Update strings

_locales/zh-CN/messages.json

@@ -572,9 +572,6 @@
   "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
     "messageformat": "清除验证"
   },
-  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
-    "messageformat": "如要验证您与{name}的端对端加密功能，请将上方的数字与对方的设备进行比对。对方也可以使用自己的设备扫描您的二维码。"
-  },
   "icu:SafetyNumberViewer__hint-v2": {
     "messageformat": "如要验证您与{name}的端对端加密，请将上方的数字与对方的设备进行比对。对方也可以在自己的设备上扫描您的二维码。"
   },
@@ -632,9 +629,6 @@
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Description": {
     "messageformat": "调试日志能帮助我们诊断和解决问题，并且不包含任何可识别身份的信息。"
   },
-  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "关闭"
-  },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__Label": {
     "messageformat": "分享调试日志"
   },
@@ -644,9 +638,6 @@
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submit": {
     "messageformat": "提交"
   },
-  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Cancel": {
-    "messageformat": "不，谢谢。"
-  },
   "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submitting": {
     "messageformat": "正在提交..."
   },
@@ -2220,16 +2211,16 @@
     "messageformat": "删除失败"
   },
   "icu:deleteFailedClickForDetails": {
-    "messageformat": "Delete failed, click for details"
+    "messageformat": "无法删除，点击查看详情"
   },
   "icu:retryDeleteForEveryone--title": {
-    "messageformat": "Retry failed delete?"
+    "messageformat": "上次删除失败，要重试吗？"
   },
   "icu:retryDeleteForEveryone--body": {
-    "messageformat": "Message failed to delete. Check your connection and try again."
+    "messageformat": "无法删除消息。请检查您的网络连接并重试。"
   },
   "icu:retryDeleteForEveryone--tryAgain": {
-    "messageformat": "Try again"
+    "messageformat": "重试"
   },
   "icu:editFailed": {
     "messageformat": "编辑失败，点击查看详情"
@@ -2244,7 +2235,7 @@
     "messageformat": "已部分删除，请点击重试"
   },
   "icu:partiallyDeleted--clickForDetails": {
-    "messageformat": "Partially deleted, click for details"
+    "messageformat": "已部分删除，点击查看详情"
   },
   "icu:expiredWarning": {
     "messageformat": "此版本的 Signal Desktop 已过期，请升级到最新版本以继续发送消息。"
@@ -2451,10 +2442,10 @@
     "messageformat": "只有管理员能够在此群组中添加成员标签。"
   },
   "icu:Toast--viewOnceEnabled": {
-    "messageformat": "View once enabled"
+    "messageformat": "阅后即焚已启用"
   },
   "icu:Toast--viewOnceDisabled": {
-    "messageformat": "View once disabled"
+    "messageformat": "阅后即焚已禁用"
   },
   "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
     "messageformat": "您只能在发送此消息后的 24 小时以内进行编辑。"
@@ -2643,13 +2634,13 @@
     "messageformat": "消息已删除。"
   },
   "icu:message--deletedByAdmin": {
-    "messageformat": "Admin {admin} deleted this message"
+    "messageformat": "管理员{admin}删除了此消息"
   },
   "icu:message--deletedForEveryone--incoming": {
-    "messageformat": "{name} deleted this message"
+    "messageformat": "{name}删除了此消息"
   },
   "icu:message--deletedForEveryone--outgoing": {
-    "messageformat": "You deleted this message"
+    "messageformat": "您删除了此消息"
   },
   "icu:message--attachmentTooBig--one": {
     "messageformat": "附件太大而无法显示。"
@@ -4022,24 +4013,42 @@
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
     "messageformat": "一位管理员将群组信息编辑权限更改为“全部成员”。"
   },
-  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
-    "messageformat": "{adminName} 将群组成员编辑权限更改为“仅管理员”。"
-  },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
     "messageformat": "您将群组成员编辑权限更改为“仅管理员”。"
   },
+  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
+    "messageformat": "{adminName} 将群组成员编辑权限更改为“仅管理员”。"
+  },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
     "messageformat": "一位管理员将群组成员编辑权限更改为“仅管理员”。"
   },
-  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
-    "messageformat": "{adminName} 将群组成员编辑权限更改为“全部成员”。"
-  },
   "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
     "messageformat": "您将群组成员编辑权限更改为“全部成员”。"
   },
+  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
+    "messageformat": "{adminName} 将群组成员编辑权限更改为“全部成员”。"
+  },
   "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
     "messageformat": "一位管理员将群组成员编辑权限更改为“全部成员”。"
   },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--you": {
+    "messageformat": "You changed who can add member labels to \"Only admins.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--other": {
+    "messageformat": "{adminName} changed who can add member labels to \"Only admins.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--unknown": {
+    "messageformat": "An admin changed who can add member labels to \"Only admins.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--all--you": {
+    "messageformat": "You changed who can add member labels to \"All members.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--all--other": {
+    "messageformat": "{adminName} changed who can add member labels to \"All members.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--all--unknown": {
+    "messageformat": "An admin changed who can add member labels to \"All members.\""
+  },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
     "messageformat": "您已禁用群组链接管理员审批。"
   },
@@ -4647,10 +4656,10 @@
     "messageformat": "替换"
   },
   "icu:CompositionArea--viewOnceToggle": {
-    "messageformat": "View once"
+    "messageformat": "阅后即焚"
   },
   "icu:CompositionArea--viewOnceMediaPlaceholder": {
-    "messageformat": "View once media"
+    "messageformat": "阅后即焚媒体"
   },
   "icu:CompositionInput__editing-message": {
     "messageformat": "编辑消息"
@@ -4686,13 +4695,16 @@
     "messageformat": "语音"
   },
   "icu:ContactModal--mute-audio": {
-    "messageformat": "Mute audio"
+    "messageformat": "静音"
   },
   "icu:ContactModal--confirm-mute-body": {
-    "messageformat": "Are you sure you want to mute {contact}?"
+    "messageformat": "您确定要将 {contact} 静音吗？"
   },
   "icu:ContactModal--confirm-mute-primary-button": {
-    "messageformat": "Mute"
+    "messageformat": "静音"
+  },
+  "icu:ContactModal--remove-from-call": {
+    "messageformat": "Remove from call"
   },
   "icu:GroupMemberLabelInfoModal--title": {
     "messageformat": "成员标签"
@@ -4784,9 +4796,6 @@
   "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
     "messageformat": "谁可以编辑群组信息"
   },
-  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
-    "messageformat": "选择谁可以编辑群组名称、图片、描述和限时消息计时器。"
-  },
   "icu:ConversationDetails--group-info-info-v2": {
     "messageformat": "请选择谁可以编辑群组名称、图片、描述、限时消息定时器和置顶消息。"
   },
@@ -4802,6 +4811,12 @@
   "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
     "messageformat": "选择谁可以给群组发送消息。"
   },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--label": {
+    "messageformat": "Who can add member labels"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--info": {
+    "messageformat": "Choose who can add member labels in this group."
+  },
   "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
     "messageformat": "成员标签将会被清除"
   },
@@ -5016,7 +5031,7 @@
     "messageformat": "{count, plural, other {要删除 {count,number} 条消息吗？}}"
   },
   "icu:DeleteMessagesModal--title-2": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {Delete selected message?} other {Delete selected {count,number} messages?}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {删除已选中的 {count,number} 条消息？}}"
   },
   "icu:DeleteMessagesModal--description": {
     "messageformat": "{count, plural, other {您想要对谁删除这些消息？}}"
@@ -5037,10 +5052,10 @@
     "messageformat": "对所有人删除"
   },
   "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--title": {
-    "messageformat": "Delete for everyone?"
+    "messageformat": "要对所有人删除？"
   },
   "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--description": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {As an admin, group members will see that you deleted this message.} other {As an admin, group members will see that you deleted these messages.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {群组成员将能看到您作为管理员删除了这些消息。}}"
   },
   "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
     "messageformat": "从所有设备中删除"
@@ -5051,6 +5066,12 @@
   "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
     "messageformat": "{count, plural, other {您至多只能选择对所有人删除 {count,number} 条消息}}"
   },
+  "icu:DiscardDraftDialog__title": {
+    "messageformat": "Discard draft?"
+  },
+  "icu:DiscardDraftDialog__description": {
+    "messageformat": "This action can't be undone."
+  },
   "icu:DeleteAttachmentModal__Title": {
     "messageformat": "要删除项目吗？"
   },
@@ -6187,13 +6208,13 @@
     "messageformat": "桌面备份"
   },
   "icu:Preferences__local-backups-section__description": {
-    "messageformat": "备份已使用密钥加密并保存在您的计算机中。"
+    "messageformat": "Your backup is end-to-end encrypted and stored on your computer."
   },
   "icu:Preferences--local-backups-off-description": {
     "messageformat": "您可以创建端对端加密备份，该备份可以在手机上恢复。 "
   },
   "icu:Preferences--local-backups-restore-info": {
-    "messageformat": "如要恢复备份，请安装 Signal 的新副本。打开应用并点击“恢复备份”。然后找到备份文件夹。<learnMoreLink>了解更多。</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "To restore a backup, install a new copy of Signal on your phone. Open the app and tap “Restore or transfer.” <learnMoreLink>Learn more.</learnMoreLink>"
   },
   "icu:Preferences--local-backups-setup-folder": {
     "messageformat": "选择文件夹"
@@ -7986,10 +8007,9 @@
     "messageformat": "Signal 安全备份现已上线！现在您可以选择启用自动端对端加密备份功能，以防在换手机或重装 Signal 时丢失消息记录。您可以免费备份所有消息和 45 天内的媒体，也可以支付小额月费获取 100 GB 存储空间，备份每个附件。在 Signal 设置中点击备份即可开始。感谢在测试阶段帮助测试此功能的每一位用户！"
   },
   "icu:WhatsNew__8.2--0": {
-    "messageformat": "Now you can send view-once media messages from Signal Desktop too. Individual photos and videos that are sent as view-once messages will be automatically removed from a conversation thread after they have been viewed."
+    "messageformat": "现在您使用 Signal 桌面版也可以发送阅后即焚媒体消息了。作为阅后即焚消息发送的照片和视频，每个媒体在被查看后都会自动从对话中移除。"
   },
   "icu:WhatsNew__8.3--0": {
-    "messageformat": "Now you can optionally add a member label to describe yourself or your role in a group chat. Set your group member label to \"Referee\" or \"Goalie\" in your local rec league soccer chat to help kick things off when new teammates join, then choose a different label with your job title in the company chat. Member labels appear next to your profile name in that group, and group admins can control who can set a label with the \"Edit Group Info\" permission.",
-    "ignoreUnused": true
+    "messageformat": "Now you can optionally add a member label to describe yourself or your role in a group chat. Set your group member label to \"Referee\" or \"Goalie\" in your local rec league soccer chat to help kick things off when new teammates join, then choose a different label with your job title in the company chat. Member labels appear next to your profile name in that group, and group admins can control whether or not they are enabled for everyone."
   }
 }