Update strings

_locales/eu/messages.json

@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Pin message"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Amaitu galdeketa"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Ez dago botorik"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Irabazten"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Ez da aurkitu mezu ainguratua"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Ez da aurkitu galdeketa"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Irten baino lehen, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "You pinned a message"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} pinned a message"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Go to message"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Pin message for..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Close"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 hours"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 days"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 days"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Forever"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Cancel"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Pin"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Pinned message} other {Pinned messages}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Go to pin {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Go to message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "More actions"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Unpin message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Go to message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "See all messages"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Saio segurua berrezarri da"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Gehitu taldearen deskribapena…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Ahots-mezua"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Audioa"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Ireki esteka arakatzaile batean"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Show message in conversation"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Audioa"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fitxategiak"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Estekak"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Euskarririk ez"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun argazki, bideo eta GIFak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Ez dago audiorik"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun ahots-mezuak eta audio-fitxategiak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Ez dago estekarik"
   },
-  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
     "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
   },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun estekak hemen agertuko dira"
+  },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Ez dago fitxategirik"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun fitxategiak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Hautatu multimedia-edukiaren kalitatea"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Jakinarazpenen edukia"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Export chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Export a machine-readable JSON copy of all your chats. Disappearing messages will not be exported."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Export"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Export chat history?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BE CAREFUL!</bold> Do NOT share this file with anyone. Your chat history will be saved to your computer and other apps can access it depending on your computer’s permissions."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Include media <secondary>(larger file size)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continue"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Waiting for input"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "export your chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verify your identity to export your chat history."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Export"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Authentication is required to export your chat history."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exporting chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exporting {currentBytes} of {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "This may take a few minutes"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Export complete"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BE CAREFUL</bold> where you store your chat export file and do not share it with anyone. Other apps on your computer can access it depending on your computer’s permissions. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Show in Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Show in folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Show in folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Couldn’t export chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "An error occurred and your chat history could not be exported."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Not enough storage space"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Your chat history can’t be exported because your computer doesn’t have enough free storage space. Free up {bytes} of space and then try again."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Couldn’t export chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Your chat history couldn’t be exported because your computer doesn’t have enough free storage space. Free up {bytes} of space and then try again."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Can’t export chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Your chat history can’t be exported because Signal doesn’t have permission to write files to disk. Try changing your disk's permissions or updating your system settings and then export again."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ilargi-ikonoa"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Eginda"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "show your backup key"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verify your identity to view your backup key."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "View backup key"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Authentication is required to view your backup key."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Babeskopia-gakoaren testu-koadroa"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Kopiatu da babeskopia-gakoa"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "enable backups"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verify your identity to enable backups."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Enable backups"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Authentication is required to enable backups."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Ikusi gakoa"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Edizio-historia"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopiatu denbora-zigilua"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Ezin izan da bidali aldaketa hau. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Doikuntza txikiak, akats-konponketak eta errendimendu-hobekuntzak. Eskerrik asko Signal erabiltzeagatik!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Konfiguratu jakinarazpen-profil pertsonalizatuak eta kontrolatu zein pertsona eta talderen jakinarazpenak jasotzen dituzun profil bakoitza aktibatuta dagoenean."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Orain, txatak karpetatan antola ditzakezu, errazagoa izan dadin haiek pertsonalizatu eta ordenatzea. Erabili txat-karpetak gogoko kontaktuen irakurri gabeko mezuak bistaratzeko, txat motaren arabera iragazteko (banakoak eta taldekoak) edo sortu \"Pertsonala\" eta \"Lana\" bezalako karpeta bereiziak, bizkor ikus ditzazun zuretzat garrantzitsuak diren mezuak."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Halaber, mezuak emoji-karaktereak zituenean esteken aurreikuspena sortzea galarazten zuen arazo bat konpondu dugu eguneratze honetan. Eskerrik asko, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Erabilerraztasun-hobekuntzak."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Hemen dira Signal-eko galdeketak! Taldeko txatak benetan zer pentsatzen duen jakiteko modu erraza dira galdeketak. Sortu galdeketa bat afaltzeko aukera ezberdinekin, edo bestelako aukera garrantzitsuekin. Taldeko guztiek, bozkatu, eta besteen erantzunak ikusi ahalko dituzte; zuk, aldiz, boto bat baino gehiago eman daitekeen aukeratu ahalko duzu."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Orain, multimedia-edukiaren galeriak bi fitxa berri dauzka: bata audio-mezuetarako eta bestea esteka-aurreikuspenetarako."
   }
 }