Update strings

_locales/sv/messages.json

@@ -68,6 +68,9 @@
   "icu:unknownContact": {
     "messageformat": "Okänd kontakt"
   },
+  "icu:unknownContactShort": {
+    "messageformat": "Unknown"
+  },
   "icu:unknownGroup": {
     "messageformat": "Okänd grupp"
   },
@@ -2324,9 +2327,15 @@
   "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "Inga emoji hittades"
   },
+  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__SelectSkinToneForSelectedEmoji": {
+    "messageformat": "Välj hudton för {emojiName}"
+  },
   "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
     "messageformat": "Ändra val av hudton"
   },
+  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__LongPressAccessibilityDescription": {
+    "messageformat": "Tryck länge för att välja hudton"
+  },
   "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
     "messageformat": "Välj din standardhudton"
   },
@@ -2361,7 +2370,7 @@
     "messageformat": "Flaggor"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
-    "messageformat": "Customize reactions"
+    "messageformat": "Anpassa reaktioner"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
     "messageformat": "Sök klistermärken"
@@ -2382,7 +2391,7 @@
     "messageformat": "Nyligen använda"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Featured": {
-    "messageformat": "Featured"
+    "messageformat": "Utvalda"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "Inga klistermärken hittades"
@@ -2945,6 +2954,36 @@
   "icu:ConversationHero--members": {
     "messageformat": "{count, plural, one {1 medlem} other {{count,number} medlemmar}}"
   },
+  "icu:ConversationHero--member-list-and-invited": {
+    "messageformat": "{invitesCount, plural, one {{memberList} (+{invitesCount,number} invited)} other {{memberList} (+{invitesCount,number} invited)}}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-zero": {
+    "messageformat": "No group members"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-only-you": {
+    "messageformat": "No other group members yet"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-one": {
+    "messageformat": "{member}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-one-and-you": {
+    "messageformat": "{member} and you"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-two": {
+    "messageformat": "{member1} and {member2}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-two-and-you": {
+    "messageformat": "{member1}, {member2}, and you"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-three": {
+    "messageformat": "{member1}, {member2}, and {member3}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-other": {
+    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} other</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} others</clickable>}}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-other-and-you": {
+    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} other</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} others</clickable>}}"
+  },
   "icu:ConversationHero--review-carefully": {
     "messageformat": "Granska noggrant"
   },
@@ -3096,10 +3135,10 @@
     "messageformat": "Lämna"
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1-tooltip": {
-    "messageformat": "End call"
+    "messageformat": "Avsluta samtal"
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group-tooltip": {
-    "messageformat": "Leave call"
+    "messageformat": "Lämna samtalet"
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
     "messageformat": "Mikrofon av"
@@ -3977,6 +4016,12 @@
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": {
     "messageformat": "Media fortsätter att laddas ner i bakgrunden"
   },
+  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-offline": {
+    "messageformat": "Restoring media paused"
+  },
+  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-offline": {
+    "messageformat": "Waiting for Internet connection..."
+  },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
     "messageformat": "Pausa överföringen"
   },
@@ -4008,10 +4053,10 @@
     "messageformat": "Avbryt överföringen"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
-    "messageformat": "Account action required"
+    "messageformat": "Kontoåtgärd krävs"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__description": {
-    "messageformat": "You must open Signal on your phone to continue using this account. If you do not open Signal on your phone, your account will be deleted soon. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Du måste öppna Signal på din telefon för att fortsätta använda det här kontot. Om du inte öppnar Signal på din telefon kommer ditt konto att tas bort snart. <learnMoreLink>Läs mer</learnMoreLink>"
   },
   "icu:CompositionArea--expand": {
     "messageformat": "Fäll ut"
@@ -4263,7 +4308,7 @@
     "messageformat": "Kräv att en administratör ska godkänna nya medlemmar som går med via grupplänken"
   },
   "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
-    "messageformat": "Copy signal.group link to clipboard"
+    "messageformat": "Kopiera signal.group-länk till urklipp"
   },
   "icu:PendingInvites--tab-requests": {
     "messageformat": "Förfrågningar ({count,number})"
@@ -4950,7 +4995,16 @@
     "messageformat": "Röstmeddelanden och klistermärken laddas alltid ned automatiskt."
   },
   "icu:Preferences__button--backups": {
-    "messageformat": "Backups"
+    "messageformat": "Säkerhetskopior"
+  },
+  "icu:Preferences__button--internal": {
+    "messageformat": "Internal"
+  },
+  "icu:Preferences__internal__validate-backup--description": {
+    "messageformat": "Export encrypted backup to memory and run validation suite on it"
+  },
+  "icu:Preferences__internal__validate-backup": {
+    "messageformat": "Validate"
   },
   "icu:Preferences--lastSynced": {
     "messageformat": "Senaste importen vid {date} {time}"
@@ -4983,49 +5037,49 @@
     "messageformat": "Blockerade"
   },
   "icu:Preferences--backup-details__header": {
-    "messageformat": "Backup details"
+    "messageformat": "Information om säkerhetskopiering"
   },
   "icu:Preferences--backup-media-plan__description": {
-    "messageformat": "Text + all media backup"
+    "messageformat": "Säkerhetskopiering av textmeddelanden + alla mediefiler"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
-    "messageformat": "Your subscription was not found. Renew to continue using Signal Backups."
+    "messageformat": "Ditt abonnemang hittades inte. Förnya för att fortsätta använda Säkerhetskopiering av Signal."
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
-    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Text + {mediaDayCount,number} day media backup} other {Text + {mediaDayCount,number} days media backup}}"
+    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Säkerhetskopiering av textmeddelanden + {mediaDayCount,number} dags media} other {Säkerhetskopiering av textmeddelanden + {mediaDayCount,number} dagars media}}"
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__cost-description": {
-    "messageformat": "Your backup plan is free"
+    "messageformat": "Din säkerhetskopieringsplan är gratis"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__renewal-date": {
-    "messageformat": "Renews {date}"
+    "messageformat": "Förnyas {date}"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__expiry-date": {
-    "messageformat": "Expires {date}"
+    "messageformat": "Upphör {date}"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__canceled": {
-    "messageformat": "Subscription canceled"
+    "messageformat": "Abonnemanget uppsagt"
   },
   "icu:Preferences--backup-media-plan__note": {
-    "messageformat": "You can manage or cancel your Signal Backups subscription on your phone."
+    "messageformat": "Du kan hantera eller avbryta ditt Säkerhetskopiering av Signal-abonnemang på din telefon."
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__note": {
-    "messageformat": "You can manage or upgrade Signal Backups on your phone."
+    "messageformat": "Du kan hantera eller uppgradera ditt Säkerhetskopiering av Signal på din telefon."
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__not-found": {
-    "messageformat": "Your subscription was not found. Renew to continue using Signal Backups."
+    "messageformat": "Ditt abonnemang hittades inte. Förnya för att fortsätta använda Säkerhetskopiering av Signal."
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__not-found__note": {
-    "messageformat": "You can manage or renew your Signal Backups subscription on your phone."
+    "messageformat": "Du kan hantera eller förnya ditt Säkerhetskopiering av Signal-abonnemang på din telefon."
   },
   "icu:Preferences--backup-created-at__label": {
-    "messageformat": "Last backup"
+    "messageformat": "Senaste säkerhetskopia"
   },
   "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
-    "messageformat": "Your phone"
+    "messageformat": "Din telefon"
   },
   "icu:Preferences--backup-size__label": {
-    "messageformat": "Backup size"
+    "messageformat": "Storlek på säkerhetskopia"
   },
   "icu:Preferences--blocked-count": {
     "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} kontakt} other {{num,number} kontakter}}"
@@ -6271,22 +6325,10 @@
     "messageformat": "Små justeringer, buggfixar och prestandaförbättringar. Tack för att du använder Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.47--0": {
-    "messageformat": "Nu kan du expandera din lokala förhandsvisning av video under ett samtal för att få en bättre bild av dig själv."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.48--0": {
-    "messageformat": "Vi har lagt till en praktisk genväg för att snabbt sänka handen när du börjar prata i ett Signal-gruppsamtal."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.49--0": {
-    "messageformat": "Om du länkar ett nytt skrivbord på Signal Android och väljer att överföra din meddelandehistorik kan du nu också selektivt överföra gamla bilagor från din primära enhet. Överföringsprocessen är totalsträckskrypterad och säker."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.50--0": {
-    "messageformat": "Om du länkar ett nytt skrivbord på Signal Android och väljer att överföra din meddelandehistorik kan du nu också selektivt överföra gamla bilagor från din primära enhet. Överföringsprocessen är totalsträckskrypterad och säker."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.51--0": {
-    "messageformat": "Fire, the wheel, and electricity were all great developments, but they were merely necessary steps along the path that created the conditions for animated GIF search to exist. Now you can experience the pinnacle of human technological advancement in Signal Desktop with a brand-new selection interface that makes it easy to quickly find an emoji, sticker, or animated GIF that's perfect for the moment."
+    "messageformat": "Nu kan du söka efter animerade GIF-filer i Signal Desktop också."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.51--1": {
-    "messageformat": "We also resized the picture-in-picture window and added convenient new shortcuts to mute/unmute your microphone or turn the camera on/off while a call is minimized."
+    "messageformat": "Vi har också ändrat storleken på bild-i-bild-fönstret och lagt till nya praktiska genvägar när ett samtal är minimerat."
   }
 }