Update strings

_locales/zh-CN/messages.json

@@ -80,12 +80,6 @@
   "icu:databaseError__startOldVersion": {
     "messageformat": "您的数据库版本与此版本的 Signal 不匹配。请确保您在电脑上打开的是最新版本的 Signal。"
   },
-  "icu:databaseError__recover__detail": {
-    "messageformat": "出现了一个数据库错误。您可以复制错误信息并联系 Signal 支持团队协助处理该问题。如果您需要立即使用 Signal，您可以尝试恢复数据。\n\n请访问此网址联系支持团队：{link}"
-  },
-  "icu:databaseError__recover__button": {
-    "messageformat": "恢复数据"
-  },
   "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
     "messageformat": "无法访问数据库加密密钥，因为 OS 加密密钥环后端已从 {previousBackend} 更改为 {currentBackend}。当桌面环境发生变化时，如在 GNOME 和 KDE 之间切换，这种情况就会发生。\n\n请切换到之前的桌面环境。"
   },
@@ -1409,9 +1403,6 @@
   "icu:calling__in-this-call": {
     "messageformat": "{people, plural, other {此通话 · {people,number} 人}}"
   },
-  "icu:calling__you-have-blocked": {
-    "messageformat": "您已屏蔽{name}"
-  },
   "icu:calling__blocked-participant": {
     "messageformat": "{name}已被屏蔽"
   },
@@ -3962,6 +3953,12 @@
   "icu:composeIcon": {
     "messageformat": "撰写按钮"
   },
+  "icu:emptyInbox__title": {
+    "messageformat": "No chats"
+  },
+  "icu:emptyInbox__subtitle": {
+    "messageformat": "Recent chats will appear here."
+  },
   "icu:ForwardMessageModal__title": {
     "messageformat": "转发给"
   },
@@ -4850,6 +4847,12 @@
   "icu:Stories__list-empty": {
     "messageformat": "当前没有可以显示的近期动态"
   },
+  "icu:Stories__list__empty--title": {
+    "messageformat": "No stories"
+  },
+  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
+    "messageformat": "New updates will appear here."
+  },
   "icu:Stories__list--sending": {
     "messageformat": "正在发送……"
   },
@@ -4865,6 +4868,9 @@
   "icu:Stories__placeholder--text": {
     "messageformat": "点击查看动态"
   },
+  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text": {
+    "messageformat": "Click <newStoryIcon>Add a story</newStoryIcon> to add an update."
+  },
   "icu:Stories__from-to-group": {
     "messageformat": "{name}发送给{group}"
   },
@@ -5406,6 +5412,9 @@
   "icu:CallsTab__EmptyStateText": {
     "messageformat": "点击查看或发起通话"
   },
+  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon": {
+    "messageformat": "Click <newCallIcon>New Call</newCallIcon> to start a new voice or video call."
+  },
   "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
     "messageformat": "搜索"
   },
@@ -5418,6 +5427,18 @@
   "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
     "messageformat": "没有最近呼叫。 呼叫朋友开始互动吧。"
   },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
+    "messageformat": "No calls"
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
+    "messageformat": "Recent calls will appear here."
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
+    "messageformat": "No missed calls"
+  },
+  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
+    "messageformat": "Missed calls will appear here."
+  },
   "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
     "messageformat": "没有找到“{query}”的相关结果"
   },
@@ -5512,19 +5533,19 @@
     "messageformat": "通过 Signal 分享链接"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
-    "messageformat": "Delete link"
+    "messageformat": "删除链接"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
-    "messageformat": "Delete call link?"
+    "messageformat": "要删除通话链接吗？"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
-    "messageformat": "This link will no longer work for anyone who has it."
+    "messageformat": "删除后，拥有链接的任何人将无法再使用此链接。"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
-    "messageformat": "Cancel"
+    "messageformat": "取消"
   },
   "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
-    "messageformat": "Delete"
+    "messageformat": "删除"
   },
   "icu:CallLinkEditModal__Title": {
     "messageformat": "通话链接详情"
@@ -5606,9 +5627,12 @@
     "messageformat": "对于语言环境设置为“POSIX”的用户，此次更新还修复了 Linux 上的启动崩溃问题。"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.20--0": {
-    "messageformat": "Stories with long captions are displayed on a subtle gradient background that improves contrast and makes the text easier to read. Now that people can see what you're saying, feel free to write a couple paragraphs about why something really made you laugh instead of just saying \"lol.\""
+    "messageformat": "长字幕动态的显示对比度得到了优化，使文字更易于阅读。"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.20--1": {
-    "messageformat": "This release also improves the performance of link preview generation and fixes a bug that caused the Settings window to briefly flash a lovely shade of ultramarine whenever it was closed (instead of just closing right away)."
+    "messageformat": "此版本还改进了链接预览生成的性能，并修复了关闭设置窗口时会出现的显示小错误。"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.21--0": {
+    "messageformat": "Everyone loves a good story, and we could tell you the tale of a bug that sometimes caused the progress bar to freeze right in the middle of watching a good story — but that bug's adventure already has a happy ending because we fixed it in this release."
   }
 }