Update strings

_locales/fi/messages.json

@@ -579,49 +579,49 @@
     "messageformat": "Varmenna päästä päähän -salaus henkilön {name} kanssa vertaamalla yllä olevia numeroita hänen laitteeseensa. Henkilö voi myös skannata koodisi laitteellaan."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__hint-v2": {
-    "messageformat": "To verify end-to-end encryption with {name}, compare the numbers above with their device. They can also scan your code on their device."
+    "messageformat": "Varmenna päästä päähän -salaus henkilön {name} kanssa vertaamalla yllä olevia numeroita hänen laitteeseensa. Henkilö voi myös skannata koodisi laitteellaan."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
     "messageformat": "Lue lisää"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__title": {
-    "messageformat": "Automatic key verification"
+    "messageformat": "Automaattinen avaimen vahvistus"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--idle": {
-    "messageformat": "Verify automatically"
+    "messageformat": "Vahvista automaattisesti"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--running": {
-    "messageformat": "Verifying encryption..."
+    "messageformat": "Salausta vahvistetaan..."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--ok": {
-    "messageformat": "Encryption verified"
+    "messageformat": "Salaus vahvistettu"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--fail": {
-    "messageformat": "Auto-verification unavailable"
+    "messageformat": "Automaattinen vahvistus ei ole käytettävissä"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__hint": {
-    "messageformat": "Auto-verification is not available for all chats."
+    "messageformat": "Automaattinen vahvistus ei ole käytettävissä kaikissa keskustelussa."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__learn_more": {
-    "messageformat": "Learn more"
+    "messageformat": "Lue lisää"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__title": {
-    "messageformat": "Encryption was auto-verified for this chat "
+    "messageformat": "Keskustelun salaus vahvistettiin automaattisesti. "
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body": {
-    "messageformat": "For contacts you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device."
+    "messageformat": "Kun yhteys toiseen käyttäjään perustuu puhelinnumeroon, Signal voi vahvistaa yhteyden suojauksen automaattisesti avaimen läpinäkyvyydeksi kutsutulla prosessilla. Saat lisäturvaa varmistamalla päästä päähän -salauksen vertaamalla edellisen näytön numeroita tai skannaamalla käyttäjän laitteen koodin."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title": {
-    "messageformat": "Auto-verification is no longer available for this chat"
+    "messageformat": "Automaattinen vahvistus ei ole keskustelussa enää käytettävissä."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body": {
-    "messageformat": "Signal can no longer automatically verify the encryption for this chat. This is likely because {name} changed their phone number. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device."
+    "messageformat": "Signal ei voi enää automaattisesti vahvistaa keskustelun salausta. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että {name} on vaihtanut puhelinnumeroaan. Varmista päästä päähän -salaus vertaamalla edellisen näytön numeroita tai skannaamalla käyttäjän laitteen koodi."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--unavailable__body": {
-    "messageformat": "Signal can only automatically verify the encryption in chats where you’re connected to someone via a phone number. If the chat was started with a username or a group in common, verify end-to-end encryption by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device."
+    "messageformat": "Signal voi automaattisesti tarkistaa salauksen vain keskusteluissa, joissa yhteys on muodostettu puhelinnumeron avulla. Jos keskustelu on aloitettu käyttäjänimen tai yhteisen ryhmän perusteella, varmista päästä päähän -salaus vertaamalla edellisen näytön numeroita tai skannaamalla käyttäjän laitteen koodi."
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup__okay": {
-    "messageformat": "Okay"
+    "messageformat": "Selvä"
   },
   "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
     "messageformat": "Tälle henkilölle luodaan turvanumero, kun olet vaihtanut viestejä hänen kanssaan."
@@ -630,43 +630,43 @@
     "messageformat": "Lue lisää"
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Title": {
-    "messageformat": "Automatic Key Verification is currently unavailable for your device. Submit debug log?"
+    "messageformat": "Automaattinen avaimen vahvistus ei ole tällä hetkellä käytettävissä laitteellasi. Lähetetäänkö vianetsintäloki?"
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Description": {
-    "messageformat": "Debug logs helps us diagnose and fix the issue, and do not contain identifying information."
+    "messageformat": "Vianetsintälokit auttavat meitä diagnosoimaan ja korjaamaan ongelman, eivätkä ne sisällä tunnistetietoja."
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "Close"
+    "messageformat": "Sulje"
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__Label": {
-    "messageformat": "Share debug log"
+    "messageformat": "Jaa vianetsintäloki"
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__ViewButton": {
-    "messageformat": "View"
+    "messageformat": "Näytä"
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submit": {
-    "messageformat": "Submit"
+    "messageformat": "Lähetä"
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Cancel": {
-    "messageformat": "No thanks"
+    "messageformat": "Ei kiitos"
   },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submitting": {
-    "messageformat": "Submitting..."
+    "messageformat": "Lähetetään..."
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Title": {
-    "messageformat": "Signal can now auto-verify key encryption"
+    "messageformat": "Signal can now auto-verify encryption"
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Description": {
-    "messageformat": "For contacts you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, you can still verify connections manually using a QR code or number."
+    "messageformat": "For contacts you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, you can still verify connections manually using a QR code or by comparing safety numbers."
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Continue": {
-    "messageformat": "Continue"
+    "messageformat": "Jatka"
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__LearnMore": {
-    "messageformat": "Learn more"
+    "messageformat": "Lue lisää"
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "Close"
+    "messageformat": "Sulje"
   },
   "icu:verified": {
     "messageformat": "Vahvistettu"
@@ -1115,6 +1115,9 @@
   "icu:AboutContactModal__system-contact": {
     "messageformat": "{name} on järjestelmän yhteystiedoissa"
   },
+  "icu:AboutContactModal__add-member-label": {
+    "messageformat": "Lisää jäsentunniste"
+  },
   "icu:NotePreviewModal__Title": {
     "messageformat": "Huomautus"
   },
@@ -1794,13 +1797,13 @@
     "messageformat": "Peruuta"
   },
   "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Label": {
-    "messageformat": "Automatic key verification"
+    "messageformat": "Automaattinen avaimen vahvistus"
   },
   "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Description": {
-    "messageformat": "When enabled, Signal will attempt to automatically verify the encryption of 1:1 chats."
+    "messageformat": "Kun toiminto on käytössä, Signal yrittää automaattisesti varmistaa henkilökohtaisten keskustelujen salauksen."
   },
   "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__LearnMore": {
-    "messageformat": "Learn More"
+    "messageformat": "Lue lisää"
   },
   "icu:initialSync": {
     "messageformat": "Synkronoidaan yhteystietoja ja ryhmiä"
@@ -4646,6 +4649,18 @@
   "icu:ContactModal--voice": {
     "messageformat": "Ääni"
   },
+  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--title": {
+    "messageformat": "Jäsenroolit"
+  },
+  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--description": {
+    "messageformat": "Määritä jäsenrooli, joka kuvaa itseäsi tai rooliasi ryhmässä. Jäsenroolit näkyvät vain ryhmän sisällä."
+  },
+  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--add-label": {
+    "messageformat": "Aseta tunniste"
+  },
+  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--edit-label": {
+    "messageformat": "Muokkaa roolia"
+  },
   "icu:showChatColorEditor": {
     "messageformat": "Keskustelun väri"
   },
@@ -4661,6 +4676,39 @@
   "icu:ConversationDetails--group-link": {
     "messageformat": "Ryhmälinkki"
   },
+  "icu:ConversationDetails--member-label": {
+    "messageformat": "Jäsentunniste"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--placeholder": {
+    "messageformat": "Anna jäsenroolisi"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--description": {
+    "messageformat": "Määritä jäsenyydellesi tunniste, joka kuvaa itseäsi tai rooliasi ryhmässä. Jäsentunnisteet näkyvät vain ryhmän sisällä."
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--preview": {
+    "messageformat": "Esikatselu"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--hello": {
+    "messageformat": "Hei!"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--list-header": {
+    "messageformat": "Group members with labels"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--no-members": {
+    "messageformat": "No other members have labels"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--saving": {
+    "messageformat": "Tallennetaan muutoksia..."
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--error-title": {
+    "messageformat": "Can’t save member label"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--error-generic": {
+    "messageformat": "Check your connection and try again."
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--error-permissions": {
+    "messageformat": "Only admins can set member labels in this group."
+  },
   "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
     "messageformat": "Katoavat viestit"
   },
@@ -4695,7 +4743,7 @@
     "messageformat": "Valitse, kuka voi muokata ryhmän nimeä, valokuvaa, kuvausta ja katoavien viestien ajastusta."
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-info-v2": {
-    "messageformat": "Choose who can edit group name, photo, description, disappearing messages timer, and pinned messages."
+    "messageformat": "Valitse, kuka voi muokata ryhmän nimeä, kuvaa, kuvausta, katoavien viestien ajastusta sekä kiinnitettyjä viestejä."
   },
   "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
     "messageformat": "Jäsenten hallinta"
@@ -4709,6 +4757,15 @@
   "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
     "messageformat": "Valitse, kuka voi lähettää viestejä ryhmään."
   },
+  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
+    "messageformat": "Member labels will be cleared"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--description": {
+    "messageformat": "Changing this permission to “Only admins” will clear member labels set by non-admins in this group."
+  },
+  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--continue": {
+    "messageformat": "Continue"
+  },
   "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
     "messageformat": "Liittymispyynnöt & kutsut"
   },
@@ -7428,6 +7485,21 @@
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-content": {
     "messageformat": "<paragraph>Signal ei kerää tai tallenna mitään henkilötietoja, kun teet lahjoituksen.</paragraph><paragraph>Käytämme Stripea maksujen käsittelijänä lahjoitusten vastaanottamiseksi. Emme käytä, säilytä tai tallenna mitään heille antamistasi tiedoista.</paragraph><paragraph>Signal ei yhdistä eikä voi yhdistää lahjoitustasi Signal-tiliisi.</paragraph><paragraph>Kiitos tuestasi!</paragraph>"
   },
+  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-intro": {
+    "messageformat": "As an independent nonprofit, Signal is committed to private messaging and calls. No ads, no trackers, no surveillance. Donate today to support Signal."
+  },
+  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-1": {
+    "messageformat": "Get an optional badge on your profile when you donate"
+  },
+  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-2": {
+    "messageformat": "Your privacy is our mission"
+  },
+  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-3": {
+    "messageformat": "Signal is a 501c3 nonprofit. US donations are tax deductible."
+  },
+  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-icon-accessibility-label": {
+    "messageformat": "Heart icon in the style of the Signal logo"
+  },
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-ok": {
     "messageformat": "OK"
   },
@@ -7519,7 +7591,13 @@
     "messageformat": "Poista tiedot"
   },
   "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-body": {
-    "messageformat": "Leaving this page will remove your PayPal information. Do you want to proceed?"
+    "messageformat": "Leaving will cancel your donation."
+  },
+  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-discard": {
+    "messageformat": "Leave"
+  },
+  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-cancel": {
+    "messageformat": "Stay on page"
   },
   "icu:DonateFlow__continue": {
     "messageformat": "Jatka"
@@ -7567,13 +7645,13 @@
     "messageformat": "Sinulla on käynnissä lahjoitus, joka edellyttää vahvistamista."
   },
   "icu:Donations__Toast__PaypalConfirmationNeeded": {
-    "messageformat": "You have a donation in progress that requires confirmation."
+    "messageformat": "Sinulla on käynnissä lahjoitus, joka edellyttää vahvistamista."
   },
   "icu:Donations__Toast__PaypalCanceled": {
-    "messageformat": "PayPal donation canceled"
+    "messageformat": "PayPal-lahjoitus peruttu"
   },
   "icu:Donations__Toast__PaypalError": {
-    "messageformat": "Error processing PayPal donation. You have not been charged."
+    "messageformat": "Virhe PayPal-lahjoituksen käsittelyssä. Sinua ei veloitettu."
   },
   "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Title": {
     "messageformat": "Lahjoitus onnistui, mutta merkin asetusten päivitys ei onnistunut."
@@ -7591,7 +7669,7 @@
     "messageformat": "Yritä uudelleen"
   },
   "icu:Donations__PaymentMethod": {
-    "messageformat": "Payment method"
+    "messageformat": "Maksutapa"
   },
   "icu:Donations__PaymentMethodDeclined": {
     "messageformat": "Maksutapa hylätty"
@@ -7600,31 +7678,31 @@
     "messageformat": "Kokeile toista maksutapaa tai ole yhteydessä pankkiisi saadaksesi lisätietoja."
   },
   "icu:DonateFlow__PaymentCardIcon__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "Payment card icon"
+    "messageformat": "Maksukortin kuvake"
   },
   "icu:DonateFlow__CreditOrDebitCard": {
-    "messageformat": "Credit or Debit Card"
+    "messageformat": "Luotto- tai pankkikortti"
   },
   "icu:DonateFlow__Paypal__AccessibilityLabel": {
     "messageformat": "PayPal"
   },
   "icu:DonateFlow__Paypal__Cancel": {
-    "messageformat": "Cancel"
+    "messageformat": "Peruuta"
   },
   "icu:DonateFlow__Paypal__CompleteDonation": {
-    "messageformat": "Complete Donation"
+    "messageformat": "Vahvista lahjoitus"
   },
   "icu:Donations__PaypalCanceled": {
-    "messageformat": "PayPal donation canceled"
+    "messageformat": "PayPal-lahjoitus peruttu"
   },
   "icu:Donations__PaypalCanceled__Description": {
-    "messageformat": "You have not been charged. Try again or use another payment method."
+    "messageformat": "Sinua ei veloitettu. Yritä uudelleen tai käytä toista maksutapaa."
   },
   "icu:Donations__PaypalError": {
-    "messageformat": "Error processing PayPal donation"
+    "messageformat": "Virhe PayPal-lahjoituksen käsittelyssä."
   },
   "icu:Donations__PaypalError__Description": {
-    "messageformat": "You have not been charged. Try again or use another payment method."
+    "messageformat": "Sinua ei veloitettu. Yritä uudelleen tai käytä toista maksutapaa."
   },
   "icu:Donations__Failed3dsValidation": {
     "messageformat": "Vahvistus epäonnistui"
@@ -7829,9 +7907,12 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__7.89--0": {
-    "messageformat": "This update fixes a bug with text formatting while Caps Lock was enabled so it will be easier to make things bold (or italic) WHILE BEING BOLD. Thanks, <DGrothePhD></DGrothePhD>!"
+    "messageformat": "Päivitys korjaa virheen tekstin muotoilussa, kun Caps Lock oli käytössä. Kiitos, <DGrothePhD></DGrothePhD>!"
   },
   "icu:WhatsNew__7.89--1": {
-    "messageformat": "Signal is a 501c3 nonprofit that wouldn't be possible without your support, and now you can donate via PayPal in Signal Desktop."
+    "messageformat": "Signal on voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka toiminta ei olisi mahdollista ilman tukeasi. Nyt voit tehdä lahjoituksen PayPalilla Signal Desktopissa."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.90--0": {
+    "messageformat": "Make privacy stick with five new official sticker packs in the Signal Artist Series: \"Chug the Mouse\" by Amanda Cotan, \"Cozy Season\" by Miguel Ángel Camprubí, \"Croco's Feelings\" by Tiffany Beucher, \"My Daily Life 2\" by Plastic Thing, and \"Rocky Talk\" by Lexi Vay."
   }
 }