Update strings

_locales/sv/messages.json

@@ -104,6 +104,15 @@
   "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
     "messageformat": "Det går inte att komma åt databasens krypteringsnyckel eftersom OS-krypteringsnyckelns backend har ändrats från {previousBackend} till {currentBackend}. Detta kan inträffa om skrivbordsmiljön ändras, t.ex. mellan GNOME och KDE.\n\nByt till föregående skrivbordsmiljö eller försök att köra Signal med kommandoradsflaggan --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
   },
+  "icu:systemEncryptionError": {
+    "messageformat": "System encryption error"
+  },
+  "icu:systemEncryptionError__linuxSafeStorageDecryptionError": {
+    "messageformat": "Unable to decrypt the database encryption key using the OS encryption keyring. This can occur in certain containerized environments such as Flatpak.\n\nWe recommend quitting and checking your OS encryption backend such as gnome-libsecret or kwallet, then trying again.\n\nYou may choose to continue anyway, however the database key will be stored in plaintext on the filesystem and other apps may be able to access it."
+  },
+  "icu:systemEncryptionError__continueWithPlaintextKey": {
+    "messageformat": "Continue with plaintext key"
+  },
   "icu:mainMenuFile": {
     "messageformat": "&Arkiv"
   },
@@ -1031,6 +1040,33 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:PollMessage--SelectOne": {
+    "messageformat": "Poll · Select one"
+  },
+  "icu:PollMessage--SelectMultiple": {
+    "messageformat": "Poll · Select one or more"
+  },
+  "icu:PollMessage--FinalResults": {
+    "messageformat": "Poll · Final results"
+  },
+  "icu:PollMessage__ViewVotesButton": {
+    "messageformat": "View votes"
+  },
+  "icu:PollMessage--YouVoted": {
+    "messageformat": "You voted"
+  },
+  "icu:PollVotesModal__title": {
+    "messageformat": "Poll details"
+  },
+  "icu:PollVotesModal__questionLabel": {
+    "messageformat": "Question"
+  },
+  "icu:PollVotesModal__voteCount": {
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vote} other {{count,number} votes}}"
+  },
+  "icu:PollVotesModal__noVotes": {
+    "messageformat": "No votes"
+  },
   "icu:deleteConversation": {
     "messageformat": "Ta bort"
   },
@@ -4449,7 +4485,7 @@
     "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} medlem} other {{number,number} medlemmar}}"
   },
   "icu:ConversationDetailsMediaList--title": {
-    "messageformat": "Media, länkar och filer"
+    "messageformat": "Media and files"
   },
   "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
     "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} medlem} other {{number,number} medlemmar}}"
@@ -5303,6 +5339,9 @@
   "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
     "messageformat": "Ditt abonnemang hittades inte. Förnya för att fortsätta använda Säkerhetskopiering av Signal."
   },
+  "icu:Preferences--backup-subscription-monthly-cost": {
+    "messageformat": "{cost} / month"
+  },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
     "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Säkerhetskopiering av textmeddelanden + {mediaDayCount,number} dags media} other {Säkerhetskopiering av textmeddelanden + {mediaDayCount,number} dagars media}}"
   },
@@ -6926,6 +6965,9 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__7.73": {
-    "messageformat": "This update introduces new performance optimizations to help improve battery life, so you'll have more charge available for emotionally charged conversations."
+    "messageformat": "Den här uppdateringen innehåller nya prestandaoptimeringar som förbättrar batteritiden."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.74": {
+    "messageformat": "Just in time for autumn, the new \"Leafless Tree\" emoji {leaflessTreeEmoji} (along with the other six new emoji in Unicode 16.0) are now supported in Signal Desktop."
   }
 }