Update strings

_locales/fr/messages.json

@@ -3528,13 +3528,13 @@
     "messageformat": "Veuillez réessayer ou contacter l'assistance."
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
-    "messageformat": "An unexpected error occurred"
+    "messageformat": "Une erreur inattendue s'est produite."
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog": {
-    "messageformat": "Submit debug log"
+    "messageformat": "Envoyer le journal de débogage"
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog__Cancel": {
-    "messageformat": "No thanks"
+    "messageformat": "Non merci"
   },
   "icu:Confirmation--confirm": {
     "messageformat": "OK"
@@ -5268,10 +5268,10 @@
     "messageformat": "Par exemple, :-) deviendra <emojify>🙂</emojify>"
   },
   "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--title": {
-    "messageformat": "Keep muted chats archived"
+    "messageformat": "Ne pas désarchiver les conversations mises en sourdine"
   },
   "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--description": {
-    "messageformat": "Muted chats that are archived will remain archived when a new message arrives."
+    "messageformat": "Les conversations mises en sourdine restent archivées, même lorsque vous recevez un nouveau message."
   },
   "icu:Preferences--advanced": {
     "messageformat": "Paramètres avancés"
@@ -6655,10 +6655,10 @@
     "messageformat": "Ma contribution"
   },
   "icu:PreferencesDonations__badge-label-one-time": {
-    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} one-time"
+    "messageformat": "Don ponctuel de {formattedCurrencyAmount}"
   },
   "icu:PreferencesDonations__badge-processing-donation": {
-    "messageformat": "Processing donation..."
+    "messageformat": "Don en cours de traitement..."
   },
   "icu:PreferencesDonations__donate-button-with-amount": {
     "messageformat": "Faire un don de {formattedCurrencyAmount}"
@@ -6675,8 +6675,11 @@
   "icu:PreferencesDonations__receipts": {
     "messageformat": "Reçus"
   },
+  "icu:PreferencesDonations__receipt-details-button-aria": {
+    "messageformat": "View receipt details"
+  },
   "icu:PreferencesDonations__faqs": {
-    "messageformat": "FAQ dédiée aux dons"
+    "messageformat": "Donor FAQs"
   },
   "icu:PreferencesDonations--receiptList__info": {
     "messageformat": "Les reçus ne sont pas synchronisés sur tous les appareils. Si vous avez fait des dons, puis réinstallé Signal, les reçus des dons antérieurs à la réinstallation ne sont pas disponibles."
@@ -6741,6 +6744,9 @@
   "icu:DonateFlow__one-time-donation-boost-badge-info": {
     "messageformat": "Gagnez le macaron Coup de pouce pour 30 jours"
   },
+  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-tooltip": {
+    "messageformat": "The minimum amount you can donate is {formattedCurrencyAmount}"
+  },
   "icu:DonationReceipt__title": {
     "messageformat": "Reçu de don"
   },
@@ -6760,7 +6766,7 @@
     "messageformat": "Merci de soutenir Signal. Votre contribution nous aide à mener à bien notre mission : protéger la liberté d'expression et offrir des communications sécurisées à des millions de personnes à travers le monde grâce à une technologie open source. Si vous résidez aux États-Unis, conservez ce reçu pour le communiquer aux services fiscaux. La Signal Technology Foundation est un organisme à but non lucratif, régi par le code fédéral des impôts des États-Unis. Notre numéro d'identification fiscale est le suivant : 82-4506840."
   },
   "icu:Donations__OfflineTooltip": {
-    "messageformat": "You are offline. Please connect to the internet to complete a donation."
+    "messageformat": "Vous êtes hors ligne. Pour faire un don, veuillez vous connecter à Internet."
   },
   "icu:Donations__Toast__Canceled": {
     "messageformat": "Don annulé"
@@ -6783,6 +6789,9 @@
   "icu:Donations__Toast__ConfirmationNeeded": {
     "messageformat": "Un don en cours de traitement nécessite une vérification."
   },
+  "icu:Donations__Toast__DonationCompletedAndBadgeApplicationFailed": {
+    "messageformat": "Donation succeeded, but we could not update your badge settings"
+  },
   "icu:Donations__DonationInterrupted": {
     "messageformat": "Don suspendu"
   },
@@ -6811,13 +6820,13 @@
     "messageformat": "Votre don n'a peut-être pas été traité. Pour consulter vos reçus et en avoir le cœur net, cliquez sur \"Faire un don à Signal\", puis sur \"Reçus de dons\"."
   },
   "icu:DonationsErrorBoundary__DonationUnexpectedError": {
-    "messageformat": "Try again or submit a debug log to Support for help completing your donation. Debug logs helps us diagnose and fix the issue, and do not contain identifying information."
+    "messageformat": "Réessayez ou envoyez un journal de débogage à l'assistance pour qu'on vous aide à finaliser votre don. Les journaux de débogage nous permettent de diagnostiquer et de résoudre des problèmes. Ils ne contiennent aucune donnée d'identification."
   },
   "icu:Donations__Processing": {
     "messageformat": "Don en cours de traitement..."
   },
   "icu:Donations__StillProcessing": {
-    "messageformat": "Still processing donation"
+    "messageformat": "Don en cours de traitement"
   },
   "icu:Donations__StillProcessing__Description": {
     "messageformat": "Votre don est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes."
@@ -6846,6 +6855,18 @@
   "icu:Donations__3dsValidationNeeded__CancelDonation": {
     "messageformat": "Annuler le don"
   },
+  "icu:Donations__badge-modal--title": {
+    "messageformat": "Thanks for your support!"
+  },
+  "icu:Donations__badge-modal--description": {
+    "messageformat": "You've earned a donor badge from Signal! Display it on your profile to show off your support."
+  },
+  "icu:Donations__badge-modal--display-on-profile": {
+    "messageformat": "Display on profile"
+  },
+  "icu:Donations__badge-modal--help-text": {
+    "messageformat": "You can adjust this on your mobile device under Settings → Donate to Signal → Badges"
+  },
   "icu:WhatsNew__bugfixes": {
     "messageformat": "Dans cette version, nous avons apporté quelques ajustements et corrigé de petits bugs. Pour que votre messagerie préférée continue de fonctionner comme sur des roulettes.",
     "ignoreUnused": true
@@ -6884,6 +6905,6 @@
     "messageformat": "Cette mise à jour éradique quelques bugs mineurs. L'un d'entre eux affichait parfois les émojis dans un joyeux désordre quand on voulait réagir à un message. On l'a remis à sa place. Et ça, ça mérite bien un émoji flamme."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.67--0": {
-    "messageformat": "We fixed a bug that prevented donation badges from appearing correctly for some users. Signal is a 501c3 nonprofit, and we appreciate your support!"
+    "messageformat": "Un bug empêchait les macarons de dons de s'afficher correctement pour certains utilisateurs. Pas de chance pour lui, on a un don pour la correction de bugs. Signal est un organisme à but non lucratif. Merci pour votre soutien !"
   }
 }