From 16e3a1d94aa004ffee146d3685bc5e2d247bf7d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: automated-signal <37887102+automated-signal@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 May 2026 12:02:35 -0500
Subject: [PATCH] Update KT failure and unavailable modal strings

Co-authored-by: trevor-signal <131492920+trevor-signal@users.noreply.github.com>
---
 _locales/en/messages.json                | 12 ++++++++++++
 ts/components/SafetyNumberViewer.dom.tsx |  8 ++++----
 2 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index ff77dfeda4..47bb6a0fbc 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -826,14 +826,26 @@
     "messageformat": "For contacts you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.",
     "description": "A body of an education modal in Key Transparency section of SafetyNumberViewer when verification was successful"
   },
+  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body-2": {
+    "messageformat": "For people you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.",
+    "description": "A body of an education modal in Key Transparency section of SafetyNumberViewer when verification was successful"
+  },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title": {
     "messageformat": "Auto-verification is no longer available for this chat",
     "description": "A title of an education modal in Key Transparency section of SafetyNumberViewer when verification was unsuccessful"
   },
+  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title-2": {
+    "messageformat": "Auto-verification is not available for this chat",
+    "description": "A title of an education modal in Key Transparency section of SafetyNumberViewer when verification was unsuccessful"
+  },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body": {
     "messageformat": "Signal can no longer automatically verify the encryption for this chat. This is likely because {name} changed their phone number. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.",
     "description": "A body of an education modal in Key Transparency section of SafetyNumberViewer when verification was unsuccessful"
   },
+  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body-2": {
+    "messageformat": "Signal can not automatically verify the encryption for this chat. This could be because {name} changed their phone number or their phone number privacy settings. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.",
+    "description": "A body of an education modal in Key Transparency section of SafetyNumberViewer when verification was unsuccessful"
+  },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--unavailable__body": {
     "messageformat": "Signal can only automatically verify the encryption in chats where you’re connected to someone via a phone number. If the chat was started with a username or a group in common, verify end-to-end encryption by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.",
     "description": "A body of an education modal in Key Transparency section of SafetyNumberViewer when verification is unavailable"
diff --git a/ts/components/SafetyNumberViewer.dom.tsx b/ts/components/SafetyNumberViewer.dom.tsx
index 09125aa261..feae03eb5c 100644
--- a/ts/components/SafetyNumberViewer.dom.tsx
+++ b/ts/components/SafetyNumberViewer.dom.tsx
@@ -329,15 +329,15 @@ function Popup({ i18n, contact, type, onClose }: PopupPropsType): JSX.Element {
     case 'ok':
       icon = 'check-circle';
       title = i18n('icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__title');
-      body = i18n('icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body');
+      body = i18n('icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body-2');
       break;
     case 'fail':
       icon = 'info';
       title = i18n(
-        'icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title'
+        'icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title-2'
       );
       body = i18n(
-        'icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body',
+        'icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body-2',
         {
           name: contact.title,
         }
@@ -347,7 +347,7 @@ function Popup({ i18n, contact, type, onClose }: PopupPropsType): JSX.Element {
       icon = 'info';
       // Intentionally the same as in 'fail'
       title = i18n(
-        'icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title'
+        'icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title-2'
       );
       body = i18n(
         'icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--unavailable__body'