Update strings

_locales/nl/messages.json

@@ -80,12 +80,6 @@
   "icu:databaseError__startOldVersion": {
     "messageformat": "De versie van je database komt niet overeen met deze versie van Signal. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van Signal op je computer opent."
   },
-  "icu:databaseError__recover__detail": {
-    "messageformat": "Er is een databasefout opgetreden. Je kunt de foutmelding kopiëren en contact opnemen met Signal Support om het probleem op te lossen. Heb je Signal direct nodig? Dan kun je proberen je gegevens te herstellen.\n\nGa naar {link} voor contact met support."
-  },
-  "icu:databaseError__recover__button": {
-    "messageformat": "Gegevens herstellen"
-  },
   "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
     "messageformat": "Kan geen toegang krijgen tot de database-encryptiesleutel omdat de back-end voor de keyring van het besturingssysteem is gewijzigd van {previousBackend} in {currentBackend}. Dit kan gebeuren als de desktopomgeving verandert, bijvoorbeeld van GNOME naar KDE.\n\nSchakel over naar de vorige desktopomgeving."
   },
@@ -1409,9 +1403,6 @@
   "icu:calling__in-this-call": {
     "messageformat": "{people, plural, one {In deze oproep · {people,number} persoon} other {In deze oproep · {people,number} personen}}"
   },
-  "icu:calling__you-have-blocked": {
-    "messageformat": "Je hebt {name} geblokkeerd"
-  },
   "icu:calling__blocked-participant": {
     "messageformat": "{name} is geblokkeerd"
   },
@@ -3962,6 +3953,12 @@
   "icu:composeIcon": {
     "messageformat": "Opstelknop"
   },
+  "icu:emptyInbox__title": {
+    "messageformat": "No chats"
+  },
+  "icu:emptyInbox__subtitle": {
+    "messageformat": "Recent chats will appear here."
+  },
   "icu:ForwardMessageModal__title": {
     "messageformat": "Doorsturen naar"
   },
@@ -4850,6 +4847,12 @@
   "icu:Stories__list-empty": {
     "messageformat": "Er zijn op dit moment geen recente verhalen om weer te geven"
   },
+  "icu:Stories__list__empty--title": {
+    "messageformat": "No stories"
+  },
+  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
+    "messageformat": "New updates will appear here."
+  },
   "icu:Stories__list--sending": {
     "messageformat": "Versturen…"
   },
@@ -4865,6 +4868,9 @@
   "icu:Stories__placeholder--text": {
     "messageformat": "Klik op een verhaal om die weer te geven"
   },
+  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text": {
+    "messageformat": "Click <newStoryIcon>Add a story</newStoryIcon> to add an update."
+  },
   "icu:Stories__from-to-group": {
     "messageformat": "{name} naar {group}"
   },
@@ -5406,6 +5412,9 @@
   "icu:CallsTab__EmptyStateText": {
     "messageformat": "Klik op een oproep om details te bekijken of start een oproep"
   },
+  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon": {
+    "messageformat": "Click <newCallIcon>New Call</newCallIcon> to start a new voice or video call."
+  },
   "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
     "messageformat": "Zoeken"
   },
@@ -5418,6 +5427,18 @@
   "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
     "messageformat": "Geen recente oproepen. Begin door een contact te bellen."
   },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
+    "messageformat": "No calls"
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
+    "messageformat": "Recent calls will appear here."
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
+    "messageformat": "No missed calls"
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
+    "messageformat": "Missed calls will appear here."
+  },
   "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
     "messageformat": "Geen resultaten voor ‘{query}’"
   },
@@ -5512,19 +5533,19 @@
     "messageformat": "Link delen via Signal"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
-    "messageformat": "Delete link"
+    "messageformat": "Link verwijderen"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
-    "messageformat": "Delete call link?"
+    "messageformat": "Oproeplink verwijderen?"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
-    "messageformat": "This link will no longer work for anyone who has it."
+    "messageformat": "Deze link zal niet meer werken."
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
-    "messageformat": "Cancel"
+    "messageformat": "Annuleren"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
-    "messageformat": "Delete"
+    "messageformat": "Verwijderen"
   },
   "icu:CallLinkEditModal__Title": {
     "messageformat": "Oproeplinkdetails"
@@ -5606,9 +5627,12 @@
     "messageformat": "Deze update lost ook opstartproblemen op voor Linux-gebruikers die `POSIX` gebruiken."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.20--0": {
-    "messageformat": "Stories with long captions are displayed on a subtle gradient background that improves contrast and makes the text easier to read. Now that people can see what you're saying, feel free to write a couple paragraphs about why something really made you laugh instead of just saying \"lol.\""
+    "messageformat": "Verhalen met lange bijschriften worden nu getoond met meer contrast, waardoor de tekst beter leesbaar is. Nu mensen daadwerkelijk kunnen zien wat je probeert te delen, kun je in detail beschrijven waarom je zo moet lachen in plaats van kort 'lol' zeggen."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.20--1": {
-    "messageformat": "This release also improves the performance of link preview generation and fixes a bug that caused the Settings window to briefly flash a lovely shade of ultramarine whenever it was closed (instead of just closing right away)."
+    "messageformat": "Deze uitgave verbetert ook het genereren van linkvoorbeelden en er is een kleine fout opgelost die optrad bij het sluiten van het Instellingen-venster."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.21--0": {
+    "messageformat": "Everyone loves a good story, and we could tell you the tale of a bug that sometimes caused the progress bar to freeze right in the middle of watching a good story — but that bug's adventure already has a happy ending because we fixed it in this release."
   }
 }