diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
index 3e679a7d43..d5720d55c5 100644
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "حذف جميع البيانات ؟"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "حذف جميع البيانات والرسائل من هذا الإصدار من سيجنال للحاسوب؟ لن يُحذف حساب سيجنال الخاص بك وبياناتك على هاتفك أو أي أجهزة أخرى مرتبطة."
+    "messageformat": "هل ترغبُ بحذف جميع البيانات والرسائل من هذا الإصدار من سيجنال Desktop؟ لن يُحذَف حساب سيجنال الخاص بك وبياناتك على هاتفك أو أي أجهزة أخرى مُرتبِطة."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "جارٍ فصل وحذف جميع البيانات…"
diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 6b92b8b7ed..fcfb21a073 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Alle Daten löschen?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Alle Daten und Nachrichten von dieser Signal-Desktop-Version löschen? Dein Signal-Konto und die Daten auf deinem Telefon oder auf sonstigen verbundenen Geräten werden nicht gelöscht."
+    "messageformat": "Alle Daten und Nachrichten von dieser Version von Signal Desktop löschen? Dein Signal-Konto und die Daten auf deinem Telefon oder auf anderen gekoppelten Geräten werden nicht gelöscht."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Verbindung wird getrennt und alle Daten werden gelöscht …"
diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index c0ba585090..1c4eaca355 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -7734,6 +7734,6 @@
   },
   "icu:WhatsNew__v7.40--1": {
     "messageformat": "Now when you link your primary Signal device to a new Desktop or iPad, you can bring your chat history and your last 45 days of media with you. The transfer process is end-to-end encrypted, and completely optional. When it comes to making the choice about whether or not to leave the past behind, you're left to your own devices.",
-    "description": "Release notes for version 7.40"
+    "description": "(Deleted 2025/02/05) Release notes for version 7.40"
   }
 }
diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index e10d8eb4db..b4765f5b45 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "messageformat": "Antes de abandonar, selecciona un@ nuev@ admin para este grupo."
   },
   "icu:sessionEnded": {
-    "messageformat": "Sesión segura reiniciada"
+    "messageformat": "Sesión segura restablecida"
   },
   "icu:ChatRefresh--notification": {
     "messageformat": "Sesión de chat reiniciada"
@@ -4422,7 +4422,7 @@
     "messageformat": "Código QR o enlace"
   },
   "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
-    "messageformat": "El alias necesita restablecerse"
+    "messageformat": "Es necesario restablecer el alias"
   },
   "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
     "messageformat": "Es necesario restablecer el enlace del alias"
@@ -5488,7 +5488,7 @@
     "messageformat": "Comparte tu código QR y enlace solo con personas en las que confíes. Cuando lo compartas, otras personas podrán ver tu alias e iniciar un chat contigo."
   },
   "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
-    "messageformat": "Reiniciar"
+    "messageformat": "Restablecer"
   },
   "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
     "messageformat": "Listo"
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index f815b49def..5635974899 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "messageformat": "Vous avez ajouté {contact} à \"{group}\""
   },
   "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
-    "messageformat": "Ajout de {contact}…"
+    "messageformat": "Nous ajoutons {contact}…"
   },
   "icu:RecordingComposer__cancel": {
     "messageformat": "Annuler"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "messageformat": "Envoyer"
   },
   "icu:GroupListItem__message-default": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membre} other {{count,number} membres}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membre} other {{count,number} membres}}"
   },
   "icu:GroupListItem__message-already-member": {
     "messageformat": "Déjà membre"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "messageformat": "Haute qualité"
   },
   "icu:softwareAcknowledgments": {
-    "messageformat": "Reconnaissance de logiciels"
+    "messageformat": "Informations relatives aux logiciels tiers utilisés"
   },
   "icu:privacyPolicy": {
     "messageformat": "Conditions générales d’utilisation et règles de confidentialité"
@@ -60,7 +60,7 @@
     "messageformat": "{appEnv} (Intel)"
   },
   "icu:copyErrorAndQuit": {
-    "messageformat": "Copier l’erreur et fermer l’appli"
+    "messageformat": "Copier le message d'erreur et fermer l'appli"
   },
   "icu:unknownContact": {
     "messageformat": "Contact inconnu"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "messageformat": "Tout afficher"
   },
   "icu:appMenuQuit": {
-    "messageformat": "Fermer Signal"
+    "messageformat": "Quitter Signal"
   },
   "icu:editMenuUndo": {
     "messageformat": "Annuler"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "messageformat": "Coller"
   },
   "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
-    "messageformat": "Coller et faire correspondre le style"
+    "messageformat": "Coller sans la mise en forme"
   },
   "icu:editMenuDelete": {
     "messageformat": "Supprimer"
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Supprimer toutes les données ?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Supprimer toutes les données et tous les messages de cette version de Signal Desktop ? Cette action ne supprime pas le compte et les données Signal qui sont stockés sur votre téléphone ou sur vos autres appareils associés."
+    "messageformat": "Supprimer toutes les données et tous les messages de cette version de Signal Desktop ? Cela ne supprime pas les données et le compte Signal stockés sur votre téléphone ou sur vos autres appareils associés."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Déconnexion et suppression de toutes les données…"
@@ -4161,7 +4161,7 @@
     "messageformat": "À propos des invitations par message"
   },
   "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
-    "messageformat": "Examinez les demandes avec attention. Signal a trouvé un autre contact avec le même nom. <reviewRequestLink>Examiner la demande</reviewRequestLink>"
+    "messageformat": "Examinez attentivement les demandes. Signal a trouvé un autre contact portant le même nom. <reviewRequestLink>Examiner la demande</reviewRequestLink>"
   },
   "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} membre du groupe porte le même nom. <reviewRequestLink>Examiner les membres</reviewRequestLink>} other {{count,number} membres du groupe portent le même nom. <reviewRequestLink>Examiner les membres</reviewRequestLink>}}"
@@ -5064,7 +5064,7 @@
     "messageformat": "{name} à {group}"
   },
   "icu:Stories__toast--sending-reply": {
-    "messageformat": "Envoyer une réponse"
+    "messageformat": "Envoi de la réponse..."
   },
   "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
     "messageformat": "Réaction en cours…"
@@ -5244,7 +5244,7 @@
     "messageformat": "Lire"
   },
   "icu:StoryViewer__reply": {
-    "messageformat": "Répondre"
+    "messageformat": "Réagir"
   },
   "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
     "messageformat": "Répondre à {firstName}"
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 29e7fefde0..22ca719dd7 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -243,13 +243,13 @@
     "messageformat": "Cerca tramite nome utente"
   },
   "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
-    "messageformat": "Trovarmi tramite numero di telefono"
+    "messageformat": "Cerca tramite numero di telefono"
   },
   "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
     "messageformat": "Cerca tramite nome utente"
   },
   "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
-    "messageformat": "Trovarmi tramite numero di telefono"
+    "messageformat": "Cerca tramite numero di telefono"
   },
   "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
     "messageformat": "Nome utente"
@@ -447,7 +447,7 @@
     "messageformat": "Rimuovi tutto"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
-    "messageformat": "Verifica numero sicuro"
+    "messageformat": "Verifica codice di sicurezza"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
     "messageformat": "Rimuovi dalla Storia"
@@ -735,7 +735,7 @@
     "messageformat": "Cerca tramite nome utente"
   },
   "icu:findByPhoneNumberHeader": {
-    "messageformat": "Trovarmi tramite numero di telefono"
+    "messageformat": "Cerca tramite numero di telefono"
   },
   "icu:welcomeToSignal": {
     "messageformat": "Benvenuto in Signal"
diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json
index e35f4157d8..242344b631 100644
--- a/_locales/ms/messages.json
+++ b/_locales/ms/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Padamkan semua data?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Padamkan semua data dan mesej daripada versi Signal Desktop ini? Akaun Signal anda dan data pada telefon anda atau peranti terpaut lain tidak akan dipadamkan."
+    "messageformat": "Padamkan semua data dan mesej daripada versi Signal Desktop ini? Akaun Signal dan data pada telefon anda atau peranti terpaut lain tidak akan dipadamkan."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Memutuskan dan memadam semua data…"
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index 2507bf663a..7856742815 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Usunąć wszystkie dane?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Usunąć wszystkie dane i wiadomości z tej wersji Signal Desktop? Twoje konto Signal i dane na telefonie lub innych połączonych urządzeniach nie zostaną usunięte."
+    "messageformat": "Usunąć wszystkie dane i wiadomości z tej wersji Signal Desktop? Twoje konto Signal ani dane na telefonie lub innych połączonych urządzeniach nie zostaną usunięte."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Odłączanie i usuwanie wszystkich danych…"
@@ -1788,7 +1788,7 @@
     "messageformat": "System"
   },
   "icu:noteToSelf": {
-    "messageformat": "Moje notatki"
+    "messageformat": "Do siebie"
   },
   "icu:noteToSelfHero": {
     "messageformat": "W tym czacie możesz dodawać swoje notatki. Jeśli z Twoim kontem są połączone jakieś urządzenia, nowe notatki zostaną zsynchronizowane."
diff --git a/_locales/sl-SI/messages.json b/_locales/sl-SI/messages.json
index 50dc14b911..787a77fd59 100644
--- a/_locales/sl-SI/messages.json
+++ b/_locales/sl-SI/messages.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "messageformat": "Želite izbrisati vse podatke?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "Želite izbrisati vse podatke in sporočila iz te različice Signal Desktop? Vaš račun Signal in podatki v vašem telefonu ali drugih povezanih napravah ne bodo izbrisani."
+    "messageformat": "Želite izbrisati vse podatke in sporočila iz te različice Signal Desktop? Vaš račun v Signalu in podatki v vašem telefonu ali drugih povezanih napravah ne bodo izbrisani."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Odjava in brisanje vseh podatkov …"