Update strings

_locales/fr/messages.json

@@ -71,6 +71,12 @@
   "icu:unknownGroup": {
     "messageformat": "Groupe inconnu"
   },
+  "icu:cantOpenSignalError": {
+    "messageformat": "Can’t Open Signal"
+  },
+  "icu:cantOpenSignalError__detail": {
+    "messageformat": "To help fix the issue, follow the recovery guide on the support page or contact Signal support to help fix the issue.\n\nIf you need to use Signal right away, you can delete your data and relink this desktop. You will have the option to transfer message history from your phone."
+  },
   "icu:databaseError": {
     "messageformat": "Erreur de base de données"
   },
@@ -81,10 +87,10 @@
     "messageformat": "Supprimer les données et redémarrer"
   },
   "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
-    "messageformat": "Supprimer définitivement toutes les données ?"
+    "messageformat": "Permanently Delete All Data"
   },
   "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
-    "messageformat": "Tout l’historique de vos messages et tous les médias stockés sur Signal seront définitivement supprimés de cet appareil. Vous pourrez de nouveau utiliser Signal sur cet appareil après l’avoir réassocié. Cette action ne supprimera aucune donnée de votre téléphone."
+    "messageformat": "All of your message history and media will be permanently deleted from this device. This will not delete any data from your phone.\n\nYou will be able to use Signal on this device after relinking it. You will have the option to transfer message history from your phone."
   },
   "icu:databaseError__startOldVersion": {
     "messageformat": "La version de votre base de données est incompatible avec cette version de Signal. Veuillez ouvrir la dernière version de Signal sur votre ordinateur."
@@ -1196,6 +1202,15 @@
   "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
     "messageformat": "Impossible de télécharger ce média à vue unique. {name} devra le renvoyer."
   },
+  "icu:BackfillFailureModal__title": {
+    "messageformat": "Can’t download media"
+  },
+  "icu:BackfillFailureModal__body--timeout": {
+    "messageformat": "Check your desktop and phone’s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again."
+  },
+  "icu:BackfillFailureModal__body--not-found": {
+    "messageformat": "This media is no longer available on your phone and can’t be downloaded."
+  },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Enregistrer"
   },
@@ -1262,6 +1277,9 @@
   "icu:Preferences--device-name__description": {
     "messageformat": "Pour renommer cet appareil, ouvrez Signal sur votre téléphone et accédez à Paramètres > Appareils associés."
   },
+  "icu:Preferences__EmojiSkinToneDefaultSetting__Label": {
+    "messageformat": "Emoji skin tone"
+  },
   "icu:chooseDeviceName": {
     "messageformat": "Nommez cet appareil"
   },
@@ -1817,6 +1835,18 @@
   "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
     "messageformat": "Écrire"
   },
+  "icu:ConversationDetails--help-section": {
+    "messageformat": "Help"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--support-center": {
+    "messageformat": "Support Center"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--contact-us": {
+    "messageformat": "Contact us"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--donate": {
+    "messageformat": "Donate to Signal"
+  },
   "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
     "messageformat": "Afficher le numéro de sécurité"
   },
@@ -2363,6 +2393,9 @@
   "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "Sticker introuvable"
   },
+  "icu:FunPanelStickers__LightboxDialog__Label": {
+    "messageformat": "Sticker Preview"
+  },
   "icu:FunPanelGifs__SearchLabel--Tenor": {
     "messageformat": "Rechercher des GIF via Tenor"
   },
@@ -2411,6 +2444,33 @@
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "GIF introuvable"
   },
+  "icu:FunPanelGifs__LightboxDialog__Label": {
+    "messageformat": "GIF Preview"
+  },
+  "icu:FunSearch__ClearButtonLabel": {
+    "messageformat": "Clear Search"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__List": {
+    "messageformat": "Skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--None": {
+    "messageformat": "None"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--Light": {
+    "messageformat": "Light skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumLight": {
+    "messageformat": "Medium-light skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--Medium": {
+    "messageformat": "Medium skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumDark": {
+    "messageformat": "Medium-dark skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--Dark": {
+    "messageformat": "Dark skin tone"
+  },
   "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
     "messageformat": "Annuler"
   },
@@ -2738,6 +2798,12 @@
   "icu:SafetyTipsModal__Description": {
     "messageformat": "Soyez vigilant lorsque des inconnus vous envoient des invitations par message. Certains contenus doivent éveiller vos soupçons. Notamment :"
   },
+  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Fake": {
+    "messageformat": "Fake names and accounts"
+  },
+  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Fake": {
+    "messageformat": "Signal will never contact you for your registration code or PIN. Be cautious of requests that impersonate others. Profile names are chosen by their account holder and aren't verified."
+  },
   "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
     "messageformat": "Les escroqueries financières ou liées aux crypto-monnaies"
   },
@@ -2870,6 +2936,12 @@
   "icu:MessageRequests--accept": {
     "messageformat": "Accepter"
   },
+  "icu:MessageRequests--accept-confirm-title": {
+    "messageformat": "Accept Request?"
+  },
+  "icu:MessageRequests--accept-confirm-body": {
+    "messageformat": "Review requests carefully. Profile names are chosen by their account owner and aren't verified."
+  },
   "icu:MessageRequests--continue": {
     "messageformat": "Continuer"
   },
@@ -2882,6 +2954,21 @@
   "icu:ConversationHero--members": {
     "messageformat": "{count, plural, one {1 membre} other {{count,number} membres}}"
   },
+  "icu:ConversationHero--review-carefully": {
+    "messageformat": "Review carefully"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-names": {
+    "messageformat": "<clickable>Group names</clickable> are not verified"
+  },
+  "icu:ConversationHero--profile-names": {
+    "messageformat": "<clickable>Profile names</clickable> are not verified"
+  },
+  "icu:ConversationHero--signal-official-chat": {
+    "messageformat": "This is the official and only chat from Signal"
+  },
+  "icu:ConversationHero--release-notes": {
+    "messageformat": "Keep up to date with news and release notes."
+  },
   "icu:member-of-1-group": {
     "messageformat": "Membre de {group}"
   },
@@ -3947,6 +4034,15 @@
   "icu:CompositionArea__FunButtonLabel": {
     "messageformat": "Ajouter un émoji, un sticker ou un GIF"
   },
+  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Title": {
+    "messageformat": "Replace attachment?"
+  },
+  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Body": {
+    "messageformat": "Adding this GIF will replace the item in your current draft message."
+  },
+  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__ReplaceButton": {
+    "messageformat": "Replace"
+  },
   "icu:CompositionInput__editing-message": {
     "messageformat": "Modifier le message"
   },
@@ -4367,9 +4463,6 @@
   "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
     "messageformat": "Je vous invite à rejoindre un appel Signal. Suivez ce lien pour y participer : {url}"
   },
-  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
-    "messageformat": "En savoir plus"
-  },
   "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
     "messageformat": "Conseils de sécurité"
   },
@@ -5013,10 +5106,10 @@
     "messageformat": "Pour éviter la suppression imminente de votre compte, vous devez ouvrir Signal sur votre téléphone sans tarder. Ce message disparaîtra lorsque vous l'aurez fait. <learnMoreLink>En savoir plus</learnMoreLink>"
   },
   "icu:IdlePrimaryDevice__body": {
-    "messageformat": "Open Signal on your phone to keep your account active"
+    "messageformat": "Pour que votre compte reste actif, ouvrez Signal sur votre téléphone"
   },
   "icu:IdlePrimaryDevice__learnMore": {
-    "messageformat": "Learn more"
+    "messageformat": "En savoir plus"
   },
   "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
     "messageformat": "Petit souci technique... Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service le plus rapidement possible."
@@ -5841,6 +5934,15 @@
   "icu:MessageMetadata__edited": {
     "messageformat": "Modifié"
   },
+  "icu:DraftGifMessageSendModal__Title": {
+    "messageformat": "Add a message"
+  },
+  "icu:DraftGifMessageSendModal__SendButtonLabel": {
+    "messageformat": "Send"
+  },
+  "icu:DraftGifMessageSendModal__CancelButtonLabel": {
+    "messageformat": "Cancel"
+  },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
     "messageformat": "Historique des modifications"
   },
@@ -6060,6 +6162,30 @@
   "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
     "messageformat": "Pour modifier ce paramètre, définissez l’option \"Qui peut voir mon numéro\" sur \"Personne\"."
   },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__description--direct": {
+    "messageformat": "Profile names on Signal are chosen by their account holder:"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--direct": {
+    "messageformat": "Profile names aren't verified"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--direct": {
+    "messageformat": "Be cautious of accounts that impersonate others"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--direct": {
+    "messageformat": "Don't share personal information with people you don't know"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__description--group": {
+    "messageformat": "Group names are chosen by members of the group."
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--group": {
+    "messageformat": "Be cautious of groups that impersonate organizations and businesses"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--group": {
+    "messageformat": "Profile names of members in groups are not verified"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--group": {
+    "messageformat": "Don't share personal information with people you don't know"
+  },
   "icu:WhatsNew__modal-title": {
     "messageformat": "Les nouveautés"
   },
@@ -6095,6 +6221,9 @@
     "messageformat": "Qui dit nouvelle mise à jour, dit nouvelle amélioration ! Pendant un appel, vous pouvez maintenant agrandir l'aperçu vidéo pour vous recoiffer ou faire le point avec vous-même."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.48--0": {
-    "messageformat": "We added a convenient shortcut to quickly lower your hand after you start speaking during a Signal group call. It's hands down our favorite feature in this release."
+    "messageformat": "Un nouveau raccourci vous permet d'abaisser rapidement la main dès que vous prenez la parole dans un appel de groupe. Et on met notre main à couper que vous allez l'adorer autant que nous !"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.49--0": {
+    "messageformat": "If you link a new Desktop on Signal Android and choose to transfer your message history, now you can also selectively transfer old attachments from your primary device too. Bring the past into the present by scrolling back in time and clicking on the download icon. As always, the transfer process is end-to-end encrypted and secure."
   }
 }