diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index f264bb16ca..c463fd7ba4 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -1904,7 +1904,11 @@
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
     "messageformat": "Create a folder",
-    "description": "Preferences > Edit Chat Folder Page > Title"
+    "description": "Preferences > Create/Edit Chat Folder Page > Title (When creating new chat folder)"
+  },
+  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
+    "messageformat": "Edit folder",
+    "description": "Preferences > Create/Edit Chat Folder Page > Title (When editing existing chat folder)"
   },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
     "messageformat": "Folder name",
diff --git a/ts/components/preferences/chatFolders/PreferencesEditChatFoldersPage.dom.tsx b/ts/components/preferences/chatFolders/PreferencesEditChatFoldersPage.dom.tsx
index 9ee673f6f2..0b09da6cf3 100644
--- a/ts/components/preferences/chatFolders/PreferencesEditChatFoldersPage.dom.tsx
+++ b/ts/components/preferences/chatFolders/PreferencesEditChatFoldersPage.dom.tsx
@@ -540,7 +540,13 @@ export function PreferencesEditChatFolderPage(
         </>
       }
       contentsRef={props.settingsPaneRef}
-      title={i18n('icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title')}
+      title={
+        props.existingChatFolderId != null
+          ? i18n(
+              'icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder'
+            )
+          : i18n('icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title')
+      }
       actions={
         <>
           <AxoButton.Root