{
  "smartling" : {
    "placeholder_format_custom" : "(\\$.+?\\$)",
    "string_format_paths" : "icu: [*/messageformat]",
    "translate_paths" : [
    {
      "path" : "*/messageformat",
      "key" : "{*}/messageformat",
      "instruction" : "*/description"
    },

    {
      "key" : "{*}/message",
      "path" : "*/message",
      "instruction" : "*/description"
    }]
  },
  "index--title" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਆਰਟ ਕ੍ਰੀਏਟਰ"
  },
  "index--create-sticker-pack" : {
    "message" : "ਨਵਾਂ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਓ"
  },
  "SignIn--title" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਓ",
    "description" : "A title of SignIn page"
  },
  "icu:SignIn--body" : {
    "messageformat" : "Signal ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ, <linkToBlog>ਸਟਿੱਕਰ ਵੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹਨ</linkToBlog>। ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਸਟਮ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।",
    "description" : "A body of SignIn page"
  },
  "SignIn--qr" : {
    "message" : "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੋਡ",
    "description" : "An alt text of QR code displayed on sign in page"
  },
  "SignIn--link" : {
    "message" : "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ Signal Desktop ਖੋਲ੍ਹੋ",
    "description" : "A link text for signing into the website using Signal Desktop client"
  },
  "UnsupportedBrowser--description" : {
    "message" : "ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ Firefox ਜਾਂ Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ",
    "description" : "A text displayed when user's browser is not supported"
  },
  "cancel" : {
    "message" : "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "minutesAgo" : {
    "message" : "$minutes$ ਮਿੰਟ",
    "description" : "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "EmojiPicker--empty" : {
    "message" : "ਕੋਈ ਵੀ ਇਮੋਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ",
    "description" : "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder" : {
    "message" : "ਇਮੋਜੀ ਖੋਜੋ",
    "description" : "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone" : {
    "message" : "ਸਕਿੱਨ ਟੋਨ $tone$",
    "description" : "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker--category--smileys_people" : {
    "message" : "ਸਮਾਇਲੀ ਅਤੇ ਲੋਕ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--animals_nature" : {
    "message" : "ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--food_drink" : {
    "message" : "ਖਾਣਾ-ਪੀਣਾ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--travel_places" : {
    "message" : "ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--activities" : {
    "message" : "ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--objects" : {
    "message" : "ਚੀਜ਼ਾਂ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--symbols" : {
    "message" : "ਚਿੰਨ੍ਹ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "EmojiPicker--category--flags" : {
    "message" : "ਝੰਡੇ",
    "description" : "Name of the emoji picker category."
  },
  "ArtCreator--title" : {
    "message" : "Signal ਆਰਟ ਕ੍ਰੀਏਟਰ",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--sticker" : {
    "message" : "Signal ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਕ੍ਰੀਏਟਰ",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--title--icon" : {
    "message" : "Signal ਲੋਗੋ",
    "description" : "An alt text of signal logo"
  },
  "StickerCreator--guidelines" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਕ੍ਰੀਏਟਰ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼",
    "description" : "The title of the Sticker Pack Guidelines link"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText" : {
    "message" : "ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡਰੌਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText" : {
    "message" : "ਤਸਵੀਰਾਂ ਇੱਥੇ ਡਰੌਪ ਕਰੋ",
    "description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--sticker" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--Preview--title--emoji" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ",
    "description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel" : {
    "message" : "ਰੱਦ ਕਰੋ",
    "description" : "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button" : {
    "message" : "ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
    "description" : "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook" : {
    "message" : "Facebook",
    "description" : "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter" : {
    "message" : "Twitter",
    "description" : "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest" : {
    "message" : "Pinterest",
    "description" : "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp" : {
    "message" : "WhatsApp",
    "description" : "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next" : {
    "message" : "ਅੱਗੇ",
    "description" : "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev" : {
    "message" : "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ",
    "description" : "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--title--sticker" : {
    "messageformat" : "ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker" : {
    "message" : "ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਓ",
    "description" : "Label for the X button used to remove a staged image"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop--sticker" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਜਾਂ ਡਰੈਗ/ਡਰੌਪ ਕਰੋ",
    "description" : "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help--sticker" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦੇ ਨਾਲ PNG, APNG, ਜਾਂ WebP ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 512x512 ਪਿਕਸਲ ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਹਾਸ਼ੀਆ 16px ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins" : {
    "message" : "ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇਖੋ",
    "description" : "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title--sticker" : {
    "message" : "ਹਰੇਕ ਸਟਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਮੋਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
    "description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help--sticker" : {
    "message" : "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।",
    "description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title" : {
    "message" : "ਬੱਸ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰ…",
    "description" : "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title" : {
    "message" : "ਸਿਰਲੇਖ",
    "description" : "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title-placeholder" : {
    "message" : "ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ",
    "description" : "Placeholder for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author" : {
    "message" : "ਲੇਖਕ",
    "description" : "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author-placeholder" : {
    "message" : "ਉਹ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ",
    "description" : "Placeholder for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover" : {
    "message" : "ਕਵਰ ਤਸਵੀਰ",
    "description" : "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help--sticker" : {
    "message" : "ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਗੇ",
    "description" : "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title--sticker" : {
    "message" : "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਆਪਣੇ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
    "description" : "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm" : {
    "message" : "ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
    "description" : "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text--sticker" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਧ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ।",
    "description" : "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title--sticker" : {
    "message" : "ਤੁਹਾਡਾ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded" : {
    "message" : "$total$ ਵਿੱਚੋਂ $count$ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
    "description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title" : {
    "message" : "ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।",
    "description" : "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।",
    "description" : "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction" : {
    "message" : "ਜਿਹੜੇ ਕਸਟਮ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ URL ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ $hashtag$ ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।",
    "description" : "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ URL",
    "description" : "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--install" : {
    "message" : "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ",
    "description" : "Text for the primary button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother" : {
    "message" : "ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਬਣਾਓ",
    "description" : "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage" : {
    "message" : "ਇਹ ਨਵਾਂ ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈਂ Signal ਦੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। #makeprivacystick",
    "description" : "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded" : {
    "messageformat" : "{count, plural, one {1 ਤਸਵੀਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ} other {{count,number} ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}}",
    "description" : "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated" : {
    "message" : "ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਆਰਟ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ",
    "description" : "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge" : {
    "message" : "ਡਰੌਪ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ",
    "description" : "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing" : {
    "message" : "ਤਸਵੀਰ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ",
    "description" : "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare" : {
    "message" : "ਐਨੀਮੇਟਡ PNG ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਰਗਾਕਾਰ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ",
    "description" : "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever" : {
    "message" : "ਐਨੀਮੇਟਡ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ",
    "description" : "Text for the toast when an image in the art creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge" : {
    "message" : "ਐਨੀਮੇਟਡ PNG ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall" : {
    "message" : "ਐਨੀਮੇਟਡ PNG ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ",
    "description" : "Text for the toast when an APNG image in the art creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading" : {
    "message" : "ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ: $message$",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorSigningIn" : {
    "message" : "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: $message$",
    "description" : "Text for the toast displayed when connection to the server cannot be established."
  },
  "StickerCreator--Toasts--expired-credenitals" : {
    "message" : "ਕ੍ਰੀਡੈਨਸ਼ਿਅਲ ਦੀ ਪੁੱਗਣ ਕਾਰਨ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Signal Desktop ਤੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।",
    "description" : "Text for the toast when a art pack cannot be uploaded due to expired credentials"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied" : {
    "message" : "ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
    "description" : "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light" : {
    "message" : "ਲਾਈਟ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਟਿੱਕਰ",
    "description" : "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark" : {
    "message" : "ਡਾਰਕ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਟਿੱਕਰ",
    "description" : "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error" : {
    "message" : "ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਕ੍ਰੀਏਟਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ’ਤੇ Signal ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ",
    "description" : "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "EmojiButton__label" : {
    "message" : "ਇਮੋਜੀ",
    "description" : "Label for emoji button"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title" : {
    "message" : "ਰਿਐਕਸ਼ਨ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ",
    "description" : "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "ArtFrame--emoji-name-placeholder" : {
    "message" : "ਇਮੋਜੀ ਦਾ ਉਪਨਾਮ",
    "description" : "Shown as a placeholder of input below the emoji image to let user select the lowercase alias to be used for the emoji."
  }
}
