Update strings

_locales/cs/messages.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "messageformat": "Kvalita odeslaných médií"
   },
   "icu:Preferences__sent-media-quality__description": {
-    "messageformat": "Sending high quality media will use more data."
+    "messageformat": "Odesílání médií ve vysoké kvalitě spotřebovává více dat."
   },
   "icu:sentMediaQualityStandard": {
     "messageformat": "Standardní"
@@ -218,9 +218,6 @@
   "icu:optimizingApplication": {
     "messageformat": "Optimalizace aplikace…"
   },
-  "icu:migratingToSQLCipher": {
-    "messageformat": "Optimalizace zpráv… {status} dokončeno."
-  },
   "icu:archivedConversations": {
     "messageformat": "Archivované chaty"
   },
@@ -707,9 +704,6 @@
   "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": {
     "messageformat": "Žádné nepřečtené chaty"
   },
-  "icu:noSearchResults--sms-only": {
-    "messageformat": "SMS/MMS kontakty nejsou na Desktopu dostupné"
-  },
   "icu:noSearchResultsInConversation": {
     "messageformat": "Žádné výsledky pro „{searchTerm}“ v  {conversationName}"
   },
@@ -1164,10 +1158,10 @@
     "messageformat": "Hlasová zpráva není k dispozici"
   },
   "icu:attachmentNotAvailable__tapToView": {
-    "messageformat": "View once media is not available"
+    "messageformat": "Média, která lze zobrazit jen jednou, nejsou k dispozici"
   },
   "icu:attachmentNotAvailable__tapToViewCannotDownload": {
-    "messageformat": "Can't download view once media"
+    "messageformat": "Médium, které lze zobrazit jen jednou, nelze stáhnout"
   },
   "icu:AttachmentNotAvailableModal__title--file": {
     "messageformat": "Soubor není k dispozici"
@@ -1200,10 +1194,10 @@
     "messageformat": "Tato hlasová zpráva nebyla při propojení tohoto zařízení z vašeho telefonu přenesena. Média a soubory, které jsou v době propojení zařízení starší než 45 dní, nelze synchronizovat."
   },
   "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--expired": {
-    "messageformat": "This view once media is no longer available to download. Ask {name} to send it again."
+    "messageformat": "Toto médium, které lze zobrazit jen jednou, již není k dispozici ke stažení. Požádejte {name}, aby jej poslal/a znovu."
   },
   "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
-    "messageformat": "Can’t download view once media. {name} will need to send it again."
+    "messageformat": "Médium, které lze zobrazit jen jednou, nelze stáhnout. {name} jej bude muset poslat znovu."
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Uložit"
@@ -1887,7 +1881,7 @@
     "messageformat": "Nepodařilo se načíst telefonní číslo. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."
   },
   "icu:Toast--download-failed": {
-    "messageformat": "Download failed"
+    "messageformat": "Stahování se nezdařilo"
   },
   "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
     "messageformat": "Úpravy lze provádět pouze do 24 hodin od odeslání této zprávy."
@@ -2271,154 +2265,154 @@
     "messageformat": "Emoji"
   },
   "icu:FunPicker__Tab--Stickers": {
-    "messageformat": "Stickers"
+    "messageformat": "Nálepky"
   },
   "icu:FunPicker__Tab--Gifs": {
-    "messageformat": "GIFs"
+    "messageformat": "GIFy"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SearchLabel": {
-    "messageformat": "Search emoji"
+    "messageformat": "Vyhledávání emoji"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SearchPlaceholder": {
-    "messageformat": "Search emoji"
+    "messageformat": "Vyhledávání emoji"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavLabel": {
-    "messageformat": "Emoji Categories"
+    "messageformat": "Kategorie emoji"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "Nedávno použité"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--SmileysAndPeople": {
-    "messageformat": "Smileys & People"
+    "messageformat": "Smajlíci a lidé"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--AnimalsAndNature": {
-    "messageformat": "Animals & Nature"
+    "messageformat": "Zvířata a příroda"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--FoodAndDrink": {
-    "messageformat": "Food & Drink"
+    "messageformat": "Jídlo a pití"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Activities": {
-    "messageformat": "Activities"
+    "messageformat": "Aktivity"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--TravelAndPlaces": {
-    "messageformat": "Travel & Places"
+    "messageformat": "Cestování a místa"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Objects": {
-    "messageformat": "Objects"
+    "messageformat": "Objekty"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Symbols": {
-    "messageformat": "Symbols"
+    "messageformat": "Symboly"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Flags": {
-    "messageformat": "Flags"
+    "messageformat": "Vlajky"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
-    "messageformat": "No emoji found"
+    "messageformat": "Nebyla nalezena žádná emoji"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
-    "messageformat": "Change Skin Tone Preference"
+    "messageformat": "Změnit předvolbu barvy pleti"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
-    "messageformat": "Choose your default skintone"
+    "messageformat": "Zvolte výchozí barvu pleti"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SearchResults": {
-    "messageformat": "Search Results"
+    "messageformat": "Výsledky vyhledávání"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "Nedávno použité"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SmileysAndPeople": {
-    "messageformat": "Smileys & People"
+    "messageformat": "Smajlíci a lidé"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--AnimalsAndNature": {
-    "messageformat": "Animals & Nature"
+    "messageformat": "Zvířata a příroda"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--FoodAndDrink": {
-    "messageformat": "Food & Drink"
+    "messageformat": "Jídlo a pití"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--TravelAndPlaces": {
-    "messageformat": "Travel & Places"
+    "messageformat": "Cestování a místa"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Activities": {
-    "messageformat": "Activities"
+    "messageformat": "Aktivity"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Objects": {
-    "messageformat": "Objects"
+    "messageformat": "Objekty"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Symbols": {
-    "messageformat": "Symbols"
+    "messageformat": "Symboly"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Flags": {
-    "messageformat": "Flags"
+    "messageformat": "Vlajky"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
-    "messageformat": "Search stickers"
+    "messageformat": "Vyhledávání nálepek"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchPlaceholder": {
-    "messageformat": "Search stickers"
+    "messageformat": "Vyhledávání nálepek"
   },
   "icu:FunPanelSticker__SubNavLabel": {
-    "messageformat": "Sticker Packs"
+    "messageformat": "Balíček nálepek"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SubNavCategoryLabel--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "Nedávno použité"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--SearchResults": {
-    "messageformat": "Search Results"
+    "messageformat": "Výsledky vyhledávání"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "Nedávno použité"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
-    "messageformat": "No stickers found"
+    "messageformat": "Nebyly nalezeny žádné nálepky"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchLabel--Tenor": {
-    "messageformat": "Search GIFs via Tenor"
+    "messageformat": "Hledat soubory GIF na webu Tenor"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchPlaceholder--Tenor": {
-    "messageformat": "Search Tenor"
+    "messageformat": "Prohledat web Tenor"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavLabel": {
-    "messageformat": "GIF Categories"
+    "messageformat": "Kategorie souborů GIF"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "Nedávno použité"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Trending": {
-    "messageformat": "Trending"
+    "messageformat": "Trendy"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Celebrate": {
-    "messageformat": "Celebrate"
+    "messageformat": "Oslava"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Love": {
-    "messageformat": "Love"
+    "messageformat": "Láska"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--ThumbsUp": {
-    "messageformat": "Thumbs Up"
+    "messageformat": "Palec nahoru"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Surprised": {
-    "messageformat": "Surprised"
+    "messageformat": "Překvapený"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Excited": {
-    "messageformat": "Excited"
+    "messageformat": "Nadšený"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Sad": {
-    "messageformat": "Sad"
+    "messageformat": "Smutný"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Angry": {
-    "messageformat": "Angry"
+    "messageformat": "Naštvaný"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__LoadingLabel": {
-    "messageformat": "Loading GIFs"
+    "messageformat": "Načítání souborů GIF"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorHeading": {
-    "messageformat": "Couldn’t load GIFs. Check your connection and try again"
+    "messageformat": "Nepodařilo se načíst soubory GIF. Zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorRetryButton": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Zkusit znovu"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
-    "messageformat": "No GIFs found"
+    "messageformat": "Nebyly nalezeny žádné soubory GIF"
   },
   "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
     "messageformat": "Zrušit"
@@ -2460,13 +2454,13 @@
     "messageformat": "Zobrazeno"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--viewed": {
-    "messageformat": "Viewed"
+    "messageformat": "Zobrazeno"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
     "messageformat": "Média"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--media": {
-    "messageformat": "View Once Media"
+    "messageformat": "Média, která lze zobrazit jen jednou"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
     "messageformat": "Tuto zprávu jste již zobrazili."
@@ -2481,13 +2475,13 @@
     "messageformat": "Zobrazit video"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--video": {
-    "messageformat": "View Once Video"
+    "messageformat": "Video, které lze zobrazit jen jednou"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--photo": {
-    "messageformat": "View Once Photo"
+    "messageformat": "Fotografie, která lze zobrazit jen jednou"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--helper-text": {
-    "messageformat": "Click to view"
+    "messageformat": "Klikněte pro zobrazení"
   },
   "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
     "messageformat": "(příloha)"
@@ -2681,6 +2675,9 @@
   "icu:Keyboard--toggle-video": {
     "messageformat": "Zapnutí a vypnutí videa"
   },
+  "icu:Keyboard--toggle-preview": {
+    "messageformat": "Toggle expanded preview on and off"
+  },
   "icu:Keyboard--accept-video-call": {
     "messageformat": "Přijmout hovor s videem (pouze videohovory)"
   },
@@ -3101,6 +3098,12 @@
   "icu:calling__pip--off": {
     "messageformat": "Hovor přes celou obrazovku"
   },
+  "icu:calling__preview--maximize": {
+    "messageformat": "Maximize preview"
+  },
+  "icu:calling__preview--minimize": {
+    "messageformat": "Minimize preview"
+  },
   "icu:calling__change-view": {
     "messageformat": "Změnit zobrazení"
   },
@@ -3957,7 +3960,7 @@
     "messageformat": "Odeslat upravenou zprávu"
   },
   "icu:CompositionArea__FunButtonLabel": {
-    "messageformat": "Add an Emoji, Sticker, or GIF"
+    "messageformat": "Přidání emoji, nálepky nebo GIFu"
   },
   "icu:CompositionInput__editing-message": {
     "messageformat": "Upravit zprávu"
@@ -4842,25 +4845,25 @@
     "messageformat": "Soukromí"
   },
   "icu:Preferences__button--data-usage": {
-    "messageformat": "Data usage"
+    "messageformat": "Využití dat"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download": {
-    "messageformat": "Media auto-download"
+    "messageformat": "Automatické stahování médií"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__photos": {
-    "messageformat": "Photos"
+    "messageformat": "Fotografie"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__videos": {
-    "messageformat": "Videos"
+    "messageformat": "Videa"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__documents": {
-    "messageformat": "Documents"
+    "messageformat": "Dokumenty"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__description": {
-    "messageformat": "Voice messages and stickers are always auto-downloaded."
+    "messageformat": "Hlasové zprávy a nálepky se vždy stahují automaticky."
   },
   "icu:Preferences--lastSynced": {
     "messageformat": "Poslední import {date} v {time}"
@@ -5019,10 +5022,10 @@
     "messageformat": "Aktualizace stažena"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__title": {
-    "messageformat": "Open Signal on your phone"
+    "messageformat": "Otevřete Signal na svém telefonu"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__body": {
-    "messageformat": "Your account will be deleted soon unless you open Signal on your phone. This message will go away if you've done it successfully. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Váš účet bude brzy smazán, pokud v telefonu neotevřete aplikaci Signal. Pokud jste zprávu úspěšně zobrazili, bude smazána. <learnMoreLink>Zjistit více</learnMoreLink>"
   },
   "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
     "messageformat": "Signal se potýká s technickými problémy. Usilovně pracujeme na co nejrychlejším obnovení služby."
@@ -5166,28 +5169,28 @@
     "messageformat": "9:16"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__title--microphone": {
-    "messageformat": "Allow access to your microphone"
+    "messageformat": "Povolte přístup k mikrofonu"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__title--camera": {
-    "messageformat": "Allow access to your camera"
+    "messageformat": "Povolte přístup k fotoaparátu"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call": {
-    "messageformat": "To join or start a call:"
+    "messageformat": "Připojení k hovoru nebo jeho zahájení:"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call--camera": {
-    "messageformat": "To enable your video:"
+    "messageformat": "Povolení videa:"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--voice-note": {
-    "messageformat": "To send voice messages:"
+    "messageformat": "Odesílání hlasových zpráv:"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__step-1": {
-    "messageformat": "Click “{buttonName}” below"
+    "messageformat": "Klikněte na {buttonName} níže"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__step-2": {
-    "messageformat": "Turn on “Signal”"
+    "messageformat": "Zapněte Signal"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__open": {
-    "messageformat": "Go to settings"
+    "messageformat": "Přejít do nastavení"
   },
   "icu:MyStories__title": {
     "messageformat": "Moje příběhy"
@@ -6097,13 +6100,13 @@
     "messageformat": "Drobná vylepšení, opravy chyb a zvýšení výkonu. Děkujeme, že používáte Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.45--0": {
-    "messageformat": "Stahování nálepek bylo vylepšeno."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.46--0": {
-    "messageformat": "The new \"Data usage\" feature in Signal settings makes it easy to choose whether or not to automatically download photos, videos, audio files, or other documents. If Signal stops automatically downloading the latest tracks from your friend's boyfriend's band in the group chat, you can save your taste in music along with some free space on your hard drive."
+    "messageformat": "Nová funkce Využití dat v nastavení služby Signal umožňuje snadno zvolit, zda se mají automaticky stahovat fotografie, videa, zvukové soubory nebo jiné dokumenty."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.46--1": {
-    "messageformat": "Now when you attempt to start a chat with someone's Signal username, it will work even if you accidentally type the “@” symbol first. Some h@bits @re h@rd to bre@k."
+    "messageformat": "Když se nyní pokusíte zahájit chat s uživatelským jménem někoho ve službě Signal, bude to fungovat, i když omylem napíšete nejprve symbol @."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.47--0": {
+    "messageformat": "Now you can expand your local video preview during a call to get a better look at yourself or reflect on who you are."
   }
 }