Update strings

_locales/fr/messages.json

@@ -281,6 +281,30 @@
   "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
     "messageformat": "Saisissez un nom d'utilisateur suivi d'un point et d'une série de chiffres."
   },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All--Short": {
+    "messageformat": "All"
+  },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All": {
+    "messageformat": "All chats"
+  },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemUnreadBadge__MaxCount": {
+    "messageformat": "{maxCount,number}+"
+  },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MarkAllRead": {
+    "messageformat": "Mark all read"
+  },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications": {
+    "messageformat": "Mute notifications"
+  },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications__UnmuteAll": {
+    "messageformat": "Unmute all"
+  },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__UnmuteAll": {
+    "messageformat": "Unmute all"
+  },
+  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__EditFolder": {
+    "messageformat": "Edit folder"
+  },
   "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
     "messageformat": "Indicatif de pays"
   },
@@ -332,6 +356,9 @@
   "icu:markUnread": {
     "messageformat": "Marquer comme non lu"
   },
+  "icu:markRead": {
+    "messageformat": "Mark read"
+  },
   "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
     "messageformat": "Sélectionner des messages"
   },
@@ -612,7 +639,7 @@
     "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
   },
   "icu:Toast--ReceiptSaved": {
-    "messageformat": "Reçu sauvegardé"
+    "messageformat": "Reçu enregistré"
   },
   "icu:Toast--ReceiptSaveFailed": {
     "messageformat": "Reçu non enregistré. Veuillez réessayer."
@@ -1041,31 +1068,31 @@
     "messageformat": "Infos"
   },
   "icu:PollMessage--SelectOne": {
-    "messageformat": "Poll · Select one"
+    "messageformat": "Sondage · Sélectionnez une réponse"
   },
   "icu:PollMessage--SelectMultiple": {
-    "messageformat": "Poll · Select one or more"
+    "messageformat": "Sondage · Sélectionnez au moins une réponse"
   },
   "icu:PollMessage--FinalResults": {
-    "messageformat": "Poll · Final results"
+    "messageformat": "Sondage · Résultats finaux"
   },
   "icu:PollMessage__ViewVotesButton": {
-    "messageformat": "View votes"
+    "messageformat": "Afficher les votes"
   },
   "icu:PollMessage--YouVoted": {
-    "messageformat": "You voted"
+    "messageformat": "Vous avez voté pour cette option"
   },
   "icu:PollVotesModal__title": {
-    "messageformat": "Poll details"
+    "messageformat": "Infos du sondage"
   },
   "icu:PollVotesModal__questionLabel": {
     "messageformat": "Question"
   },
   "icu:PollVotesModal__voteCount": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vote} other {{count,number} votes}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} vote} other {{count,number} votes}}"
   },
   "icu:PollVotesModal__noVotes": {
-    "messageformat": "No votes"
+    "messageformat": "Aucun vote"
   },
   "icu:deleteConversation": {
     "messageformat": "Supprimer"
@@ -1893,7 +1920,7 @@
     "messageformat": "Impossible de supprimer le message"
   },
   "icu:editFailed": {
-    "messageformat": "Échec de la modification, cliquez pour en savoir plus"
+    "messageformat": "Échec de la modification. Cliquez pour en savoir plus."
   },
   "icu:sendPaused": {
     "messageformat": "Envoi mis en pause"
@@ -2594,6 +2621,9 @@
   "icu:FunPanelStickers__SubNavCategoryLabel--Recents": {
     "messageformat": "Récemment utilisés"
   },
+  "icu:FunPanelStickers__SubNavButton--AddStickerPack": {
+    "messageformat": "Add a sticker pack"
+  },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--SearchResults": {
     "messageformat": "Résultats de recherche"
   },
@@ -4478,6 +4508,9 @@
   "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
     "messageformat": "Vos contacts pourront vous ajouter à ce groupe."
   },
+  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-body": {
+    "messageformat": "Your contacts will be able to add you to this group."
+  },
   "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
     "messageformat": "Débloquer"
   },
@@ -4485,7 +4518,7 @@
     "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} membre} other {{number,number} membres}}"
   },
   "icu:ConversationDetailsMediaList--title": {
-    "messageformat": "Media and files"
+    "messageformat": "Médias et fichiers"
   },
   "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
     "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} membre} other {{number,number} membres}}"
@@ -5340,7 +5373,7 @@
     "messageformat": "Abonnement introuvable. Pour continuer d'utiliser les sauvegardes sécurisées Signal, nous vous invitons à renouveler votre abonnement."
   },
   "icu:Preferences--backup-subscription-monthly-cost": {
-    "messageformat": "{cost} / month"
+    "messageformat": "{cost}/mois"
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
     "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Messages texte + {mediaDayCount,number} jour de médias} other {Messages texte + {mediaDayCount,number} jours de médias}}"
@@ -6679,7 +6712,7 @@
     "messageformat": "Ne communiquez pas vos informations personnelles à des inconnus."
   },
   "icu:SaveMultiDialog__title": {
-    "messageformat": "Sauvegarder des pièces jointes"
+    "messageformat": "Enregistrer les pièces jointes"
   },
   "icu:WhatsNew__modal-title": {
     "messageformat": "Les nouveautés"
@@ -6732,9 +6765,6 @@
   "icu:PreferencesDonations--receiptList__empty-title": {
     "messageformat": "Aucun reçu"
   },
-  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--title": {
-    "messageformat": "Détails"
-  },
   "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--download": {
     "messageformat": "Télécharger le reçu"
   },
@@ -6968,6 +6998,6 @@
     "messageformat": "De nouveaux gains de performance boostent l'autonomie de la batterie. Plus rien ne vous empêche de discuter pendant des heures !"
   },
   "icu:WhatsNew__7.74": {
-    "messageformat": "Just in time for autumn, the new \"Leafless Tree\" emoji {leaflessTreeEmoji} (along with the other six new emoji in Unicode 16.0) are now supported in Signal Desktop."
+    "messageformat": "Les feuilles mortes se ramassent à la pelle... Et les émojis aussi ! L'émoji \"arbre sans feuilles\" {leaflessTreeEmoji} débarque donc sur Signal Desktop avec une pelletée de 6 autres émojis Unicode 16.0."
   }
 }