Signal/Desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Desktop.git synced 2026-04-21 17:08:11 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update strings

Browse Source
This commit is contained in:
Fedor Indutnyy
2023-11-15 14:26:09 -08:00
parent a97db23afa
commit 196d5b203b
68 changed files with 3018 additions and 3847 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
_locales/zh-CN/messages.json
View File

@@ -113,7 +113,7 @@
"description": "Title of a popup if the database cannot start up properly"
},
"icu:databaseError__detail": {
"messageformat": "出现了一个数据库错误。您可以复制错误信息并联系 Signal 支持团队协助处理该问题。如果您需要立即使用 Signal，您可以删除数据并重新启动。\n\n请访问以下网址联系支持团队：https://support.signal.org/hc/requests/new?desktop",
"messageformat": "A database error occurred. You can copy the error and contact Signal support to help fix the issue. If you need to use Signal right away, you can delete your data and restart.\n\nContact support by visiting: {link}",
"description": "Description shown in a popup if the database cannot start up properly"
},
"icu:deleteAndRestart": {
@@ -317,19 +317,19 @@
"description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
"messageformat": "Something went wrong with your username, it’s no longer assigned to your account. You can try and set it again or choose a new one.",
"messageformat": "您的用户名出问题了，它已不再分配给您的账户。您可以尝试重新设置，或选择一个新用户名。",
"description": "Text of corrupted username banner in the left pane"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
"messageformat": "Fix now",
"messageformat": "立刻解决",
"description": "Text of the button in the corrupted username banner in the left pane"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
"messageformat": "Something went wrong with your QR code and username link, it’s no longer valid. Create a new link to share with others.",
"messageformat": "您的二维码和用户名链接出问题了，它们已经失效。请创建一个新链接以便分享给其他用户。",
"description": "Text of corrupted username link banner in the left pane"
},
"icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
"messageformat": "Fix now",
"messageformat": "立刻解决",
"description": "Text of the button in the corrupted username link banner in the left pane"
},
"icu:NavTabsToggle__showTabs": {
@@ -1693,10 +1693,6 @@
"messageformat": "重拨",
"description": "Button to call someone again"
},
"icu:calling__start": {
"messageformat": "发起通话",
"description": "(deleted 2023/10/13) Button label in the call lobby for starting a call"
},
"icu:calling__join": {
"messageformat": "加入通话",
"description": "Button label in the call lobby for joining a call"
@@ -1729,10 +1725,6 @@
"messageformat": "通话人数已满",
"description": "Button in the call lobby when you can't join because the call is full"
},
"icu:calling__button--video__label": {
"messageformat": "相机",
"description": "(deleted 2023/10/13) Label under the video button"
},
"icu:calling__button--video-disabled": {
"messageformat": "摄像头已禁用",
"description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
@@ -1745,10 +1737,6 @@
"messageformat": "开启摄像头",
"description": "Button tooltip label for turning on the camera"
},
"icu:calling__button--audio__label": {
"messageformat": "静音",
"description": "(deleted 2023/10/13) Label under the audio button"
},
"icu:calling__button--audio-disabled": {
"messageformat": "麦克风已禁用",
"description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
@@ -1761,10 +1749,6 @@
"messageformat": "麦克风取消静音",
"description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
},
"icu:calling__button--presenting__label": {
"messageformat": "分享",
"description": "(deleted 2023/10/13) Label under the share screen button"
},
"icu:calling__button--presenting-disabled": {
"messageformat": "演示已禁用",
"description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
@@ -1777,10 +1761,6 @@
"messageformat": "停止演示",
"description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
},
"icu:calling__button--ring__label": {
"messageformat": "拨通",
"description": "(deleted 2023/10/13) Label under the ring button"
},
"icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
"messageformat": "群组人数过多，无法与参与人通话。",
"description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
@@ -2621,11 +2601,11 @@
"description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
},
"icu:message--attachmentTooBig--one": {
"messageformat": "Attachment too large to display.",
"messageformat": "附件太大而无法显示。",
"description": "Shown in a message bubble if no attachments are left on message when too-large attachments are dropped"
},
"icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
"messageformat": "Some attachments are too large to display.",
"messageformat": "有些附件由于太大而无法显示。",
"description": "Shown in a message bubble if any attachments are left on message when too-large attachments are dropped"
},
"icu:donation--missing": {
@@ -3588,10 +3568,6 @@
"messageformat": "重新连接…",
"description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
},
"icu:callDuration": {
"messageformat": "Signal {duration}",
"description": "(deleted 2023/10/13) Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
},
"icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
"messageformat": "{count, plural, other {{count,number} 人}}",
"description": "Shown in the call screen and lobby for group calls to specify the number of members in the call or in the group. Count is at always at least 1."
@@ -3664,13 +3640,25 @@
"messageformat": "全屏通话",
"description": "Title for picture-in-picture toggle"
},
"icu:calling__switch-view--to-grid": {
"messageformat": "切换至网格视图",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
"icu:calling__change-view": {
"messageformat": "Change view",
"description": "Tooltip for changing the in-call layout of remote participants in a group call"
},
"icu:calling__switch-view--to-speaker": {
"messageformat": "切换至发言人视图",
"description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
"icu:calling__view_mode--paginated": {
"messageformat": "Grid view",
"description": "Label for option to view participants in a group call in a paginated grid view"
},
"icu:calling__view_mode--overflow": {
"messageformat": "Sidebar view",
"description": "Label for option to view participants in a group call where videos that don't fit onto the page are put into a scrollable overflow sidebar"
},
"icu:calling__view_mode--speaker": {
"messageformat": "Speaker view",
"description": "Label for option to view participants where only the current speaker's video is fully visible and all others are put into a scrollable overflow sidebar"
},
"icu:calling__view_mode--updated": {
"messageformat": "View updated",
"description": "Toast shown whenver the calling view mode is changed (e.g. paginated view -> speaker view)"
},
"icu:calling__hangup": {
"messageformat": "离开通话",
@@ -3773,11 +3761,11 @@
"description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
"messageformat": "Can't edit message",
"messageformat": "无法编辑消息",
"description": "Title in popup dialog when attempting to edit a message too many times."
},
"icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
"messageformat": "Only {max,number} edits can be applied to this message.",
"messageformat": "此消息只能应用 {max,number} 次编辑。",
"description": "Description text in popup dialog when attempting to edit a message too many times."
},
"icu:unknown-sgnl-link": {
@@ -5457,15 +5445,15 @@
"description": "Default text for username field"
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
"messageformat": "Something went wrong with your username, it’s no longer assigned to your account.",
"messageformat": "您的用户名出问题了，它已不再分配给您的账户。",
"description": "Text of confirmation modal when the username gets corrupted"
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--delete-button": {
"messageformat": "Delete username",
"messageformat": "删除用户名",
"description": "Button text for deletion of the username in case of corruption"
},
"icu:ProfileEditor--username--corrupted--create-button": {
"messageformat": "Create username",
"messageformat": "创建用户名",
"description": "Button text for creation of a new username in case of corruption"
},
"icu:ProfileEditor__username-link": {
@@ -5473,11 +5461,11 @@
"description": "Label of a profile editor row that navigates to username link and qr code modal"
},
"icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
"messageformat": "Username needs reset",
"messageformat": "用户名需要重置",
"description": "Accessibility title of an icon in profile editor"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
"messageformat": "Username link needs reset",
"messageformat": "用户名链接需要重置",
"description": "Accessibility title of an icon in profile editor"
},
"icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
@@ -5833,39 +5821,39 @@
"description": "Confirmation modal body for disabling stories"
},
"icu:Preferences__Language__Label": {
"messageformat": "Language",
"messageformat": "语言",
"description": "Language setting label"
},
"icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
"messageformat": "Language",
"messageformat": "语言",
"description": "Language setting modal title"
},
"icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
"messageformat": "System Language",
"messageformat": "系统语言",
"description": "Option for system language"
},
"icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
"messageformat": "Search languages",
"messageformat": "搜索语言",
"description": "Placholder for language preference search box"
},
"icu:Preferences__Language__NoResults": {
"messageformat": "No results for “{searchTerm}”",
"messageformat": "没有找到“{searchTerm}”的相关结果",
"description": "When no results are found for language preference search"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
"messageformat": "Set",
"messageformat": "设置",
"description": "Button to set language preference"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
"messageformat": "Restart Signal to apply",
"messageformat": "重启 Signal 以应用更改",
"description": "Title for restart Signal modal to apply language changes"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
"messageformat": "To change the language, the app needs to restart.",
"messageformat": "更改语言需要重启应用。",
"description": "Description for restart Signal modal to apply language changes"
},
"icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
"messageformat": "Restart",
"messageformat": "重启",
"description": "Button to restart Signal to apply language changes"
},
"icu:DialogUpdate--version-available": {
@@ -6805,11 +6793,11 @@
"description": "Text of confirmation modal when resetting the username link"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
"messageformat": "Resetting link...",
"messageformat": "正在重置链接……",
"description": "Text shown when resetting the username link"
},
"icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
"messageformat": "QR code and link not set. Check your network connection and try again.",
"messageformat": "二维码和链接未设置。请检查您的互联网连接并重试。",
"description": "Text of the confirmation dialog shown on username link error"
},
"icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
@@ -7008,9 +6996,9 @@
"messageformat": "此版本包含 Signal 语音和视频通话的更新版设计。"
},
"icu:WhatsNew__v6.39--0": {
"messageformat": "Now you can change your selected language in Signal without changing your system settings (Signal Settings > Appearance > Language)."
"messageformat": "现在您无需更改系统设置即可在 Signal 中更改所选语言（Signal 设置 > 外观 > 语言）。"
},
"icu:WhatsNew__v6.39--1": {
"messageformat": "We fixed a brief delay that sometimes occurred while joining a call lobby on macOS devices, which should get rid of at least one excuse for being a half-second late to the meeting."
"messageformat": "我们修复了在 macOS 系统上加入通话大厅时偶尔会出现短暂延迟的问题。"
}
}