Update strings

_locales/eu/messages.json

@@ -3528,13 +3528,13 @@
     "messageformat": "Mesedez, saiatu berriro edo jarri zaitez harremanetan laguntza-zerbitzuarekin."
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
-    "messageformat": "An unexpected error occurred"
+    "messageformat": "Ustekabeko errore bat gertatu da"
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog": {
-    "messageformat": "Submit debug log"
+    "messageformat": "Arazketaren informazioa bidali"
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog__Cancel": {
-    "messageformat": "No thanks"
+    "messageformat": "Ez eskerrik asko"
   },
   "icu:Confirmation--confirm": {
     "messageformat": "Ados"
@@ -5268,10 +5268,10 @@
     "messageformat": "Adibidez, :-) <emojify>🙂</emojify> bihurtuko da"
   },
   "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--title": {
-    "messageformat": "Keep muted chats archived"
+    "messageformat": "Mantendu jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatak artxibatuta"
   },
   "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--description": {
-    "messageformat": "Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives."
+    "messageformat": "Jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatek artxibatuta jarraituko dute mezu berri bat iristen denean."
   },
   "icu:Preferences--advanced": {
     "messageformat": "Aurreratua"
@@ -6655,10 +6655,10 @@
     "messageformat": "My Support"
   },
   "icu:PreferencesDonations__badge-label-one-time": {
-    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} one-time"
+    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} behin"
   },
   "icu:PreferencesDonations__badge-processing-donation": {
-    "messageformat": "Processing donation..."
+    "messageformat": "Dohaintza prozesatzen…"
   },
   "icu:PreferencesDonations__donate-button-with-amount": {
     "messageformat": "Eman {formattedCurrencyAmount}"
@@ -6675,8 +6675,11 @@
   "icu:PreferencesDonations__receipts": {
     "messageformat": "Ordainagiriak"
   },
+  "icu:PreferencesDonations__receipt-details-button-aria": {
+    "messageformat": "View receipt details"
+  },
   "icu:PreferencesDonations__faqs": {
-    "messageformat": "Dirulaguntzei buruz maiz egiten diren galderak"
+    "messageformat": "Donor FAQs"
   },
   "icu:PreferencesDonations--receiptList__info": {
     "messageformat": "Irakurragiriak ez dira sinkronizatzen gailu artean. Signal berriro instalatu baduzu, aurreko dohaintzen ordainagiriak ez dira erabilgarri egongo."
@@ -6741,6 +6744,9 @@
   "icu:DonateFlow__one-time-donation-boost-badge-info": {
     "messageformat": "Lortu Signal-en bultzada-bereizgarria 30 egunez"
   },
+  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-tooltip": {
+    "messageformat": "The minimum amount you can donate is {formattedCurrencyAmount}"
+  },
   "icu:DonationReceipt__title": {
     "messageformat": "Dohaintzaren ordainagiria"
   },
@@ -6760,7 +6766,7 @@
     "messageformat": "Eskerrik asko Signal-i laguntzeagatik. Zure ekarpenarekin, kode irekiko pribatutasun-teknologiaren bidez adierazpen-askatasuna babesteko eta mundu osoko milioika pertsonarentzako komunikazio segurua ahalbidetzeko dugun misioa bultzatuko duzu. Ameriketako Estatu Batuetan bizi bazara, gorde ordainagiri hau, zerga-aitorpenetarako. Signal Technology Foundation zergak ordaintzetik salbuetsita dagoen AEBko erakunde bat da, Internal Revenue Code-ko 501c3 sekzioari jarraikiz. Gure IFZa federala 82-4506840 da."
   },
   "icu:Donations__OfflineTooltip": {
-    "messageformat": "You are offline. Please connect to the internet to complete a donation."
+    "messageformat": "Lineaz kanpo zaude. Konketatu Internetera dohaintza osatzeko."
   },
   "icu:Donations__Toast__Canceled": {
     "messageformat": "Dohaintza bertan behera utzi da"
@@ -6783,6 +6789,9 @@
   "icu:Donations__Toast__ConfirmationNeeded": {
     "messageformat": "Berretsi beharreko dohaintza bat duzu abian."
   },
+  "icu:Donations__Toast__DonationCompletedAndBadgeApplicationFailed": {
+    "messageformat": "Donation succeeded, but we could not update your badge settings"
+  },
   "icu:Donations__DonationInterrupted": {
     "messageformat": "Dohaintza eten egin da"
   },
@@ -6811,13 +6820,13 @@
     "messageformat": "Baliteke dohaintza ez prozesatu izatea. Sakatu \"Egin dohaintza bat Signal-i\" eta \"Dohaintzen ordainagiriak\" ordainagiriak ikusteko eta berretsi."
   },
   "icu:DonationsErrorBoundary__DonationUnexpectedError": {
-    "messageformat": "Try again or submit a debug log to Support for help completing your donation. Debug logs helps us diagnose and fix the issue, and do not contain identifying information."
+    "messageformat": "Saiatu berriro edo bidali arazketa-erregistro bat Laguntza-zerbitzuari, dohaintza osatzen lagun zaitzaten. Arazketa-erregistroak arazoa diagnostikatzen eta konpontzen laguntzen digu, eta ez dute identifikazio-informaziorik."
   },
   "icu:Donations__Processing": {
     "messageformat": "Dohaintza prozesatzen…"
   },
   "icu:Donations__StillProcessing": {
-    "messageformat": "Still processing donation"
+    "messageformat": "Dohaintza prozesatzen oraindik"
   },
   "icu:Donations__StillProcessing__Description": {
     "messageformat": "Dohaintza prozesatzen ari da oraindik. Baliteke minutu batzuk behar izatea."
@@ -6846,6 +6855,18 @@
   "icu:Donations__3dsValidationNeeded__CancelDonation": {
     "messageformat": "Utzi dohaintza"
   },
+  "icu:Donations__badge-modal--title": {
+    "messageformat": "Thanks for your support!"
+  },
+  "icu:Donations__badge-modal--description": {
+    "messageformat": "You've earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support."
+  },
+  "icu:Donations__badge-modal--display-on-profile": {
+    "messageformat": "Display on profile"
+  },
+  "icu:Donations__badge-modal--help-text": {
+    "messageformat": "You can adjust this on your mobile device under Settings → Donate to Signal → Badges"
+  },
   "icu:WhatsNew__bugfixes": {
     "messageformat": "Bertsio honek hainbat doikuntza txiki eta akats konpontzen ditu Signal-ek ondo funtzionatzen jarraitzeko.",
     "ignoreUnused": true
@@ -6884,6 +6905,6 @@
     "messageformat": "Zenbait akats txiki konpondu dira."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.67--0": {
-    "messageformat": "We fixed a bug that prevented donation badges from appearing correctly for some users. Signal is a 501c3 nonprofit, and we appreciate your support!"
+    "messageformat": "Erabiltzaile batzuentzat dohaintza-bereizgarriak behar bezala agertzea eragozten zuen akats bat konpondu dugu. Signal irabazirik gabeko erakundea da, eta zure babesa eskertzen dugu!"
   }
 }