Update strings

_locales/pl/messages.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "messageformat": "Zarchiwizowane czaty"
   },
   "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__AddChatFolder": {
-    "messageformat": "Add chat folder"
+    "messageformat": "Dodaj folder z czatami"
   },
   "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__FolderSettings": {
-    "messageformat": "Folder settings"
+    "messageformat": "Ustawienia folderu"
   },
   "icu:LeftPane--pinned": {
     "messageformat": "Przypięte"
@@ -288,10 +288,10 @@
     "messageformat": "Wpisz nazwę użytkownika, kropkę i zestaw cyfr."
   },
   "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder": {
-    "messageformat": "No chats to display"
+    "messageformat": "Brak czatów do wyświetlenia"
   },
   "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder__FolderSettings": {
-    "messageformat": "Folder Settings"
+    "messageformat": "Ustawienia folderu"
   },
   "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All--Short": {
     "messageformat": "Wszystkie"
@@ -317,6 +317,15 @@
   "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__EditFolder": {
     "messageformat": "Edytuj folder"
   },
+  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsItem": {
+    "messageformat": "Dodaj do folderu"
+  },
+  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsMenu__CreateFolderItem": {
+    "messageformat": "Utwórz folder"
+  },
+  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderRemoveChatItem": {
+    "messageformat": "Usuń z folderu"
+  },
   "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
     "messageformat": "Kod kraju"
   },
@@ -656,8 +665,14 @@
   "icu:Toast--ReceiptSaveFailed": {
     "messageformat": "Podczas zapisywania potwierdzenia darowizny wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
   },
+  "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
+    "messageformat": "Added to “{chatFolderName}”"
+  },
+  "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
+    "messageformat": "Removed from “{chatFolderName}”"
+  },
   "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
-    "messageformat": "{chatFolderName} folder added"
+    "messageformat": "Dodano folder {chatFolderName}"
   },
   "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
     "messageformat": "Razem z plikami nie można załączać zdjęć ani filmów."
@@ -1338,19 +1353,19 @@
     "messageformat": "Dodaj folder z czatami"
   },
   "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title--WithChatFolders": {
-    "messageformat": "Add or edit folders"
+    "messageformat": "Dodaj lub edytuj foldery"
   },
   "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description": {
     "messageformat": "Uporządkuj czaty w folderach i z łatwością przełączaj się między nimi na swojej liście czatów."
   },
   "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description--WithChatFolders": {
-    "messageformat": "{chatFoldersCount, plural, one {{chatFoldersCount,number} folder} other {{chatFoldersCount,number} folders}}"
+    "messageformat": "{chatFoldersCount, plural, one {{chatFoldersCount,number} folder} few {{chatFoldersCount,number} foldery} many {{chatFoldersCount,number} folderów} other {{chatFoldersCount,number} folderów}}"
   },
   "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button": {
-    "messageformat": "Set up"
+    "messageformat": "Ustaw"
   },
   "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button--WithChatFolders": {
-    "messageformat": "Manage"
+    "messageformat": "Zarządzaj"
   },
   "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__EditFolder": {
     "messageformat": "Edytuj folder"
@@ -1386,7 +1401,7 @@
     "messageformat": "Utwórz folder"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__DragHandle__Label": {
-    "messageformat": "Drag to move chat folder"
+    "messageformat": "Przeciągnij, aby przenieść folder folder z czatami"
   },
   "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__Title": {
     "messageformat": "Sugerowane foldery"
@@ -1593,10 +1608,10 @@
     "messageformat": "Usunięcie z rozmowy"
   },
   "icu:calling__has-max-devices": {
-    "messageformat": "The maximum number of participants has been reached for this call. Try again later."
+    "messageformat": "W połączeniu uczestniczy już maksymalna liczba osób. Spróbuj ponownie później."
   },
   "icu:calling__has-max-devices--title": {
-    "messageformat": "Call is full"
+    "messageformat": "W rozmowie uczestniczy już maksymalna liczba osób"
   },
   "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
     "messageformat": "Każda osoba, która dołączy do połączenia za pomocą linku, może wyświetlić Twoje imię oraz zdjęcie."
@@ -5355,10 +5370,10 @@
     "messageformat": "Treść powiadomień"
   },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
-    "messageformat": "Moon icon"
+    "messageformat": "Ikona księżyca"
   },
   "icu:NotificationProfile--copy-label": {
-    "messageformat": "Copy of {profileName}"
+    "messageformat": "{profileName} – kopia"
   },
   "icu:NotificationProfile--am": {
     "messageformat": "AM"
@@ -5370,235 +5385,235 @@
     "messageformat": ":"
   },
   "icu:NotificationProfileMenuItem": {
-    "messageformat": "Notification profile"
+    "messageformat": "Profil powiadomień"
   },
   "icu:NotificationProfileMenu--header": {
-    "messageformat": "Notification Profile"
+    "messageformat": "Profil powiadomień"
   },
   "icu:NotificationProfileMenu--on": {
-    "messageformat": "On"
+    "messageformat": "Włączony"
   },
   "icu:NotificationProfileMenu--on-with-end": {
-    "messageformat": "On until {endTime}"
+    "messageformat": "Włączony do {endTime}"
   },
   "icu:NotificationProfileMenu--for-one-hour": {
-    "messageformat": "For one hour"
+    "messageformat": "Na godzinę"
   },
   "icu:NotificationProfileMenu--until-time": {
-    "messageformat": "Until {time}"
+    "messageformat": "Do {time}"
   },
   "icu:NotificationProfileMenu--settings": {
-    "messageformat": "Settings"
+    "messageformat": "Ustawienia"
   },
   "icu:NotificationProfilesToast--enabled": {
-    "messageformat": "“{name}” on"
+    "messageformat": "„{name}” wł."
   },
   "icu:NotificationProfilesToast--disabled": {
-    "messageformat": "“{name}” off"
+    "messageformat": "„{name}” wył."
   },
   "icu:NotificationProfilesToast--enabled--label": {
-    "messageformat": "Notification profile now enabled"
+    "messageformat": "Profil powiadomień jest włączony"
   },
   "icu:NotificationProfilesToast--disabled--label": {
-    "messageformat": "Notification profile now disabled"
+    "messageformat": "Profil powiadomień jest wyłączony"
   },
   "icu:NotificationProfiles--setting": {
-    "messageformat": "Notification profiles"
+    "messageformat": "Profile powiadomień"
   },
   "icu:NotificationProfiles--setup": {
-    "messageformat": "Set up"
+    "messageformat": "Ustaw"
   },
   "icu:NotificationProfiles--title": {
-    "messageformat": "Notification Profiles"
+    "messageformat": "Profile powiadomień"
   },
   "icu:NotificationProfiles--setup-description": {
-    "messageformat": "Create a profile to receive notifications and calls only from the people and groups you choose"
+    "messageformat": "Utwórz profil, aby otrzymywać powiadomienia i połączenia tylko od wybranych przez Ciebie osób i grup."
   },
   "icu:NotificationProfiles--setup-continue": {
-    "messageformat": "Continue"
+    "messageformat": "Kontynuuj"
   },
   "icu:NotificationProfiles--manage-description": {
-    "messageformat": "Add or edit notification profiles"
+    "messageformat": "Dodaj lub edytuj profile powiadomień"
   },
   "icu:NotificationProfiles--manage-profiles": {
-    "messageformat": "{profileCount, plural, one {One profile} other {{profileCount,number} profiles}}"
+    "messageformat": "{profileCount, plural, one {Jeden profil} few {{profileCount,number} profile} many {{profileCount,number} profilów} other {{profileCount,number} profilów}}"
   },
   "icu:NotificationProfiles--create": {
-    "messageformat": "Create profile"
+    "messageformat": "Utwórz profil"
   },
   "icu:NotificationProfiles--name-title": {
-    "messageformat": "Name your profile"
+    "messageformat": "Nazwij profil"
   },
   "icu:NotificationProfiles--name-title--editing": {
-    "messageformat": "Name"
+    "messageformat": "Imię i nazwisko"
   },
   "icu:NotificationProfiles--name-placeholder": {
-    "messageformat": "Profile name"
+    "messageformat": "Imię w profilu"
   },
   "icu:NotificationProfiles--avatar-title": {
-    "messageformat": "Select an avatar"
+    "messageformat": "Wybierz awatar"
   },
   "icu:NotificationProfiles--sample-name__work": {
-    "messageformat": "Work"
+    "messageformat": "Praca"
   },
   "icu:NotificationProfiles--sample-name__sleep": {
-    "messageformat": "Sleep"
+    "messageformat": "Sen"
   },
   "icu:NotificationProfiles--sample-name__driving": {
-    "messageformat": "Driving"
+    "messageformat": "Za kierownicą"
   },
   "icu:NotificationProfiles--sample-name__downtime": {
-    "messageformat": "Downtime"
+    "messageformat": "Czas wolny"
   },
   "icu:NotificationProfiles--sample-name__focus": {
-    "messageformat": "Focus"
+    "messageformat": "Koncentracja"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-title": {
-    "messageformat": "Allowed notifications"
+    "messageformat": "Dozwolone powiadomienia"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-modal-title": {
-    "messageformat": "Allowed Notifications"
+    "messageformat": "Dozwolone powiadomienia"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
-    "messageformat": "Add people and groups who you want notications from when this profile is on"
+    "messageformat": "Add people and groups who you want notifications from when this profile is on"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
-    "messageformat": "Add people or groups"
+    "messageformat": "Dodaj osoby lub grupy"
   },
   "icu:NotificationProfiles--exceptions": {
-    "messageformat": "Exceptions"
+    "messageformat": "Wyjątki"
   },
   "icu:NotificationProfiles--exceptions--allow-all-calls": {
-    "messageformat": "Allow all calls"
+    "messageformat": "Zezwalaj na wszystkie połączenia"
   },
   "icu:NotificationProfiles--exceptions--notify-for-mentions": {
-    "messageformat": "Notify for all mentions"
+    "messageformat": "Powiadamiaj o wszystkich wzmiankach"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-title": {
-    "messageformat": "Add a schedule"
+    "messageformat": "Dodaj harmonogram"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-title--editing": {
-    "messageformat": "Schedule"
+    "messageformat": "Harmonogram"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-description": {
-    "messageformat": "Enable and edit your schedule to automate your notification profile."
+    "messageformat": "Włącz i edytuj harmonogram, aby zautomatyzować profil powiadomień."
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-enable": {
-    "messageformat": "Turn on automatically"
+    "messageformat": "Włącz automatycznie"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule": {
-    "messageformat": "Schedule"
+    "messageformat": "Harmonogram"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-from": {
-    "messageformat": "From"
+    "messageformat": "Nadawca"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-until": {
-    "messageformat": "Until"
+    "messageformat": "Do"
   },
   "icu:NotificationProfiles--open-time-picker": {
-    "messageformat": "Open time picker"
+    "messageformat": "Otwórz selektor czasu"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday": {
-    "messageformat": "Sunday"
+    "messageformat": "Niedziela"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-monday": {
-    "messageformat": "Monday"
+    "messageformat": "Poniedziałek"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday": {
-    "messageformat": "Tuesday"
+    "messageformat": "Wtorek"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday": {
-    "messageformat": "Wednesday"
+    "messageformat": "Środa"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday": {
-    "messageformat": "Thursday"
+    "messageformat": "Czwartek"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-friday": {
-    "messageformat": "Friday"
+    "messageformat": "Piątek"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday": {
-    "messageformat": "Saturday"
+    "messageformat": "Sobota"
   },
   "icu:NotificationProfiles--done-title": {
-    "messageformat": "Profile Created"
+    "messageformat": "Profil utworzony"
   },
   "icu:NotificationProfiles--done-description": {
-    "messageformat": "If you’ve added a schedule, your profile will turn on and off automatically. You can also click the  ···  icon at the top of the chat list to turn it on or off manually."
+    "messageformat": "Po dodaniu harmonogramu profil powiadomień będzie się włączał i wyłączał automatycznie. Możesz też kliknąć ikonę ··· u góry listy czatów, aby włączać lub wyłączać go ręcznie."
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday-short": {
-    "messageformat": "Sun"
+    "messageformat": "Nd"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-monday-short": {
-    "messageformat": "Mon"
+    "messageformat": "Pn"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday-short": {
-    "messageformat": "Tue"
+    "messageformat": "Wt"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday-short": {
-    "messageformat": "Wed"
+    "messageformat": "Śr"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday-short": {
-    "messageformat": "Thu"
+    "messageformat": "Cz"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-friday-short": {
-    "messageformat": "Fri"
+    "messageformat": "Pt"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday-short": {
-    "messageformat": "Sat"
+    "messageformat": "Sb"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-weekdays": {
-    "messageformat": "Weekdays"
+    "messageformat": "Dni tygodnia"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-weekends": {
-    "messageformat": "Weekends"
+    "messageformat": "Weekendy"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-daily": {
-    "messageformat": "Daily"
+    "messageformat": "Codziennie"
   },
   "icu:NotificationProfiles--schedule-separator": {
     "messageformat": ", "
   },
   "icu:NotificationProfiles--list--header": {
-    "messageformat": "Profiles"
+    "messageformat": "Profile"
   },
   "icu:NotificationProfiles--list--sync": {
-    "messageformat": "Sync across devices"
+    "messageformat": "Synchronizuj między urządzeniami"
   },
   "icu:NotificationProfiles--list--sync--description": {
-    "messageformat": "Your profiles will be synced across your devices. Turning on a profile for one device will turn it on for the others."
+    "messageformat": "Twoje profile będą synchronizowane na wszystkich urządzeniach. Włączenie profilu dla jednego urządzenia spowoduje włączenie go dla pozostałych."
   },
   "icu:NotificationProfiles--new": {
-    "messageformat": "New profile"
+    "messageformat": "Nowy profil"
   },
   "icu:NotificationProfiles--delete": {
-    "messageformat": "Delete profile"
+    "messageformat": "Usuń profil"
   },
   "icu:NotificationProfiles--delete-confirmation": {
-    "messageformat": "Permanently delete this notification profile?"
+    "messageformat": "Usunąć trwale ten profil powiadomień?"
   },
   "icu:NotificationProfiles--delete-button": {
-    "messageformat": "Delete"
+    "messageformat": "Usuń"
   },
   "icu:NotificationProfiles--edit--is-active": {
-    "messageformat": "On"
+    "messageformat": "Włączony"
   },
   "icu:NotificationProfiles--edit--is-not-active": {
-    "messageformat": "Off"
+    "messageformat": "Wyłączony"
   },
   "icu:NotificationProfiles--edit--edit-name-label": {
-    "messageformat": "Edit this profile's name"
+    "messageformat": "Edytuj nazwę tego profilu"
   },
   "icu:NotificationProfiles--edit--allowed": {
-    "messageformat": "{allowedCount, plural, =0 {No allowed notifications} one {One allowed notification} other {{allowedCount,number} allowed notifications}}"
+    "messageformat": "Dozwolone powiadomienia"
   },
   "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-timing": {
-    "messageformat": "{startTime} to {endTime}"
+    "messageformat": "{startTime} do {endTime}"
   },
   "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-enabled": {
-    "messageformat": "On"
+    "messageformat": "Włączony"
   },
   "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-disabled": {
-    "messageformat": "Off"
+    "messageformat": "Wyłączony"
   },
   "icu:Preferences--blocked": {
     "messageformat": "Zablokowane kontakty"
@@ -5619,7 +5634,7 @@
     "messageformat": "Wiadomości tekstowe i wszystkie multimedia"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
-    "messageformat": "Your subscription was not found. Check your phone to view your backup details."
+    "messageformat": "Nie znaleziono subskrypcji. Otwórz aplikację na telefonie, aby wyświetlić szczegóły kopii zapasowej."
   },
   "icu:Preferences--backup-subscription-monthly-cost": {
     "messageformat": "{cost} miesięcznie"
@@ -7241,6 +7256,12 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Set up custom notification profiles to control which people and groups you receive notifications from when that profile is enabled. Create a “Work” profile that keeps non-coworkers at bay (with an exception for your bae) and a “Downtime” profile that doesn't include your boss. You can switch between notification profiles whenever you want, or configure a schedule so it happens automatically."
+    "messageformat": "Skonfiguruj własne profile powiadomień, aby kontrolować, od których osób i grup otrzymujesz powiadomienia, gdy dany profil jest włączony. Utwórz profil „Praca”, który da Ci nieco wytchnienia od rodziny i znajomych (z wyjątkiem Twojego misiaczka) oraz profil „Czas wolny”, który uniemożliwi Twojej szefowej dobijanie się po godzinach. Możesz przełączać się między profilami powiadomień w dowolnym momencie lub skonfigurować harmonogram, aby odbywało się to automatycznie."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
+    "messageformat": "Chat folders let you organize your organizations, group your groups, and individualize your individuals into unique folders that are easy to customize and rearrange. Display unread messages from your favorite people, filter by chat type (1-on-1 and groups), or create separate folders like \"Personal\" and \"Work\" so you can quickly see the messages that are relevant to you. Enable chat folders in Settings > Chats to get started."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
+    "messageformat": "This update also includes a bugfix for an issue that prevented link previews from being generated when the message also included emoji characters. Thanks, <elias6></elias6>"
   }
 }