Update strings

_locales/cs/messages.json

@@ -603,10 +603,10 @@
     "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
   },
   "icu:Toast--ReceiptSaved": {
-    "messageformat": "Receipt saved"
+    "messageformat": "Potvrzení uloženo"
   },
   "icu:Toast--ReceiptSaveFailed": {
-    "messageformat": "Error saving receipt. Please try again."
+    "messageformat": "Chyba při ukládání potvrzení. Zkuste to prosím znovu."
   },
   "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
     "messageformat": "Fotografie a videa nelze vybírat společně se soubory."
@@ -1317,136 +1317,136 @@
     "messageformat": "Složky s chaty"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Description": {
-    "messageformat": "Organize your chats into folders and quickly switch between them on your chat list"
+    "messageformat": "Uspořádejte své chaty do složek a rychle mezi nimi přepínejte v seznamu chatů"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__Title": {
-    "messageformat": "Folders"
+    "messageformat": "Složky"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__AllChatsFolder__Title": {
-    "messageformat": "All chats"
+    "messageformat": "Všechny chaty"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__CreateAFolderButton": {
-    "messageformat": "Create a folder"
+    "messageformat": "Vytvořit složku"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__Title": {
-    "messageformat": "Suggested folders"
+    "messageformat": "Navrhované složky"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__AddButton": {
-    "messageformat": "Add"
+    "messageformat": "Přidat"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__AddButton__Toast": {
-    "messageformat": "{chatFolderTitle} folder added"
+    "messageformat": "Složka {chatFolderTitle} přidána"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Title": {
-    "messageformat": "Unread"
+    "messageformat": "Nepřečtené"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Description": {
-    "messageformat": "Unread messages from all chats"
+    "messageformat": "Nepřečtené zprávy ze všech chatů"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Title": {
-    "messageformat": "1:1 chats"
+    "messageformat": "Chaty 1:1"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Description": {
-    "messageformat": "Only messages from direct chats"
+    "messageformat": "Pouze zprávy z osobních chatů"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Title": {
-    "messageformat": "Groups"
+    "messageformat": "Skupiny"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Description": {
-    "messageformat": "Only messages from group chats"
+    "messageformat": "Pouze zprávy ze skupinových chatů"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
-    "messageformat": "Create a folder"
+    "messageformat": "Vytvořit složku"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
-    "messageformat": "Folder name"
+    "messageformat": "Název složky"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Placeholder": {
-    "messageformat": "Folder name (required)"
+    "messageformat": "Název složky (povinné)"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Title": {
-    "messageformat": "Included chats"
+    "messageformat": "Zahrnuté chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Help": {
-    "messageformat": "Choose chats that you want to appear in this folder"
+    "messageformat": "Vyberte chaty, které se mají v této složce zobrazovat"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__AddChatsButton": {
-    "messageformat": "Add chats"
+    "messageformat": "Přidat chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--IncludedChats__Title": {
-    "messageformat": "Included chats"
+    "messageformat": "Zahrnuté chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--ExcludedChats__Title": {
-    "messageformat": "Excluded chats"
+    "messageformat": "Vyřazené chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__Search__Placeholder": {
-    "messageformat": "Search"
+    "messageformat": "Hledat"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__Title": {
-    "messageformat": "Chat types"
+    "messageformat": "Typy chatů"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__DirectChats": {
-    "messageformat": "1:1 chats"
+    "messageformat": "Chaty 1:1"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__GroupChats": {
-    "messageformat": "Groups"
+    "messageformat": "Skupiny"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__RecentChats__Title": {
-    "messageformat": "Recent chats"
+    "messageformat": "Nedávné chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__DoneButton": {
-    "messageformat": "Done"
+    "messageformat": "Hotovo"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Title": {
-    "messageformat": "Exceptions"
+    "messageformat": "Výjimky"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Help": {
-    "messageformat": "Choose chats that you do not want to appear in this folder"
+    "messageformat": "Vyberte chaty, které se nemají v této složce zobrazovat"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__ExcludeChatsButton": {
-    "messageformat": "Exclude chats"
+    "messageformat": "Vyřadit chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Label": {
-    "messageformat": "Only show unread chats"
+    "messageformat": "Zobrazovat pouze nepřečtené chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Description": {
-    "messageformat": "Only chats with unread messages will be shown in this folder."
+    "messageformat": "V této složce se budou zobrazovat pouze chaty s nepřečtenými zprávami."
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludeMutedChatsCheckbox__Label": {
-    "messageformat": "Include muted chats"
+    "messageformat": "Zahrnout ztlumené chaty"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteFolderButton": {
-    "messageformat": "Delete folder"
+    "messageformat": "Odstranit složku"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
-    "messageformat": "Delete this chat folder?"
+    "messageformat": "Odstranit tuto složku s chaty?"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
-    "messageformat": "This folder will be removed from your chat list."
+    "messageformat": "Tato složka bude odstraněna ze seznamu chatů."
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
-    "messageformat": "Delete"
+    "messageformat": "Odstranit"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
-    "messageformat": "Cancel"
+    "messageformat": "Zrušit"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Title": {
-    "messageformat": "Save changes?"
+    "messageformat": "Uložit změny?"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Description": {
-    "messageformat": "Do you want to save the changes you’ve made to this chat folder?"
+    "messageformat": "Chcete uložit změny, které jste provedli v této složce s chaty?"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__SaveButton": {
-    "messageformat": "Save"
+    "messageformat": "Uložit"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__DiscardButton": {
-    "messageformat": "Discard"
+    "messageformat": "Zahodit"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveButton": {
-    "messageformat": "Save"
+    "messageformat": "Uložit"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__CancelButton": {
-    "messageformat": "Cancel"
+    "messageformat": "Zrušit"
   },
   "icu:initialSync": {
     "messageformat": "Synchronizuji kontakty a skupiny"
@@ -4188,10 +4188,10 @@
     "messageformat": "Zkusit znovu"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
-    "messageformat": "Syncing media"
+    "messageformat": "Synchronizace médií"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
-    "messageformat": "Syncing paused"
+    "messageformat": "Synchronizace pozastavena"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-idle": {
     "messageformat": "{currentSize} z {totalSize} obnoveno"
@@ -4206,13 +4206,13 @@
     "messageformat": "Čeká se na připojení k internetu…"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
-    "messageformat": "Pause"
+    "messageformat": "Pozastavit"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
-    "messageformat": "Resume"
+    "messageformat": "Obnovit"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
-    "messageformat": "Cancel syncing"
+    "messageformat": "Zrušit synchronizaci"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
     "messageformat": "Další možnosti"
@@ -4224,34 +4224,34 @@
     "messageformat": "{currentSize} z {totalSize}"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
-    "messageformat": "Cancel media syncing?"
+    "messageformat": "Zrušit synchronizaci médií?"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
-    "messageformat": "Your media has not completed syncing. If you choose to cancel, you can sync again by re-linking this device. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>."
+    "messageformat": "Synchronizace vašich médií nebyla dokončena. Pokud se rozhodnete synchronizaci zrušit, můžete ji znovu spustit opětovným propojením tohoto zařízení. <learnMoreLink>Zjistit více</learnMoreLink>."
   },
   "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
-    "messageformat": "Continue syncing"
+    "messageformat": "Pokračovat v synchronizaci"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
-    "messageformat": "Cancel syncing"
+    "messageformat": "Zrušit synchronizaci"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--title": {
-    "messageformat": "Syncing paused"
+    "messageformat": "Synchronizace pozastavena"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--description": {
-    "messageformat": "Click “{resumeButtonText}” to continue syncing"
+    "messageformat": "Kliknutím na tlačítko „{resumeButtonText}“ pokračujte v synchronizaci"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-resume": {
-    "messageformat": "Resume"
+    "messageformat": "Obnovit"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-pause": {
-    "messageformat": "Pause"
+    "messageformat": "Pozastavit"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__title-in-progress": {
-    "messageformat": "Syncing media"
+    "messageformat": "Synchronizace médií"
   },
   "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__progressbar-hint": {
-    "messageformat": "{currentSize} of {totalSize} ({fractionComplete,number,percent})..."
+    "messageformat": "{currentSize} z {totalSize} ({fractionComplete,number,percent})…"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
     "messageformat": "Nutná práce s účtem"
@@ -5306,9 +5306,6 @@
   "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
     "messageformat": "Váš telefon"
   },
-  "icu:Preferences--backup-size__label": {
-    "messageformat": "Velikost zálohy"
-  },
   "icu:Preferences__local-backups": {
     "messageformat": "Zálohy v počítači"
   },
@@ -6294,9 +6291,6 @@
   "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
     "messageformat": "Obnovit"
   },
-  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
-    "messageformat": "Hotovo"
-  },
   "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
     "messageformat": "Barva odkazu uživatelského jména, {index,number} z {total,number}"
   },
@@ -6625,58 +6619,103 @@
     "messageformat": "Co je nového"
   },
   "icu:PreferencesDonations__title": {
-    "messageformat": "Privacy over Profit"
+    "messageformat": "Soukromí má přednost před ziskem"
   },
   "icu:PreferencesDonations__description": {
-    "messageformat": "Private messaging, funded by you. No ads, no tracking, no compromise. Donate now to support Signal. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Soukromé zasílání zpráv financované vámi. Žádné reklamy, žádné sledování, žádné kompromisy. Přispějte nyní na podporu služby Signal. <learnMoreLink>Zjistit více</learnMoreLink>"
   },
   "icu:PreferencesDonations__donate-button": {
-    "messageformat": "Donate"
+    "messageformat": "Přispět"
+  },
+  "icu:PreferencesDonations__donate-button-with-amount": {
+    "messageformat": "Donate {formattedCurrencyAmount}"
   },
   "icu:PreferencesDonations__mobile-info": {
-    "messageformat": "Badges and monthly donations can be managed on your mobile device."
+    "messageformat": "Odznaky a měsíční příspěvky lze spravovat v mobilním zařízení."
   },
   "icu:PreferencesDonations__receipts": {
-    "messageformat": "Receipts"
+    "messageformat": "Potvrzení"
   },
   "icu:PreferencesDonations__faqs": {
-    "messageformat": "Donation FAQs"
+    "messageformat": "Časté dotazy dárců"
   },
   "icu:PreferencesDonations--receiptList__info": {
-    "messageformat": "Receipts do not sync across devices. If you have reinstalled Signal, receipts from previous donations will not be available."
+    "messageformat": "Potvrzení o příspěvcích se nesynchronizují mezi zařízeními. Pokud jste aplikaci Signal přeinstalovali, nebudou potvrzení o příspěvcích k dispozici."
   },
   "icu:PreferencesDonations--receiptList__empty-title": {
-    "messageformat": "No Receipts"
+    "messageformat": "Žádná potvrzení"
   },
   "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--title": {
-    "messageformat": "Details"
+    "messageformat": "Podrobnosti"
   },
   "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--download": {
-    "messageformat": "Download receipt"
+    "messageformat": "Stáhnout potvrzení"
   },
   "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--type-label": {
-    "messageformat": "Type"
+    "messageformat": "Typ"
   },
   "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--date-paid-label": {
-    "messageformat": "Date paid"
+    "messageformat": "Datum platby"
   },
   "icu:DonationReceipt__title": {
-    "messageformat": "Donation receipt"
+    "messageformat": "Potvrzení o příspěvku"
   },
   "icu:DonationReceipt__amount-label": {
-    "messageformat": "Amount"
+    "messageformat": "Částka"
   },
   "icu:DonationReceipt__type-label": {
-    "messageformat": "Type"
+    "messageformat": "Typ"
   },
   "icu:DonationReceipt__date-paid-label": {
-    "messageformat": "Date paid"
+    "messageformat": "Datum platby"
   },
   "icu:DonationReceipt__type-value--one-time": {
-    "messageformat": "One time"
+    "messageformat": "Jednorázově"
   },
   "icu:DonationReceipt__footer-text": {
-    "messageformat": "Thank you for supporting Signal. Your contribution helps fuel the mission of protecting free expression and enabling secure global communication for millions around the world, through open source privacy technology. If you’re a resident of the United States, please retain this receipt for your tax records. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840."
+    "messageformat": "Děkujeme, že podporujete Signal. Váš příspěvek pomáhá podporovat naše poslání chránit svobodu projevu a umožnit bezpečnou komunikaci milionům lidí na celém světě prostřednictvím technologie ochrany soukromí s otevřeným zdrojovým kódem. Pokud jste obyvatelem Spojených států, uschovejte si toto potvrzení pro své daňové záznamy. Nadace Signal Technology Foundation je nezisková organizace osvobozená od daní ve Spojených státech amerických podle § 501c3 daňového zákona. Naše daňové identifikační číslo je 82-4506840."
+  },
+  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined": {
+    "messageformat": "Payment method declined"
+  },
+  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined__Description": {
+    "messageformat": "Try another payment method or contact your bank for more information."
+  },
+  "icu:Donations__ErrorProcessingDonation": {
+    "messageformat": "Error processing donation"
+  },
+  "icu:Donations__ErrorProcessingDonation__Description": {
+    "messageformat": "Try another payment method or contact your bank for more information."
+  },
+  "icu:Donations__Failed3dsValidation": {
+    "messageformat": "Verification Failed"
+  },
+  "icu:Donations__Failed3dsValidation__Description": {
+    "messageformat": "Additional verification step failed. Please try again."
+  },
+  "icu:Donations__GenericError": {
+    "messageformat": "An error occurred with your donation"
+  },
+  "icu:Donations__GenericError__Description": {
+    "messageformat": "Your donation might not have been processed. Click on “Donate to Signal” and then “Donation Receipts” to check your receipts and confirm."
+  },
+  "icu:Donations__Processing": {
+    "messageformat": "Processing donation..."
+  },
+  "icu:Donations__StillProcessing": {
+    "messageformat": "Still processing"
+  },
+  "icu:Donations__StillProcessing__Description": {
+    "messageformat": "Your donation is still being processed. This can take a few minutes."
+  },
+  "icu:Donations__3dsValidationNeeded": {
+    "messageformat": "Additional verification required"
+  },
+  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__Description": {
+    "messageformat": "Your credit card issuer requires an additional verification step in a web browser."
+  },
+  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser": {
+    "messageformat": "Open browser"
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes": {
     "messageformat": "Tato verze obsahuje řadu drobných vylepšení a oprav chyb, aby Signal fungoval bez problémů.",
@@ -6713,9 +6752,9 @@
     "messageformat": "Vylepšení výkonu v systému Linux."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.61--0": {
-    "messageformat": "This update improves audio quality and reliability during voice and video calls, and introduces better automatic configuration of connected microphones and speakers. Thanks to <padenot></padenot>, <kinetiknz></kinetiknz>, and <Pehrsons></Pehrsons> at Mozilla for their help with this project."
+    "messageformat": "Tato aktualizace zlepšuje kvalitu a spolehlivost zvuku během hlasových a video hovorů a zavádí lepší automatickou konfiguraci připojených mikrofonů a reproduktorů. Za pomoc s tímto projektem děkujeme <padenot></padenot>, <kinetiknz></kinetiknz> a <Pehrsons></Pehrsons> z Mozilly."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.62--0": {
-    "messageformat": "We fixed a rare bug that could prevent some contacts from synchronizing correctly."
+    "messageformat": "Opravili jsme vzácně se vyskytující chybu, která mohla způsobit, že se některé kontakty nesynchronizovaly správně."
   }
 }