Update strings

_locales/ga-IE/messages.json

@@ -71,6 +71,12 @@
   "icu:unknownGroup": {
     "messageformat": "Grúpa anaithnid"
   },
+  "icu:cantOpenSignalError": {
+    "messageformat": "Can’t Open Signal"
+  },
+  "icu:cantOpenSignalError__detail": {
+    "messageformat": "To help fix the issue, follow the recovery guide on the support page or contact Signal support to help fix the issue.\n\nIf you need to use Signal right away, you can delete your data and relink this desktop. You will have the option to transfer message history from your phone."
+  },
   "icu:databaseError": {
     "messageformat": "Earráid leis an mBunachar Sonraí"
   },
@@ -81,10 +87,10 @@
     "messageformat": "Scrios sonraí agus atosaigh"
   },
   "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
-    "messageformat": "Scrios na sonraí ar fad go buan?"
+    "messageformat": "Permanently Delete All Data"
   },
   "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
-    "messageformat": "Scriosfar stair do theachtaireachtaí agus do mheán uile go buan ón ngléas seo. Beidh tú in ann Signal a úsáid ar an ngléas seo tar éis é a athnascadh. Ní scriosfar aon sonraí ó do ghuthán leis sin."
+    "messageformat": "All of your message history and media will be permanently deleted from this device. This will not delete any data from your phone.\n\nYou will be able to use Signal on this device after relinking it. You will have the option to transfer message history from your phone."
   },
   "icu:databaseError__startOldVersion": {
     "messageformat": "Ní hionann an leagan bunachair shonraí atá agat agus an leagan seo de Signal. Cinntigh go bhfuil an leagan is nuaí de Signal á oscailt agat ar do ríomhaire."
@@ -1196,6 +1202,15 @@
   "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
     "messageformat": "Ní féidir meán amhairc aonuaire a íoslódáil. Beidh ar {name} é a sheoladh arís."
   },
+  "icu:BackfillFailureModal__title": {
+    "messageformat": "Can’t download media"
+  },
+  "icu:BackfillFailureModal__body--timeout": {
+    "messageformat": "Check your desktop and phone’s internet connection. Open Signal on your phone, then try downloading again."
+  },
+  "icu:BackfillFailureModal__body--not-found": {
+    "messageformat": "This media is no longer available on your phone and can’t be downloaded."
+  },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Cuir i dtaisce é"
   },
@@ -1262,6 +1277,9 @@
   "icu:Preferences--device-name__description": {
     "messageformat": "Chun ainm an ghléis seo a athrú, oscail Signal ar do ghuthán agus téigh chuig Socruithe > Gléasanna nasctha"
   },
+  "icu:Preferences__EmojiSkinToneDefaultSetting__Label": {
+    "messageformat": "Emoji skin tone"
+  },
   "icu:chooseDeviceName": {
     "messageformat": "Roghnaigh ainm an ghléis seo"
   },
@@ -1817,6 +1835,18 @@
   "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
     "messageformat": "Seol teachtaireacht"
   },
+  "icu:ConversationDetails--help-section": {
+    "messageformat": "Help"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--support-center": {
+    "messageformat": "Support Center"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--contact-us": {
+    "messageformat": "Contact us"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--donate": {
+    "messageformat": "Donate to Signal"
+  },
   "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
     "messageformat": "Féach ar an Uimhir Shábháilteachta"
   },
@@ -2363,6 +2393,9 @@
   "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "Níor aimsíodh aon ghreamán"
   },
+  "icu:FunPanelStickers__LightboxDialog__Label": {
+    "messageformat": "Sticker Preview"
+  },
   "icu:FunPanelGifs__SearchLabel--Tenor": {
     "messageformat": "Cuardaigh GIFanna via Tenor"
   },
@@ -2411,6 +2444,33 @@
   "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "Níor aimsíodh aon GIF"
   },
+  "icu:FunPanelGifs__LightboxDialog__Label": {
+    "messageformat": "GIF Preview"
+  },
+  "icu:FunSearch__ClearButtonLabel": {
+    "messageformat": "Clear Search"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__List": {
+    "messageformat": "Skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--None": {
+    "messageformat": "None"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--Light": {
+    "messageformat": "Light skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumLight": {
+    "messageformat": "Medium-light skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--Medium": {
+    "messageformat": "Medium skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumDark": {
+    "messageformat": "Medium-dark skin tone"
+  },
+  "icu:FunSkinTones__ListItem--Dark": {
+    "messageformat": "Dark skin tone"
+  },
   "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
     "messageformat": "Cuir ar ceal"
   },
@@ -2738,6 +2798,12 @@
   "icu:SafetyTipsModal__Description": {
     "messageformat": "Bí cúramach agus tú ag glacadh le hiarratais teachtaireachta ó dhaoine nach bhfuil aithne agat orthu. Bí ag faire amach do na rudaí seo:"
   },
+  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Fake": {
+    "messageformat": "Fake names and accounts"
+  },
+  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Fake": {
+    "messageformat": "Signal will never contact you for your registration code or PIN. Be cautious of requests that impersonate others. Profile names are chosen by their account holder and aren't verified."
+  },
   "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
     "messageformat": "Camscéimeanna criptea-airgeadra nó airgid"
   },
@@ -2870,6 +2936,12 @@
   "icu:MessageRequests--accept": {
     "messageformat": "Glac leis"
   },
+  "icu:MessageRequests--accept-confirm-title": {
+    "messageformat": "Accept Request?"
+  },
+  "icu:MessageRequests--accept-confirm-body": {
+    "messageformat": "Review requests carefully. Profile names are chosen by their account owner and aren't verified."
+  },
   "icu:MessageRequests--continue": {
     "messageformat": "Ar aghaidh"
   },
@@ -2882,6 +2954,21 @@
   "icu:ConversationHero--members": {
     "messageformat": "{count, plural, one {1 bhall} two {{count,number} bhall} few {{count,number} bhall} many {{count,number} mball} other {{count,number} ball}}"
   },
+  "icu:ConversationHero--review-carefully": {
+    "messageformat": "Review carefully"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-names": {
+    "messageformat": "<clickable>Group names</clickable> are not verified"
+  },
+  "icu:ConversationHero--profile-names": {
+    "messageformat": "<clickable>Profile names</clickable> are not verified"
+  },
+  "icu:ConversationHero--signal-official-chat": {
+    "messageformat": "This is the official and only chat from Signal"
+  },
+  "icu:ConversationHero--release-notes": {
+    "messageformat": "Keep up to date with news and release notes."
+  },
   "icu:member-of-1-group": {
     "messageformat": "Ball de {group}"
   },
@@ -3947,6 +4034,15 @@
   "icu:CompositionArea__FunButtonLabel": {
     "messageformat": "Cuir Emoji, Greamán nó GIF leis"
   },
+  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Title": {
+    "messageformat": "Replace attachment?"
+  },
+  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Body": {
+    "messageformat": "Adding this GIF will replace the item in your current draft message."
+  },
+  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__ReplaceButton": {
+    "messageformat": "Replace"
+  },
   "icu:CompositionInput__editing-message": {
     "messageformat": "Cuir teachtaireacht in eagar"
   },
@@ -4367,9 +4463,6 @@
   "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
     "messageformat": "Úsáid an nasc seo le dul isteach i nglao Signal: {url}"
   },
-  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
-    "messageformat": "Foghlaim tuilleadh"
-  },
   "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
     "messageformat": "Leideanna Sábháilteachta"
   },
@@ -5013,10 +5106,10 @@
     "messageformat": "Scriosfar do chuntas go luath mura n-osclaíonn tú Signal ar do ghuthán. Imeoidh an teachtaireacht seo má éiríonn leat é a dhéanamh. <learnMoreLink>Tuilleadh faisnéise</learnMoreLink>"
   },
   "icu:IdlePrimaryDevice__body": {
-    "messageformat": "Open Signal on your phone to keep your account active"
+    "messageformat": "Oscail Signal ar do ghuthán chun do chuntas a choinneáil gníomhach"
   },
   "icu:IdlePrimaryDevice__learnMore": {
-    "messageformat": "Learn more"
+    "messageformat": "Tuilleadh faisnéise"
   },
   "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
     "messageformat": "Tá Signal buailte le deacrachtaí teicniúla faoi láthair. Táimid ag déanamh ár ndíchill an fhadhb a réiteach chomh luath agus is féidir."
@@ -5841,6 +5934,15 @@
   "icu:MessageMetadata__edited": {
     "messageformat": "Curtha in eagar"
   },
+  "icu:DraftGifMessageSendModal__Title": {
+    "messageformat": "Add a message"
+  },
+  "icu:DraftGifMessageSendModal__SendButtonLabel": {
+    "messageformat": "Send"
+  },
+  "icu:DraftGifMessageSendModal__CancelButtonLabel": {
+    "messageformat": "Cancel"
+  },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
     "messageformat": "Stair eagarthóireachta"
   },
@@ -6060,6 +6162,30 @@
   "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
     "messageformat": "Leis an socrú sin a athrú, socraigh \"Daoine atá in ann m'uimhir a fheiceáil\" go \"Duine ar bith\"."
   },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__description--direct": {
+    "messageformat": "Profile names on Signal are chosen by their account holder:"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--direct": {
+    "messageformat": "Profile names aren't verified"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--direct": {
+    "messageformat": "Be cautious of accounts that impersonate others"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--direct": {
+    "messageformat": "Don't share personal information with people you don't know"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__description--group": {
+    "messageformat": "Group names are chosen by members of the group."
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--group": {
+    "messageformat": "Be cautious of groups that impersonate organizations and businesses"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--group": {
+    "messageformat": "Profile names of members in groups are not verified"
+  },
+  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--group": {
+    "messageformat": "Don't share personal information with people you don't know"
+  },
   "icu:WhatsNew__modal-title": {
     "messageformat": "Cad Atá Nua"
   },
@@ -6095,6 +6221,9 @@
     "messageformat": "Anois is féidir leat réamhamharc ar d'fhíseán logánta a uasmhéadú ionas go mbeidh amharc níos fearr agat ort féin."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.48--0": {
-    "messageformat": "We added a convenient shortcut to quickly lower your hand after you start speaking during a Signal group call. It's hands down our favorite feature in this release."
+    "messageformat": "Chuireamar aicearra áisiúil leis chun do lámh a ísliú go tapa tar éis duit tosú ag labhairt le linn ghrúpghlao Signal."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.49--0": {
+    "messageformat": "If you link a new Desktop on Signal Android and choose to transfer your message history, now you can also selectively transfer old attachments from your primary device too. Bring the past into the present by scrolling back in time and clicking on the download icon. As always, the transfer process is end-to-end encrypted and secure."
   }
 }