Update strings

_locales/nl/messages.json

@@ -206,9 +206,6 @@
   "icu:viewMenuToggleDevTools": {
     "messageformat": "Ontwikkelopties weergeven"
   },
-  "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
-    "messageformat": "Ontwikkelopties voor oproepen openen"
-  },
   "icu:menuSetupAsNewDevice": {
     "messageformat": "Instellen als nieuw apparaat"
   },
@@ -654,10 +651,10 @@
     "messageformat": "Indienen…"
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Title": {
-    "messageformat": "Signal can now auto-verify encryption"
+    "messageformat": "Signal kan nu automatisch versleuteling verifiëren"
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Description": {
-    "messageformat": "For contacts you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, you can still verify connections manually using a QR code or by comparing safety numbers."
+    "messageformat": "Voor contacten waarmee je via een telefoonnummer bent verbonden, kan Signal automatisch bevestigen of de verbinding veilig is met een proces dat sleuteltransparantie heet. Voor extra veiligheid kun je nog steeds handmatig verbindingen verifiëren met een QR-code of door veiligheidsnummers te vergelijken."
   },
   "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Continue": {
     "messageformat": "Doorgaan"
@@ -1800,7 +1797,7 @@
     "messageformat": "Automatische sleutelverificatie"
   },
   "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Description": {
-    "messageformat": "Indien ingeschakeld, zal Signal proberen automatisch de versleuteling van 1:1 chats te verifiëren."
+    "messageformat": "Indien ingeschakeld, zal Signal proberen automatisch de versleuteling van 1-op-1-chats te verifiëren."
   },
   "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__LearnMore": {
     "messageformat": "Meer informatie"
@@ -2432,6 +2429,9 @@
   "icu:Toast--unable-download-from-backup-tier": {
     "messageformat": "Attachment missing from backup CDN"
   },
+  "icu:ToastManager__CannotAddMemberLabel": {
+    "messageformat": "Only admins can add member labels in this group."
+  },
   "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
     "messageformat": "Berichten kunnen alleen binnen 24 uur na verzenden bewerkt worden."
   },
@@ -2709,10 +2709,10 @@
     "messageformat": "Geen stickerpakketten geïnstalleerd"
   },
   "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
-    "messageformat": "Signals eigen stickerpakketten"
+    "messageformat": "Signal Artist stickerpakketten"
   },
   "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
-    "messageformat": "Signals eigen stickers zijn niet beschikbaar"
+    "messageformat": "Geen Signal Artist stickerpakketten beschikbaar"
   },
   "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
     "messageformat": "Ontvangen stickerpakketten"
@@ -4631,6 +4631,9 @@
   "icu:ContactModal--rm-admin": {
     "messageformat": "Beheerdersbevoegdheden intrekken"
   },
+  "icu:ContactModal--rm-admin--clear-label": {
+    "messageformat": "This will also clear their member label."
+  },
   "icu:ContactModal--make-admin": {
     "messageformat": "Beheerder maken"
   },
@@ -4653,7 +4656,7 @@
     "messageformat": "Ledenlabels"
   },
   "icu:GroupMemberLabelInfoModal--description": {
-    "messageformat": "Maak een label aan waarmee je iets over jezelf zegt of je rol in deze groep. Labels zijn alleen zichtbaar in deze groep."
+    "messageformat": "Maak een label aan waarmee je iets over jezelf of je rol in deze groep zegt. Labels zijn alleen zichtbaar in deze groep."
   },
   "icu:GroupMemberLabelInfoModal--add-label": {
     "messageformat": "Een label aanmaken"
@@ -4683,7 +4686,7 @@
     "messageformat": "Beschrijf je rol"
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--description": {
-    "messageformat": "Maak een label aan waarmee je iets over jezelf zegt of je rol in deze groep. Labels zijn alleen zichtbaar in deze groep."
+    "messageformat": "Maak een label aan waarmee je iets over jezelf of je rol in deze groep zegt. Labels zijn alleen zichtbaar in deze groep."
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--preview": {
     "messageformat": "Voorbeeld"
@@ -4692,22 +4695,22 @@
     "messageformat": "Hallo!"
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--list-header": {
-    "messageformat": "Group members with labels"
+    "messageformat": "Groepsleden met labels"
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--no-members": {
-    "messageformat": "No other members have labels"
+    "messageformat": "Geen andere leden hebben labels"
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--saving": {
     "messageformat": "Wijzigingen opslaan…"
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--error-title": {
-    "messageformat": "Can’t save member label"
+    "messageformat": "Kan ledenlabel niet opslaan"
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--error-generic": {
-    "messageformat": "Check your connection and try again."
+    "messageformat": "Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."
   },
   "icu:ConversationDetails--member-label--error-permissions": {
-    "messageformat": "Only admins can set member labels in this group."
+    "messageformat": "Alleen beheerders kunnen ledenlabels in deze groep instellen."
   },
   "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
     "messageformat": "Verdwijnende berichten"
@@ -4758,13 +4761,13 @@
     "messageformat": "Kies wie in deze groep berichten mogen verzenden en oproepen mogen beginnen."
   },
   "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
-    "messageformat": "Member labels will be cleared"
+    "messageformat": "Ledenlabels worden verwijderd"
   },
   "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--description": {
-    "messageformat": "Changing this permission to “Only admins” will clear member labels set by non-admins in this group."
+    "messageformat": "Door deze machtiging te wijzigen naar ‘Alleen beheerders’ worden ledenlabels verwijderd die zijn ingesteld door leden die geen beheerder zijn."
   },
   "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--continue": {
-    "messageformat": "Continue"
+    "messageformat": "Doorgaan"
   },
   "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
     "messageformat": "Verzoeken & uitnodigingen"
@@ -4820,6 +4823,9 @@
   "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
     "messageformat": "Leden toevoegen"
   },
+  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-member-label": {
+    "messageformat": "Add member label"
+  },
   "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
     "messageformat": "Alles weergeven"
   },
@@ -4994,6 +5000,21 @@
   "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Je kunt maximaal {count,number} bericht selecteren om voor iedereen te verwijderen} other {Je kunt maximaal {count,number} berichten selecteren om voor iedereen te verwijderen}}"
   },
+  "icu:DeleteAttachmentModal__Title": {
+    "messageformat": "Delete item?"
+  },
+  "icu:DeleteAttachmentModal__Body": {
+    "messageformat": "This will permanently delete the item. Any message text associated with this item will also be deleted."
+  },
+  "icu:DeleteAttachmentModal__Close": {
+    "messageformat": "Close"
+  },
+  "icu:DeleteAttachmentModal__Delete": {
+    "messageformat": "Delete"
+  },
+  "icu:DeleteAttachmentModal__Cancel": {
+    "messageformat": "Cancel"
+  },
   "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
     "messageformat": "Je kunt maximaal 30 berichten doorsturen"
   },
@@ -5366,6 +5387,24 @@
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
     "messageformat": "Documenten die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven"
   },
+  "icu:MediaGallery__ContextMenu__ViewInChat": {
+    "messageformat": "View in chat"
+  },
+  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Forward": {
+    "messageformat": "Forward"
+  },
+  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Save": {
+    "messageformat": "Save"
+  },
+  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Send": {
+    "messageformat": "Send message"
+  },
+  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Copy": {
+    "messageformat": "Copy link"
+  },
+  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Delete": {
+    "messageformat": "Delete"
+  },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Mediakwaliteit kiezen"
   },
@@ -5579,6 +5618,10 @@
   "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
     "messageformat": "beheerders"
   },
+  "icu:Avatar__View": {
+    "messageformat": "View",
+    "limit": 7
+  },
   "icu:AvatarEditor--choose": {
     "messageformat": "Reeds beschikbare afbeeldingen"
   },
@@ -7486,19 +7529,19 @@
     "messageformat": "<paragraph>Signal verzamelt of bewaart geen persoonlijke gegevens wanneer je een donatie doet.</paragraph><paragraph>Wij gebruiken Stripe als onze betalingsverwerker om je donaties te ontvangen. Wij hebben geen toegang tot de informatie die je aan hen verstrekt en slaan die ook niet op.</paragraph><paragraph>Signal koppelt je donatie niet aan je Signal-account en kan dat ook niet.</paragraph><paragraph>Bedankt voor je steun!</paragraph>"
   },
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-intro": {
-    "messageformat": "As an independent nonprofit, Signal is committed to private messaging and calls. No ads, no trackers, no surveillance. Donate today to support Signal."
+    "messageformat": "Als onafhankelijke non-profitorganisatie richt Signal zich volledig op veilige privéberichten en -oproepen. Geen advertenties, geen trackers, geen toezicht. Doneer vandaag nog om Signal te steunen."
   },
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-1": {
-    "messageformat": "Get an optional badge on your profile when you donate"
+    "messageformat": "Ontvang een badge die je op je profiel kunt weergeven"
   },
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-2": {
-    "messageformat": "Your privacy is our mission"
+    "messageformat": "Jouw privacy is onze missie"
   },
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-3": {
-    "messageformat": "Signal is a 501c3 nonprofit. US donations are tax deductible."
+    "messageformat": "Signal is een non-profitorganisatie"
   },
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-icon-accessibility-label": {
-    "messageformat": "Heart icon in the style of the Signal logo"
+    "messageformat": "Hart-icoon in de stijl van het Signal-logo"
   },
   "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-ok": {
     "messageformat": "OK"
@@ -7591,13 +7634,13 @@
     "messageformat": "Gegevens verwijderen"
   },
   "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-body": {
-    "messageformat": "Leaving will cancel your donation."
+    "messageformat": "Als je deze pagina verlaat, wordt je donatie geannuleerd."
   },
   "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-discard": {
-    "messageformat": "Leave"
+    "messageformat": "Verlaten"
   },
   "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-cancel": {
-    "messageformat": "Stay on page"
+    "messageformat": "Op deze pagina blijven"
   },
   "icu:DonateFlow__continue": {
     "messageformat": "Doorgaan"
@@ -7906,13 +7949,10 @@
     "messageformat": "Kleine aanpassingen, bugfixes en prestatieverbeteringen. Bedankt dat je Signal gebruikt!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.89--0": {
-    "messageformat": "Deze update lost een fout op bij de tekstopmaak als capslock is ingeschakeld. Het is nu gemakkelijker om tekst VETGEDRUKT of CURSIEF te maken. Bedankt <DGrothePhD></DGrothePhD>!"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.89--1": {
-    "messageformat": "Signal is een non-profitorganisatie die zonder jouw steun niet mogelijk zou zijn. Je kunt nu ook doneren via PayPal in Signal Desktop."
-  },
   "icu:WhatsNew__7.90--0": {
-    "messageformat": "Make privacy stick with five new official sticker packs in the Signal Artist Series: \"Chug the Mouse\" by Amanda Cotan, \"Cozy Season\" by Miguel Ángel Camprubí, \"Croco's Feelings\" by Tiffany Beucher, \"My Daily Life 2\" by Plastic Thing, and \"Rocky Talk\" by Lexi Vay."
+    "messageformat": "Vijf nieuwe Signal Artist stickerpakketten: ‘Chug the Mouse’ van Amanda Cotan, ‘Cozy Season’ van Miguel Ángel Camprubí, ‘Croco's Feelings’ van Tiffany Beucher, ‘My Daily Life 2’ van Plastic Thing, en ‘Rocky Talk’ van Lexi Vay."
+  },
+  "icu:WhatsNew__8.0--0": {
+    "messageformat": "Signal secure backups are here! Now you can choose to enable automatic end-to-end encrypted backups so you'll never lose a message when you get a new phone or reinstall Signal. You can back up all of your messages and the last 45 days of media for free, or you can pay a small monthly fee to get 100 GB of storage to back up every attachment. Tap on backups in your Signal settings to get started. Thanks to everyone who helped test this feature during the beta period!"
   }
 }