Signal/Desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Desktop.git synced 2026-04-23 01:48:13 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Fedor Indutnyy
2021-09-29 16:32:22 -07:00
parent a2dff82de2
commit 41f73ec8c5
64 changed files with 9463 additions and 2935 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

190
_locales/zh_CN/messages.json
View File

@@ -177,15 +177,15 @@
},
"avatarMenuViewArchive": {
"message": "查看存档",
"description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu"
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuChatColors": {
"message": "聊天颜色",
"description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu"
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"avatarMenuUpdateAvailable": {
"message": "升级 Signal",
"description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu"
"description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
},
"loading": {
"message": "加载中...",
@@ -875,7 +875,7 @@
},
"mobile": {
"message": "手机",
"description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email"
"description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
},
"email": {
"message": "邮箱",
@@ -1269,7 +1269,11 @@
},
"save": {
"message": "保存",
"description": "Used as a 'commit changes' button in the Caption Editor for outgoing image attachments"
"description": "Used as a 'commit changes' button in the caption editor for outgoing image attachments"
},
"reset": {
"message": "重置",
"description": "Used on reset buttons"
},
"fileIconAlt": {
"message": "文件图标",
@@ -1303,6 +1307,10 @@
"message": "关联新设备",
"description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"LinkScreen__scan-this-code": {
"message": "Scan this code in the Signal app on your phone",
"description": "Alt text for the QR code on the device link screen"
},
"Preferences--device-name": {
"message": "设备名称",
"description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
@@ -1347,6 +1355,14 @@
"message": "呼叫时",
"description": "Header for calling options on the settings screen"
},
"calling__call-back": {
"message": "回拨",
"description": "Button to call someone back"
},
"calling__call-again": {
"message": "重拨",
"description": "Button to call someone again"
},
"calling__start": {
"message": "发起通话",
"description": "Button label in the call lobby for starting a call"
@@ -1649,7 +1665,7 @@
},
"calling__block-info": {
"message": "你将不会收到他们的音频或视频，他们也不会收到你的。",
"description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a gorup call"
"description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
},
"calling__overflow__scroll-up": {
"message": "向上滚动",
@@ -2365,6 +2381,10 @@
"message": "稍后",
"description": ""
},
"autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
"message": "Ignore update",
"description": ""
},
"leftTheGroup": {
"message": "$name$ 已离开该群组。",
"description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group",
@@ -3405,7 +3425,7 @@
},
"member-of-2-groups": {
"message": "$group1$ 和 $group2$ 的成员",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups",
"placeholders": {
"group1": {
"content": "$1",
@@ -3419,7 +3439,7 @@
},
"member-of-3-groups": {
"message": "$group1$、$group2$ 和 $group3$ 的成员",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups",
"placeholders": {
"group1": {
"content": "$1",
@@ -3435,9 +3455,45 @@
}
}
},
"member-of-more-than-3-groups": {
"member-of-more-than-3-groups--one-more": {
"message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and one more",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups",
"placeholders": {
"group1": {
"content": "$1",
"example": "NYC Rock Climbers"
},
"group2": {
"content": "$2",
"example": "Dinner Party"
},
"group3": {
"content": "$3",
"example": "Friends 🌿"
}
}
},
"member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
"message": "$group1$、$group2$、$group3$ 以及其他 $remainingCount$ 个群组的成员",
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups"
"description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups.",
"placeholders": {
"group1": {
"content": "$1",
"example": "NYC Rock Climbers"
},
"group2": {
"content": "$2",
"example": "Dinner Party"
},
"group3": {
"content": "$3",
"example": "Friends 🌿"
},
"remainingCount": {
"content": "$4",
"example": "3"
}
}
},
"ConversationHero--membership-added": {
"message": "$name$ 已将您添加至群组。",
@@ -3714,7 +3770,7 @@
"description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
"message": "共享屏幕",
"message": "Start sharing",
"description": "Confirm button for sharing screen modal"
},
"calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
@@ -3807,15 +3863,15 @@
},
"ErrorModal--title": {
"message": "出错了！",
"description": "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong"
"description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"ErrorModal--description": {
"message": "请重试或联系支持人员。",
"description": "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong"
"description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"Confirmation--confirm": {
"message": "好的",
"description": "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong"
"description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
},
"unknown-sgnl-link": {
"message": "抱歉， sgnl:// 链接无法解析！",
@@ -4495,7 +4551,13 @@
},
"GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
"message": "一位管理员撤销了 $memberName$ 的管理员权限。",
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
"description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes",
"placeholders": {
"memberName": {
"content": "$1",
"example": "Bob"
}
}
},
"GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
"message": "$adminName$ 撤销了你的管理员权限。",
@@ -5214,7 +5276,7 @@
}
},
"ContactModal--rm-admin-info": {
"message": "移除 $contact$ 的群组管理员权限",
"message": "Remove $contact$ as group admin?",
"description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone",
"placeholders": {
"contact": {
@@ -5273,7 +5335,7 @@
},
"ConversationDetails--announcement-info": {
"message": "Choose who can send messages to the group.",
"description": "This is the additional info for the 'who can send mesages' panel"
"description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
},
"ConversationDetails--requests-and-invites": {
"message": "请求与邀请",
@@ -5488,7 +5550,7 @@
}
},
"PendingInvites--revoke-from-plural": {
"message": "撤销“$name$”发送的 $number$ 个邀请？",
"message": "Revoke $number$ invites sent by \"$name$\"?",
"description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites",
"placeholders": {
"number": {
@@ -5515,7 +5577,7 @@
},
"PendingRequests--info": {
"message": "该列表人员尝试通过群组链接加入“$name$”。",
"description": "Inforamtion shown below the pending admin approval list",
"description": "Information shown below the pending admin approval list",
"placeholders": {
"name": {
"content": "$1",
@@ -5640,7 +5702,7 @@
"description": "The text of the button to create new groups"
},
"selectContact": {
"message": "选择联系人",
"message": "Select contact $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)",
"placeholders": {
"name": {
@@ -5650,7 +5712,7 @@
}
},
"deselectContact": {
"message": "取消选择联系人",
"message": "De-select contact $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)",
"placeholders": {
"name": {
@@ -5660,7 +5722,7 @@
}
},
"cannotSelectContact": {
"message": "无法选择联系人",
"message": "Cannot select contact $name$",
"description": "The label for contact checkboxes that are disabled",
"placeholders": {
"name": {
@@ -5845,7 +5907,7 @@
},
"deleteForEveryoneFailed": {
"message": "删除所有人的消息失败，请稍后重试。",
"description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recepients"
"description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
},
"ChatColorPicker__delete--title": {
"message": "删除颜色",
@@ -5987,7 +6049,7 @@
},
"settings__DisappearingMessages__timer__label": {
"message": "新聊天的默认计时器",
"description": "Label for the Disapearring Messages default timer setting"
"description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
},
"UniversalTimerNotification__text": {
"message": "发送消息时，限时消息将设置为 $timeValue$。",
@@ -6315,30 +6377,30 @@
}
}
},
"NSIS__retry-dialog--first-line": {
"message": "Signal cannot be closed.",
"description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"NSIS__retry-dialog--second-line": {
"message": "Please close it manually and click Retry to continue.",
"description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
},
"CustomizingPreferredReactions__title": {
"message": "自定义反应",
"description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
},
"CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
"message": "Click to replace an emoji",
"description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
},
"CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
"message": "There was an error when saving your settings. Please try again.",
"description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
},
"WhatsNew__modal-title": {
"message": "What's New",
"description": "Title for the whats new modal"
},
"WhatsNew__v5.15--1": {
"message": "No that's not speck of dust you need to flick off your monitor, there's now a dot for unplayed incoming audio messages.",
"description": "Release notes for v5.15"
},
"WhatsNew__v5.15--2": {
"message": "The calling lobby got some remodeling and renovations done and we didn't even have to refinance.",
"description": "Release notes for v5.15"
},
"WhatsNew__v5.15--3": {
"message": "The new preferences window is better and faster. Go ahead and change your zoom level, toggle the theme, set a custom disappearing timer.",
"description": "Release notes for v5.15"
},
"WhatsNew__v5.15--4": {
"message": "You can now choose when to download and apply new updates for Signal. The dialogs got a small makeover too. Check out the setting in the new preferences window.",
"description": "Release notes for v5.15"
},
"WhatsNew__v5.15--5": {
"message": "Squashed lots of bugs and there are some performance improvements as well. Thank you all for your reports!",
"description": "Release notes for v5.15"
},
"WhatsNew__v5.16--1": {
"message": "An improved media lightbox means no surprises as you progress through a gallery of images or videos, and you can pretend you’re really in a dark room by zooming to hide those pesky buttons.",
"description": "Release notes for v5.16"
@@ -6358,5 +6420,45 @@
"WhatsNew__v5.17--2": {
"message": "You can now send messages wherever and whenever you are: on a plane, in a tunnel, or that sad moment when your internet just cut out. It will eventually get through; messages now automatically retry for up to 24 hours.",
"description": "Release notes for v5.17"
},
"WhatsNew__v5.18--1": {
"message": "Feeling ❤️‍🔥 or 😶‍🌫️? You can express yourself with a new batch of emoji, whether you're :whispering or :YELLING as you search. Thanks $hiqua$!",
"description": "Release notes for v5.18",
"placeholders": {
"hiqua": {
"content": "$1",
"example": "<a href='https://github.com/hiqua'>@hiqua</a>"
}
}
},
"WhatsNew__v5.18--2": {
"message": "If you're in Anguilla, maybe you've felt left out. We now turn all top-level domains in place since 2010 into links - so both $gov$ and $brain$ will be clickable just like $signal$. Thanks $jojomatik$!",
"description": "Release notes for v5.18",
"placeholders": {
"gov": {
"content": "$1",
"example": "<a href='https://gov.ai'>gov.ai</a>"
},
"brain": {
"content": "$2",
"example": "<a href='https://brain.ai'>brain.ai</a>"
},
"signal": {
"content": "$3",
"example": "<a href='https://signal.org'>signal.org</a>"
},
"jojomatik": {
"content": "$4",
"example": "<a href='https://github.com/jojomatik'>@jojomatik</a>"
}
}
},
"WhatsNew__v5.18--3": {
"message": "We heard you like to zoom in on images. We added oomph to your zoom, so even small images can go all the way full screen.",
"description": "Release notes for v5.18"
},
"WhatsNew__v5.18--4": {
"message": "Did you know that if disappearing messages are enabled, even the 'This message was deleted' notification will go away when it expires? It's no longer a mystery - you'll see the countdown and timestamp right on the message.",
"description": "Release notes for v5.18"
}
}