Update strings

_locales/sr/messages.json

@@ -300,6 +300,42 @@
     "messageformat": "Ћаскања",
     "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
   },
+  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
+    "messageformat": "Show Tabs",
+    "description": "Show in the left pane when the nav tabs are hidden, shows the nav tabs"
+  },
+  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
+    "messageformat": "Hide Tabs",
+    "description": "Show in the nav tabs when the nav tabs are visible, hides the nav tabs"
+  },
+  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
+    "messageformat": "An error occurred",
+    "description": "Nav Tabs > Tab has error > Accessibility Text"
+  },
+  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
+    "messageformat": "{count,number} unread",
+    "description": "Nav Tabs > Unread badge > Accessibility Text"
+  },
+  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
+    "messageformat": "Marked unread",
+    "description": "Nav Tabs > Unread badge > when conversation is marked unread > Accessibility Text"
+  },
+  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
+    "messageformat": "Settings",
+    "description": "Nav Tabs > Settings Button > Label & Accessibility Text"
+  },
+  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
+    "messageformat": "Update Signal",
+    "description": "Nav Tabs > Settings Button > Label & Accessibility Text"
+  },
+  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
+    "messageformat": "Profile",
+    "description": "Nav Tabs > Profile Button > Accessibility Text"
+  },
+  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
+    "messageformat": "Back",
+    "description": "Shown in the sidebar header when on a nested panel within the current sidebar, takes the user back to the previous step or default sidebar state"
+  },
   "icu:archiveHelperText": {
     "messageformat": "Ова ћаскања су архивирана и у порукама ће се појавити само ако вам стигну нове поруке.",
     "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
@@ -1267,10 +1303,6 @@
     "messageformat": "Погледајте недавне медије",
     "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
   },
-  "icu:verifyHelp": {
-    "messageformat": "Ради провере безбедности ваше end-to-end енкрипције са корисником {name}, упоредите горе приказане бројеве са бројевима на уређају вашег контакта. Ваш контакт такође може скенирати горе приказани qr кôд.",
-    "description": "(deleted 07/05/2023)"
-  },
   "icu:theirIdentityUnknown": {
     "messageformat": "Морате разменити бар једну поруку са овим дописником. Шифра за дописивање ће се створити након прве преписке."
   },
@@ -2147,6 +2179,10 @@
     "messageformat": "Прикажи сигурносни број",
     "description": "In conversation details, label for button to view safety number, opens safety number modal"
   },
+  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
+    "messageformat": "Message",
+    "description": "In conversation details, label for button to switch to the conversation view in order to draft a message in that converation"
+  },
   "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
     "messageformat": "Прикажи сигурносни број",
     "description": "In conversation, safety number change notification, label for button to view safety number, opens safety number modal"
@@ -3380,6 +3416,14 @@
     "messageformat": "Долазни видео позив…",
     "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
   },
+  "icu:outgoingAudioCall": {
+    "messageformat": "Outgoing voice call",
+    "description": "Shown in the timeline for an outgoing voice call"
+  },
+  "icu:outgoingVideoCall": {
+    "messageformat": "Outgoing video call",
+    "description": "Shown in the timeline for an outgoing video call"
+  },
   "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
     "messageformat": "{ringer} вас зове",
     "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
@@ -5320,10 +5364,6 @@
     "messageformat": "Избриши корисничко име",
     "description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
   },
-  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
-    "messageformat": "Ово ће уклонити ваше корисничко име, омогућавајући другим корисницима да га захтевају. Јесте ли сигурни?",
-    "description": "(deleted 07/10/2023) Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
-  },
   "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
     "messageformat": "Овим ћете уклонити корисничко име и онемогућити свој QR код и линк. Корисничко име „{username}“ ће бити доступно другима за преузимање. Да ли сте сигурни?",
     "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
@@ -6532,6 +6572,10 @@
     "messageformat": "Ресетуј",
     "description": "Text of button at the bottom of the username link modal"
   },
+  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
+    "messageformat": "Done",
+    "description": "Text of button at the bottom of the username link modal"
+  },
   "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
     "messageformat": "Боја линка корисничког имена, {index,number} од {total,number}",
     "description": "ARIA label of button for selecting username link color"
@@ -6577,7 +6621,7 @@
     "description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
   },
   "icu:MessageMetadata__edited": {
-    "messageformat": "измењено",
+    "messageformat": "Измењено",
     "description": "label for an edited message"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
@@ -6592,6 +6636,110 @@
     "messageformat": "Пошаљи поново",
     "description": "Button text for the confirmation dialog shown to user when attempting to resend message edit"
   },
+  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
+    "messageformat": "More actions",
+    "description": "Stories Tab > More Actions Button (opens context menu) > Accessibility Label"
+  },
+  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
+    "messageformat": "Calls",
+    "description": "Calls Tab > Header > Title > On Calls List screen"
+  },
+  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
+    "messageformat": "New Call",
+    "description": "Calls Tab > Header > Title > On New Call screen"
+  },
+  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
+    "messageformat": "New Call",
+    "description": "Calls Tab > New Call Action Button > Accessibility Label"
+  },
+  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
+    "messageformat": "More actions",
+    "description": "Calls Tab > More Actions Button (opens context menu) > Accessibility Label"
+  },
+  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
+    "messageformat": "Clear call history",
+    "description": "Calls Tab > More Actions Context Menu > Clear Call History Button Label"
+  },
+  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
+    "messageformat": "Clear call history?",
+    "description": "Calls Tab > Confirm Clear Call History Dialog > Title"
+  },
+  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
+    "messageformat": "This will permanently delete all call history",
+    "description": "Calls Tab > Confirm Clear Call History Dialog > Body Text"
+  },
+  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
+    "messageformat": "Clear",
+    "description": "Calls Tab > Confirm Clear Call History Dialog > Confirm Button"
+  },
+  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
+    "messageformat": "Call history cleared",
+    "description": "Calls Tab > Clear Call History > Toast"
+  },
+  "icu:CallsTab__EmptyStateText": {
+    "messageformat": "Click to view or start a call",
+    "description": "Calls Tab > When no call is selected > Empty state > Call to action text"
+  },
+  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
+    "messageformat": "Search",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > Search Input > Placeholder"
+  },
+  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
+    "messageformat": "Filter by missed",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > Toggle search filter by missed > Accessibility label"
+  },
+  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
+    "messageformat": "Toggle",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > Toggle search filter by missed > Accessibility role description ('A toggle button')"
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
+    "messageformat": "No recent calls. Get started by calling a friend.",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > When no results found > With no search query"
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
+    "messageformat": "No results for “{query}”",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > When no results found > With a search query"
+  },
+  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
+    "messageformat": "Incoming",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > Call Item > Call Status > When call was accepted and was incoming"
+  },
+  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
+    "messageformat": "Outgoing",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > Call Item > Call Status > When call was accepted and was outgoing"
+  },
+  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
+    "messageformat": "Missed",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > Call Item > Call Status > When call was missed"
+  },
+  "icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
+    "messageformat": "Group call",
+    "description": "Calls Tab > Calls List > Call Item > Call Status > When group call is in its default state"
+  },
+  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
+    "messageformat": "No recent conversations.",
+    "description": "Calls Tab > New Call > Conversations List > When no results found > With no search query"
+  },
+  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
+    "messageformat": "No results for “{query}”",
+    "description": "Calls Tab > New Call > Conversations List > When no results found > With a search query"
+  },
+  "icu:CallHistory__Description--Default": {
+    "messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {Outgoing voice call} other {Incoming voice call}}} Video {{direction, select, Outgoing {Outgoing video call} other {Incoming video call}}} Group {{direction, select, Outgoing {Outgoing group call} other {Incoming group call}}} other {{direction, select, Outgoing {Outgoing  call} other {Incoming  call}}}}",
+    "description": "Call History > Short description of call > When call was not missed or declined (generally accepted)"
+  },
+  "icu:CallHistory__Description--Missed": {
+    "messageformat": "{type, select, Audio {Missed voice call} Video {Missed video call} Group {Missed group call} other {Missed  call}}",
+    "description": "Call History > Short description of call > When incoming call was missed"
+  },
+  "icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
+    "messageformat": "{type, select, Audio {Unanswered voice call} Video {Unanswered video call} Group {Unanswered group call} other {Unanswered  call}}",
+    "description": "Call History > Short description of call > When outgoing call was unanswered"
+  },
+  "icu:CallHistory__Description--Declined": {
+    "messageformat": "{type, select, Audio {Declined voice call} Video {Declined video call} Group {Declined group call} other {Declined  call}}",
+    "description": "Call History > Short description of call > When call was declined"
+  },
   "icu:WhatsNew__modal-title": {
     "messageformat": "Шта ново",
     "description": "Title for the whats new modal"
@@ -6624,10 +6772,13 @@
     "messageformat": "Obavili smo manja fina prilagođavanja, ispravke grešaka i poboljšanja performansi. Hvala što koristite Signal!",
     "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
   },
-  "icu:WhatsNew__v6.27--0": {
-    "messageformat": "Ова верзија садржи неколико новина у виду побољшаног квалитета гласовних и видео позива и неке мање новине у вези са документацијом (хвала, {linkToGithub}!)."
+  "icu:WhatsNew__v6.29--0": {
+    "messageformat": "Екран за прилагођавање боје ћаскања се сада правилно приказује на различитим језицима и изабраним локацијама."
   },
-  "icu:WhatsNew__v6.28--0": {
-    "messageformat": "Изменили смо иконе за обавештења које се појављују за новости у групама."
+  "icu:WhatsNew__v6.29--1": {
+    "messageformat": "Побољшали смо подршку за обавештења у Windows-у. Ако не кликнете на обавештење када први пут стигне, најновије пропуштено обавештење ће се појавити у Windows-овом Центру за обавештења. Кликом на то обавештење сада ћете директно отворити то ћаскање. Хвала Џулијену Ричарду на повратним информацијама."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v6.30--0": {
+    "messageformat": "Keep tabs on your calls with the new calls tab. Start a new call or return a call that you missed without having to find the corresponding chat. Now you can say hello with your voice without also saying goodbye to the unread marker for messages in that thread."
   }
 }