Update strings

_locales/he/messages.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "messageformat": "הגדר איכות מדיה"
   },
   "icu:Preferences__sent-media-quality__description": {
-    "messageformat": "Sending high quality media will use more data."
+    "messageformat": "שליחת מדיה באיכות גבוהה תשתמש ביותר נתונים."
   },
   "icu:sentMediaQualityStandard": {
     "messageformat": "תקנית"
@@ -218,9 +218,6 @@
   "icu:optimizingApplication": {
     "messageformat": "ממטב יישום…"
   },
-  "icu:migratingToSQLCipher": {
-    "messageformat": "ממטב הודעות… {status} הושלמו."
-  },
   "icu:archivedConversations": {
     "messageformat": "צ'אטים מאוחסנים בארכיון"
   },
@@ -707,9 +704,6 @@
   "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": {
     "messageformat": "אין צ׳אטים שלא נקראו"
   },
-  "icu:noSearchResults--sms-only": {
-    "messageformat": "אנשי קשר של מסרונים/מסרוני MMS אינם זמינים בשולחן עבודה."
-  },
   "icu:noSearchResultsInConversation": {
     "messageformat": "אין תוצאות עבור \"{searchTerm}\" בשיחה {conversationName}"
   },
@@ -1164,10 +1158,10 @@
     "messageformat": "הודעה קולית לא זמינה"
   },
   "icu:attachmentNotAvailable__tapToView": {
-    "messageformat": "View once media is not available"
+    "messageformat": "מדיה לצפייה חד–פעמית לא זמינה"
   },
   "icu:attachmentNotAvailable__tapToViewCannotDownload": {
-    "messageformat": "Can't download view once media"
+    "messageformat": "לא ניתן להוריד מדיה לצפייה חד-פעמית"
   },
   "icu:AttachmentNotAvailableModal__title--file": {
     "messageformat": "קובץ לא זמין"
@@ -1200,10 +1194,10 @@
     "messageformat": "ההודעה הקולית הזו לא הועברה מהטלפון שלך כשהמכשיר הזה קושר. לא ניתן לסנכרן קבצים ומדיה שיותר ישנים מ–45 ימים בזמן קישור המכשיר."
   },
   "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--expired": {
-    "messageformat": "This view once media is no longer available to download. Ask {name} to send it again."
+    "messageformat": "המדיה הזו לצפייה חד–פעמית כבר לא זמינה להורדה. אפשר לבקש מ{name} לשלוח אותה שוב."
   },
   "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
-    "messageformat": "Can’t download view once media. {name} will need to send it again."
+    "messageformat": "לא ניתן להוריד מדיה לצפייה חד-פעמית. אפשר לבקש מ{name} לשלוח אותה שוב."
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "שמור"
@@ -1887,7 +1881,7 @@
     "messageformat": "נכשל במשיכת מספר טלפון. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב."
   },
   "icu:Toast--download-failed": {
-    "messageformat": "Download failed"
+    "messageformat": "ההורדה נכשלה"
   },
   "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
     "messageformat": "ניתן לערוך את ההודעה הזו רק עד 24 שעות מזמן השליחה שלה."
@@ -2268,157 +2262,157 @@
     "messageformat": "דגל"
   },
   "icu:FunPicker__Tab--Emojis": {
-    "messageformat": "Emoji"
+    "messageformat": "אמוג'י"
   },
   "icu:FunPicker__Tab--Stickers": {
-    "messageformat": "Stickers"
+    "messageformat": "מדבקות"
   },
   "icu:FunPicker__Tab--Gifs": {
-    "messageformat": "GIFs"
+    "messageformat": "קבצי GIF"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SearchLabel": {
-    "messageformat": "Search emoji"
+    "messageformat": "חפש אימוג’י"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SearchPlaceholder": {
-    "messageformat": "Search emoji"
+    "messageformat": "חפש אימוג’י"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavLabel": {
-    "messageformat": "Emoji Categories"
+    "messageformat": "קטגוריות אמוג'י"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "בשימוש לאחרונה"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--SmileysAndPeople": {
-    "messageformat": "Smileys & People"
+    "messageformat": "סמיילים ואנשים"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--AnimalsAndNature": {
-    "messageformat": "Animals & Nature"
+    "messageformat": "חיות וטבע"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--FoodAndDrink": {
-    "messageformat": "Food & Drink"
+    "messageformat": "אוכל ושתייה"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Activities": {
-    "messageformat": "Activities"
+    "messageformat": "פעילויות"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--TravelAndPlaces": {
-    "messageformat": "Travel & Places"
+    "messageformat": "טיול ומקומות"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Objects": {
-    "messageformat": "Objects"
+    "messageformat": "חפצים"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Symbols": {
-    "messageformat": "Symbols"
+    "messageformat": "סמלים"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Flags": {
-    "messageformat": "Flags"
+    "messageformat": "דגלים"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
-    "messageformat": "No emoji found"
+    "messageformat": "אמוג'י לא נמצא"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
-    "messageformat": "Change Skin Tone Preference"
+    "messageformat": "שינוי העדפות גוון עור"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
-    "messageformat": "Choose your default skintone"
+    "messageformat": "בחירת ברירת מחדל לגוון עור"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SearchResults": {
-    "messageformat": "Search Results"
+    "messageformat": "תוצאות חיפוש"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "בשימוש לאחרונה"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SmileysAndPeople": {
-    "messageformat": "Smileys & People"
+    "messageformat": "סמיילים ואנשים"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--AnimalsAndNature": {
-    "messageformat": "Animals & Nature"
+    "messageformat": "חיות וטבע"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--FoodAndDrink": {
-    "messageformat": "Food & Drink"
+    "messageformat": "אוכל ושתייה"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--TravelAndPlaces": {
-    "messageformat": "Travel & Places"
+    "messageformat": "טיול ומקומות"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Activities": {
-    "messageformat": "Activities"
+    "messageformat": "פעילויות"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Objects": {
-    "messageformat": "Objects"
+    "messageformat": "חפצים"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Symbols": {
-    "messageformat": "Symbols"
+    "messageformat": "סמלים"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Flags": {
-    "messageformat": "Flags"
+    "messageformat": "דגלים"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
-    "messageformat": "Search stickers"
+    "messageformat": "חפש מדבקות"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchPlaceholder": {
-    "messageformat": "Search stickers"
+    "messageformat": "חפש מדבקות"
   },
   "icu:FunPanelSticker__SubNavLabel": {
-    "messageformat": "Sticker Packs"
+    "messageformat": "חבילות סטיקרים"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SubNavCategoryLabel--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "בשימוש לאחרונה"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--SearchResults": {
-    "messageformat": "Search Results"
+    "messageformat": "תוצאות חיפוש"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "בשימוש לאחרונה"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
-    "messageformat": "No stickers found"
+    "messageformat": "לא נמצאו מדבקות"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchLabel--Tenor": {
-    "messageformat": "Search GIFs via Tenor"
+    "messageformat": "חיפוש קובצי GIF באמצעות Tenor"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchPlaceholder--Tenor": {
-    "messageformat": "Search Tenor"
+    "messageformat": "חיפוש ב–Tenor"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavLabel": {
-    "messageformat": "GIF Categories"
+    "messageformat": "קטגוריות קובצי GIF"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Recents": {
-    "messageformat": "Recently Used"
+    "messageformat": "בשימוש לאחרונה"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Trending": {
-    "messageformat": "Trending"
+    "messageformat": "טרנדי"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Celebrate": {
-    "messageformat": "Celebrate"
+    "messageformat": "חגיגה"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Love": {
-    "messageformat": "Love"
+    "messageformat": "אהבה"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--ThumbsUp": {
-    "messageformat": "Thumbs Up"
+    "messageformat": "הסכמה"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Surprised": {
-    "messageformat": "Surprised"
+    "messageformat": "הפתעה"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Excited": {
-    "messageformat": "Excited"
+    "messageformat": "התרגשות"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Sad": {
-    "messageformat": "Sad"
+    "messageformat": "עצב"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Angry": {
-    "messageformat": "Angry"
+    "messageformat": "כעס"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__LoadingLabel": {
-    "messageformat": "Loading GIFs"
+    "messageformat": "קובצי GIF בטעינה"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorHeading": {
-    "messageformat": "Couldn’t load GIFs. Check your connection and try again"
+    "messageformat": "לא ניתן לטעון קובצי GIF. כדאי לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorRetryButton": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "נסה שוב"
   },
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
-    "messageformat": "No GIFs found"
+    "messageformat": "לא נמצאו קובצי GIF"
   },
   "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
     "messageformat": "ביטול"
@@ -2460,13 +2454,13 @@
     "messageformat": "הוצג"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--viewed": {
-    "messageformat": "Viewed"
+    "messageformat": "הוצג"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
     "messageformat": "מדיה"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--media": {
-    "messageformat": "View Once Media"
+    "messageformat": "מדיה לצפייה חד פעמית"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
     "messageformat": "צפית כבר בהודעה זו."
@@ -2481,13 +2475,13 @@
     "messageformat": "הצג סרטון"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--video": {
-    "messageformat": "View Once Video"
+    "messageformat": "סרטון לצפייה חד–פעמית"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--photo": {
-    "messageformat": "View Once Photo"
+    "messageformat": "תמונה לצפייה חד–פעמית"
   },
   "icu:Message--tap-to-view--helper-text": {
-    "messageformat": "Click to view"
+    "messageformat": "יש ללחוץ להצגה"
   },
   "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
     "messageformat": "(צרופה)"
@@ -2681,6 +2675,9 @@
   "icu:Keyboard--toggle-video": {
     "messageformat": "עורר וידאו מופעל וכבוי"
   },
+  "icu:Keyboard--toggle-preview": {
+    "messageformat": "Toggle expanded preview on and off"
+  },
   "icu:Keyboard--accept-video-call": {
     "messageformat": "מענה לשיחה עם וידאו (שיחות וידאו בלבד)"
   },
@@ -3101,6 +3098,12 @@
   "icu:calling__pip--off": {
     "messageformat": "עורר שיחה במצב מלא"
   },
+  "icu:calling__preview--maximize": {
+    "messageformat": "Maximize preview"
+  },
+  "icu:calling__preview--minimize": {
+    "messageformat": "Minimize preview"
+  },
   "icu:calling__change-view": {
     "messageformat": "שינוי תצוגה"
   },
@@ -3957,7 +3960,7 @@
     "messageformat": "שליחת הודעה ערוכה"
   },
   "icu:CompositionArea__FunButtonLabel": {
-    "messageformat": "Add an Emoji, Sticker, or GIF"
+    "messageformat": "הוספת אימוג׳י, סטיקר או GIF"
   },
   "icu:CompositionInput__editing-message": {
     "messageformat": "עריכת הודעה"
@@ -4842,25 +4845,25 @@
     "messageformat": "פרטיות"
   },
   "icu:Preferences__button--data-usage": {
-    "messageformat": "Data usage"
+    "messageformat": "שימוש בנתונים"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download": {
-    "messageformat": "Media auto-download"
+    "messageformat": "הורדה אוטומטית של מדיה"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__photos": {
-    "messageformat": "Photos"
+    "messageformat": "תמונות"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__videos": {
-    "messageformat": "Videos"
+    "messageformat": "סרטונים"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "שמע"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__documents": {
-    "messageformat": "Documents"
+    "messageformat": "מסמכים"
   },
   "icu:Preferences__media-auto-download__description": {
-    "messageformat": "Voice messages and stickers are always auto-downloaded."
+    "messageformat": "הודעות קוליות וסטיקרים תמיד ירדו באופן אוטומטי."
   },
   "icu:Preferences--lastSynced": {
     "messageformat": "יבוא אחרון במועד {date} {time}"
@@ -5019,10 +5022,10 @@
     "messageformat": "העדכון ירד"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__title": {
-    "messageformat": "Open Signal on your phone"
+    "messageformat": "פתח את Signal בטלפון שלך"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__body": {
-    "messageformat": "Your account will be deleted soon unless you open Signal on your phone. This message will go away if you've done it successfully. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "החשבון שלך יימחק בקרוב אלא אם כן תפתח/י את Signal בטלפון שלך. אם עשית זאת בהצלחה, ההודעה הזו תיעלם. <learnMoreLink>למידע נוסף</learnMoreLink>"
   },
   "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
     "messageformat": "Signal חווה קשיים טכניים. אנו עובדים קשות כדי לשחזר את השירות מהר ככל האפשר."
@@ -5166,28 +5169,28 @@
     "messageformat": "9:16"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__title--microphone": {
-    "messageformat": "Allow access to your microphone"
+    "messageformat": "מתן גישה למיקרופון שלך"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__title--camera": {
-    "messageformat": "Allow access to your camera"
+    "messageformat": "מתן גישה למצלמה שלך"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call": {
-    "messageformat": "To join or start a call:"
+    "messageformat": "כדי להצטרף או להתחיל שיחה, צריך:"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call--camera": {
-    "messageformat": "To enable your video:"
+    "messageformat": "כדי להפעיל וידאו:"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--voice-note": {
-    "messageformat": "To send voice messages:"
+    "messageformat": "כדי לשלוח הודעות קוליות:"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__step-1": {
-    "messageformat": "Click “{buttonName}” below"
+    "messageformat": "ללחוץ על ״{buttonName}״ למטה"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__step-2": {
-    "messageformat": "Turn on “Signal”"
+    "messageformat": "להפעיל את ״Signal״"
   },
   "icu:MediaPermissionsModal__open": {
-    "messageformat": "Go to settings"
+    "messageformat": "מעבר להגדרות"
   },
   "icu:MyStories__title": {
     "messageformat": "הסטוריז שלי"
@@ -6097,13 +6100,13 @@
     "messageformat": "התאמות קטנות, תיקוני באגים ושיפורי ביצועים. תודה על השימוש ב-Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.45--0": {
-    "messageformat": "שיפורי ביצועים בהורדת סטיקרים."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.46--0": {
-    "messageformat": "The new \"Data usage\" feature in Signal settings makes it easy to choose whether or not to automatically download photos, videos, audio files, or other documents. If Signal stops automatically downloading the latest tracks from your friend's boyfriend's band in the group chat, you can save your taste in music along with some free space on your hard drive."
+    "messageformat": "הפיצ׳ר החדש ״שימוש בנתונים״ בהגדרות Signal מקל עליך לבחור אם להוריד באופן אוטומטי (או לא) תמונות, סרטונים, קובצי שמע, או מסמכים אחרים."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.46--1": {
-    "messageformat": "Now when you attempt to start a chat with someone's Signal username, it will work even if you accidentally type the “@” symbol first. Some h@bits @re h@rd to bre@k."
+    "messageformat": "עכשיו בעת הניסיון להתחיל צ׳אט עם מישהו או מישהי באמצעות שם המשתמש שלהם ב–Signal, זה יפעל גם אם בטעות הקלדת את הסמל \"@\" בהתחלה."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.47--0": {
+    "messageformat": "Now you can expand your local video preview during a call to get a better look at yourself or reflect on who you are."
   }
 }