Update strings

2026-04-02 00:07:56 +01:00 · 2026-03-11 14:04:13 -07:00
parent a07668ed0e
commit ad900b5664
68 changed files with 4121 additions and 2797 deletions
--- a/_locales/my/messages.json
+++ b/_locales/my/messages.json
@@ -572,9 +572,6 @@
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "အတည်ပြုမှု ရှင်းလင်းရန်"
  },
-  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
-    "messageformat": "{name} နှင့် ဟိုဘက်သည်ဘက် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားခြင်းကို စိစစ်အတည်ပြုရန် အထက်ပါနံပါတ်များကို ၎င်း၏စက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ၎င်းအနေဖြင့် သင့်ကုဒ်ကိုလည်း ၎င်း၏စက်ဖြင့် စကန်ဖတ်နိုင်ပါသည်။"
-  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint-v2": {
    "messageformat": "{name} နှင့် ဟိုဘက်သည်ဘက် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားခြင်းကို စိစစ်အတည်ပြုရန် အထက်ပါနံပါတ်များကို ၎င်း၏စက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ၎င်းတို့အနေဖြင့် သင့်ကုဒ်ကိုလည်း ၎င်းတို့၏စက်ဖြင့် စကန်ဖတ်နိုင်ပါသည်။"
  },
@@ -632,9 +629,6 @@
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Description": {
    "messageformat": "ပြစ်ချက်မှတ်တမ်းများသည် ပြဿနာကို စစ်ဆေးရှာဖွေရန်နှင့် ဖြေရှင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို အကူအညီပေးပြီး မည်သူဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြားနိုင်သည့် အချက်အလက်များ မပါရှိပါ။"
  },
-  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
-    "messageformat": "ပိတ်မယ်"
-  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "ပြစ်ချက်မှတ်တမ်း မျှဝေရန်"
  },
@@ -644,9 +638,6 @@
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submit": {
    "messageformat": "တင်မည်"
  },
-  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Cancel": {
-    "messageformat": "မလုပ်လိုပါ"
-  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submitting": {
    "messageformat": "တင်သွင်းနေသည်..."
  },
@@ -2220,16 +2211,16 @@
    "messageformat": "ဖျက်ရန် မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "icu:deleteFailedClickForDetails": {
-    "messageformat": "Delete failed, click for details"
+    "messageformat": "ဖျက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ အသေးစိတ်သိရှိရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--title": {
-    "messageformat": "Retry failed delete?"
+    "messageformat": "ဖျက်ရန် မအောင်မြင်ပါက ပြန်ကြိုးစားမလား။"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--body": {
-    "messageformat": "Message failed to delete. Check your connection and try again."
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်၍မရပါ။ သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ပြန်စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--tryAgain": {
-    "messageformat": "Try again"
+    "messageformat": "ထပ်မံကြိုးစားမည်"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "တည်းဖြတ်မှု မအောင်မြင်ပါ၊ အသေးစိတ်ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ"
@@ -2244,7 +2235,7 @@
    "messageformat": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျက်ပြီး၊ ပြန်ကြိုးစားရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "icu:partiallyDeleted--clickForDetails": {
-    "messageformat": "Partially deleted, click for details"
+    "messageformat": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျက်ထားသည်၊ အသေးစိတ်သိရှိရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "This version of Signal Desktop has expired. Please upgrade to the latest version to continue messaging."
@@ -2451,10 +2442,10 @@
    "messageformat": "ဤအဖွဲ့တွင် အက်ဒ်မင်များသာ အဖွဲ့ဝင်အမှတ်တံဆိပ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။"
  },
  "icu:Toast--viewOnceEnabled": {
-    "messageformat": "View once enabled"
+    "messageformat": "တစ်ကြိမ်ကြည့်ရန်ကို ဖွင့်မည်"
  },
  "icu:Toast--viewOnceDisabled": {
-    "messageformat": "View once disabled"
+    "messageformat": "တစ်ကြိမ်ကြည့်ရန်ကို ပိတ်မည်"
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "ထိုမက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပို့ခဲ့ချိန်မှ 24 နာရီအတွင်း၌သာ တည်းဖြတ်မှု လုပ်နိုင်ပါသည်။"
@@ -2643,13 +2634,13 @@
    "messageformat": "ဤမက်ဆေ့အား ဖျက်ပြီးပါပြီ။"
  },
  "icu:message--deletedByAdmin": {
-    "messageformat": "Admin {admin} deleted this message"
+    "messageformat": "အက်ဒ်မင် {admin} မှ ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်ပါသည်"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--incoming": {
-    "messageformat": "{name} deleted this message"
+    "messageformat": "{name} မှ ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--outgoing": {
-    "messageformat": "You deleted this message"
+    "messageformat": "သင်ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်သည်"
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "ပူးတွဲဖိုင်မှာ ပြသရန် ကြီးလွန်းနေသည်။"
@@ -4022,24 +4013,42 @@
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "အက်ဒ်မင်သည် အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
  },
-  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
-    "messageformat": "{adminName} သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
-  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "သင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
  },
+  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
+    "messageformat": "{adminName} သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
+  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "အက်ဒ်မင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"အက်ဒ်မင်သီးသန့်\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
  },
-  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
-    "messageformat": "{adminName} သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
-  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "သင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
  },
+  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
+    "messageformat": "{adminName} သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
+  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "အက်ဒ်မင်သည် အဖွဲ့ မန်ဘာဖြစ်မှုကို ပြင်ခွင့်ရှိသူများအား \"မန်ဘာအားလုံး\" အဖြစ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။"
  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--you": {
+    "messageformat": "You changed who can add member labels to \"Only admins.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--other": {
+    "messageformat": "{adminName} changed who can add member labels to \"Only admins.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--unknown": {
+    "messageformat": "An admin changed who can add member labels to \"Only admins.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--all--you": {
+    "messageformat": "You changed who can add member labels to \"All members.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--all--other": {
+    "messageformat": "{adminName} changed who can add member labels to \"All members.\""
+  },
+  "icu:GroupV2--access-member-label--all--unknown": {
+    "messageformat": "An admin changed who can add member labels to \"All members.\""
+  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "သင်သည် အဖွဲ့လင့်ခ်အတွက် အက်ဒ်မင် ခွင့်ပြုချက်ကို ပိတ်ခဲ့ပါသည်။"
  },
@@ -4647,10 +4656,10 @@
    "messageformat": "အစားထိုးရန်"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceToggle": {
-    "messageformat": "View once"
+    "messageformat": "တစ်ကြိမ်ကြည့်ရန်"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceMediaPlaceholder": {
-    "messageformat": "View once media"
+    "messageformat": "တစ်ခါကြည့် မီဒီယာ"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ် တည်းဖြတ်ရန်"
@@ -4686,13 +4695,16 @@
    "messageformat": "အသံ"
  },
  "icu:ContactModal--mute-audio": {
-    "messageformat": "Mute audio"
+    "messageformat": "အသံပိတ်ရန်"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-body": {
-    "messageformat": "Are you sure you want to mute {contact}?"
+    "messageformat": "{contact} ကို အသံပိတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-primary-button": {
-    "messageformat": "Mute"
+    "messageformat": "အသံပိတ်ရန်"
+  },
+  "icu:ContactModal--remove-from-call": {
+    "messageformat": "Remove from call"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--title": {
    "messageformat": "အဖွဲ့ဝင်အမှတ်တံဆိပ်"
@@ -4784,9 +4796,6 @@
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "အဖွဲ့အချက်အလက်ကို ပြင်ခွင့်ရှိသူ"
  },
-  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
-    "messageformat": "အဖွဲ့ အမည်၊ ဓာတ်ပုံ၊ ဖော်ပြချက်နှင့် ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် တိုင်မာကို ပြင်ခွင့်ရှိသူအား ရွေးချယ်ပါ။"
-  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info-v2": {
    "messageformat": "အဖွဲ့အမည်၊ ဓာတ်ပုံ၊ ဖော်ပြချက်၊ ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ် တိုင်မာနှင့် ပင်တွဲထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို မည်သူတည်းဖြတ်နိုင်သည်ကို ရွေးချယ်ပါ။"
  },
@@ -4802,6 +4811,12 @@
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "အဖွဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ်များ ပို့ခွင့်ရှိသူကို ရွေးချယ်ပါ။"
  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--label": {
+    "messageformat": "Who can add member labels"
+  },
+  "icu:ConversationDetails--member-label--info": {
+    "messageformat": "Choose who can add member labels in this group."
+  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
    "messageformat": "အဖွဲ့ဝင်တံဆိပ်များကို ဖယ်ရှားပါမည်"
  },
@@ -5016,7 +5031,7 @@
    "messageformat": "{count, plural, other {မက်ဆေ့ချ် {count,number} စောင်ကို ဖျက်မည်လား။}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title-2": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {Delete selected message?} other {Delete selected {count,number} messages?}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ် {count,number} ကိုဖျက်မည်လား။}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, other {ထိုမက်ဆေ့ချ်များကို မည်သူ့အတွက် ဖျက်ချင်သနည်း။}}"
@@ -5037,10 +5052,10 @@
    "messageformat": "လူတိုင်းအတွက် ဖျက်ရန်"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--title": {
-    "messageformat": "Delete for everyone?"
+    "messageformat": "လူတိုင်းအတွက် ဖျက်မည်လား။"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--description": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {As an admin, group members will see that you deleted this message.} other {As an admin, group members will see that you deleted these messages.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {အက်ဒ်မင်အနေဖြင့် အဖွဲ့ဝင်များ ဤမက်ဆေ့ချ်ကို သင်ဖျက်လိုက်သည်ဆိုသည်ကို မြင်တွေ့ရပါမည်။}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "စက်အားလုံးမှ ဖျက်ရန်"
@@ -5051,6 +5066,12 @@
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, other {လူတိုင်းအတွက် ဖျက်ရန် မက်ဆေ့ချ် {count,number} စောင်အထိသာ ရွေးချယ်နိုင်သည်}}"
  },
+  "icu:DiscardDraftDialog__title": {
+    "messageformat": "Discard draft?"
+  },
+  "icu:DiscardDraftDialog__description": {
+    "messageformat": "This action can't be undone."
+  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Title": {
    "messageformat": "ဤအရာကို ဖျက်မည်လား။"
  },
@@ -6187,13 +6208,13 @@
    "messageformat": "Desktop ဘက်ခ်အပ်များ"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-section__description": {
-    "messageformat": "ဘက်ခ်အပ်များကို ကီးဖြင့် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားပြီး သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။"
+    "messageformat": "Your backup is end-to-end encrypted and stored on your computer."
  },
  "icu:Preferences--local-backups-off-description": {
    "messageformat": "သင့်ဖုန်းတွင် သင်ပြန်ယူနိုင်သည့် ဟိုဘက်သည်ဘက် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားသော ဘက်ခ်အပ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ "
  },
  "icu:Preferences--local-backups-restore-info": {
-    "messageformat": "ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်ယူလိုလျှင် Signal မိတ္တူအသစ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ အက်ပ်ကိုဖွင့်၍ &quot;ဘက်ခ်အပ်ကိုပြန်ယူပါ&quot; ကို နှိပ်ပြီး ဘက်ခ်အပ်ဖိုင်ကို ရှာဖွေရွေးပေးပါ။ <learnMoreLink>ပိုမိုလေ့လာရန်။</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "To restore a backup, install a new copy of Signal on your phone. Open the app and tap “Restore or transfer.” <learnMoreLink>Learn more.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder": {
    "messageformat": "ဖိုင်တွဲတစ်ခုရွေးချယ်ပါ"
@@ -7986,10 +8007,9 @@
    "messageformat": "Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ် ဤတွင်ရှိသည်။ ယခု ဖုန်းသစ်ဝယ်လျှင် သို့မဟုတ် Signal ကိုပြန်ထည့်သွင်းလျှင် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုမျှမဆုံးရှုံးအောင် အလိုအလျောက် ဟိုဘက်သည်ဘက်ကုဒ်ပြောင်းဝှက်သည့် ဘက်ခ်အပ်ကို ဖွင့်နိုင်ပါပြီ။ မက်ဆေ့ချ်အားလုံးနှင့် နောက်ဆုံး ၄၅ ရက်စာမီဒီယာကို အခမဲ့ဘက်ခ်အပ်လုပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ပူးတွဲဖိုင်တိုင်းကို ဘက်ခ်အပ်လုပ်ရန် ထားသိုမှု 100 GB ကို လစဉ်ကြေးအနည်းငယ်ဖြင့် ရယူနိုင်သည်။ စတင်ရန် Signal ဆက်တင်တွင် ဘက်ခ်အပ်ကိုနှိပ်ပါ။ Beta ကာလအတွင်း ဤအင်္ဂါရပ်ကိုစမ်းသပ်ရန် ကူညီသူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
  },
  "icu:WhatsNew__8.2--0": {
-    "messageformat": "Now you can send view-once media messages from Signal Desktop too. Individual photos and videos that are sent as view-once messages will be automatically removed from a conversation thread after they have been viewed."
+    "messageformat": "ယခုအခါ Signal Desktop မှလည်း တစ်ခါကြည့် မီဒီယာ မက်ဆေ့ချ်များကို ပေးပို့နိုင်ပါပြီ။ မက်ဆေ့ချ်များကို ကြည့်ပြီးသည်နှင့် ပေးပို့သော တစ်ဦးချင်းဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုပြီးသည်နှင့် စကားဝိုင်းမှ အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားပါမည်။"
  },
  "icu:WhatsNew__8.3--0": {
-    "messageformat": "Now you can optionally add a member label to describe yourself or your role in a group chat. Set your group member label to \"Referee\" or \"Goalie\" in your local rec league soccer chat to help kick things off when new teammates join, then choose a different label with your job title in the company chat. Member labels appear next to your profile name in that group, and group admins can control who can set a label with the \"Edit Group Info\" permission.",
-    "ignoreUnused": true
+    "messageformat": "Now you can optionally add a member label to describe yourself or your role in a group chat. Set your group member label to \"Referee\" or \"Goalie\" in your local rec league soccer chat to help kick things off when new teammates join, then choose a different label with your job title in the company chat. Member labels appear next to your profile name in that group, and group admins can control whether or not they are enabled for everyone."
  }
 }