nem fogja támogatni a számítógépeden megtalálható {OS} verziót. A Signal asztali számítógépen elérhető változatának folytatásához frissítsd a számítógéped operációs rendszerét eddig: {expirationDate}. <learnMoreLink>Tudj meg többet</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "A Signal már nem működik ezen a készüléken. A Signal asztali számítógépről elérhető változatának ismételt használatához frissítsd a számítógépeden a(z) {OS} verzióját. <learnMoreLink>Tudj meg többet</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "A Signal asztali számítógépről elérhető változata már nem működik ezen a számítógépen. A Signal asztali számítógépről elérhető változatának ismételt használatához frissítsd a számítógépeden a(z) {OS} verzióját."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "Szerkesztve"
  },
  "icu:MessageMetadata__pinned": {
    "messageformat": "Rögzítve"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__Title": {
    "messageformat": "Szöveg hozzáadása"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__SendButtonLabel": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__CancelButtonLabel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "Szerkesztési előzmények"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
    "messageformat": "Időbélyegző másolása"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "Ezt a szerkesztést nem sikerült elküldeni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "Újraküldés"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "További tevékenységek"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "Hívások"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "Új hívás"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "Új hívás"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "További tevékenységek"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "Híváselőzmények törlése"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "Híváselőzmények törlése?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "Ezzel véglegesen törlöd az összes híváselőzményt."
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
    "messageformat": "Ezzel véglegesen törlöd az összes híváselőzményt. Az általad létrehozott híváslnkek a továbbiakban nem működnek azoknál, akik használni próbálják őket. "
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "Hívás napló törölve"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
    "messageformat": "A híváslinket nem sikerült törölni. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, és próbáld újra!"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
    "messageformat": "Nem sikerült az összes híváselőzményt törölni. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, és próbáld újra!"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
    "messageformat": "Kattints a <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> lehetőségre új hang- vagy videohívás indításához."
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder--missed-calls": {
    "messageformat": "Nem fogadott hívások keresése"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "Keresés"
  },
  "icu:CallsList__FilteredByMissedHeader": {
    "messageformat": "Szűrve nem fogadott hívás szerint"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "Szűrés nem fogadott hívás szerint"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "Váltás"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
    "messageformat": "Nincsenek hívások"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
    "messageformat": "Itt jelennek meg a legutóbbi hívások."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Nincs találat a következőre: „{query}”"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQueryAndMissedCalls": {
    "messageformat": "Nincs találat a(z) „{query}” kifejezésre a nem fogadott hívások között"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--missedCalls": {
    "messageformat": "Nincs nem fogadott hívás"
  },
  "icu:CallsList__CreateCallLink": {
    "messageformat": "Híváshivatkozás létrehozása"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "Bejövő"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "Kimenő"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "Nem fogadott"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
    "messageformat": "Elutasítva"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "Híváshivatkozás"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "Aktív"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "Kilépsz az aktuális hívásból?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "Egy új hívás indítása előtt vagy egy új híváshoz való csatlakozáshoz előbb ki kell lépned az aktuális hívásból."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "Kilépés a hívásból"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Nincsenek legutóbbi beszélgetések."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Nincs találat a következőre: „{query}”"
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "Vissza"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "Híváshivatkozás"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
    "messageformat": "{direction, select, Outgoing {Kimenő videóhívás} other {Bejövő videóhívás}}"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
    "messageformat": "Nem fogadott videóhívás"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
    "messageformat": "Nem fogadott videóhívás"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
    "messageformat": "Elutasított videohívás"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "Csatlakozás"
  },
  "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Hívásnév megadása"
  },
  "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Hívás nevének szerkesztése"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
    "messageformat": "Adminisztrátori jóváhagyás szükséges"
  },
  "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Ez a beállítás nem módosítható, amíg a hívás aktív"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "Hivatkozás másolása"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Hivatkozás megosztása a Signalon keresztül"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
    "messageformat": "Hivatkozás törlése"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
    "messageformat": "Híváslink törlése?"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
    "messageformat": "Ez a hivatkozás többé nem fog működni azok számára, akiknek már megvan."
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
    "messageformat": "Törlés"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Ez a hivatkozás nem törölhető, amíg a hívás aktív"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__Title": {
    "messageformat": "Híváslink részletei"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
    "messageformat": "Csatlakozás"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Hívásnév megadása"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Hívás nevének szerkesztése"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
    "messageformat": "Adminisztrátori jóváhagyás szükséges"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
    "messageformat": "Csatlakozás jóváhagyása"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
    "messageformat": "Csatlakozás megtagadása"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
    "messageformat": "Ki"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
    "messageformat": "Be"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
    "messageformat": "Hívásnév megadása"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
    "messageformat": "Hívás nevének szerkesztése"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
    "messageformat": "Hívás neve"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} másik személy ír.} other {{count,number} másik személy ír.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "A beállítás módosításához állítsd a „Ki láthatja a telefonszámomat” „Senki” lehetőségre."
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--direct": {
    "messageformat": "A profilneveket a Signalon a fióktulajdonos választja ki:"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--direct": {
    "messageformat": "A profilnevek nincsenek ellenőrizve"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--direct": {
    "messageformat": "Legyél óvatos azokkal a fiókokkal, amelyek másoknak adják ki magukat"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--direct": {
    "messageformat": "Ne oszd meg a személyes adataidat olyanokkal, akiket nem ismersz"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--group": {
    "messageformat": "A csoportneveket a csoporttagok választják ki."
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--group": {
    "messageformat": "Legyél óvatos azokkal a csoportokkal, amelyek szervezeteknek és vállalkozásoknak adják ki magukat"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--group": {
    "messageformat": "A csoporttagok profilnevei nincsenek ellenőrizve"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--group": {
    "messageformat": "Ne oszd meg a személyes adataidat olyanokkal, akiket nem ismersz"
  },
  "icu:SaveMultiDialog__title": {
    "messageformat": "Mellékletek mentése"
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "Újdonságok"
  },
  "icu:PreferencesDonations__title-v2": {
    "messageformat": "Büszkén nonprofit"
  },
  "icu:PreferencesDonations__description-v2": {
    "messageformat": "Adományozz és támogasd a privát üzeneteket. Tartsd meg a Signal függetlenségét és hirdetésmentességét. <readMoreLink>További információk</readMoreLink>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button": {
    "messageformat": "Adományozás"
  },
  "icu:PreferencesDonations__my-support": {
    "messageformat": "Támogatásaim"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-label-one-time": {
    "messageformat": "Egyszeri {formattedCurrencyAmount}"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-processing-donation": {
    "messageformat": "Adomány feldolgozása..."
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button-with-amount": {
    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} adományozása"
  },
  "icu:PreferencesDonations__mobile-info": {
    "messageformat": "A jelvények és a havi adományok mobileszközödön is kezelhetők."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-title": {
    "messageformat": "Az adataid privátak"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-content": {
    "messageformat": "<paragraph>A Signal nem gyűjti és nem tárolja a személyes adataidat, amikor adományozol.</paragraph><paragraph>A Stripe-ot használjuk fizetésfeldolgozóként az adományok fogadására. Nem férünk hozzá, nem tárolunk és nem mentünk el semmilyen információt, amelyet megadsz számukra.</paragraph><paragraph>A Signal nem fogja és nem is tudja összekapcsolni az adományodat a Signal-fiókoddal.</paragraph><paragraph>Köszönjük a támogatásodat!</paragraph>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-intro": {
    "messageformat": "Független nonprofit szervezetként a Signal elkötelezett a privát üzenetek és hívások iránt. Nincsenek hirdetések, nincsenek nyomkövetők és nincs megfigyelés. Adományozz még ma, és támogasd a Signalt!"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-1": {
    "messageformat": "Szerezz opcionális jelvényt a profilodra, amikor adományozol"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-2": {
    "messageformat": "Az adataid védelme a küldetésünk"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-3": {
    "messageformat": "A Signal egy nonprofit szervezet ."
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-icon-accessibility-label": {
    "messageformat": "Szív ikon a Signal logó stílusában"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-ok": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipts": {
    "messageformat": "Nyugták"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipt-details-button-aria": {
    "messageformat": "A nyugta adatainak megtekintése"
  },
  "icu:PreferencesDonations__faqs": {
    "messageformat": "Adományozás GYIK"
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__info": {
    "messageformat": "A nyugták nem szinkronizálódnak az eszközök között. Ha újratelepítetted a Signalt, korábbi adományaid nyugtái nem lesznek elérhetők."
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__empty-title": {
    "messageformat": "Nincsenek nyugták"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--download": {
    "messageformat": "Nyugta letöltése"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--type-label": {
    "messageformat": "Típus"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--date-paid-label": {
    "messageformat": "Fizetés dátuma"
  },
  "icu:DonateFlow__make-a-one-time-donation": {
    "messageformat": "Adj egyszeri adományt"
  },
  "icu:DonateFlow__desktop-one-time-only-notice": {
    "messageformat": "Asztali számítógépen csak egyszeri adományozásra van lehetőség. A havi adományokat mobileszközön adhatod le."
  },
  "icu:DonateFlow__having-issues-contact-support": {
    "messageformat": "Problémába ütköztél? <contactSupportLink>Segítségkérés</contactSupportLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__amount-picker-custom-amount-placeholder": {
    "messageformat": "Egyedi összeg megadása"
  },
  "icu:DonateFlow__credit-or-debit-card": {
    "messageformat": "Hitel- vagy betéti kártya"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-instructions": {
    "messageformat": "Add meg a hitel- vagy bankkártyád adatait. A Signal nem gyűjti és nem tárolja a személyes adataidat. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-card-number": {
    "messageformat": "Kártyaszám"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date": {
    "messageformat": "Lejárati idő"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date-placeholder": {
    "messageformat": "HH/ÉÉ"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-title-donate-with-amount": {
    "messageformat": "Adományozz {formattedCurrencyAmount} összeget a Signalnak"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid-card-number": {
    "messageformat": "Érvénytelen kártyaszám"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-expiration-expired": {
    "messageformat": "A kártya lejárt"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-year-missing": {
    "messageformat": "Év megadása kötelező"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid": {
    "messageformat": "Érvénytelen"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-cvc-too-short": {
    "messageformat": "A kód túl rövid"
  },
  "icu:DonateFlow__one-time-donation-boost-badge-info": {
    "messageformat": "Szerezd meg a Signal Boost-jelvényt 30 napra"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-error": {
    "messageformat": "Az adomány minimális összege: {formattedCurrencyAmount}"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-tooltip": {
    "messageformat": "A minimális adomány összege: {formattedCurrencyAmount}"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-above-maximum-error": {
    "messageformat": "Az adomány maximális összege: {formattedCurrencyAmount}"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-body": {
    "messageformat": "Ha kilépsz erről az oldalról, a hitelkártyaadataid törlődnek. Szeretnéd folytatni?"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-remove-info": {
    "messageformat": "Információ eltávolítása"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-body": {
    "messageformat": "Ha kilépsz az oldalról, azzal törlődik az adományod."
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-discard": {
    "messageformat": "Kilépés"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-cancel": {
    "messageformat": "Maradok az oldalon"
  },
  "icu:DonateFlow__continue": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:DonationReceipt__title": {
    "messageformat": "Adomány nyugta"
  },
  "icu:DonationReceipt__amount-label": {
    "messageformat": "Összeg"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-label": {
    "messageformat": "Típus"
  },
  "icu:DonationReceipt__date-paid-label": {
    "messageformat": "Fizetés dátuma"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-value--one-time": {
    "messageformat": "Egyszer"
  },
  "icu:DonationReceipt__footer-text": {
    "messageformat": "Köszönjük, hogy támogatod a Signalt! Adományoddal hozzájárulsz a szabad véleménynyilvánítást és milliók számára biztonságos kommunikációt biztosító, nyílt forrású, magánéletet védő technológiák fejlesztéséhez. Ha az Egyesült Államokban adózol, kérünk, őrizd meg ezt a nyugtát adóbevallásodhoz. A Signal Technology Foundation egy adómentes, non-profit szervezet, amely az USA területén az 501c3 Internal Revenue Code hatálya alá tartozik. Federal Tax ID: 82-4506840."
  },
  "icu:Donations__OfflineTooltip": {
    "messageformat": "Offline állapotban vagy. Az adományozás befejezéséhez, kérjük, csatlakozz az internethez."
  },
  "icu:Donations__Toast__Canceled": {
    "messageformat": "Adományozás visszavonva"
  },
  "icu:Donations__Toast__Completed": {
    "messageformat": "Adományozás befejeződött"
  },
  "icu:Donations__Toast__Error": {
    "messageformat": "Hiba történt az adomány feldolgozása közben"
  },
  "icu:Donations__Toast__Processing": {
    "messageformat": "Adomány feldolgozása…"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationFailed": {
    "messageformat": "Visszaellenőrzés sikertelen"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationNeeded": {
    "messageformat": "Van egy folyamatban lévő adományod, amely további ellenőrzést igényel."
  },
  "icu:Donations__Toast__ConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "Van egy folyamatban lévő adományozásod, amely megerősítést igényel."
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "Van egy folyamatban lévő adományozásod, amely megerősítést igényel."
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "PayPal-adomány törölve"
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalError": {
    "messageformat": "Hiba a PayPal-adomány feldolgozása során. A számládat nem terhelték meg."
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Title": {
    "messageformat": "Az adományozás sikeres volt, de nem tudtuk frissíteni a jelvényed beállításait."
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Description": {
    "messageformat": "A jelvénybeállítások frissítéséhez lépj a mobileszközödön a Beállítások → Adományozás a Signalnak → Jelvények menüpontra."
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted": {
    "messageformat": "Adományozás megszakadt"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__Description": {
    "messageformat": "A kártyádat nem terhelték meg. Szeretnéd újra megpróbálni az adományozást?"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__RetryButton": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethod": {
    "messageformat": "Kifizetési mód"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined": {
    "messageformat": "Fizetési mód elutasítva"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined__Description": {
    "messageformat": "Próbáld újra egy másik fizetési móddal, vagy keresd fel a bankodat további információért!"
  },
  "icu:DonateFlow__PaymentCardIcon__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Fizetési kártya ikon"
  },
  "icu:DonateFlow__CreditOrDebitCard": {
    "messageformat": "Hitel- vagy betéti kártya"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "PayPal"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__Cancel": {
    "messageformat": "Mégse"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__CompleteDonation": {
    "messageformat": "Adományozás kész"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "PayPal-adomány törölve"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled__Description": {
    "messageformat": "A számládat nem terhelték meg. Próbáld újra, vagy használj másik fizetési módot."
  },
  "icu:Donations__PaypalError": {
    "messageformat": "Hiba a PayPal-adomány feldolgozása során"
  },
  "icu:Donations__PaypalError__Description": {
    "messageformat": "A számládat nem terhelték meg. Próbáld újra, vagy használj másik fizetési módot."
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation": {
    "messageformat": "Visszaellenőrzés sikertelen"
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation__Description": {
    "messageformat": "A további ellenőrzési lépés sikertelen. Próbáld újra!"
  },
  "icu:Donations__GenericError": {
    "messageformat": "Hiba történt az adományoddal"
  },
  "icu:Donations__GenericError__Description": {
    "messageformat": "Lehetséges, hogy az adományodat nem dolgoztuk fel. A nyugták ellenőrzéséhez és megerősítéséhez kattints az „Adományozás a Signalnak” lehetőségre, majd az „Adományt igazoló nyugták” opcióra."
  },
  "icu:DonationsErrorBoundary__DonationUnexpectedError": {
    "messageformat": "Próbáld újra, vagy küldj egy hibanaplót az Ügyfélszolgálatnak, és kérj segítséget az adományozás befejezéséhez. A hibanaplók segítenek diagnosztizálni és kijavítani a problémát, és nem tartalmaznak azonosító információkat."
  },
  "icu:Donations__Processing": {
    "messageformat": "Adomány feldolgozása..."
  },
  "icu:Donations__StillProcessing": {
    "messageformat": "Az adomány feldolgozása folyamatban van"
  },
  "icu:Donations__StillProcessing__Description": {
    "messageformat": "Az adományod feldolgozása még folyamatban van. Ez pár percet is igénybe vehet."
  },
  "icu:Donations__TimedOut": {
    "messageformat": "Adományozás visszavonva"
  },
  "icu:Donations__TimedOut__Description": {
    "messageformat": "Túl sok idő telt el az adományozás indítása óta. Kérjük, kezdd újra."
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded": {
    "messageformat": "További ellenőrzés szükséges"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded--waiting": {
    "messageformat": "Várakozás az ellenőrzésre"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__Description": {
    "messageformat": "A hitelkártya-kibocsátó további ellenőrzési lépést kér egy webböngészőben."
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser": {
    "messageformat": "Böngésző megnyitása"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser--opened": {
    "messageformat": "Böngésző újbóli megnyitása"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__CancelDonation": {
    "messageformat": "Adományozás visszavonása"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--title": {
    "messageformat": "Köszönjük a támogatásodat!"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--description": {
    "messageformat": "Kaptál egy adományozói jelvényt a Signaltól! Tedd ki a profilodra, és mutasd meg, hogy te is adományoztál!"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--display-on-profile": {
    "messageformat": "Megjelenítés profilképen"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--help-text": {
    "messageformat": "Ezt a mobilkészülékeden a Beállítások → Adományozás a Signalnak → Jelvények menüpontban állíthatod be."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Bezárás"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__BackButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "Vissza"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageTitle": {
    "messageformat": "Milyen volt a hívás minősége?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageDescription": {
    "messageformat": "Ez segít nekünk a Signal-hívások jobbá tételében. Személyazonosításra alkalmas adatokat nem tárolunk."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__HadIssues": {
    "messageformat": "Problémákba ütköztem"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__Great": {
    "messageformat": "Nagyszerű"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__PageTitle": {
    "messageformat": "Milyen problémáid voltak?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__IssuesList__Heading": {
    "messageformat": "Jelöld be az összes megfelelőt"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO": {
    "messageformat": "Hangprobléma"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_STUTTERING": {
    "messageformat": "Akadozó hang"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_LOCAL_ECHO": {
    "messageformat": "Visszhangot hallottam"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_REMOTE_ECHO": {
    "messageformat": "Mások visszhangot hallottak"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_DROP": {
    "messageformat": "Hangkimaradás"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO": {
    "messageformat": "Videóval kapcsolatos probléma"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_NO_CAMERA": {
    "messageformat": "A kamera nem működött"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_QUALITY": {
    "messageformat": "Rossz videóminőség"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_RESOLUTION": {
    "messageformat": "Alacsony felbontás"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--CALL_DROPPED": {
    "messageformat": "Megszakadt a hívás"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--OTHER": {
    "messageformat": "Egyéb"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "A probléma leírása"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__HelpText": {
    "messageformat": "Kérjük, add meg a problémához kapcsolódó összes részletet. Amit itt megosztottál, az bizalmas marad, és csak a Signal-hívások fejlesztésére használjuk fel."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__ErrorText": {
    "messageformat": "Kérjük, írd le, hogy mi a gondod"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton": {
    "messageformat": "Folytatás"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton__DisabledTooltip": {
    "messageformat": "Válassz a folytatáshoz"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageTitle": {
    "messageformat": "Segíts nekünk fejlődni"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageDescriptionWithDiagnosticLink": {
    "messageformat": "A beküldéssel megosztod a visszajelzésedet a <diagnosticInfoLink>hívással kapcsolatos diagnosztikai információkkal együtt</diagnosticInfoLink>. Opcionálisan megoszthatsz egy hibanaplót, amely segít nekünk a hívásminőség javításában."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "Hibanapló megosztása"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "Megtekintés"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PrivacyNote": {
    "messageformat": "A velünk megosztott információk alacsony szintű alkalmazásinformációkat tartalmaznak, és nem szerepel bennük a hívásaid tartalma."
  },
  "icu:CallDiagnosticWindow__title": {
    "messageformat": "Diagnosztikai információk"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__SubmitButton": {
    "messageformat": "Küldés"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__Submitting": {
    "messageformat": "A felmérés elküldése..."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed": {
    "messageformat": "A felmérés elküldése nem sikerült"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed__Retry": {
    "messageformat": "Újra"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionSuccess": {
    "messageformat": "Köszönjük a visszajelzésedet!"
  },
  "icu:Megaphone__ExpandNarrowSidebar": {
    "messageformat": "Az oldalsáv kibontása a megafonnal való interakcióhoz"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Ebbe a verzióba néhány kisebb újítás és hibajavítás került annak érdekében, hogy a Signal továbbra is gond nélkül fusson.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "További apró módosítások, hibajavítások és teljesítménynövelések. Köszönjük, hogy a Signalt használod!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "Több hibajavítás az alkalmazás zökkenőmentes működése érdekében és további izgalmas változások vannak a láthatáron!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "Korrekciók, hibajavítások és teljesítménynövelések. A megszokott módon küldhetsz és fogadhatsz üzenetet, telefonálhatsz, valamint videocseveghetsz.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "Keményen dolgoztunk a hibák helyrehozásán és egyéb teljesítményjavításokon, hogy az alkalmazás zökkenőmentesen működjön. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "További apró módosítások, hibajavítások és válogatott tervek a jövőre nézve.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "Apró finomítások, hibajavítások és teljesítménynövelések. Köszönjük, hogy a Signalt használod!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__7.90--0": {
    "messageformat": "• Gondoskodj adataid védelméről öt új hivatalos matricacsomaggal a Signal Artist sorozatból: „Chug the Mouse” Amanda Cotantól, „Cozy Season” Miguel Ángel Camprubítól, „Croco's Feelings” Tiffany Beuchertől, „My Daily Life 2” Plastic Thingtől és „Rocky Talk” Lexi Vaytől."
  },
  "icu:WhatsNew__8.0--0": {
    "messageformat": "Itt a Signal biztonsági mentés funkciója! Mostantól engedélyezheted az automatikus, végponttól végpontig titkosított biztonsági mentéseket, így soha nem veszítesz el egy üzenetet sem! Ingyen biztonsági másolatot készíthetsz az üzeneteidről és az elmúlt 45 nap médiatartalmairól, vagy egy kisebb havi díjért 100 GB tárhelyet kapsz minden melléklet biztonsági mentéséhez. Koppints a biztonsági mentésekre a Signal beállításaiban. Köszönjük mindenkinek, aki segített tesztelni a funkciót!"
  },
  "icu:WhatsNew__8.2--0": {
    "messageformat": "Mostantól egyszer megtekinthető médiaüzeneteket is küldhetsz a Signal Desktopból. Az egyszer megtekinthető üzenetként elküldött egyes fotók és videók a megtekintésük után automatikusan eltávolításra kerülnek a beszélgetésből."
  },
  "icu:WhatsNew__8.3--0": {
    "messageformat": "Mostantól opcionálisan hozzáadhatsz egy tagsági címkét, amellyel leírhatod magadat vagy a szerepedet egy csoportos csevegésben. A tagsági címkék a profilneved mellett jelennek meg az adott csoportban, és a csoport adminisztrátorai szabályozhatják, hogy ki állíthat be címkét a „Csoportadatok szerkesztése” engedéllyel.",
    "ignoreUnused": true
  }
}
