Update strings

_locales/ko/messages.json

@@ -572,10 +572,20 @@
     "description": "Label for a button to accept a new safety number"
   },
   "verify": {
-    "message": "검증으로 표시"
+    "message": "검증으로 표시",
+    "description": "(deleted 2023/02/03)"
   },
   "unverify": {
-    "message": "미검증으로 표시"
+    "message": "미검증으로 표시",
+    "description": "(deleted 2023/02/03)"
+  },
+  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
+    "messageformat": "검증으로 표시",
+    "description": "Safety number viewer, verification toggle button, when not verified, sets verified"
+  },
+  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
+    "messageformat": "인증 초기화하기",
+    "description": "Safety number viewer, verification toggle button, when verified, clears verification state"
   },
   "isVerified": {
     "message": "$name$와의 안전 번호를 검증했습니다.",
@@ -851,7 +861,7 @@
   },
   "at-username": {
     "message": "@$username$",
-    "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
+    "description": "(deleted 02/07/2023) @ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
   },
   "welcomeToSignal": {
     "message": "Signal에 오신 것을 환영합니다"
@@ -934,7 +944,7 @@
   },
   "originalMessageNotAvailable": {
     "message": "원본 메시지를 더 이상 이용할 수 없음",
-    "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
+    "description": "(deleted 02/07/2023) Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
   },
   "messageFoundButNotLoaded": {
     "message": "원본 메시지를 찾았으나 불러오지 못했습니다. 위로 스크롤하여 불러올 수 있습니다.",
@@ -1109,9 +1119,25 @@
     "message": "받는이:",
     "description": "Label for the receiver of a message"
   },
+  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
+    "messageformat": "보낸 사람: {sender} 님, 받는 사람: {receiverGroup}",
+    "description": "Shown for search result items - like 'Jon to Friends Group'"
+  },
+  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
+    "messageformat": "보낸 사람: {sender} 님, 받는 사람: 나",
+    "description": "Shown for search result items - like 'Jon to You"
+  },
+  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
+    "messageformat": "보낸 사람: 나, 받는 사람: {receiverGroup} 님",
+    "description": "Shown for search result items - like 'You to Friends Group'"
+  },
+  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
+    "messageformat": "보낸 사람: 나, 받는 사람: {receiverContact} 님",
+    "description": "Shown for search result items - like 'You to Jon'"
+  },
   "toJoiner": {
     "message": "받는이:",
-    "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
+    "description": "(deleted 2023/02/02) Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
   },
   "sent": {
     "message": "보낸 시간:",
@@ -1134,6 +1160,10 @@
   "showSafetyNumber": {
     "message": "안전 번호 보기"
   },
+  "icu:ContactModal__showSafetyNumber": {
+    "messageformat": "안전 번호 보기",
+    "description": "Contact modal, label for button to show safety number modal"
+  },
   "viewRecentMedia": {
     "message": "최근 미디어 보기",
     "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
@@ -1959,7 +1989,15 @@
   },
   "verifyNewNumber": {
     "message": "안전 번호 검증",
-    "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
+    "description": "(deleted 2023/02/03) Label on button included with safety number change notification in the conversation"
+  },
+  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
+    "messageformat": "안전 번호 보기",
+    "description": "In conversation details, label for button to view safety number, opens safety number modal"
+  },
+  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
+    "messageformat": "안전 번호 보기",
+    "description": "In conversation, safety number change notification, label for button to view safety number, opens safety number modal"
   },
   "cannotGenerateSafetyNumber": {
     "message": "이 사용자를 검증하려면 먼저 메시지를 주고받아야 합니다.",
@@ -4527,7 +4565,7 @@
     "description": "(deleted 2023/01/03) Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
   },
   "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {1 group in common} other {{count,number} groups in common}}",
+    "messageformat": "{count, plural, other {공통 그룹 {count,number}개}}",
     "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
   },
   "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
@@ -5186,6 +5224,10 @@
     "message": "사용자명을 저장하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
     "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
   },
+  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
+    "messageformat": "{username} is no longer available. A new set of digits will be paired with your username, please try saving it again.",
+    "description": "Shown if username reservation has expired and new one needs to be generated."
+  },
   "ProfileEditor--username--delete-general-error": {
     "message": "사용자 이름을 제거하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
     "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
@@ -6139,8 +6181,8 @@
     "description": "Title for replies tab"
   },
   "StoryViewsNRepliesModal__react": {
-    "message": "(23/01/25에 삭제함) 스토리에 반응",
-    "description": "aria-label for reaction button"
+    "message": "스토리에 반응",
+    "description": "(deleted 01/25/23) aria-label for reaction button"
   },
   "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
     "message": "스토리에 반응함",
@@ -6278,6 +6320,14 @@
     "message": "스토리를 보는 사람을 위한 링크 추가",
     "description": "Empty state for the link preview"
   },
+  "icu:Stories__failed-send--full": {
+    "messageformat": "스토리를 보내지 못했습니다.",
+    "description": "Notification text whenever a story fails to send"
+  },
+  "icu:Stories__failed-send--partial": {
+    "messageformat": "모든 받는 사람에게 스토리를 보내지 못했습니다.",
+    "description": "Notification text whenever a story partially fails to send"
+  },
   "TextAttachment__placeholder": {
     "message": "텍스트 추가",
     "description": "Placeholder for the add text input"
@@ -6338,6 +6388,30 @@
     "message": "이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 유지하여 원치 않는 메시지를 피할 수 있도록 도와줍니다. 채팅을 원하는 사용자 및 그룹과만 사용자 이름을 공유하세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 부여됩니다.",
     "description": "Body of the popup with information about discriminator in username"
   },
+  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
+    "messageformat": "Set up your Signal username",
+    "description": "Title of username onboarding modal"
+  },
+  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number": {
+    "messageformat": "Usernames are paired with a set of digits and aren’t shared on your profile",
+    "description": "Content of the first row of username onboarding modal"
+  },
+  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__link": {
+    "messageformat": "Each username has a unique link you can share with your friends to start a chat with you",
+    "description": "Content of the second row of username onboarding modal"
+  },
+  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__lock": {
+    "messageformat": "Turn off phone number discovery under Settings > Phone Number > Who can find my number, to use your username as the primary way others can contact you.",
+    "description": "Content of the third row of username onboarding modal"
+  },
+  "icu:UsernameOnboardingModalBody__learn-more": {
+    "messageformat": "Learn More",
+    "description": "Text that open a popup with information about username onboarding"
+  },
+  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
+    "messageformat": "Continue",
+    "description": "Text of the primary button on username onboarding modal"
+  },
   "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
     "messageformat": "Signal 데스크톱이 곧 귀하의 컴퓨터에서 사용하는 {OS} 버전에 대한 지원을 중단합니다. Signal을 계속 사용하려면 {expirationDate}까지 컴퓨터 운영 체제를 업데이트하세요. 자세히 알아보기",
     "description": "Body of a dialog displayed on unsupported operating systems"
@@ -6413,5 +6487,9 @@
   "icu:WhatsNew__v6.5--1": {
     "messageformat": "이제 중국어나 일본어 개별 글자로 메시지 기록을 검색할 수 있습니다.",
     "description": "Release notes for v6.5"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v6.6--0": {
+    "messageformat": "음성 및 음성 통화와 관련한 몇 가지 안정성 및 성능 개선을 테스트할 수 있도록 도와주세요. 이 베타 릴리스는 몇 가지 버그 수정 사항과 사소한 UI 업데이트도 포함합니다(새로운 링크 미리 보기 개선 사항을 확인해 보세요!). 베타 테스터로 활약해 주셔서 감사합니다. 버그를 목격하면 커뮤니티 포럼을 통해 알려주세요.",
+    "description": "Release notes for v6.6"
   }
 }