Update strings

_locales/zh-CN/messages.json

@@ -68,6 +68,9 @@
   "icu:unknownContact": {
     "messageformat": "未知联系人"
   },
+  "icu:unknownContactShort": {
+    "messageformat": "Unknown"
+  },
   "icu:unknownGroup": {
     "messageformat": "未知群组"
   },
@@ -2324,9 +2327,15 @@
   "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "没有找到符合条件的表情"
   },
+  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__SelectSkinToneForSelectedEmoji": {
+    "messageformat": "选择 {emojiName} 的肤色"
+  },
   "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
     "messageformat": "更改肤色偏好"
   },
+  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__LongPressAccessibilityDescription": {
+    "messageformat": "长按选择肤色"
+  },
   "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
     "messageformat": "选择您的默认肤色"
   },
@@ -2361,7 +2370,7 @@
     "messageformat": "旗帜"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
-    "messageformat": "Customize reactions"
+    "messageformat": "自定义回应"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
     "messageformat": "搜索贴纸"
@@ -2382,7 +2391,7 @@
     "messageformat": "最近使用"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Featured": {
-    "messageformat": "Featured"
+    "messageformat": "精选"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "没有找到表情"
@@ -2945,6 +2954,36 @@
   "icu:ConversationHero--members": {
     "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} 名成员}}"
   },
+  "icu:ConversationHero--member-list-and-invited": {
+    "messageformat": "{invitesCount, plural, one {{memberList} (+{invitesCount,number} invited)} other {{memberList} (+{invitesCount,number} invited)}}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-zero": {
+    "messageformat": "No group members"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-only-you": {
+    "messageformat": "No other group members yet"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-one": {
+    "messageformat": "{member}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-one-and-you": {
+    "messageformat": "{member} and you"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-two": {
+    "messageformat": "{member1} and {member2}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-two-and-you": {
+    "messageformat": "{member1}, {member2}, and you"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-three": {
+    "messageformat": "{member1}, {member2}, and {member3}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-other": {
+    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} other</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} others</clickable>}}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-other-and-you": {
+    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} other</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} others</clickable>}}"
+  },
   "icu:ConversationHero--review-carefully": {
     "messageformat": "请仔细审查"
   },
@@ -3096,10 +3135,10 @@
     "messageformat": "离开"
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1-tooltip": {
-    "messageformat": "End call"
+    "messageformat": "结束呼叫"
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group-tooltip": {
-    "messageformat": "Leave call"
+    "messageformat": "离开通话"
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
     "messageformat": "麦克风关闭"
@@ -3977,6 +4016,12 @@
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": {
     "messageformat": "媒体将会在后台继续下载"
   },
+  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-offline": {
+    "messageformat": "Restoring media paused"
+  },
+  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-offline": {
+    "messageformat": "Waiting for Internet connection..."
+  },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
     "messageformat": "暂停转移"
   },
@@ -4008,10 +4053,10 @@
     "messageformat": "取消转移"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
-    "messageformat": "Account action required"
+    "messageformat": "需要采取账户操作"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__description": {
-    "messageformat": "You must open Signal on your phone to continue using this account. If you do not open Signal on your phone, your account will be deleted soon. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "您必须在手机上打开 Signal 才能继续使用此账户。如果不在手机上打开 Signal，您的账户将会很快被删除。<learnMoreLink>了解更多</learnMoreLink>"
   },
   "icu:CompositionArea--expand": {
     "messageformat": "扩展"
@@ -4263,7 +4308,7 @@
     "messageformat": "新成员通过群组链接加入时，需管理员批准。"
   },
   "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
-    "messageformat": "Copy signal.group link to clipboard"
+    "messageformat": "将 Signal 群组链接复制到剪贴板"
   },
   "icu:PendingInvites--tab-requests": {
     "messageformat": "请求 ({count,number})"
@@ -4950,7 +4995,16 @@
     "messageformat": "语音消息和表情贴图始终自动下载。"
   },
   "icu:Preferences__button--backups": {
-    "messageformat": "Backups"
+    "messageformat": "备份"
+  },
+  "icu:Preferences__button--internal": {
+    "messageformat": "Internal"
+  },
+  "icu:Preferences__internal__validate-backup--description": {
+    "messageformat": "Export encrypted backup to memory and run validation suite on it"
+  },
+  "icu:Preferences__internal__validate-backup": {
+    "messageformat": "Validate"
   },
   "icu:Preferences--lastSynced": {
     "messageformat": "上次导入时间为 {date} {time}"
@@ -4983,49 +5037,49 @@
     "messageformat": "已屏蔽"
   },
   "icu:Preferences--backup-details__header": {
-    "messageformat": "Backup details"
+    "messageformat": "备份详情"
   },
   "icu:Preferences--backup-media-plan__description": {
-    "messageformat": "Text + all media backup"
+    "messageformat": "文本 + 所有媒体备份"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
-    "messageformat": "Your subscription was not found. Renew to continue using Signal Backups."
+    "messageformat": "未找到您的套餐。请续订以继续使用 Signal 备份。"
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
-    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Text + {mediaDayCount,number} day media backup} other {Text + {mediaDayCount,number} days media backup}}"
+    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, other {文本 + {mediaDayCount,number} 天媒体备份}}"
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__cost-description": {
-    "messageformat": "Your backup plan is free"
+    "messageformat": "您使用的是免费备份套餐"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__renewal-date": {
-    "messageformat": "Renews {date}"
+    "messageformat": "到 {date} 续期"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__expiry-date": {
-    "messageformat": "Expires {date}"
+    "messageformat": "{date}到期"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__canceled": {
-    "messageformat": "Subscription canceled"
+    "messageformat": "备份套餐已取消"
   },
   "icu:Preferences--backup-media-plan__note": {
-    "messageformat": "You can manage or cancel your Signal Backups subscription on your phone."
+    "messageformat": "您可以在手机上管理或取消您的 Signal 备份套餐。"
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__note": {
-    "messageformat": "You can manage or upgrade Signal Backups on your phone."
+    "messageformat": "您可以在手机上管理或升级您的 Signal 备份。"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__not-found": {
-    "messageformat": "Your subscription was not found. Renew to continue using Signal Backups."
+    "messageformat": "未找到您的套餐。请续订以继续使用 Signal 备份。"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__not-found__note": {
-    "messageformat": "You can manage or renew your Signal Backups subscription on your phone."
+    "messageformat": "您可以在手机上管理或续订您的 Signal 备份套餐。"
   },
   "icu:Preferences--backup-created-at__label": {
-    "messageformat": "Last backup"
+    "messageformat": "上次备份"
   },
   "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
-    "messageformat": "Your phone"
+    "messageformat": "您的手机"
   },
   "icu:Preferences--backup-size__label": {
-    "messageformat": "Backup size"
+    "messageformat": "备份大小"
   },
   "icu:Preferences--blocked-count": {
     "messageformat": "{num, plural, other {{num,number} 个联系人}}"
@@ -6271,22 +6325,10 @@
     "messageformat": "我们进行了功能微调、漏洞修复和性能强化。感谢使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.47--0": {
-    "messageformat": "现在您可以在通话期间扩展本地视频预览了，以更清楚地预览画面。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.48--0": {
-    "messageformat": "我们添加了一个方便的快捷键，让您在群组通话期间开始讲话后快速把举起的手放下来。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.49--0": {
-    "messageformat": "如果您在 Android 版 Signal 上链接一个新的桌面设备，并选择转移您的消息记录，现在您也可以有选择地从主设备中转移旧附件。转移过程受端对端加密保护，安全可靠。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.50--0": {
-    "messageformat": "如果您在 Android 版 Signal 上链接一个新的桌面设备，并选择转移您的消息记录，现在您也可以有选择地从主设备中转移旧附件。转移过程受端对端加密保护，安全可靠。"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.51--0": {
-    "messageformat": "Fire, the wheel, and electricity were all great developments, but they were merely necessary steps along the path that created the conditions for animated GIF search to exist. Now you can experience the pinnacle of human technological advancement in Signal Desktop with a brand-new selection interface that makes it easy to quickly find an emoji, sticker, or animated GIF that's perfect for the moment."
+    "messageformat": "现在您在 Signal Desktop 上也可以搜索动画 GIF 了。"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.51--1": {
-    "messageformat": "We also resized the picture-in-picture window and added convenient new shortcuts to mute/unmute your microphone or turn the camera on/off while a call is minimized."
+    "messageformat": "我们还重新调整了画中画窗口的大小，并新增了方便的快捷键，便于在通话最小化时进行操作。"
   }
 }