Update strings

_locales/ga-IE/messages.json

@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "messageformat": "Eolas"
   },
   "icu:Poll__end-poll": {
-    "messageformat": "End poll"
+    "messageformat": "Cuir deireadh leis an suirbhé"
   },
   "icu:PollMessage--SelectOne": {
     "messageformat": "Suirbhé · Roghnaigh ceann amháin"
@@ -1116,13 +1116,13 @@
     "messageformat": "Chaith tú vóta"
   },
   "icu:PollTerminate--you": {
-    "messageformat": "You ended the poll: {poll}"
+    "messageformat": "Chuir tú deireadh leis an suirbhé: {poll}"
   },
   "icu:PollTerminate--other": {
-    "messageformat": "{name} ended the poll: {poll}"
+    "messageformat": "Chuir {name} deireadh leis an suirbhé: {poll}"
   },
   "icu:PollTerminate__view-poll": {
-    "messageformat": "View poll"
+    "messageformat": "Féach ar an suirbhé"
   },
   "icu:PollVotesModal__title": {
     "messageformat": "Sonraí an tsuirbhé"
@@ -1136,8 +1136,14 @@
   "icu:PollVotesModal__noVotes": {
     "messageformat": "Níl Aon Vótaí Ann"
   },
+  "icu:PollVotesModal__winningOption": {
+    "messageformat": "Winning"
+  },
+  "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
+    "messageformat": "Pinned message not found"
+  },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
-    "messageformat": "Poll not found"
+    "messageformat": "Níor aimsíodh an suirbhé"
   },
   "icu:PollCreateModal__title": {
     "messageformat": "Suirbhé nua"
@@ -1146,7 +1152,7 @@
     "messageformat": "Ceist"
   },
   "icu:PollCreateModal__questionPlaceholder": {
-    "messageformat": "Ask a question"
+    "messageformat": "Cuir Ceist"
   },
   "icu:PollCreateModal__optionsLabel": {
     "messageformat": "Roghanna"
@@ -1167,10 +1173,10 @@
     "messageformat": "Éilíonn an suirbhé 2 rogha ar a laghad"
   },
   "icu:PollCreateModal__Error--QuestionTooLong": {
-    "messageformat": "Question is too long"
+    "messageformat": "Tá an cheist ró-fhada"
   },
   "icu:PollCreateModal__Error--OptionTooLong": {
-    "messageformat": "Option is too long"
+    "messageformat": "Tá an rogha ró-fhada"
   },
   "icu:deleteConversation": {
     "messageformat": "Scrios"
@@ -1983,7 +1989,7 @@
     "messageformat": "Thug {sender} freagairt {emoji} do: {message}"
   },
   "icu:notificationPollVoteMessage": {
-    "messageformat": "{sender} voted in the poll \"{pollQuestion}\""
+    "messageformat": "Chaith {sender} vóta sa suirbhé \"{pollQuestion}\""
   },
   "icu:sendFailed": {
     "messageformat": "Theip ar an seoladh"
@@ -4515,7 +4521,7 @@
     "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} bhall} two {{number,number} bhall} few {{number,number} bhall} many {{number,number} mball} other {{number,number} ball}}"
   },
   "icu:ConversationDetailsMediaList--title": {
-    "messageformat": "Meáin agus comhaid"
+    "messageformat": "Meáin, naisc agus comhaid"
   },
   "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
     "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} bhall} two {{number,number} bhall} few {{number,number} bhall} many {{number,number} mball} other {{number,number} ball}}"
@@ -5009,6 +5015,48 @@
   "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
     "messageformat": "Cuir cur síos ar an ngrúpa leis…"
   },
+  "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
+    "messageformat": "Voice Message"
+  },
+  "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
+    "messageformat": "Audio"
+  },
+  "icu:LinkPreviewItem__alt": {
+    "messageformat": "Open the link in a browser"
+  },
+  "icu:MediaGallery__tab__audio": {
+    "messageformat": "Audio"
+  },
+  "icu:MediaGallery__tab__files": {
+    "messageformat": "Files"
+  },
+  "icu:MediaGallery__tab__links": {
+    "messageformat": "Links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
+    "messageformat": "No Media"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
+    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
+    "messageformat": "No Audio"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
+    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
+    "messageformat": "No Links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
+    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
+    "messageformat": "No Files"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
+    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+  },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Roghnaigh caighdeán na meán"
   },
@@ -5429,9 +5477,6 @@
   "icu:NotificationProfiles--name-placeholder": {
     "messageformat": "Ainm próifíle"
   },
-  "icu:NotificationProfiles--avatar-title": {
-    "messageformat": "Roghnaigh abhatár"
-  },
   "icu:NotificationProfiles--sample-name__work": {
     "messageformat": "Ag obair"
   },
@@ -5450,9 +5495,6 @@
   "icu:NotificationProfiles--allowed-title": {
     "messageformat": "Fógraí ceadaithe"
   },
-  "icu:NotificationProfiles--allowed-modal-title": {
-    "messageformat": "Fógraí ceadaithe"
-  },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
     "messageformat": "Cuir daoine agus grúpaí leis, ónar mian leat fógraí a fháil nuair a bhíonn an phróifíl seo air"
   },
@@ -5561,9 +5603,6 @@
   "icu:NotificationProfiles--list--sync--description": {
     "messageformat": "Sioncronófar do phróifílí thar raon do ghléasanna. Má chastar próifíl d'aon ghléas air, casfar air í ar na cinn eile."
   },
-  "icu:NotificationProfiles--new": {
-    "messageformat": "Próifíl nua"
-  },
   "icu:NotificationProfiles--delete": {
     "messageformat": "Scrios próifíl"
   },
@@ -6714,6 +6753,9 @@
   "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
     "messageformat": "Stair eagarthóireachta"
   },
+  "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
+    "messageformat": "Copy timestamp"
+  },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Níorbh fhéidir an eagarthóireacht sin a sheoladh. Seiceáil do nasc agus triail arís"
   },
@@ -7256,6 +7298,9 @@
     "messageformat": "Feabhsuithe ar fhormáidiú "cóipeáil/greamú". GRMA, @brianHarder!"
   },
   "icu:WhatsNew__7.80-1": {
-    "messageformat": "Signal polls are here! Are you and your friends on the same page, or are you poll-ar opposites? Polls are an easy way to see what your group chat really thinks. Create a poll with competing dinner options, vacation destinations, musical preferences for an upcoming road trip, or any other important choices. Everyone in the group can vote and see each other's responses, and you can decide whether or not to allow multiple votes."
+    "messageformat": "Tá suirbhéanna Signal anseo! Is bealach éasca iad suirbhéanna le tuairimí do ghrúpchomhrá a nochtadh i ndáiríre. Cruthaigh suirbhé ina bhfuil roghanna difriúla dinnéir nó cinn eile atá tábhachtach. Beidh vóta ag gach duine sa ghrúpa agus feicfidh siad freagairtí na ndaoine eile, agus beidh tú in ann vóta aonair nó ilvótaí a shocrú."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.81-1": {
+    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
   }
 }