Desktop/_locales/hi-IN/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "ग्रुप में जोड़ें"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "नया सदस्य जोड़ना है?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "जोड़ें"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "\"{contact}\" को \"{group}\" ग्रुप में जोड़ें"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "सर्च"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} को {group} में जोड़ा गया"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "{contact} जोड़े जा रहे हैं…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "भेजें"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} सदस्य} other {{count,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "पहले से सदस्य हैं"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "सदस्यता लंबित है"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "भेजे गए मीडिया की क्वालिटी"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality__description": {
    "messageformat": "हाई क्वालिटी मीडिया भेजने के लिए अधिक डेटा खर्च होगा।"
  },
  "icu:Preferences__DonateTitle": {
    "messageformat": "Signal को डोनेट करें"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "स्टैंडर्ड"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "हाई"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "सॉफ़्टवेयर से जुड़ी स्वीकृतियां"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "नियम और गोपनीयता नीति"
  },
  "icu:About__AppEnvironment": {
    "messageformat": "{appEnv}"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleSilicon": {
    "messageformat": "{appEnv} (Apple silicon)"
  },
  "icu:About__AppEnvironment--AppleIntel": {
    "messageformat": "{appEnv} (Intel)"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "एरर कॉपी करें और ऐप बंद करें"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "अनजान कॉन्टैक्ट"
  },
  "icu:unknownContactShort": {
    "messageformat": "अनजान"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "अनजान ग्रुप"
  },
  "icu:cantOpenSignalError": {
    "messageformat": "Signal नहीं खोला जा सकता"
  },
  "icu:cantOpenSignalError__detail": {
    "messageformat": "समस्या ठीक करने के लिए, सपोर्ट पेज पर रिकवरी गाइड का पालन करें या समस्या ठीक करने में मदद पाने के लिए, Signal समर्थन से संपर्क करें।\n\nअगर आपको Signal तुरंत इस्तेमाल करना हो, तो आप अपना डेटा डिलीट कर सकते हैं और यह डेस्कटॉप फिर से लिंक कर सकते हैं। आपके पास अपने फ़ोन से संदेश इतिहास ट्रांसफ़र करने का विकल्प होगा।"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "डेटाबेस से जुड़ी गड़बड़ी"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "डेटा को डिलीट करें और रीस्टार्ट करें"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "पूरा डेटा हमेशा के लिए डिलीट करें"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "आपके पूरे संदेश इतिहास और मीडिया को हमेशा के लिए इस डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। इससे आपके फ़ोन से कोई भी डेटा डिलीट नहीं होगा।\n\nदोबारा लिंक करने के बाद ही आप इस डिवाइस पर Signal का इस्तेमाल कर पाएँगे। आपके पास अपने फ़ोन से संदेश इतिहास ट्रांसफ़र करने का विकल्प होगा।"
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "आपके डेटाबेस का वर्ज़न सिग्नल के इस वर्ज़न से मेल नहीं खाता है। सुनिश्चित करें कि आप अपने कंप्यूटर पर सिग्नल का सबसे नया वर्ज़न खोल रहे हैं।"
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "डेटाबेस एनक्रिप्शन की ऐक्सेस नहीं कर पाए, क्योंकि OS एनक्रिप्शन कीरिंग बैंकएंड {previousBackend} से बदलकर {currentBackend} हो गया है। ऐसा तब हो सकता है, जब डेस्कटॉप एनवायरनमेंट बदलता है, जैसे कि GNOME और KDE के बीच।\n\nकृपया पिछले डेस्कटॉप एनवायरनमेंट पर स्विच करें।"
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
    "messageformat": "डेटाबेस एनक्रिप्शन की ऐक्सेस नहीं कर पाए, क्योंकि OS एनक्रिप्शन कीरिंग बैंकएंड {previousBackend} से बदलकर {currentBackend} हो गया है। ऐसा तब हो सकता है, जब डेस्कटॉप एनवायरनमेंट बदलता है, जैसे कि GNOME और KDE के बीच।\n\nकृपया पिछले डेस्कटॉप एनवायरनमेंट पर स्विच करें या फिर कमांड लाइन फ़्लैग के साथ Signal चलाने की कोशिश करें --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
  },
  "icu:systemEncryptionError": {
    "messageformat": "System encryption error"
  },
  "icu:systemEncryptionError__linuxSafeStorageDecryptionError": {
    "messageformat": "Unable to decrypt the database encryption key using the OS encryption keyring. This can occur in certain containerized environments such as Flatpak.\n\nWe recommend quitting and checking your OS encryption backend such as gnome-libsecret or kwallet, then trying again.\n\nYou may choose to continue anyway, however the database key will be stored in plaintext on the filesystem and other apps may be able to access it."
  },
  "icu:systemEncryptionError__continueWithPlaintextKey": {
    "messageformat": "Continue with plaintext key"
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&File"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "स्टिकर पैक बनाएं/अपलोड करें"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Edit"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&View"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Window"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&Help"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "प्राथमिकताएं…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "सेवाएं"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "छिपाएं"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "अन्य को छिपाएं"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "सब दिखाएं"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Signal बंद करें"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "पहले जैसा करें"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "फिर से करें"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "कट करें"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "कॉपी करें"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "पेस्ट करें"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "पेस्ट करें और स्टाइल मिलाएं"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "सभी को चुनें"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "बोलना शुरू करें"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "बोलना बंद करें"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "विंडो बंद करें"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "मिनिमाइज़ करें"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "ज़ूम करें"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "सभी को सामने की तरफ़ लाएं"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "असली साइज़ पर जाएं"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "ज़ूम इन करें"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "ज़ूम आउट करें"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "पूरी स्क्रीन चालू या बंद करें"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "डेवलपर टूल दिखाएं या छिपाएं"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "नए डिवाइस के तौर पर सेटअप करें"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "स्टैंडअलोन डिवाइस के तौर पर सेटअप करें"
  },
  "icu:menuStageLocalBackupForImport": {
    "messageformat": "Stage Local Backup for Import…"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "और गतिविधियां"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी करें"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "इमेज कॉपी करें"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "कोई सुझाव नहीं"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "आर्काइव देखें"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "लोड हो रहा है..."
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "ऐप्लिकेशन को बेहतर बनाया जा रहा है..."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "संग्रहीत की हुई चैट"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__AddChatFolder": {
    "messageformat": "चैट फ़ोल्डर जोड़ें"
  },
  "icu:LeftPane__MoreActionsMenu__FolderSettings": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर सेटिंग"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "पिन किया गया"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "चैट"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "आपके यूज़रनेम में कुछ गलत है, यह अब आपके अकाउंट के लिए असाइन नहीं है। आप इसे फिर से सेट करने की कोशिश कर सकते हैं या एक नया चुन सकते हैं।"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "अभी ठीक करें"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "आपके QR कोड और यूज़रनेम लिंक में कुछ गड़बड़ है, यह अब मान्य नहीं है। दूसरों के साथ साझा करने के लिए एक नया लिंक बनाएं।"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "अभी ठीक करें"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "यूज़रनेम द्वारा खोजें"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "फोन नंबर द्वारा खोजें"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "यूज़रनेम द्वारा खोजें"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "फोन नंबर द्वारा खोजें"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "यूज़रनेम"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "फोन नंबर"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "एक यूज़रनेम और उसके बाद एक बिंदु और उसके अंकों का सेट दर्ज करें।"
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder": {
    "messageformat": "दिखाने के लिए कोई चैट मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:LeftPane__EmptyView--WithSelectedChatFolder__FolderSettings": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर सेटिंग"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All--Short": {
    "messageformat": "सभी"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemLabel--All": {
    "messageformat": "सभी चैट"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__ItemUnreadBadge__MaxCount": {
    "messageformat": "{maxCount,number}+"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MarkAllRead": {
    "messageformat": "सभी को 'पढ़ा गया' मार्क करें"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन म्यूट करें"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__MuteNotifications__UnmuteAll": {
    "messageformat": "सभी को अनम्यूट करें"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__UnmuteAll": {
    "messageformat": "सभी को अनम्यूट करें"
  },
  "icu:LeftPaneChatFolders__Item__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर एडिट करें"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsItem": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर में जोड़ें"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderToggleChatsMenu__CreateFolderItem": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर बनाएँ"
  },
  "icu:LeftPane__ConversationListItem__ContextMenu__ChatFolderRemoveChatItem": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर से हटाएँ"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "देश कोड"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "देश कोड"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "टैब दिखाएं"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "टैब छिपाएं"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "एक त्रुटी हुई"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "{count,number} अपठित"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "अपठित चिह्नित"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "चैट"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "कॉल"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "स्टोरीज़"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "सेटिंग्स"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "पीछे जाएं"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "ये चैट संग्रहीत कर दिए गए हैं और इनबॉक्स में तभी दिखेंगे अगर इनमें कोई नया मेसेज प्राप्त होगा।"
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "कोई संग्रहीत चैट नहीं।"
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "आर्काइव करें"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "'अनरीड' के तौर पर मार्क करें"
  },
  "icu:markRead": {
    "messageformat": "'पढ़ा गया' के तौर पर मार्क करें"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "संदेशों का चयन करें"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "स्वीकृत"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "ब्लॉक करें"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "अनब्लॉक करें"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "स्पैम की रिपोर्ट करें"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "चैट डिलीट करें"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "संपर्क मैनेज करें"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "वॉयस कॉल"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "हटा दें"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "ब्लॉक करें"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "{title} को हटाना है?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "ढूँढ़ते समय आपको यह व्यक्ति नहीं दिखेगा। यदि वे भविष्य में आपको मेसेज भेजते हैं तो आपको एक मेसेज अनुरोध प्राप्त होगा।"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "हटा दें"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "{title} को नहीं हटाया जा सकता"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "आपके डिवाइस के संपर्कों में इस व्यक्ति को सहेजा जा चुका है। उन्हें अपने मोबाइल डिवाइस पर अपने संपर्कों से हटाएं और पुनः प्रयास करें।"
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "आर्काइव से वापस लाएं"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "चैट पिन करें"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "चैट अनपिन करें"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "आप केवल 4 तक चैट को पिन कर सकते हैं"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {1 दिन पहले के संदेश लोड हो रहे हैं...} other {{daysAgo,number} दिन पहले के संदेश लोड हो रहे हैं...}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "कल के संदेश लोड हो रहे हैं..."
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "आज से संदेश लोड हो रहे हैं..."
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "देखें"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "अब आप इस ग्रुप के सदस्य नहीं हैं।"
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "यह ग्रुप मान्य नहीं है। कृपया, नया ग्रुप बनाएं।"
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "चैट के नीचे स्क्रॉल करें"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "नीचे नया मैसेज आया है"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "नए मेंशन नीचे दिए गए हैं"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} अनरीड मैसेज} other {{count,number} अनरीड मैसेज}}"
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "आपने {name} के साथ अपना सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाइड के तौर पर मार्क किया है"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "आपने {name} के साथ अपना सेफ़्टी नंबर 'वेरिफ़ाइड नहीं है' के तौर पर मार्क किया है"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "आपने दूसरे डिवाइस से {name} के साथ अपना सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाइड के तौर पर मार्क किया है"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "आपने दूसरे डिवाइस {name} के साथ अपना सेफ़्टी नंबर 'वेरिफ़ाइड नहीं है' के तौर पर मार्क किया है"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "आपने जिस सेफ़्टी नंबर को वेरिफ़ाई करने की कोशिश की वह बदल गया है। कृपया, {name1} के साथ अपने नए सेफ़्टी नंबर की समीक्षा करें। याद रखें कि इस बदलाव का यह मतलब हो सकता है कि कोई व्यक्ति आप दोनों के बीच की बातचीत को बीच में इंटरसेप्ट करने की कोशिश कर रहा है या फिर {name2} ने Signal को फिर से इंस्टॉल किया है।"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "हो सकता है कि इन लोगों ने Signal को फिर से इंस्टॉल किया हो या फिर अपने डिवाइस बदले हों। उनके नए सेफ़्टी नंबर की पुष्टि करने के लिए किसी एक नाम पर टैप करें। यह वैकल्पिक है।"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "पेंडिंग मैसेज भेजें"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "समीक्षा करें"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपका {count,number} कनेक्शन है जिसने शायद Signal फिर से इंस्टॉल किया हो या डिवाइस बदले हों। आप उसे भेजने से पहले वैकल्पिक तौर पर उनकी सुरक्षा संख्याओं की समीक्षा कर सकते हैं।} other {आपके {count,number} कनेक्शन हैं जिन्होंने शायद Signal फिर से इंस्टॉल किया हो या डिवाइस बदले हों। आप उन्हें भेजने से पहले वैकल्पिक तौर पर उनकी सुरक्षा संख्याओं की समीक्षा कर सकते हैं।}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "सभी कनेक्शन की समीक्षा कर ली गई है, जारी रखने के लिए 'भेजें' पर क्लिक करें।"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {क्या आप वाकई 1 प्राप्तकर्ता को {story} स्टोरी से हटाना चाहते हैं?} other {क्या आप वाक़ई {count,number} प्राप्तकर्ताओं को {story} स्टोरी से हटाना चाहते हैं?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "सभी को हटाएं"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाई करें"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "स्टोरी से हटाएं"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "{contact} कॉन्टैक्ट के लिए ऐक्शन"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "{story} कॉन्टैक्ट के लिए ऐक्शन"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "फिर भी भेजें"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "भेजें"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "हो गया"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "फिर भी कॉल करें"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "फिर भी जुड़ें"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "'सबमिट करें' पर क्लिक करने पर, आपका लॉग एक यूनीक और अनपब्लिश URL पर 30 दिनों के लिए ऑनलाइन पोस्ट हो जाएगा। आप चाहें, तो इसे अपने पास सेव करके रख लें।"
  },
  "icu:debugLogExplanation--close": {
    "messageformat": "इस लॉग को इंटरनेट पर सबके लिए पोस्ट किया जाएगा, ताकि लोग इसे देख सकें। आप चाहें, तो सबमिट करने से पहले इसे डाउनलोड करके रख लें।"
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "अपलोड में कोई गड़बड़ी हुई! कृपया support@signal.org पर ईमेल करें और टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में अपना लॉग अटैच करें।"
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "डीबग लॉग सबमिट किया गया"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "डीबग लॉग अपलोड किया गया। सपोर्ट टीम को नीचे दिया गया URL भेजें। साथ में आपको आ रही समस्या की जानकारी और उसे देखने के स्टेप भी भेजें।"
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "... पूरा लॉग देखने के लिए 'सेव करें' पर क्लिक करें"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी करें"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "सेव करें"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "लिंक आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "सपोर्ट टीम से संपर्क करें"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "सबमिट करें"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "साटिपिट होने का मार्क कीजीये"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "जांच क्लियर करें"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint-v2": {
    "messageformat": "{name} के ज़रिए एंड-टू-एंड एनक्रिप्शन वेरिफ़ाई करने के लिए, ऊपर लिखे नंबरों का उनके डिवाइस से मिलान करें। वे आपके कोड को अपने डिवाइस से स्कैन भी कर सकते हैं।"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "अधिक जानें"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__title": {
    "messageformat": "ऑटोमैटिक 'की' वेरिफ़िकेशन"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--idle": {
    "messageformat": "ऑटोमैटिक तरीके से वेरिफ़ाई करें"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--running": {
    "messageformat": "एनक्रिप्शन वेरिफ़ाई किया जा रहा है..."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--ok": {
    "messageformat": "एनक्रिप्शन वेरिफ़ाई किया गया"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__button--fail": {
    "messageformat": "ऑटो-वेरिफ़िकेशन सुविधा उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__hint": {
    "messageformat": "सभी चैट के लिए ऑटो-वेरिफ़िकेशन सुविधा उपलब्ध नहीं है।"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__learn_more": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__title": {
    "messageformat": "इस चैट के लिए एनक्रिप्शन को ऑटो-वेरिफ़ाई कर लिया गया है "
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--ok__body": {
    "messageformat": "जिन कॉन्टैक्ट से आप फ़ोन नंबर के ज़रिए कनेक्ट हैं, उनके लिए Signal 'की ट्रांसपेरेंसी' प्रोसेस के ज़रिए अपने-आप यह पुष्टि कर लेता है कि कनेक्शन सुरक्षित है या नहीं। अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, पिछली स्क्रीन पर दिख रहे नंबरों की तुलना करके या उनके डिवाइस पर मौजूद कोड को स्कैन करके मैन्युअल तरीके से एंड-टू-एंड एनक्रिप्शन वेरिफ़ाई करें।"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__title": {
    "messageformat": "इस चैट के लिए ऑटो-वेरिफ़िकेशन की सुविधा अब उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--fail__body": {
    "messageformat": "Signal अब इस चैट के लिए एनक्रिप्शन को ऑटोमैटिक तरीके से वेरिफ़ाई नहीं कर सकता। ऐसा इसलिए हुआ होगा, क्योंकि {name} ने अपना फ़ोन नंबर बदल दिया है। पिछली स्क्रीन पर दिख रहे नंबरों की तुलना करके या उनके डिवाइस पर मौजूद कोड को स्कैन करके, एंड-टू-एंड एनक्रिप्शन को मैन्युअल तरीके से वेरिफ़ाई करें।"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup--unavailable__body": {
    "messageformat": "Signal सिर्फ़ ऐसे चैट में एनक्रिप्शन को ऑटोमैटिक तरीके से वेरिफ़ाई कर सकता है जहां फ़ोन नंबर के ज़रिए किसी से जुड़ा जाता है। अगर किसी यूज़रनेम या कॉमन ग्रुप के ज़रिए चैट शुरू हुई हो, तो पिछली स्क्रीन पर दिख रहे नंबरों की तुलना करके या उनके डिवाइस पर मौजूद कोड को स्कैन करके एंड-टू-एंड एनक्रिप्शन वेरिफ़ाई करें।"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__KeyTransparency__popup__okay": {
    "messageformat": "ठीक है"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "आपके द्वारा इस व्यक्ति के साथ संदेशों का आदान-प्रदान करने के बाद एक सुरक्षा संख्या निर्मित किया जाएगा।"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जानें"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Title": {
    "messageformat": "फ़िलहाल आपके डिवाइस पर 'ऑटोमैटिक की वेरिफ़िकेशन' की सुविधा उपलब्ध नहीं है। डीबग लॉग सबमिट करना है?"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Description": {
    "messageformat": "डीबग लॉग से हमें समस्या को पहचानने और उसे ठीक करने में मदद मिलती है और इनमें आपकी पहचान से जुड़ी कोई जानकारी नहीं होती।"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "डीबग लॉग शेयर करें"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "देखें"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submit": {
    "messageformat": "सबमिट करें"
  },
  "icu:KeyTransparencyErrorDialog__Submitting": {
    "messageformat": "सबमिट किया जा रहा है..."
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Title": {
    "messageformat": "Signal अब एनक्रिप्शन को ऑटोमैटिक तरीके से वेरिफ़ाई कर सकता है"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Description": {
    "messageformat": "जिन कॉन्टैक्ट से आप फ़ोन नंबर के ज़रिए कनेक्ट हैं, उनके लिए Signal 'की ट्रांसपेरेंसी' प्रोसेस के ज़रिए अपने-आप यह पुष्टि कर लेता है कि कोई कनेक्शन सुरक्षित है या नहीं। अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, आपके पास भी QR कोड या नंबर के ज़रिए कनेक्शन को वेरिफ़ाई करने का विकल्प मौजूद है।"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__Continue": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__LearnMore": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:KeyTransparencyOnboardingDialog__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "वेरिफ़ाइड है"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "नया सेफ़्टी नंबर"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "आने वाले मैसेज को मैनेज करने में कोई गड़बड़ी हुई"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "मीडिया"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "आज"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "बीते हुए कल"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "इस हफ़्ते"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "इस महीने"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "इस टाइप का अटैचमेंट काम नहीं करता। सेव करने के लिए क्लिक करें।"
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "सुरक्षा कारणों से इस टाइप के अटैचमेंट नहीं भेजे जा सकते"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "प्रीव्यू लोड हो रहा है..."
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain} के लिए ड्राफ़्ट थंबनेल लिंक का प्रीव्यू"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain} के लिए थंबनेल लिंक का प्रीव्यू"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "ड्राफ़्ट इमेज अटैचमेंट: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "डेस्कटॉप को {name} (डिवाइस {deviceId}) से मैसेज डिक्रिप्ट करने में समस्या हुई"
  },
  "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
    "messageformat": "लॉग सबमिट करें"
  },
  "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
    "messageformat": "Failed to send message with endorsements"
  },
  "icu:Toast--SQLError": {
    "messageformat": "डेटाबेस से जुड़ी गड़बड़ी: कृपया अपने लॉग शेयर करें।"
  },
  "icu:Toast--InvalidStorageServiceHeaders": {
    "messageformat": "स्टोरेज सेवा से अमान्य जवाब मिला। कृपया अपने लॉग शेयर करें।"
  },
  "icu:Toast--FailedToImportBackup": {
    "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaved": {
    "messageformat": "रसीद गई"
  },
  "icu:Toast--ReceiptSaveFailed": {
    "messageformat": "रसीद सेव करने में कोई गड़बड़ी हुई। कृपया फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
    "messageformat": "“{chatFolderName}” में जोड़ी गई"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
    "messageformat": "\"{chatFolderName}\" से हटाई गई"
  },
  "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
    "messageformat": "{chatFolderName} फ़ोल्डर जोड़ा गया"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "फ़ाइलों के साथ फ़ोटो और वीडियो नहीं चुने जा सकते।"
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "एक बार में एक ही फ़ाइल चुनी जा सकती।"
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "इस मैसेज में और अटैचमेंट नहीं जोड़े जा सकते।"
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "क्षमा करें, चयनित दस्तावेज का मेसेज माप प्रतिबंध से अधिक है। {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "चुना हुआ अटैचमेंट लोड नहीं हो पाया।"
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "सर्वर से कनेक्ट नहीं है"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "कनेक्ट किया जा रहा है..."
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "फिर से कनेक्ट करने के लिए क्लिक करें."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "ज़्यादा समय नहीं लगेगा"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "ऑफ़लाइन है"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें।"
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "डीबग लॉग"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "डीबग लॉग"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "तुरंत अपडेट करें"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "कीबोर्ड के शॉर्टकट दिखाएं"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "हमसे संपर्क करें"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "रिलीज़ नोट पर जाएं"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "फ़ोरम पर जाएं"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "सपोर्ट पेज पर जाएं"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "बीटा कैसे इंस्टॉल करें"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "स्टिकर पैक निर्माता"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप के बारे में"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "स्क्रीन शेयर करना"
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "स्पीच"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "दिखाएं"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "छिपाएं"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "खोजें"
  },
  "icu:searchUnreadChats": {
    "messageformat": "अपठित चैट में ढूँढ़ें"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "सर्च को साफ करें"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "चैट सर्च करें"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "\"{searchTerm}\" के लिए कोई नतीजा नहीं मिला"
  },
  "icu:noSearchResultsWithUnreadFilter": {
    "messageformat": "पढ़ी न गई चैट में, \"{searchTerm}\" के लिए कोई नतीजा नहीं"
  },
  "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": {
    "messageformat": "कोई भी अपठित चैट नहीं"
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "{conversationName} में \"{searchTerm}\" के कोई परिणाम नहीं मिले"
  },
  "icu:conversationsUnreadHeader": {
    "messageformat": "अपठित द्वारा छांटा गया"
  },
  "icu:filterByUnreadButtonLabel": {
    "messageformat": "अपठित द्वारा फ़िल्टर करें"
  },
  "icu:clearFilterButton": {
    "messageformat": "फ़िल्टर हटाएँ"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "चैट"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "ग्रुप"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "मैसेज"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "यूज़रनेम द्वारा खोजें"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "फ़ोन नंबर से खोजें"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Signal में आपका स्वागत है"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "देखें कि इस अपडेट {whatsNew} में क्या है"
  },
  "icu:signalNonProfit": {
    "messageformat": "Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "नया क्या है"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "इस चैट के लिए एनिमेशन टाइप कर रहा है"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "यह व्यक्ति आपके कॉन्टैक्ट में है।"
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "{name} कॉन्टैक्ट के लिए अवतार"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "मैसेज भेजें"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "घर"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "ऑफ़िस"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "मोबाइल"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "ई-मेल"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "फ़ोन"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "पता"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "PO बॉक्स"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "डाउनलोड हो रहा है"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "पूरा मैसेज डाउनलोड करें"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "अटैचमेंट डाउनलोड करें"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "मैसेज पर रिऐक्ट करें"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "मैसेज का जवाब दें"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "मूल मैसेज नहीं मिला"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज रिकॉर्ड करना शुरू करें"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज रिकॉर्ड होना बंद हो गया, क्योंकि समय की अधिकतम सीमा पूरी हो चुकी थी।"
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज सिर्फ़ एक घंटे तक ही रिकॉर्ड किए जा सकते हैं। दूसरे ऐप पर स्विच करने पर रिकॉर्डिंग रुक जाएगी।"
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज में सिर्फ़ एक अटैचमेंट ही हो सकता है।"
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "वॉइस रिकॉर्डर में कोई गड़बड़ी हुई।"
  },
  "icu:attachmentSavedPlural": {
    "messageformat": "{count, plural, one {अटैचमेंट सेव किया गया} other {{count,number} अटैचमेंट सेव किए गए}}"
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर में दिखाएं"
  },
  "icu:attachmentStillDownloading": {
    "messageformat": "{count, plural, one {अटैचमेंट को सेव नहीं किया जा सकता, क्योंकि अभी तक इसका डाउनलोड पूरा नहीं हुआ है} other {अटैचमेंट्स को सेव नहीं किया जा सकता, क्योंकि अभी तक {count,number} का डाउनलोड पूरा नहीं हुआ है}}"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "आप"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज भेजने के लिए, Signal डेस्कटॉप को अपने माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस दें।"
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "कॉल करने के लिए, Signal डेस्कटॉप को माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस दें।"
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल करने के लिए, Signal डेस्कटॉप को कैमरे का ऐक्सेस दें।"
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "ऐक्सेस दें"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "ऑडियो"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "वीडियो"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "फ़ोटो"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "टेक्स्ट"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "अपडेट नहीं किया जा सकता"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "म्यूट करें"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal अपेडट नहीं हो सका। <retryUpdateButton>फिर से अपडेट</retryUpdateButton> करने की कोशिश करें या इसे मैन्युअल तरीके से इंस्टॉल करने के लिए {url} पर जाएँ। फिर, इस समस्या के बारे में <contactSupportLink>सपोर्ट से संपर्क करें</contactSupportLink>"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
    "messageformat": "Signal अपेडट नहीं हो सका। इसे मैन्युअल तरीके से इंस्टॉल करने के लिए {url} पर जाएँ। फिर, इस समस्या के बारे में <contactSupportLink>सपोर्ट से संपर्क करें</contactSupportLink>"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "लगता है कि Signal डेस्कटॉप macOS के क्वारंटीन में है और यह अपने-आप अपडेट नहीं हो पाएगा। कृपया 'फ़ाइंडर' की मदद से {app} को {folder} में ले जाने की कोशिश करें।"
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "ठीक है"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "गड़बड़ी"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "स्वीकार करें"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "संपादित करें"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "फ़ॉरवर्ड करें"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "हो गया"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "अपडेट करें"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "अगला"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "चालू है"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "बंद है"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "यह मैसेज इस डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।"
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "यह मेसेज चैट में शामिल सभी के लिए डिलीट कर दिया जाएगा यदि वे Signal के नवीनमत वर्ज़न पर हैं। वे देख सकेंगे कि आपने एक मेसेज को डिलीट कर दिया है।"
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "इनकी ओर से"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} से {receiverGroup} को"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} से आपको"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "आपसे {receiverGroup} को"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "आपसे {receiverContact} को"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "भेज दिया"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "मैसेज मिला"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "मैसेज"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "सदस्य दिखाएं"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "सेफ़्टी नंबर देखें"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "हमारे बारे में"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "आप"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "“{title}\" वह प्रोफ़ाइल नाम है जिसे इस व्यक्ति ने Signal में अपने लिए सेट किया है।"
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "सत्यापित"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} ब्लॉक किया गया है"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "संदेश अनुरोध लंबित"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "{name} के साथ कोई सीधा संदेश नहीं"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal कनेक्शन"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} आपके सिस्टम संपर्कों में है"
  },
  "icu:AboutContactModal__add-member-label": {
    "messageformat": "कोई मेंबर लेबल जोड़ें"
  },
  "icu:AboutContactModal__your-qr-code": {
    "messageformat": "आपका QR कोड"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "नोट"
  },
  "icu:allMediaMenuItem": {
    "messageformat": "सभी मीडिया"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "पीछे जाएं"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "पीछे जाएं"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "और जानकारी"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "कॉपी टेक्स्ट"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "चुनिए"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "स्पॉइलर"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "फिर से भेजने की कोशिश करें"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "सभी के लिए डिलीट करने की फिर से कोशिश करें"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "मैसेज फ़ॉरवर्ड करें"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "उत्तर"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया दें"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "डाउनलोड"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "आगे भेजें"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "जानकारी"
  },
  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
    "messageformat": "पिन करें"
  },
  "icu:MessageContextMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "अनपिन करें"
  },
  "icu:Poll__end-poll": {
    "messageformat": "पोल समाप्त करें"
  },
  "icu:PollMessage--SelectOne": {
    "messageformat": "पोल · कोई एक चुनें"
  },
  "icu:PollMessage--SelectMultiple": {
    "messageformat": "पोल · एक या एक से ज़्यादा चुनें"
  },
  "icu:PollMessage--FinalResults": {
    "messageformat": "पोल · अंतिम परिणाम"
  },
  "icu:PollMessage__ViewVotesButton": {
    "messageformat": "वोट देखें"
  },
  "icu:PollMessage--YouVoted": {
    "messageformat": "आपने वोट दिया है"
  },
  "icu:PollTerminate--you": {
    "messageformat": "आपने यह पोल समाप्त कर दिया है: {poll}"
  },
  "icu:PollTerminate--other": {
    "messageformat": "{name} ने यह पोल समाप्त कर दिया है: {poll}"
  },
  "icu:PollTerminate__view-poll": {
    "messageformat": "पोल देखें"
  },
  "icu:PollVotesModal__title": {
    "messageformat": "पोल का विवरण"
  },
  "icu:PollVotesModal__questionLabel": {
    "messageformat": "सवाल"
  },
  "icu:PollVotesModal__voteCount": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} वोट} other {{count,number} वोट}}"
  },
  "icu:PollVotesModal__noVotes": {
    "messageformat": "कोई वोट नहीं मिला"
  },
  "icu:PollVotesModal__winningOption": {
    "messageformat": "आगे चल रहा"
  },
  "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
    "messageformat": "पिन किया हुआ मैसेज नहीं मिला"
  },
  "icu:Toast--PollNotFound": {
    "messageformat": "पोल नहीं मिला"
  },
  "icu:PollCreateModal__title": {
    "messageformat": "नया पोल"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionLabel": {
    "messageformat": "सवाल"
  },
  "icu:PollCreateModal__questionPlaceholder": {
    "messageformat": "कोई सवाल पूछें"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionsLabel": {
    "messageformat": "विकल्प"
  },
  "icu:PollCreateModal__optionPlaceholder": {
    "messageformat": "विकल्प {number}"
  },
  "icu:PollCreateModal__allowMultipleVotes": {
    "messageformat": "एक से ज़्यादा वोट की अनुमति दें"
  },
  "icu:PollCreateModal__sendButton": {
    "messageformat": "भेजें"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresQuestion": {
    "messageformat": "पोल में कोई सवाल होना ज़रूरी है"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--RequiresTwoOptions": {
    "messageformat": "पोल में कम से कम 2 विकल्प देना ज़रूरी है"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--QuestionTooLong": {
    "messageformat": "सवाल बहुत लंबा है"
  },
  "icu:PollCreateModal__Error--OptionTooLong": {
    "messageformat": "विकल्प बहुत लंबा है"
  },
  "icu:deleteConversation": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "चैट को डिलीट करना है?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "इस चैट के सभी संदेश आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएंगे।"
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "समूह छोड़ दें"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "क्या आप सच में ग्रुप छोङना चाहते हैं?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "अब आप इस ग्रुप मे कोई मेसेज भेज या प्राप्त नहीं कर पाऐंगे।"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "छोङें"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "इससे पहले कि आप छोड़ें, आपको इस ग्रुप के लिए कम से कम एक नया एडमिन चुनना होगा।"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
    "messageformat": "आपने मैसेज पिन किया है"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
    "messageformat": "{sender} ने एक मैसेज पिन किया है"
  },
  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
    "messageformat": "मैसेज पर जाएं"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Title": {
    "messageformat": "इतने समय के लिए मैसेज पिन करें:"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Close": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
    "messageformat": "24 घंटे"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
    "messageformat": "7 दिन"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
    "messageformat": "30 दिन"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
    "messageformat": "हमेशा के लिए"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
    "messageformat": "पिन"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Title": {
    "messageformat": "पुराने मैसेज की जगह कोई नया पिन करना है?"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Description": {
    "messageformat": "इस मैसेज को पिन करने से वह पुराने की जगह ले लेगा।"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Cancel": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:PinMessageDialog--HasMaxPinnedMessages__Continue": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Title": {
    "messageformat": "गायब होने वाले मैसेज पिन करना"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Description": {
    "messageformat": "टाइमर पूरा होने पर गायब होने वाले मैसेज अनपिन हो जाएंगे और मैसेज चैट से हट जाएगा।"
  },
  "icu:PinMessageDisappearingMessagesWarningDialog__Okay": {
    "messageformat": "ठीक है"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {पिन किया गया मैसेज} other {पिन किए गए मैसेज}}"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "पिन {pinNumber,number} पर जाएं"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "मैसेज पर जाएं"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "और गतिविधियां"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
    "messageformat": "अनपिन करें"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
    "messageformat": "मैसेज पर जाएं"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
    "messageformat": "सभी मैसेज देखें"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--VoiceMessage": {
    "messageformat": "ऑडियो मेसेज"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--File": {
    "messageformat": "फ़ाइल"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Payment": {
    "messageformat": "भुगतान"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Poll": {
    "messageformat": "पोल"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--Sticker": {
    "messageformat": "स्टिकर"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__SymbolLabel--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "सिर्फ़ एक बार देखे जा सकने वाला मीडिया"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Photo": {
    "messageformat": "फ़ोटो"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Video": {
    "messageformat": "वीडियो"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--VoiceMessage": {
    "messageformat": "ऑडियो मेसेज"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Payment": {
    "messageformat": "भुगतान"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--Sticker": {
    "messageformat": "स्टिकर"
  },
  "icu:PinnedMessagesBar__MessagePreview__Text--ViewOnceMedia": {
    "messageformat": "सिर्फ़ एक बार देखे जा सकने वाला मीडिया"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__Title": {
    "messageformat": "पिन किए गए मैसेज"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages": {
    "messageformat": "सभी मैसेज अनपिन करें"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Title": {
    "messageformat": "सभी मैसेज अनपिन करने हैं?"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Description": {
    "messageformat": "मैसेज इस चैट के सदस्यों के लिए अनपिन हो जाएंगे।"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Cancel": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:PinnedMessagesPanel__UnpinAllMessages__ConfirmDialog__Unpin": {
    "messageformat": "अनपिन करें"
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "सिक्योर सेशन रीसेट करें"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "चैट सेशन रीफ्रेश हुआ"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का इस्तेमाल करता है और इसे कभी-कभी आपके चैट सेशन को रीफ़्रेश करने की ज़रूरत हो सकती है। इससे आपकी चैट की सुरक्षा प्रभावित नहीं होती है लेकिन हो सकता है कि इस संपर्क से कोई संदेश छूट गया हो और आप उन्हें उसे दोबारा भेजने के लिए कह सकते हैं।"
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "सपोर्ट टीम से संपर्क करें"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "डिलीवरी में कोई गड़बड़ी हुई"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "{sender} का मैसेज डिलीवर नहीं हो सका"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "डिलीवरी से जुड़ी गड़बड़ी"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "{sender} की ओर से आपको भेजा गया मैसेज, स्टिकर, रिएक्शन, मीडिया, और मैसेज पढ़े जाने की सूचना आप तक नहीं पहुंच सका। हो सकता है कि उन्होंने आपको सीधे-सीधे या फिर किसी ग्रुप में भेजने की कोशिश की हो।"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "इस चैट में {sender} द्वारा भेजा गया कोई संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया, प्राप्ति सूचना या मीडिया आपको डिलीवर नहीं किया जा सका।"
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} ने अपना फ़ोन नंबर बदला है"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "संपर्क Signal में शामिल हो गए"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} और {conversationTitle} एक ही अकाउंट हैं। दोनों चैट हेतु आपकी संदेश हिस्ट्री यहाँ हैं।"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "{conversationTitle} के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके नंबर {obsoleteConversationNumber} के साथ जोड़ दिया गया है।"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "{conversationTitle} के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।"
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} को मेसेज करने पर आपने जाना कि यह नंबर {conversationTitle} का है। उनका फोन नंबर निजी है।"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "दोनों चैट के लिए आपके संदेश इतिहास को यहां मर्ज कर दिया गया है।"
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{conversationTitle} का फ़ोन नंबर {phoneNumber} है। आप दोनों ही {sharedGroup} के सदस्य हैं।"
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle} का है"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "आपने {oldTitle} के साथ इस चैट को शुरू किया"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "मैसेज में अटैच हुई इमेज"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "मैसेज के साथ अटैच वीडियो का स्क्रीनशॉट"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "तस्वीर चैट में भेजी गई"
  },
  "icu:lightBoxDownloading": {
    "messageformat": "{total} में से {downloaded} को डाउनलोड किया जा रहा है"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "आइकन दिखा रहा है कि इस इमेज में कैप्शन है"
  },
  "icu:imageOpenAlt": {
    "messageformat": "इस अटैचमेंट को बड़े व्यू में खोलें"
  },
  "icu:startDownload": {
    "messageformat": "डाउनलोड शुरू करें"
  },
  "icu:cancelDownload": {
    "messageformat": "डाउनलोड रद्द करें"
  },
  "icu:downloadNItems": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number}चीज़ें} other {{count,number} आइटम}}"
  },
  "icu:mediaNotAvailable": {
    "messageformat": "यह मीडिया उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:attachmentNoLongerAvailable__learnMore": {
    "messageformat": "अधिक जानें"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__file": {
    "messageformat": "फ़ाइल उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__longMessage": {
    "messageformat": "यह संदेश अधूरा है"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__sticker": {
    "messageformat": "स्टिकर उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__voice": {
    "messageformat": "वॉइस संदेश उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToView": {
    "messageformat": "'देखें-एक बार मीडिया' उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:attachmentNotAvailable__tapToViewCannotDownload": {
    "messageformat": "'देखें-एक बार मीडिया' डाउनलोड नहीं किया जा सकता"
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--expired": {
    "messageformat": "यह 'देखें-एक बार मीडिया' अब डाउनलोड के लिए उपलब्ध नहीं है। {name} को इसे फिर से भेजने के लिए कहें।"
  },
  "icu:TapToViewNotAvailableModal__body--error": {
    "messageformat": "'देखें-एक बार मीडिया' डाउनलोड नहीं किया जा सका। {name} को इसे फिर से भेजना होगा।"
  },
  "icu:BackfillFailureModal__title": {
    "messageformat": "मीडिया डाउनलोड नहीं किया जा सकता"
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--timeout": {
    "messageformat": "अपने डेस्कटॉप और फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन जाँच लें। अपने फ़ोन पर Signal खोलें, फिर दोबारा डाउनलोड करने की कोशिश करें।"
  },
  "icu:BackfillFailureModal__body--not-found": {
    "messageformat": "यह मीडिया अब आपके फ़ोन पर उपलब्ध नहीं है और डाउनलोड नहीं किया जा सकता।"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "सेव करें"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "रीसेट करें"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "लिंक किए गए डिवाइस"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "नया डिवाइस लिंक करें"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जानें"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन में Signal ऐप खोलकर इस कोड को स्कैन करें"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal ऐप खोलें"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "{settings} पर टैप करें, फिर {linkedDevices} पर टैप करें"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "सेटिंग"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "{linkNewDevice} पर टैप करें"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
    "messageformat": "QR कोड लोड नहीं हो सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
    "messageformat": "<paragraph>एक अनपेक्षित त्रुटि हुई।</paragraph><paragraph>कृपया फिर से प्रयास करें।</paragraph>"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
    "messageformat": "Signal आपके वर्तमान नेटवर्क का उपयोग करके इस डिवाइस को लिंक नहीं कर सकता।"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__retry": {
    "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
  },
  "icu:Install__qr-max-rotations__retry": {
    "messageformat": "कोड रीफ़्रेश करें"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
    "messageformat": "मदद पाएँ"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "मदद चाहिए?"
  },
  "icu:Preferences--header": {
    "messageformat": "सेटिंग्स"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "फोन नंबर"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "डिवाइस का नाम"
  },
  "icu:Preferences--device-name__description": {
    "messageformat": "इस डिवाइस का नाम बदलने के लिए, अपने फ़ोन पर Signal खोलें और सेटिंग्स > लिंक किए गए डिवाइस पर जाएँ"
  },
  "icu:Preferences__EmojiSkinToneDefaultSetting__Label": {
    "messageformat": "इमोजी स्किन टोन"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "चैट फ़ोल्डर"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title": {
    "messageformat": "चैट फ़ोल्डर जोड़ें"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Title--WithChatFolders": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर जोड़ें या उन्हें एडिट करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description": {
    "messageformat": "अपनी चैट को फ़ोल्डर्स में व्यवस्थित करें और अपनी चैट की सूची में उनके बीच तुरंत स्विच करें।"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Description--WithChatFolders": {
    "messageformat": "{chatFoldersCount, plural, one {{chatFoldersCount,number} फ़ोल्डर} other {{chatFoldersCount,number} फ़ोल्डर}}"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button": {
    "messageformat": "सेटअप करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__AddChatFolderItem__Button--WithChatFolders": {
    "messageformat": "मैनेज करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__EditFolder": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर संपादित करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__ChatFoldersSection__ChatFolderItem__ContextMenu__DeleteFolder": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर डिलीट करें?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "क्या आप फ़ोल्डर \"{chatFolderTitle}\" को डिलीट करना चाहते हैं?"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatsPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Title": {
    "messageformat": "चैट फ़ोल्डर"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__Description": {
    "messageformat": "अपनी चैट को अलग-अलग फ़ोल्डर में व्यवस्थित करें और चैट की सूची में उनके बीच आसानी से स्विच करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__Title": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__AllChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "सभी चैट"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__CreateAFolderButton": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर बनाएं"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__FoldersSection__DragHandle__Label": {
    "messageformat": "चैट फ़ोल्डर को मूव करने के लिए ड्रैग करें"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__Title": {
    "messageformat": "सुझाए गए फ़ोल्डर"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__AddButton": {
    "messageformat": "जोड़ें"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Title": {
    "messageformat": "बिना पढ़े गए"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__UnreadFolder__Description": {
    "messageformat": "सभी चैट के नहीं पढ़े गए संदेश"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "1:1 चैट"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__DirectChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "सिर्फ़ डायरेक्ट चैट के संदेश"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Title": {
    "messageformat": "ग्रुप"
  },
  "icu:Preferences__ChatFoldersPage__SuggestedFoldersSection__GroupChatsFolder__Description": {
    "messageformat": "सिर्फ़ ग्रुप चैट के संदेश"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर बनाएं"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर एडिट करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर का नाम"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Placeholder": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर का नाम (ज़रूरी है)"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Title": {
    "messageformat": "शामिल की गईं चैट"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__Help": {
    "messageformat": "आप इस फ़ोल्डर में जिन चैट को देखना चाहते हैं उन्हें चुनें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__DirectChats": {
    "messageformat": "1:1 चैट"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__GroupChats": {
    "messageformat": "ग्रुप चैट"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludedChatsSection__AddChatsButton": {
    "messageformat": "चैट जोड़ें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--IncludedChats__Title": {
    "messageformat": "शामिल की गईं चैट"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog--ExcludedChats__Title": {
    "messageformat": "निकाला गया चैट"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__Search__Placeholder": {
    "messageformat": "सर्च करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__Title": {
    "messageformat": "चैट के प्रकार"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__DirectChats": {
    "messageformat": "1:1 चैट"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__ChatTypesSection__GroupChats": {
    "messageformat": "ग्रुप"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__RecentChats__Title": {
    "messageformat": "हाल की चैट"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SelectChatsDialog__DoneButton": {
    "messageformat": "हो गया"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Title": {
    "messageformat": "अपवाद"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__Help": {
    "messageformat": "आप इस फ़ोल्डर में जिन चैट को नहीं देखना चाहते हैं उन्हें चुनें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__ExceptionsSection__ExcludeChatsButton": {
    "messageformat": "चैट छोड़ें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "सिर्फ़ नहीं पढ़ी गई चैट दिखाएं"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__OnlyShowUnreadChatsCheckbox__Description": {
    "messageformat": "इस फ़ोल्डर में सिर्फ़ वे चैट दिखाई देंगी जिनमें बिना पढ़े गए संदेश मौजूद हैं।"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__IncludeMutedChatsCheckbox__Label": {
    "messageformat": "म्यूट की गई चैट शामिल करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteFolderButton": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर डिलीट करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "क्या आपको यह चैट फ़ोल्डर डिलीट करना है?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "इस फ़ोल्डर को आपकी चैट सूची से हटा दिया जाएगा।"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__DeleteButton": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__DeleteChatFolderDialog__CancelButton": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Title": {
    "messageformat": "क्या आपको बदलाव सेव करना है?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__Description": {
    "messageformat": "क्या आपको इस चैट फ़ोल्डर में किए गए बदलावों को सेव करना है?"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__SaveButton": {
    "messageformat": "सेव करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveChangesFolderDialog__DiscardButton": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__SaveButton": {
    "messageformat": "सेव करें"
  },
  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__CancelButton": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Label": {
    "messageformat": "ऑटोमैटिक 'की' वेरिफ़िकेशन"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__Description": {
    "messageformat": "यह विकल्प चालू रहने पर, Signal वन-टू-वन चैट के एनक्रिप्शन को ऑटोमैटिक तरीके से वेरिफ़ाई करने की कोशिश करेगा।"
  },
  "icu:Preferences__PrivacyPage__KeyTransparency__LearnMore": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट और ग्रुप सिंक किए जा रहे हैं"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "नोट : आपका चैट इतिहास इस डिवाइस के साथ सिंक नहीं किया जाएगा"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका।"
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "माफ़ करें, आपने पहले ही बहुत से डिवाइस लिंक कर लिए हैं। कृपया कुछ को हटाएं।"
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "अपना फ़ोन लिंक करने के लिए इस डिवािस पर Signal अपडेट करें।"
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "कोई गड़बड़ी हुई!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "कोई अनचाही गड़बड़ी हुई। कृपया, फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "फिर से कोशिश करें"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "थीम"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "कॉल की जा रही है"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "वापस कॉल करें"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "दोबारा कॉल करें"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "कॉल से जुड़ें"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "कॉल पर वापस जाएँ"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "कॉल में मौजूद लोगों की संख्या की वजह से माइक्रोफ़ोन म्यूट किया गया"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "कॉल नोटिफ़िकेशन"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "कॉल में जगह नहीं है"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "कॉल से नहीं जुड़ सकते"
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "कॉल लिंक जानकारी प्राप्त नहीं कर सका। कृपया अपना नेटवर्क जाँचें और फिर से प्रयास करें।"
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "कॉल लिंक कॉपी किया गया।"
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "इस कॉल का लिंक अब मान्य नहीं है।"
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Signal कॉल"
  },
  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
    "messageformat": "लिंक को डिलीट नहीं किया जा सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "आपका इस कॉल से जुड़ने का अनुरोध नामंजूर कर दिया गया है।"
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "जुड़ने का अनुरोध नामंजूर"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "किसी ने आपको कॉल से हटा दिया।"
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "कॉल से हटाया गया"
  },
  "icu:calling__has-max-devices": {
    "messageformat": "इस कॉल में हिस्सा लेने की अधिकतम संख्या पूरी हो चुकी है। बाद में दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:calling__has-max-devices--title": {
    "messageformat": "कॉल में जगह नहीं है"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "लिंक के माध्यम से इस कॉल में शामिल होने वाले किसी भी व्यक्ति को आपका नाम और फोटो दिखाई देगा।"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "लिंक के माध्यम से इस कॉल से जुड़ने वाले किसी भी व्यक्ति को आपका नाम, फोटो और फोन नंबर दिखाई देगा।"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "अंदर जाने देने की प्रतीक्षा में..."
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "जुड़ें"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "शुरू"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "पूर्ण कॉल करें"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "जुड़ने के लिए कहें"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "कैमरा बंद है"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "कैमरा बंद करें"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "कैमरा चालू करें"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "माइक्रोफ़ोन बंद है"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "माइक म्यूट करें"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "माइक अनम्यूट करें"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "स्क्रीन शेयर की सुविधा बंद है"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "स्क्रीन शेयर करना शुरू करें"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "स्क्रीन शेयर करना बंद करें"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया दें"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "ग्रुप में मौजूद लोगों की संख्या ज़्यादा है, इसलिए कॉल नहीं की जा सकती।"
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "रिंगिंग बंद करें"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "रिंगिंग चालू करें"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "अधिक विकल्प"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "जुड़ने के अनुरोध को स्वीकार करें"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "जुड़ने के अनुरोध को अस्वीकार करें"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
    "messageformat": "सभी को स्वीकार करें"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
    "messageformat": "सभी को अस्वीकार करें"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} अनुरोध को स्वीकार करें ?} other {{count,number} अनुरोधों को स्वीकार करें ?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} अनुरोध को अस्वीकार करें?} other {{count,number} अनुरोधों को अस्वीकार करें?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति को कॉल में जोड़ा जाएगा।} other {{count,number} लोग को कॉल में जोड़ा जाएगा।}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति को कॉल में नहीं जोड़ा जाएगा।} other {{count,number} व्यक्ति को कॉल में नहीं जोड़ा जाएगा।}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} कॉल में जुड़नेे का अनुरोध} other {{count,number} कॉल में जुड़ने का अनुरोध}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
    "messageformat": "जुड़ना चाहेंगे..."
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} अनुरोध} other {+{count,number} अनुरोध}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति को कॉल में जोड़ा गया} other {{count,number} लोगों को कॉल में जोड़ा गया}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ने हाथ उठाया} other {{count,number} ने हाथ उठाए}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(पहली से आखिरी तक)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "आप"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "आपका कैमरा बंद है"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "यहां और कोई मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} इस कॉल में मौजूद हैं"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "आपने किसी दूसरे डिवाइस से भी कॉल जॉइन की है"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} और {second} इस कॉल में मौजूद हैं"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second}, और {third} इस कॉल में मौजूद हैं"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, और {others,number} अन्य इस कॉल में हैं} other {{first}, {second}, और {others,number} अन्य इस कॉल में हैं}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--only-unknown-contacts-in-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति इस कॉल में है} other {{count,number} लोग इस कॉल में हैं}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "Signal {person} को रिंग करेगा"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal {first} और {second} को रिंग करेगा"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal {first}, {second}, और {third} को रिंग करेगा"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal द्वारा {first}, {second}, और {others,number} अन्य को रिंग किया जाएगा} other {Signal द्वारा {first}, {second}, और {others,number} अन्य को रिंग किया जाएगा}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} को सूचना दी जाएगी"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} और {second} को सूचना दी जाएगी"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second}, और {third} को सूचना दी जाएगी"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, और {others,number} अन्य को सूचित किया जाएगा} other {{first}, {second}, और {others,number} अन्य को सूचित किया जाएगा}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "यहां और कोई मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {इस कॉल में · {people,number} व्यक्ति} other {इस कॉल में · {people,number} व्यक्ति}}"
  },
  "icu:calling__blocked-participant": {
    "messageformat": "{name} ब्लॉक किया गया है"
  },
  "icu:calling__block-info-title": {
    "messageformat": "{name} ब्लॉक किया गया है"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "आपको उनके ऑडियो या वीडियो प्राप्त नहीं होंगे और उन्हें आपके नहीं।"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "{name} से ऑडियो और वीडियो नहीं प्राप्त की जा सकती"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": {
    "messageformat": "ऑडियो और वीडियो नहीं पाया जा सकता"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "यह इसलिए हो सकता है क्योंकि उन्होंने आपके सुरक्षा नंबर में परिवर्तन को वेरिफाई नहीं किया है, उनके डिवाइस के साथ कोई समस्या है, या उन्होंने आपको ब्लॉक कर दिया है।"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "ऊपर की ओर स्क्रॉल करें"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "नीचे की ओर स्क्रॉल करें"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "आपने सबके लिए स्क्रीन शेयर की है।"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "जब आपको स्क्रीन शेयर बंद करने के लिए तैयार हों, तो कॉल पर वापस आने के लिए यहां क्लिक करें।"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "फिर से जोड़ रहे हैं..."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "आपका कनेक्शन टूट गया था. सिग्नल पुनः कनेक्ट कर रहा है।"
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal {window} पर शेयर कर रहा है।"
  },
  "icu:calling__presenting--info--unknown": {
    "messageformat": "Signal की स्क्रीन शेयरिंग चालू है"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "फिर से जोड़ रहे हैं..."
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "शेयर करना बंद करें"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "आपने स्क्रीन शेयर करना बंद कर दिया है"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} ने स्क्रीन शेयर की है"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} ने स्क्रीन शेयर करना बंद कर दिया है"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "अनुमति ज़रूरी है"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal को आपके कंप्यूटर की स्क्रीन रिकॉर्डिंग का ऐक्सेस चाहिए।"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "'सिस्टम प्राथमिकताएं' पर जाएं।"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "नीचे बाईं ओर लॉक आइकन पर क्लिक करें और अपने कंप्यूटर का पासवर्ड दर्ज करें।"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "दाईं ओर, Signal के आगे वाले बॉक्स पर सही का निशान लगाएं। अगर आपको सूची में Signal नहीं दिखाई देता है, तो इसे जोड़ने के लिए + पर क्लिक करें।"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "'सिस्टम प्राथमिकताएं' खोलें"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "हमेशा इसी तरह कॉल करें"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "सभी कॉल Signal सर्वर के ज़रिए करें, ताकि आपके कॉन्टैक्ट को आपके IP ऐड्रेस का पता न चल सके। हालांकि, इससे कॉल की क्वालिटी कम हो सकती है।"
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "अनुमतियां"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस दें"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "कैमरे का ऐक्सेस दें"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "संदेश लिखने वाले बॉक्स में दर्ज वर्तनी जांच टेक्स्ट"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "टेक्स्ट का चयन होने पर टेक्स्ट फ़ॉर्मेटिंग पॉपओवर दिखाएं"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "अगली बार Signal ऐप चालू करने पर स्पेल चेक की सुविधा चालू हो जाएगी।"
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "अगली बार Signal ऐप चालू करने पर स्पेल चेक की सुविधा बंद हो जाएगी।"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "छोटा करके सिस्टम ट्रे में भेजें"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "ट्रे में छोटा करके शुरू करें"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "कंप्यूटर लॉगिन करते समय अपने-आप खोलें"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "एप्लिकेशन डेटा हटाएं"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "यह आपके एप्लिकेशन से सारा डाटा, मेसेज और ख़ाते की जानकारी सहित हटा देगा।"
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "डेटा हटाएं"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "समूचा डेटा डिलीट करें?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप के इस संस्करण से सभी डेटा और संदेश हटाएं? आपका Signal खाता और आपके फोन या अन्य लिंक की गईं डिवाइस पर मौजूदा डेटा हटाया नहीं जाएगा।"
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "सारा डेटा डिसकनेक्ट और डिलीट किया जा रहा है…"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "आपके सिस्टम में Signal डेस्कटॉप के पुराने इंस्टॉलेशन से जुड़ा कुछ पुराना डेटा मौजूद है। जारी रखने पर, यह डेटा डिलीट कर दिया जाएगा और Signal दोबाार नए सिरे से शुरू होगा।"
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "पुराना डेटा डिलीट करें"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "नाम, जानकारी, और ऐक्शन"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "नाम या कॉन्टेंट नहीं दिखाएं"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "सिर्फ़ नाम दिखाएं"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "नया मैसेज"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{group} में {sender}"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} ने {message} पर {emoji} रिएक्ट किया"
  },
  "icu:notificationPollVoteMessage": {
    "messageformat": "{sender} ने इस पोल में वोट दिया है: \"{pollQuestion}\""
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "भेजा नहीं जा सका"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "डिलीट नहीं किया जा सका"
  },
  "icu:deleteFailedClickForDetails": {
    "messageformat": "डिलीट नहीं हो पाया? जानकारी के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--title": {
    "messageformat": "डिलीट नहीं हुआ? दोबारा कोशिश करनी है?"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--body": {
    "messageformat": "मैसेज डिलीट नहीं हो पाया। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone--tryAgain": {
    "messageformat": "फिर से कोशिश करें"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "विफल, विवरण के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "भेजना रुक गया"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "पूरी तरह नहीं भेजा जा सका, जानकारी के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "पूरी तरह डिलीट नहीं हुआ, दोबारा कोशिश करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:partiallyDeleted--clickForDetails": {
    "messageformat": "कुछ लोगों के लिए ही डिलीट हो सका है, जानकारी के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप का यह वर्ज़न एक्सपायर हो गया है। मैसेज भेजने और पाने के लिए इसे अभी अपडेट करें।"
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "signal.org/download पर जाने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "सिर्फ़ मीडिया वाला मैसेज"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट इंपोर्ट करें"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "अपने मोबाइल डिवाइस से सभी Signal ग्रुप और कॉन्टैक्ट इंपोर्ट करें।"
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "अभी इंपोर्ट करें"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "इंपोर्ट किया जा रहा है..."
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "इंपोर्ट नहीं हो सका। पक्का करें कि आपका कंप्यूटर और फ़ोन इंटरनेट से कनेक्ट हो"
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "अभी"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1मि."
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1घं."
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number}घं."
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number}मि."
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "अभी"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "आज {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "कल {time}"
  },
  "icu:messageLoop": {
    "messageformat": "Signal किसी आने वाले संदेश को प्रोसेस करने में असफल हो सकता है।"
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "मैसेज काफ़ी लंबा है।"
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "मैसेज भेजने के लिए इस कॉन्टैक्ट को अनब्लॉक करें।"
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "मैसेज भेजने के लिए इस ग्रुप को अनब्लॉक करें।"
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "आपने गायब होने वाले मैसेज का समय {time} पर सेट कर दिया है।"
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "गायब होने वाले मैसेज का समय अपडेट करके अब {time} पर सेट कर दिया है।"
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने गायब होने वाले मैसेज का समय {time} पर सेट कर दिया है।"
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} ने गायब होने वाले मैसेज का टाइम {time} पर सेट कर दिया है।"
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "गायब होने वाले मेसेज"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "मैसेज गायब होने की सुविधा बंद कर दी गई है"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "एक मेंबर ने मैसेज गायब होने की सुविधा बंद कर दी है।"
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} ने मैसेज गायब होने की सुविधा बंद कर दी है।"
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "आपने मैसेज गायब होने की सुविधा बंद कर दी है।"
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "टाइमर {time} पर सेट किया गया"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "पुश नोटिफिकेशन की साउंड"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "कॉलिंग साउंड चलाएं"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "कॉल के लिए नोटिफ़िकेशन दिखाएं"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "इनकमिंग कॉल की सुविधा चालू करें"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} ने अपना प्रोफ़ाइल नेम {oldProfile} से बदलकर {newProfile} कर लिया है।"
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} ने अपना प्रोफ़ाइल नेम बदलकर {newProfile} कर लिया है।"
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाई करें"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "सेफ़्टी नंबर बदल गया है"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "सेफ़्टी नंबर में बदलाव"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "{name} के साथ आपका सेफ़्टी नंबर बदल गया है"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "सुरक्षा संख्या देखें"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:ConversationDetails--help-section": {
    "messageformat": "मदद"
  },
  "icu:ConversationDetails--support-center": {
    "messageformat": "सहायता केंद्र"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "सुरक्षा संख्या देखें"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "इस यूज़र को तब तक वेरिफ़ाई नहीं किया जा सकता, जब तक आप उनके साथ चैट न कर लें।"
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "हल्का"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "गहरा"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "सिस्टम"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "खुद के लिए नोट"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "आप इस चैट में खुद के लिए नोट्स शामिल कर सकते हैं। यदि आपके अकाउंट के कोई लिंक किए हुए डिवाइस हैं, तो नए नोट्स सिंक किए जाएँगे।"
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन आने पर, Signal विंडो पर ध्यान दिलाएं"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "मेन्यू बार छिपाएं"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "नई चैट"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "स्टोरी"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "नाम, यूज़रनेम या नंबर"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "कोई कॉन्टैक्ट नहीं मिला"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "कोई ग्रुप नहीं मिला"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "कोई चैट नहीं मिली"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} को हटा दिया गया है।"
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "कोई गड़बड़ी हुई"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "लॉग सबमिट करें"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "यूज़रनेम नहीं मिला। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "फ़ोन नंबर नहीं मिला। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:Toast--download-failed": {
    "messageformat": "डाउनलोड नहीं हो पाया"
  },
  "icu:Toast--unable-download-from-backup-tier": {
    "messageformat": "Attachment missing from backup CDN"
  },
  "icu:ToastManager__CannotAddMemberLabel": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में सिर्फ़ ऐडमिन ही मेंबर लेबल जोड़ सकते हैं।"
  },
  "icu:Toast--viewOnceEnabled": {
    "messageformat": "'सिर्फ़ एक बार देखने' वाली सुविधा चालू है"
  },
  "icu:Toast--viewOnceDisabled": {
    "messageformat": "'सिर्फ़ एक बार देखने' वाली सुविधा बंद है"
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "आपके द्वारा इस संदेश को भेजे जाने के 24 घंटे के भीतर ही संपादन लागू किए जा सकते हैं।"
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} एक Signal यूज़र नहीं है। सुनिश्चित करें कि आपने पूरा यूज़रनेम डाला है।"
  },
  "icu:startConversation--username-not-valid": {
    "messageformat": "{atUsername} मान्य यूज़रनेम नहीं है। पक्का करें कि आपने पूरा यूज़रनेम और उसके साथ दिए गए अंक सही से डाला है।"
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "यूज़र नहीं मिला। \"{phoneNumber}\" Signal यूज़र नहीं है।"
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "यूज़र नहीं मिला। \"{phoneNumber}\" सही फ़ोन नंबर नहीं है।"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "सदस्य चुनें"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "पीछे जाएं"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "आगे बढ़ें"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "अगला"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "ग्रुप साइज़ की अधिकतम सीमा पूरी हो गई है"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal ग्रुप में अधिकतम {max,number} सदस्य हो सकते हैं।"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "इससे ज़्यादा सदस्यों को नहीं जोड़ा जा सकता"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal के ग्रुप में अगर {max,number} या उससे कम सदस्य हों, तो यह सबसे सही रहता है। इससे ज़्यादा सदस्य जोड़ने पर मैसेज भेजने या पाने में थोड़ी देरी हो सकती है।"
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "इस समूह को नाम दें"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "'सदस्य चुनें' पर वापस जाएं"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "ग्रुप का नाम (ज़रूरी है)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "ग्रुप के बारे में जानकारी"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "बनाएं"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "सदस्य"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "यह ग्रुप नहीं बनाया जा सका। अपना कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "ग्रुप एडिट करें"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "ग्रुप अपडेट नहीं हो सका। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "चैटिंग की सुविधा जारी रखने के लिए Signal डेस्कटॉप को अपने मोबाइल डिवाइस से दोबारा लिंक करने के लिए क्लिक करें।"
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "अनलिंक किया गया"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "अपडेट उपलब्ध है"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "फिर से अपडेट करने की कोशिश करें"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal को फिर से शुरू करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "अपडेट डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal अपडेट नहीं हो सका। फिर से कोशिश करने के लिए क्लिक करें।"
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Signal फिर से शुरू करें"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "अपडेट को नज़रअंदाज़ करें"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} ने ग्रुप को छोड़ दिया है।"
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} ने ग्रुप को छोड़ दिया।"
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} ने ग्रुप को अपडेट किया है।"
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप को अपडेट किया है।"
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "ग्रुप अवतार को अपडेट किया गया।"
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "ग्रुप का नाम अब ''{name}' है।"
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप जॉइन किया है।"
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} ने ग्रुप जॉइन किया है।"
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} ने ग्रुप जॉइन किया है।"
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {{title} के साथ चैट करें, {unreadCount,number} नया संदेश, अंतिम संदेश: {lastMessage}।} other {{title} के साथ चैट करें, {unreadCount,number} नया संदेश, अंतिम संदेश: {lastMessage}।}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "मुमकिन है कि पिछला मैसेज डिलीट कर दिया गया हो।"
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "{title} के साथ चैट पर जाएं"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "मैसेज का अनुरोध"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "ब्लॉक किया गया"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "ड्राफ़्ट:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "बाच-चीत का निवेदन"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "फ़ोटो"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "वीडियो"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "ऑडियो मैसेज"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "फ़ाइल"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "स्टिकर मैसेज"
  },
  "icu:Poll--preview": {
    "messageformat": "पोल: {pollQuestion}"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "इस वर्ज़न पर यह मैसेज काम नहीं करता"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "सिर्फ़ एक बार देखे जा सकने वाला मीडिया"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "सिर्फ़ एक बार देखी जा सकने वाली फ़ोटो"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "सिर्फ़ एक बार देखा जा सकने वाला वीडियो"
  },
  "icu:message--getDescription--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "यह मैसेज डिलीट कर दिया गया है।"
  },
  "icu:message--deletedByAdmin": {
    "messageformat": "ऐडमिन {admin} ने यह मैसेज डिलीट कर दिया है"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--incoming": {
    "messageformat": "{name} ने यह मैसेज डिलीट कर दिया है"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone--outgoing": {
    "messageformat": "आपने यह मैसेज डिलीट कर दिया है"
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "अटैचमेंट प्रदर्शित करने के लिहाज से बहुत बड़ा है।"
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "कुछ अटैचमेंट प्रदर्शित करने के लिहाज से बहुत बड़े हैं।"
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Signal कॉल से जुड़ने के लिए यह लिंक इस्तेमाल करें"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "दान विवरण प्राप्त करने में असमर्थ"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "इस संदेश को खोलने के लिए इसे मोबाइल पर देखें"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "अपना दान देखने के लिए मोबाइल पर इस संदेश को टैप करें"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} ने आपकी ओर से Signal को डोनेट किया"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "इस दान को खोलने के लिए अपना फोन देखें"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "अपना दान देखने के लिए अपना फोन देखें"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} ने आपकी ओर से Signal को डोनेट किया"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "आपने एक दान को रिडीम किया है"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "आपने {recipient} की ओर से डोनेट किया"
  },
  "icu:message--pinned--preview--received": {
    "messageformat": "{sender} ने एक मैसेज पिन किया है"
  },
  "icu:message--pinned--preview--sent": {
    "messageformat": "आपने मैसेज पिन किया है"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "दान"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "दान"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} दिन बचा है} other {{days,number} दिन बचे हैं}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} घंटा बचा है} other {{hours,number} घंटे बचे हैं}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {{minutes,number} मिनट शेष} other {{minutes,number} मिनट सहेश हैं}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "समाप्त हो गया"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "राय"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "रिडीम किया गया"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "आपके द्वारा भेजा गया संदेश"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "{author} द्वारा भेजा गया संदेश"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "आपने {name} की ओर से Signal को एक दान दिया है। उन्हें अपना सहयोग अपनी प्रोफ़ाइल पर दर्शाने का विकल्प दिया जाएगा।"
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "स्टिकर पैक इंस्टॉल नहीं हो सका"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "उपलब्ध है"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "इंस्टॉल किया गया"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "कोई स्टिकर इंस्टॉल नहीं है"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Signal की आर्टिस्ट सीरीज़"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Signal की आर्टिस्ट सीरीज़ का कोई स्टिकर उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "आपको मिले स्टिकर"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "आने वाले मैसेज से स्टिकर यहां दिखेंगे"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "इंस्टॉल करें"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "अनइंस्टॉल करें"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "अगर आपके पास मूल मैसेज नहीं है, तो आपके पास इस स्टिकर पैक को दोबारा इंस्टॉल करने का विकल्प नहीं होगा।"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "स्टिकर पैक"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "स्टिकर पैक खोलने में कोई गड़बड़ी हुई। अपना इंटरनेट कनेक्शन देख लें और दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Emojis": {
    "messageformat": "इमोजी"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Stickers": {
    "messageformat": "स्टिकर"
  },
  "icu:FunPicker__Tab--Gifs": {
    "messageformat": "GIFs"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchLabel": {
    "messageformat": "इमोजी खोजें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "इमोजी खोजें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavLabel": {
    "messageformat": "इमोजी कैटेगरीज़"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "हाल ही में इस्तेमाल किया"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "स्माइली और लोग"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "जानवर और प्रकृति"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "भोजन और ड्रिंक"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Activities": {
    "messageformat": "गतिविधियाँ"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "सफर और जगहें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Objects": {
    "messageformat": "वस्तुएँ"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Symbols": {
    "messageformat": "चिन्ह"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SubNavCategoryLabel--Flags": {
    "messageformat": "झंडे"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "इमोजी नहीं मिला"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__SelectSkinToneForSelectedEmoji": {
    "messageformat": "{emojiName} के लिए स्किन टोन चुनें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
    "messageformat": "स्किन टोन की पसंदगी बदलें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__LongPressAccessibilityDescription": {
    "messageformat": "स्किन टोन चुनने के लिए लंबे समय के लिए दबाकर रखें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
    "messageformat": "अपनी डिफ़ॉल्ट स्किनटोन चुनें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "खोज नतीजे"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--ThisMessage": {
    "messageformat": "यह मेसेज"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "हाल ही में इस्तेमाल किया"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--SmileysAndPeople": {
    "messageformat": "स्माइली और लोग"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--AnimalsAndNature": {
    "messageformat": "जानवर और प्रकृति"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--FoodAndDrink": {
    "messageformat": "भोजन और ड्रिंक"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--TravelAndPlaces": {
    "messageformat": "सफर और जगहें"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Activities": {
    "messageformat": "गतिविधियाँ"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Objects": {
    "messageformat": "वस्तुएँ"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Symbols": {
    "messageformat": "चिन्ह"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__SectionTitle--Flags": {
    "messageformat": "झंडे"
  },
  "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
    "messageformat": "प्रतिक्रियाएँ कस्टमाइज़ करें"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
    "messageformat": "स्टिकर खोजें"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "स्टिकर खोजें"
  },
  "icu:FunPanelSticker__SubNavLabel": {
    "messageformat": "स्टिकर पैक"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "हाल ही में इस्तेमाल किया"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SubNavButton--AddStickerPack": {
    "messageformat": "कोई स्टिकर पैक जोड़ें"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--SearchResults": {
    "messageformat": "खोज नतीजे"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Recents": {
    "messageformat": "हाल ही में इस्तेमाल किया"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Featured": {
    "messageformat": "फीचर्ड"
  },
  "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "स्टिकर नहीं मिले"
  },
  "icu:FunPanelStickers__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "स्टिकर प्रीव्यू"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchLabel": {
    "messageformat": "GIF खोजें"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchPlaceholder": {
    "messageformat": "GIF खोजें"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavLabel": {
    "messageformat": "GIF कैटेगरीज़"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Recents": {
    "messageformat": "हाल ही में इस्तेमाल किया"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Trending": {
    "messageformat": "ट्रेंडिंग"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Celebrate": {
    "messageformat": "जश्न"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Love": {
    "messageformat": "प्यार"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--ThumbsUp": {
    "messageformat": "थंब्स अप"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Surprised": {
    "messageformat": "हैरान"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Excited": {
    "messageformat": "उत्साहित"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Sad": {
    "messageformat": "उदास"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SubNavCategoryLabel--Angry": {
    "messageformat": "गुस्से में"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__LoadingLabel": {
    "messageformat": "GIF लोड हो रहा है"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorHeading": {
    "messageformat": "GIF लोड नहीं हो पाया। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__ErrorRetryButton": {
    "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
  },
  "icu:FunPanelGifs__SearchResults__EmptyHeading": {
    "messageformat": "कोई GIF नहीं मिला"
  },
  "icu:FunPanelGifs__LightboxDialog__Label": {
    "messageformat": "GIF प्रीव्यू"
  },
  "icu:FunPanelGifs__GiphyAttribution__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "GIPHY के सहयोग से संचालित"
  },
  "icu:FunSearch__ClearButtonLabel": {
    "messageformat": "सर्च को साफ करें"
  },
  "icu:FunSkinTones__List": {
    "messageformat": "स्किन टोन"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--None": {
    "messageformat": "कुछ नहीं"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Light": {
    "messageformat": "हल्का स्किन टोन"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumLight": {
    "messageformat": "मध्यम हल्का स्किन टोन"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Medium": {
    "messageformat": "मध्यम स्किन टोन"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--MediumDark": {
    "messageformat": "मध्यम गहरा स्किन टोन"
  },
  "icu:FunSkinTones__ListItem--Dark": {
    "messageformat": "गहरा स्किन टोन"
  },
  "icu:FunButton__Label--FunPicker": {
    "messageformat": "इमोजी, स्टिकर या GIF जोड़ें"
  },
  "icu:FunButton__Label--EmojiPicker": {
    "messageformat": "एक इमोजी जोड़ें"
  },
  "icu:FunButton__Label--StickerPicker": {
    "messageformat": "एक स्टिकर लगाएं"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "आपने {emoji} के साथ प्रतिक्रिया दी"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} ने {emoji} के साथ प्रतिक्रिया दी"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} लोगों ने {emoji} के साथ प्रतिक्रिया दी} other {{count,number} लोगों ने {emoji} के साथ प्रतिक्रिया दी}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "ज़्यादा पढ़ें"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "ज्यादा प्रदर्शित करने के लिए संदेश बहुत लंबा है"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} ने आपको एक मैसेज भेजा है, जिसे दिखाया या प्रोसेस नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें Signal की एक नई सुविधा का इस्तेमाल किया गया है।"
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "{contact} से कहें कि वह दोबारा यह मैसेज भेजें, क्योंकि आपने अब Signal का वर्ज़न अप-टू-डेट कर लिया है।"
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "आपके किसी डिवाइस से ऐसा मैसेज भेजा गया है जिसे दिखाया या प्रोसेस नहीं जा सकता, क्योंकि उसमें Signal की एक नई सुविधा का इस्तेमाल किया गया है।"
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "आपके आगे के मैसेज सिंक्रनाइज़ हो जाएंगे, क्योंकि आपने अब Signal का वर्ज़न अप-टू-डेट कर लिया है।"
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Signal अपडेट करें"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--viewed": {
    "messageformat": "देखा गया"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--media": {
    "messageformat": "एक बार मीडिया देखें"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "आपने यह मैसेज पहले ही देख लिया है।"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "एक बार देखें संदेश आपके चैट इतिहास में संगृहीत नहीं होते हैं।"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--video": {
    "messageformat": "देखें-एक बार वीडियो"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--photo": {
    "messageformat": "देखें-एक बार फ़ोटो"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--helper-text": {
    "messageformat": "देखने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(अटैचमेंट)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(कोट)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(ड्राफ़्ट)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "सबसे पुराने अपठित या अंतिम संदेश पर ध्यान दें"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "सेक्शन के हिसाब से नैविगेट करें"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "पिछली चैट"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "अगली चैट"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "पिछली अपठित चैट"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "अगली अपठित चैट"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "प्राथमिकताएं"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "चैट मेन्यू खोलें"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "नई चैट शुरू करें"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "चैट को संग्रहीत करें"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "चैट को असंग्रहीत करें"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "खोजें"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "चैट में खोजें"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "कंपोज़र दिखाएं"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "सभी मीडिया देखें"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "इमोजी चुनें"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "स्टिकर चुनें"
  },
  "icu:Keyboard--open-gif-chooser": {
    "messageformat": "GIF चुनने वाला खोलें"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "वॉइस नोट रिकॉर्ड करना शुरू करें"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "चुने गए मैसेज के लिए डिफ़ॉल्ट ऐक्शन"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "चुने गए मैसेज का ब्योरा देखें"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "चुने गए मैसेज का जवाब टॉगल करें"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "चुने गए मैसेज के लिए इमोजी रिएक्शन टॉगल करें"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "चुने गए मैसेज में मौजूद अटैचमेंट सेव करें"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "चुने गए मैसेज डिलीट करें"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "चुने हुए संदेशों को फ़ॉरवर्ड करें"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "मैसेज में नई पंक्ति जोड़ें"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "कंपोज़र बड़ा करें"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "भेजें (बड़े कंपोज़र में)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "फ़ाइल अटैच करें"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "ड्राफ़्ट लिंक का प्रीव्यू हटाएं"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "सभी ड्राफ़्ट अटैचमेंट हटाएं"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "चैट पर जाएँ"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "पिछले संदेश को संपादित करें"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Option"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tab"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 से 9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "कीबोर्ड शॉर्टकट"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "नैविगेशन"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "मैसेज"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "कंपोज़र"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "चयनित टेक्स्ट को बोल्ड के रूप में चिन्हित करें"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "चयनित टेक्स्ट को इटैलिक के रूप में चिन्हित करें"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "चयनित टेक्स्ट को स्ट्राइकथ्रू के रूप में चिन्हित करें"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "चयनित टेक्स्ट को मोनोस्पेस के रूप में चिन्हित करें"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "चयनित टेक्स्ट को स्पॉइलर के रूप में चिन्हित करें"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "चयनित संदेश के लिए संदर्भ मेनू खोलें"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "बोल्ड"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "इटैलिक"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "स्ट्राइकथ्रू"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "मोनोस्पेस"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "स्पॉइलर"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "लिस्ट में सबसे ऊपर तक स्क्रॉल करें"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "लिस्ट में सबसे नीचे तक स्क्रॉल करें"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "वर्तमान चैट बंद करें"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "कॉल की जा रही है"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "म्यूट बटन टॉगल करके चालू और बंद करें"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "टॉगल करके वीडियो चालू या बंद करें"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-preview": {
    "messageformat": "बढ़ाए गए प्रीव्यू को टॉगल ऑन और ऑफ़ करें"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "वीडियो से कॉल का जवाब दें (केवल वीडियो कॉल)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "वीडियो के बिना कॉल का जवाब दें"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "वॉइस कॉल शुरू करें"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल शुरू करें"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "कॉल खारिज करें"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "कॉल बंद करें"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "पॉपअप बंद करें"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "इमेज या वीडियो अटैचमेंट जोड़ें"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "अटैचमेंट हटाएं"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "इनबॉक्स में वापस जाएं"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "चैट संग्रहित की गई"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "पहले जैसा करें"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "चैट इनबॉक्स में वापस आ गई"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "चैट को अपठित के रूप में चिह्नित किया गया"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "स्टिकर पैक क्रिएटर का उपयोग करने के लिए कृपया अपने फोन और डेस्कटॉप पर Signal को सेट अप करें"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "रिएक्शन हटाएं"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "रिएक्शन नहीं भेजी जा सकी। दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "और"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "सभी"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "सुरक्षा टिप्स"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "जिन लोगों को आप नहीं जानते उनसे संदेश अनुरोध स्वीकार करते समय सावधान रहें। इन बातों से सावधान रहें:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Fake": {
    "messageformat": "फ़र्ज़ी नाम और अकाउंट्स"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Fake": {
    "messageformat": "Signal कभी भी रजिस्ट्रेशन कोड या पिन के लिए आपसे संपर्क नहीं करेगा। दूसरों की पहचान चुराने वाले अनुरोधों से सावधान रहें। प्रोफ़ाइल नाम को अकाउंट के मालिक चुनते हैं और वे वेरिफ़ाइड नहीं होते।"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "क्रिप्टो या मनी स्कैम"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "यदि कोई व्यक्ति जिसे आप नहीं जानते हैं, क्रिप्टोकरेंसी (जैसे बिटकॉइन) या वित्तीय अवसर के बारे में संदेश भेजता है, तो सावधान रहें - यह संभावित रूप से स्पैम है।"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "अस्पष्ट या अप्रासंगिक संदेश"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "स्पैमर अक्सर आपको आकर्षित करने के लिए \"हाय\" जैसे सरल संदेश से शुरुआत करते हैं। यदि आप जवाब देते हैं तो वे आपसे आगे जुड़ सकते हैं।"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "लिंक के साथ संदेश"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "उन लोगों के संदेशों से सावधान रहें जिन्हें आप नहीं जानते जिनमें वेबसाइटों के लिंक हैं। उन लोगों के लिंक पर कभी न जाएँ जिन पर आपको भरोसा नहीं है।"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "नकली व्यवसाय और संस्थाएँ"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "आपसे संपर्क करने वाले व्यवसायों या सरकारी एजेंसियों से सावधान रहें। कर एजेंसियों, कोरियर और अन्य से जुड़े संदेश स्पैम हो सकते हैं।"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "पेज {page,number} पर जाएं"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "पिछला टिप"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "अगला टिप"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "पूर्ण"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "क्या {name} को यह अनुमति देनी है कि वह आपको मैसेज भेज सकें और आपका नाम और फ़ोटो देख सकें? आपकी ओर से अनुरोध स्वीकार करने के बाद ही उन्हें पता चल पाएगा कि आपने उनका मैसेज देखा है"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "{name} को आपको संदेश भेजने और अपना नाम और फ़ोटो उनके साथ साझा करने दें? आपने इस व्यक्ति को पहले हटाया है।"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "क्या {name} को यह अनुमित देनी है कि वह आपको मैसेज भेज सकें और आपका नाम और फ़ोटो देख सकें? आपकी ओर से अनब्लॉक किए जाने के बाद ही वे आपको मैसेज भेज पाएंगे।"
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "क्या आपको इस ग्रुप में शामिल होना है और अपना नाम और फ़ोटो इसके सदस्यों के साथ शेयर करना है? आपकी ओर से अनुरोध स्वीकार करने के बाद ही उन्हें पता चल पाएगा कि आपने उनके मैसेज देखे हैं।"
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "क्या इस ग्रुप को अनब्लॉक करके इसमें मौजूद सदस्यों के साथ अपना नाम और फ़ोटो शेयर करने हैं? अनब्लॉक करने से पहले आपको उनकी ओर से कोई मैसेज नहीं मिलेगा।"
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "ब्लॉक करें"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "अनब्लॉक करें"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{name} को अनब्लॉक करना है?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "अब एक-दूसरे को मैसेज और कॉल किए जा सकते हैं।"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "ग्रुप के सदस्य आपको फिर से इस ग्रुप में जोड़ पाएंगे।"
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "स्पैम के तौर पर रिपोर्ट किया गया और ब्लॉक किया गया।"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} को ब्लॉक करना है?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "ब्लॉक किए गए लोग आपको कॉल नहीं कर पाएंगेा और न ही आपको मैसेज भेज पाएंगे।"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} को ब्लॉक करके इसे छोड़ना है?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "इसके बाद आपको इस ग्रुप से कोई मैसेज या अपडेट नहीं मिल पाएगा। साथ ही, इसके सदस्य आपको दोबारा इस ग्रुप में नहीं जोड़ पाएंगे।"
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "रिपोर्ट करें..."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "स्पैम के रूप में रिपोर्ट करें?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Signal को सूचित किया जाएगा कि यह व्यक्ति स्पैम भेज सकता है। Signal किसी भी चैट की सामग्री नहीं देख सकता।"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Signal को सूचित किया जाएगा कि जिस व्यक्ति ने आपको इस समूह में आमंत्रित किया है वह स्पैम भेज सकता है। Signal किसी भी चैट की सामग्री नहीं देख सकता।"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "Signal को सूचित किया जाएगा कि {name}, जिसने आपको इस समूह में आमंत्रित किया है, स्पैम भेज सकता है। Signal किसी भी चैट की सामग्री नहीं देख सकता।"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "स्पैम की रिपोर्ट करें"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "रिपोर्ट करें और ब्लॉक करें"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "आपने {name} से एक संदेश अनुरोध स्वीकार कर लिया है। यदि यह कोई गलती थी, तो आप नीचे कोई कार्रवाई चुन सकते हैं।"
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "स्पैम के रूप में रिपोर्ट किया गया।"
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "चैट को डिलीट करना है?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "इस चैट को आपके सभी डिवाइसेस से डिलीट कर दिया जाएगा।"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} को डिलीट करके इसे छोड़ना है?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "डिलीट करें और छोड़ें"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "आपकी ग्रुप की सदस्यता खत्म हो जाएगी और आपके सभी डिवाइसों से यह डिलीट हो जाएगा।"
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "स्वीकार करें"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-title": {
    "messageformat": "अनुरोध मंज़ूर करें?"
  },
  "icu:MessageRequests--accept-confirm-body": {
    "messageformat": "अनुरोधों की सावधानी से समीक्षा करें। प्रोफ़ाइल नाम को अकाउंट के मालिक चुनते हैं और वे वेरिफ़ाइड नहीं होते।"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "इस ग्रुप के साथ अपनी चैट जारी रखनी है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? <learnMoreLink>अधिक जानें।</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "{firstName} के साथ यह चैट जारी रखनी है और इनके साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? <learnMoreLink>अधिक जानें</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 सदस्य} other {{count,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:ConversationHero--member-list-and-invited": {
    "messageformat": "{invitesCount, plural, one {{memberList} (+{invitesCount,number} को इनवाइट किया गया)} other {{memberList} (+{invitesCount,number} को इनवाइट किया गया)}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-zero": {
    "messageformat": "समूह का कोई सदस्य नहीं है"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-only-you": {
    "messageformat": "अभी तक ग्रुप का कोई और सदस्य नहीं है"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one": {
    "messageformat": "{member}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-one-and-you": {
    "messageformat": "{member} और आप"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two": {
    "messageformat": "{member1} और {member2}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-two-and-you": {
    "messageformat": "{member1}, {member2}, और आप"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-three": {
    "messageformat": "{member1}, {member2}, और {member3}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, और <clickable>{remainingCount,number} दूसरा व्यक्ति</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, और <clickable>{remainingCount,number} दूसरे लोग</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--group-members-other-and-you": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, और <clickable>{remainingCount,number} दूसरा व्यक्ति</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, और <clickable>{remainingCount,number} दूसरे लोग</clickable>}}"
  },
  "icu:ConversationHero--review-carefully": {
    "messageformat": "सावधानी से समीक्षा करें"
  },
  "icu:ConversationHero--group-names": {
    "messageformat": "<clickable>ग्रुप नाम</clickable> वेरिफ़ाइड नहीं हैं"
  },
  "icu:ConversationHero--profile-names": {
    "messageformat": "<clickable>प्रोफ़ाइल नाम</clickable> वेरिफ़ाइड नहीं हैं"
  },
  "icu:ConversationHero--signal-official-chat": {
    "messageformat": "यह Signal की ओर से आधिकारिक और इकलौती चैट है"
  },
  "icu:ConversationHero--release-notes": {
    "messageformat": "खबरों और रिलीज़ नोट्स के साथ अप-टू-डेट रहें।"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "{group} में सदस्य हैं"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "{group1} और {group2} में सदस्य हैं"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, और {group3} में सदस्य हैं"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} समेत एक और ग्रुप में सदस्य हैं"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} और {remainingCount,number} अधिक के सदस्य} other {{group1}, {group2}, {group3} और {remainingCount,number} अधिक के सदस्य}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "आपके बीच कोई साझा ग्रुप मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "आपके बीच कोई साझा ग्रुप मौजूद नहीं है। सावधानी के साथ अनुरोधों की समीक्षा करें।"
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "कॉल का जवाब दें"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "वीडियो के बिना कॉल का जवाब दें"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "कॉल काटें"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "अस्वीकृत वॉयस कॉल"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "अस्वीकृत वीडियो कॉल"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "इनकमिंग वॉइस कॉल"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "इनकमिंग वीडियो कॉल"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "मिस हुई वॉइस कॉल"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "मिस हुई वीडियो कॉल"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "वॉइस कॉल की जा रही है"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल की जा रही है"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "वॉइस कॉल का जवाब नहीं मिला"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल का जवाब नहीं मिला"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal अब भी चल रहा है"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन वाले हिस्से में Signal चलता रहेगा। Signal की सेटिंग में जाकर इसे बदला जा सकता है।"
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "इनकमिंग वॉयस कॉल"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल आ रही है"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "आउटगोइंग वॉयस कॉल"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल की जा रही है"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} ने आपको कॉल की है"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} ने आपको और {otherMember} को कॉल की है"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} आपको, {first} को, और {second} को कॉल की है"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} आपको, {first} को, {second} को, और 1 अन्य व्यक्ति को कॉल की है"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} ने आपको, {first} को, {second} को, और {remaining,number} अन्य व्यक्ति को कॉल की है} other {{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं, {first}, {second}, और {remaining,number} अन्य लोगों को कॉल की है}}"
  },
  "icu:outgoingCallConnecting": {
    "messageformat": "जोड़ने"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "रिंग बज रही है..."
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "कॉल शुरू करें"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल शुरू करें"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "जुड़ें"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} को आपकी ओर से मैसेज का एक अनुरोध मिलेगा। अनुरोध स्वीकार होने के बाद उन्हें कॉल किया जा सकता है।"
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "फिर से कनेक्ट हो रहा है..."
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति} other {{count,number} लोग}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "वॉयस कॉल"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "कॉल लिंक"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
    "messageformat": "ग्रुप कॉल"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "अंदर जाने देने की प्रतीक्षा में"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "समाप्त"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "छोङें"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1-tooltip": {
    "messageformat": "कॉल बंद"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group-tooltip": {
    "messageformat": "कॉल छोड़ें"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "माइक बंद"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "माइक चालू"
  },
  "icu:CallControls__MutedBySomeoneToast": {
    "messageformat": "{otherName} ने आपको म्यूट किया है।"
  },
  "icu:CallControls__SomeoneMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "{name} ने {otherName} को म्यूट किया है।"
  },
  "icu:CallControls__YouMutedSomeoneToast": {
    "messageformat": "आपने {otherName} को म्यूट किया है।"
  },
  "icu:CallControls__YouMutedYourselfToast": {
    "messageformat": "आपने खुद को किसी और डिवाइस से म्यूट किया है।"
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
    "messageformat": "अपना हाथ नीचे करें?"
  },
  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
    "messageformat": "नीचे करें"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "रिंगिंग चालू"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "रिंगिंग बंद"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "आपने अपना हाथ उठाया है।"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
    "messageformat": "आपने और {otherName} ने हाथ उठाया।"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {आपने, {otherName}, और {overflowCount,number} ने हाथ उठाया।} other {आपने, {otherName}, और {overflowCount,number} और ने हाथ उठाए।}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} ने हाथ उठाया।"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name}, और {otherName} और ने हाथ उठाया।"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName}, और {overflowCount,number} और ने हाथ उठाया।} other {{name}, {otherName}, और {overflowCount,number} और ने हाथ उठाए।}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "कतार खोलें"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "नीचे करें"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "हाथ बढ़ाएं"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "हाथ नीचे करें"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "सेटिंग"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {कॉल में {people,number}} other {कॉल में {people,number}}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल समाप्त हो गई है"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "एक वीडियो कॉल शुरू की गई"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "आपने वीडियो कॉल शुरू की"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} ने वीडियो कॉल शुरू की"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "आप पहले ही एक कॉल में हैं"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "कॉल में अधिकतम {max,number} लोग पहले से मौजूद हैं"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "कॉल को मिनिमाइज़ करें"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "कॉल को पूरी स्क्रीन पर देखें"
  },
  "icu:calling__preview--maximize": {
    "messageformat": "प्रीव्यू को मैक्सिमाइज़ करें"
  },
  "icu:calling__preview--minimize": {
    "messageformat": "प्रीव्यू को मिनिमाइज़ करें"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "व्यु बदलें"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "ग्रिड व्यु"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "साइडबार व्यु"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "स्पीकर व्यु"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "व्यु अपडेट किया गया"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "स्क्रीन शेयर करें"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "शेयर करना शुरू करें"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "पूरी स्क्रीन पर"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "स्क्रीन {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "विंडो"
  },
  "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
    "messageformat": "इस संपर्क के बारे में और जानकारी"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "कॉल लिंक कॉपी करें"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
    "messageformat": "Signal के माध्यम से कॉल लिंक शेयर करें"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "इस व्यक्ति को कॉल से हटाएँ"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
    "messageformat": "{name} को कॉल से हटाएँ?"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
    "messageformat": "हटा दें"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
    "messageformat": "कॉल से ब्लॉक करें"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति} other {{count,number} लोग}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} और} other {+{count,number} और}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
    "messageformat": "नए संपर्कों के बारे में और जानकारी"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
    "messageformat": "किसी कॉल में शामिल होने से पहले आप केवल फ़ोन संपर्कों के नाम, उन लोगों के नाम देख सकते हैं जिनके साथ आप किसी समूह में हैं, या उन लोगों के नाम देख सकते हैं जिनके साथ आपने 1:1 चैट की है। कॉल में शामिल होने के बाद आपको सभी नाम और फ़ोटो दिखाई देंगे।"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
    "messageformat": "समझ गया"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "वीडियो"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "माइक्रोफ़ोन"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "स्पीकर"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं हैं"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "डिफ़ॉल्ट"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन म्यूट करें"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "म्यूट नहीं है"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "एक घंटे के लिए म्यूट करें"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "आठ घंटे के लिए म्यूट करें"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "एक दिन के लिए म्यूट करें"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "एक हफ़्ते के लिए म्यूट करें"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "हमेशा के लिए म्यूट करें"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "अनम्यूट करें"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "हमेशा म्यूट रहेगा"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "{duration} तक के लिए म्यूट किया गया"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "कोई गड़बड़ी हुई!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "कृपया फिर से कोशिश करें या फिर सपोर्ट टीम से संपर्क करें।"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
    "messageformat": "कोई अनचाही गड़बड़ी हुई"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog": {
    "messageformat": "डीबग लॉग सबमिट करें"
  },
  "icu:DebugLogErrorModal__SubmitDebugLog__Cancel": {
    "messageformat": "नहीं, रहने दें"
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "ठीक है"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "संदेश संपादित नहीं किया जा सकता"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {इस संदेश को केवल {max,number} बार संपादित किया जा सकता है।} other {इस संदेश को केवल {max,number} बार संपादित किया जा सकता है।}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "माफ़ करें, sgnl: // लिंक सही नहीं है!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "आपके पास इस ग्रुप में मैसेज करने का अधिकार नहीं है।"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "सिर्फ़ ग्रुप का ऐडमिन कॉल शुरू कर सकता है।"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "लिंक सही नहीं है"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "यह ग्रुप लिंक सही नहीं है। जुड़ने से पहले लिंक को एक बार ठीक से देख लें कि वह पूरा और सही है।"
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "क्या आपको इस ग्रुप में शामिल होना है। साथ ही, अपना नाम और फ़ोटो ग्रुप के सदस्यों के साथ शेयर करना है?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "आप पहले से ही इस ग्रुप के सदस्य हैं।"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "आपने इस ग्रुप में शामिल होने के लिए पहले ही अनुरोध भेजा हुआ है।"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "लिंक का वर्ज़न सही नहीं है"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "यह लिंक Signal डेस्कटॉप के इस वर्ज़न पर काम नहीं करता।"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "ग्रुप से नहीं जुड़ा जा सकता"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "यह ग्रुप लिंक अब काम नहीं करता।"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "ग्रुप से नहीं जुड़ा जा सकता"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "आप ग्रुप लिंक से इस ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते, क्योंकि एक एडमिन ने आपको हटा दिया है। ग्रुप में वापस शामिल होने के लिए किसी एडमिन से संपर्क करें।"
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में जुड़ने से पहले एक एडमिन को आपका अनुरोध स्वीकार करना होगा। जब आप जुड़ने के लिए अनुरोध करते हैं, आपके नाम और तस्वीर को इसके सदस्यों के साथ साझा किया जाएगा।"
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "जुड़ें"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "शामिल होने का अनुरोध"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "अनुरोध रद्द करें"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द करना है?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "हां"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "नहीं"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {ग्रुप · {memberCount,number} सदस्य} other {ग्रुप · {memberCount,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "ग्रप से जुड़ने का आपका अनुरोध ऐडमिन को भेज दिया गया है। ऐडमिन के ऐक्शन लेने के बाद आपको Signal में नोटिफ़िकेशन मिल जाएगा।"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "लिंक में कोई गड़बड़ी है"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "ग्रुप जॉइन नहीं हो सका। कृपया थोड़ी देर बाद दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "ऐडमिन"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "सिर्फ़ ऐडमन"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "सभी सदस्य"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "अपडेट हो रहा है..."
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "यह ग्रुप आपने बनाया है।"
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "यह ग्रुप {memberName} ने बनाया है।"
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप बन गया था।"
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप का नाम बदलकर \"{newTitle}\" रख दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप का नाम बदलकर \"{newTitle}\" रख दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप का नाम बदलकर \"{newTitle}\" रख दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप का नाम हटा दिया।"
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप का नाम हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप का नाम हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप अवतार बदल दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप अवतार बदल दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप अवतार बदल दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप अवतार हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप अवतार हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप अवतार हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--you": {
    "messageformat": "आपने मेंबर लेबल जोड़ने के अधिकार को बदलकर 'सिर्फ़ ऐडमिन' कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने मेंबर लेबल जोड़ने के अधिकार को बदलकर 'सिर्फ़ ऐडमिन' कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--admins--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने मेंबर लेबल जोड़ने के अधिकार को बदलकर 'सिर्फ़ ऐडमिन' कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--all--you": {
    "messageformat": "आपने मेंबर लेबल जोड़ने के अधिकार को बदलकर 'सभी मेंबर' कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने मेंबर लेबल जोड़ने के अधिकार को बदलकर 'सभी मेंबर' कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-member-label--all--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने मेंबर लेबल जोड़ने के अधिकार को बदलकर 'सभी मेंबर' कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी बंद कर दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी बंद कर दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी बंद कर दी गई है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी चालू कर दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी चालू कर दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी चालू कर दी गई है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "आपने इनवाइट किए गए सदस्य {inviteeName} को जोड़ा है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने इनवाइट किए गए सदस्य {inviteeName} को जोड़ा है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने इनवाइट किए गए सदस्य {inviteeName} को शामिल किया।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} ने {inviterName} की ओर से ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "आपने {inviterName} की ओर से ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप में शामिल होने का आपका इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} ने {addeeName} को जोड़ा है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "आपने {memberName} को जोड़ा है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने {memberName} को जोड़ा है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने आपको ग्रुप में जोड़ा है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप जॉइन किया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "आपको ग्रुप में जोड़ा गया था।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक के ज़रिए ग्रुप जॉइन किया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप लिंक के ज़रिए ग्रुप जॉइन किया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने का आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप से जुड़ने का आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के लिए {joinerName} की ओर से भेजे गए अनुरोध को मंज़ूरी दे दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए {joinerName} की ओर से भेजे गए अनुरोध को मंज़ूरी दे दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} की ओर से ग्रुप से जुड़ने का अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} को हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप छोड़ दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "आपने {memberName} को हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "किसी सदस्य ने {memberName} को हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने आपको हटा दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप छोड़ दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "आपको ग्रुप से हटा दिया गया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} को ऐडमिन बनाया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "आपने {memberName} को ऐडमिन बनाया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने {memberName} को ऐडमिन बनाया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने आपको ऐडमिन बनाया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने आपको ऐडमिन बनाया है।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} से ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "आपने {memberName} से ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने {memberName} से ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने आपसे ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने आपसे ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने 1 व्यक्ति को ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "आपने {inviteeName} को ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "एक व्यक्ति को ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा गया।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने आपको ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "आपको ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा गया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ने {count,number} व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया।} other {{memberName} ने {count,number} व्यक्तियों को ग्रुप में आमंत्रित किया।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपने {count,number} लोगों को ग्रुप में आमंत्रित किया।} other {आपने {count,number} लोगों को ग्रुप में आमंत्रित किया।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया गया था।} other {{count,number} व्यक्तियों को ग्रुप में आमंत्रित किया गया था।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "1 व्यक्ति ने ग्रुप से जुड़ने के लिए {memberName} की ओर से भेजे गए इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए आपकी ओर से भेजे गए इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1 व्यक्ति ने ग्रुप से जुड़ने के उनके इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को भेजे गए इनवाइट को वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} ने आपको भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} ने 1 व्यक्ति को भेजा इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ने व्यक्ति के लिए ग्रुप आमंत्रण फिर से लागू किया।} other {{memberName} ने {count,number} व्यक्तियों के लिए ग्रुप आमंत्रण फिर से लागू किए।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपने 1 व्यक्ति के लिए ग्रुप आमंत्रण फिर से लागू किया।} other {आपने {count,number} लोगों को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {एक एडमिन ने 1 व्यक्ति को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।} other {एक एडमिन ने {count,number} लोगों को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को {memberName} की ओर से भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को {memberName} की ओर से भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "एक एडमिन ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित 1 व्यक्ति का आमंत्रण वापस ले लिया।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए आपकी ओर से {inviteeName} को भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "आपने {inviteeName} को भेजा इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप से जुड़ने के लिए {inviteeName} को आपकी ओर से भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित {count,number} व्यक्ति के आमंत्रण वापस ले लिए।} other {{adminName} ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित {count,number} लोगों के आमंत्रण वापस ले लिए।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ने ग्रुप के लिए आमंत्रित {memberName} व्यक्ति के आमंत्रण वापस ले लिए।} other {{count,number} ने ग्रुप के लिए आमंत्रित {memberName} लोगों के आमंत्रण वापस ले लिए।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ने ग्रुप के लिए आमंत्रित {memberName} व्यक्ति के आमंत्रण वापस ले लिए।} other {एक एडमिन ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित {count,number} लोगों के आमंत्रण वापस ले लिए।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए {count,number} लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।} other {{adminName} ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए {count,number} लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपने अपना {count,number} लोगों को भेजा आमंत्रण रद्द कर दिया।} other {आपने अपना {count,number} लोगों को भेजा आमंत्रण रद्द कर दिया।}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {एक एडमिन ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए {count,number} लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।} other {एक एडमिन ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए {count,number} लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप में जुड़ने के लिए अनुरोध भेजा है।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} ने ग्रुप लिंक के ज़रिए जुड़ने का अनुरोध भेजा है।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप में जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप से जुड़ने के आपके अनुरोध को किसी ऐडमिन ने खारिज कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के {joinerName} के अनुरोध को खारिज कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} ने ग्रुप में जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के {joinerName} का अनुरोध खारिज कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} के ग्रुप से जुड़ने के निवेदन को इनकार किया गया था।"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
    "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} ने अनुरोध किया और ग्रुप लिंक के ज़रिए जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द कर दिया} other {{joinerName} ने अनुरोध किया और ग्रुप लिंक के ज़रिए जुड़ने के {numberOfRequests,number} अनुरोध रद्द कर दिए}}"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में जुड़ सकता है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में जुड़ सकता है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक चालू कर दिया गया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में जुड़ सकता है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में नहीं जुड़ सकता।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में नहीं जुड़ सकता।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक चालू कर दिया गया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में नहीं जुड़ सकता।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक बंद कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक बंद कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक बंद कर दिया गया है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक रीसेट कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक रीसेट कर दिया है।"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक रीसेट कर दिया गया है।"
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी हटा दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की जानकारी हटा दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी हटा दी गई है।"
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी बदल दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की जानकारी बदल दी है।"
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी बदल दी गई है।"
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सिर्फ़ ऐडमिन मैसेज भेज सकेंगे।"
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सिर्फ़ ऐडमिन मैसेज भेज सकेंगे।"
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की सेटिंग बदल दी गई है। अब सिर्फ़ ऐडमिन मैसेज भेज सकेंगे।"
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सभी सदस्य मैसेज भेज सकेंगे।"
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सभी सदस्य मैसेज भेज सकेंगे।"
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुप की सेटिंग बदल दी गई है। अब सभी सदस्य मैसेज भेज सकेंगे।"
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "इस समूह के सदस्य या सेटिंग बदल गए हैं।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "@mentions और ऐडमिन जैसे फ़ीचर ऐक्टिवेट करने के लिए इस ग्रुप को अपग्रेड करें। जिन सदस्यों ने इस ग्रुप में अब तक अपना नाम या फ़ोटो शेयर नहीं किया है उन्हें जॉइन करने के लिए इनवाइट भेजा जाएगा। <learnMoreLink>और जानें।</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "इस ग्रुप को 'नया ग्रुप' में अपग्रेड किया गया।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "अपग्रेड करें"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "नए ग्रुप क्या हैं?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "नए ग्रुप में अपग्रेड करें"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "नए ग्रुप में @mentions और ग्रुप ऐडमिन जैसी कई सुविधाएं मौजूद हैं। यही नहीं, भविष्य में इनमें और भी फ़ीचर जोड़े जाएंगे।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "अपग्रेड करने के बाद भी आपके पुराने मैसेज और मीडिया सुरक्षित हैं।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "अपग्रेड करने के बाद भी आपके पुराने मैसेज और मीडिया सुरक्षित रहेंगे।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में वापस आने के लिए आपको नया इनवाइट स्वीकार करना पड़ेगा। इनवाइट स्वीकार करने तक आपको ग्रुप के मैसेज नहीं मिलेंगे।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में वापस आने के लिए इन सदस्यों को नया इनवाइट स्वीकार करना पड़ेगा। इनवाइट स्वीकार करने तक उन्हें ग्रुप के मैसेज नहीं मिलेंगे।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में वापस आने के लिए इस सदस्य को नया इनवाइट स्वीकार करना पड़ेगा। इनवाइट स्वीकार करने तक उसे ग्रुप के मैसेज नहीं मिलेंगे:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए {count,number} मेंबर को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के संदेश प्राप्त नहीं होंगे।} other {इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए {count,number} मेंबर्स को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के संदेश प्राप्त नहीं होंगे।}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "ये सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया जा रहा है:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "यह सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकता, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया जा रहा है:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इसे ग्रुप में से निकाल दिया जाएगा।} other {{count,number} मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया जाएगा।}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "ये सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया गया:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "यह सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकता, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया गया:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इसे ग्रुप में से निकाल दिया जाएगा।} other {{count,number} मेंबर नए ग्रुप्स में शामिल होने के योग्य नहीं थे, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया गया था।}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "आपको नए ग्रुप में जोड़ा नहीं जा सका। इसलिए, आपको शामिल होने के लिए इनवाइट भेजा गया है।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} को नए ग्रुप में जोड़ा नहीं जा सका। इसलिए, उन्हें शामिल होने के लिए इनवाइट भेजा गया है।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {एक सदस्य को नए ग्रुप में नहीं जोड़ा जा सका और उसे शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।} other {{count,number} सदस्यों को नए ग्रुप में नहीं जोड़ा जा सका और उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} को ग्रुप में से हटा दिया गया।"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} मेंबर को ग्रुप में से हटा दिया गया था।} other {{count,number} मेंबर्स को ग्रुप में से हटा दिया गया था।}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "पिछला"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "अगला"
  },
  "icu:ClearingData__description": {
    "messageformat": "इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Signal को डोनेट करें"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Signal को डोनेट करें"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal आपके सहयोग से चलता है। आर्थिक योगदान दें और बैज पाएं।"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal खोलें"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "सेटिंग खोलने के लिए सबसे ऊपर बाईं ओर अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "\"Signal को डोनेट करें\" पर टैप करके सब्सक्राइब करें"
  },
  "icu:ProfileMovedModal__title": {
    "messageformat": "आपकी प्रोफ़ाइल की जगह बदल दी गई है"
  },
  "icu:ProfileMovedModal__description": {
    "messageformat": "अपनी प्रोफ़ाइल देखने और उसे एडिट करने के लिए सेटिंग्स टैब खोलें।"
  },
  "icu:BackupImportScreen__title": {
    "messageformat": "संदेश सिंक किए जा रहे हैं"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{totalSize} में से {currentSize} डाउनलोड किया जा रहा है({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--processing": {
    "messageformat": "संदेश ट्रांसफ़र को अंतिम रूप दिया जा रहा है..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--canceling": {
    "messageformat": "रद्द कर रहे हैं..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
    "messageformat": "डाउनलोड करने के लिए तैयार किया जा रहा है..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__description": {
    "messageformat": "इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:BackupImportScreen__security-description": {
    "messageformat": "संदेश और चैट जानकारी शुरू से अंत तक एनक्रिप्शन से सुरक्षित है, जिसमें सिंक करने की प्रोसेस शामिल है। <learnMoreLink>ज़्यादा जानें</learnMoreLink>"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
    "messageformat": "डिवाइस लिंक करना रद्द करें?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
    "messageformat": "अगर आप रद्द करना चुनते हैं, तो डिवाइस लिंक नहीं होगा और कोई भी संदेश या मीडिया ट्रांसफ़र नहीं होगा।"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "लिंक करना जारी रखें"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
    "messageformat": "लिंक करना रद्द करें"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
    "messageformat": "आपके संदेश ट्रांसफ़र करने में गड़बड़ी हुई"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
    "messageformat": "आपके संदेश ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करके फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
    "messageformat": "किसी गड़बड़ी के कारण, आपके संदेश ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके। इस डेस्कटॉप को फिर से लिंक करके दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
    "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
    "messageformat": "मीडिया सिंक किया जा रहा है"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
    "messageformat": "सिंक रोका गया"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-idle": {
    "messageformat": "{totalSize} में से {currentSize} को रीस्टोर किया गया"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": {
    "messageformat": "मीडिया बैकग्राउंड में डाउनलोड होता रहेगा"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-offline": {
    "messageformat": "मीडिया को रीस्टोर करना पॉज़ किया गया"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-offline": {
    "messageformat": "इंटरनेट कनेक्शन के लिए इंतज़ार करें..."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
    "messageformat": "रोकें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
    "messageformat": "फिर से शुरू करें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
    "messageformat": "सिंकिंग रद्द करें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
    "messageformat": "अधिक विकल्प"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
    "messageformat": "पुनर्स्थापित पूर्ण"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize} का {totalSize}"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
    "messageformat": "मीडिया सिंकिंग रद्द करें?"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
    "messageformat": "आपके मीडिया ने सिंक करना पूरा नहीं किया है। अगर आप रद्द करना चुनते हैं, तो आप इस डिवाइस को फिर से लिंक करके फिर से सिंक कर सकते हैं। <learnMoreLink>ज़्यादा जानें</learnMoreLink>।"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
    "messageformat": "सिंकिंग जारी रखें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
    "messageformat": "सिंकिंग रद्द करें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--title": {
    "messageformat": "सिंक रोका गया"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__paused--description": {
    "messageformat": "सिंक करना जारी रखने के लिए “{resumeButtonText}” पर क्लिक करें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-resume": {
    "messageformat": "फिर से शुरू करें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__button-pause": {
    "messageformat": "रोकें"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__title-in-progress": {
    "messageformat": "मीडिया सिंक किया जा रहा है"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgressSettings__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{totalSize} में से {currentSize} ({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
    "messageformat": "अकाउंट पर कार्रवाई की ज़रूरत है"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__description": {
    "messageformat": "यह अकाउंट इस्तेमाल करना जारी रखने के लिए, आपको अपने फ़ोन पर Signal खोलना होगा। अगर आप अपने फ़ोन पर Signal नहीं खोलते, तो आपका अकाउंट जल्द ही डिलीट हो जाएगा। <learnMoreLink>ज़्यादा जानें</learnMoreLink>"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__title": {
    "messageformat": "मीडिया को रीस्टोर नहीं किया जा सकता"
  },
  "icu:LowDiskSpaceBackupImportModal__description": {
    "messageformat": "आपके डिवाइस में पर्याप्त खाली जगह नहीं है। अपना मीडिया रीस्टोर करने के लिए, {diskSpaceAmount} स्पेस खाली करें।"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "बड़ा करें"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "फ़ाइल अटैच करें"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__PhotosAndVideos": {
    "messageformat": "फ़ोटो और वीडियो"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__File": {
    "messageformat": "फ़ाइल"
  },
  "icu:CompositionArea__AttachMenu__Poll": {
    "messageformat": "पोल"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-plus": {
    "messageformat": "कोई अटैचमेंट या पोल जोड़ें"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "यह व्यक्ति Signal इस्तेमाल नहीं करता"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप पर Signal के बाहर किसी भी कॉन्टैक्ट को मैसेज नहीं भेजा जा सकता। बेहतर सुरक्षा के लिए उस व्यक्ति से कहें कि वह Signal इंस्टॉल करे।"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "जांच की जा रही है कि कॉन्टैक्ट Signal पर रजिस्टर्ड है या नहीं"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "संदेश छोड़ें"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "संपादित संदेश भेजें"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Title": {
    "messageformat": "अटैचमेंट बदलें?"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__Body": {
    "messageformat": "यह GIF जोड़ने से, आपके मौजूदा ड्राफ़्ट संदेश में आइटम बदल जाएगा।"
  },
  "icu:CompositionArea__ConfirmGifSelection__ReplaceButton": {
    "messageformat": "बदलें"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceToggle": {
    "messageformat": "सिर्फ़ एक बार देखें"
  },
  "icu:CompositionArea--viewOnceMediaPlaceholder": {
    "messageformat": "सिर्फ़ एक बार देखे जा सकने वाला मीडिया"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "संदेश संपादित करें"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "म्यूट चैट को बैज काउंट में शामिल करें"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "उपनाम"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "ऐडमिन से हटाएं"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin--clear-label": {
    "messageformat": "इससे उनका मेंबर लेबल भी हट जाएगा।"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "ऐडमिन बनाएं"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} के पास अब इस ग्रुप और इसमें मौजूद सदस्यों को एडिट करने का अधिकार है।"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} को ग्रुप ऐडमिन से हटाना है?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "अन्य समूह में शामिल करें"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "ग्रूप से हटाएं"
  },
  "icu:ContactModal--voice": {
    "messageformat": "वॉयस"
  },
  "icu:ContactModal--mute-audio": {
    "messageformat": "ऑडियो म्यूट करें"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-body": {
    "messageformat": "क्या आपको वाकई {contact} को म्यूट करना है?"
  },
  "icu:ContactModal--confirm-mute-primary-button": {
    "messageformat": "म्यूट करें"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-call": {
    "messageformat": "कॉल से हटाएं"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--title": {
    "messageformat": "मेंबर लेबल"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--description": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में अपने बारे में या अपने रोल के बारे में बताने के लिए किसी मेंबर लेबल का इस्तेमाल करें। मेंबर लेबल सिर्फ़ इसी ग्रुप में दिखाई देंगे।"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--add-label": {
    "messageformat": "कोई लेबल सेट करें"
  },
  "icu:GroupMemberLabelInfoModal--edit-label": {
    "messageformat": "अपना लेबल एडिट करें"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "चैट का रंग"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "ग्रुप सेटिंग"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "चैट सेटिंग्स"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "इस चैट को अनम्यूट करें?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label": {
    "messageformat": "मेंबर लेबल"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--placeholder": {
    "messageformat": "अपना मेंबर लेबल लिखें"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--description": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में अपने बारे में या अपने रोल के बारे में बताने के लिए कोई मेंबर लेबल सेट करें। मेंबर लेबल सिर्फ़ इसी ग्रुप में दिखाई देंगे।"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--preview": {
    "messageformat": "प्रीव्यू करें"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--hello": {
    "messageformat": "हैलो!"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--list-header": {
    "messageformat": "लेबल वाले ग्रुप मेंबर"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--no-members": {
    "messageformat": "किसी अन्य मेंबर के पास लेबल नहीं है"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--saving": {
    "messageformat": "बदलाव सेव किए जा रहे हैं..."
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-title": {
    "messageformat": "मेंबर लेबल सेव नहीं किया जा सकता"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-generic": {
    "messageformat": "अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--error-permissions": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में सिर्फ़ ऐडमिन ही मेंबर लेबल सेट कर सकते हैं।"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "गायब होने वाले मैसेज"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "इस फ़ीचर को चालू करने पर, इस ग्रुप में भेजे और पाए गए मैसेज देखे जाने के बाद अपने-आप गायब हो जाएंगे।"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "एनेबल होने पर, इस 1:1 चैट में भेजे और पाए गए मेसेज देखे जाने के बाद गायब हो जाएंगे."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "उपनाम"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "क्रियाएँ"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "उपनाम डिलीट करें?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "यह इस उपनाम और नोट को स्थायी रूप से डिलीट कर देगा।"
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी कौन एडिट कर सकता है"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info-v2": {
    "messageformat": "यह चुनें कि ग्रुप का नाम, फ़ोटो, ग्रुप के बारे में जानकारी, गायब होने वाले मैसेज का टाइमर, और पिन किए गए मैसेज कौन एडिट कर सकता है।"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "कौन सदस्य जोड़ सकता है"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "चुनें कि कौन इस ग्रुप में सदस्य जोड़ सकता है।"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "कौन मैसेज भेज सकता है"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "चुनें कि ग्रुप में कौन मैसेज भेज सकता है।"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--label": {
    "messageformat": "मेंबर लेबल जोड़ने का अधिकार किसके पास है"
  },
  "icu:ConversationDetails--member-label--info": {
    "messageformat": "चुनें कि इस ग्रुप में मेंबर लेबल कौन जोड़ सकता है।"
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--title": {
    "messageformat": "मेंबर लेबल हटा दिए जाएंगे"
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--description": {
    "messageformat": "इस अनुमति को 'सिर्फ़ ऐडमिन' में बदलने पर, वे मेंबर लेबल हट जाएंगे जिन्हें नॉन-ऐडमिन ने सेट किया है।"
  },
  "icu:ConversationDetails--label-clear-warning--continue": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "अनुरोध और इनवाइट भेजें"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "ग्रुप छोड़ें"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "ग्रुप को ब्लॉक करें"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "ग्रुप को अनब्लॉक करें"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "ग्रुप छोड़ने से पहले, आपको इस ग्रुप के लिए कम से कम एक नया ऐडमिन चुनना होगा।"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "क्या आपको वाकई छोड़ना है?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "इसके बाद, आपके पास इस ग्रुप में मैसेज भेजने या पाने की सुविधा मौजूद नहीं रहेगी।"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "छोड़ें"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" ग्रुप को अनब्लॉक करना है?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" ग्रुप को ब्लॉक करके छोड़ना है?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "इसके बाद, आपको इस ग्रुप से कोई मैसेज या अपडेट नहीं मिलेगा।"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "ब्लॉक करें"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-body": {
    "messageformat": "आपके कॉन्टैक्ट आपको इस ग्रुप में जोड़ पाएंगे।"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "अनब्लॉक करें"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} सदस्य} other {{number,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--title": {
    "messageformat": "मीडिया, लिंक और फ़ाइलें"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} सदस्य} other {{number,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-member-label": {
    "messageformat": "मेंबर लेबल जोड़ें"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "सभी को देखें"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} साझा समूह} other {{count,number} साझा ग्रुप}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "कोई साझा ग्रुप नहीं"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "ग्रुप में जोड़ें"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "सभी को देखें"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "उपनाम"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "उपनाम & नोट्स Signal और एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड के साथ संग्रहीत किए जाते हैं। वे केवल आपको दिखाई देते हैं।"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "मूल नाम"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "मूल नाम"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "उपनाम"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "उपनाम"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "नोट"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "नोट"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "मेंशन"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "म्यूट की गई चैट में आपको मेंशन किए जाने पर अधिसूचना प्राप्त करें"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "हमेशा सूचना भेजें"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "म्यूट रहने पर सूचना नहीं भेजें"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक कॉपी किया गया।"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी करें"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "क्या आपको वाकई ग्रुप का लिंक रीसेट करना है? लोग मौजूदा लिंक की मदद से इस ग्रुप में नहीं जुड़ पाएंगे।"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "लिंक रीसेट करें"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "एडमिन की मंज़ूरी की ज़रूरत है"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "ग्रुप लिंक की मदद से जुड़ने वाले नए सदस्यों के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी ज़रूरी है"
  },
  "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
    "messageformat": "signal.group लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "अनुरोध ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "इनवाइट ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" का अनुरोध स्वीकार करना है?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" का अनुरोध खारिज करना है?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "\"{name}\" का अनुरोध खारिज करना है? ऐसा करने पर उनके पास इस ग्रुप लिंक की मदद से दोबारा इस ग्रुप में शामिल होने का विकल्प नहीं बचेगा।"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "जिन्हें आपने इनवाइट भेजा है"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "जिन्हें दूसरे लोगों ने इनवाइट भेजा है"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "इनवाइट किए गए सदस्य {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "ग्रुप इनवाइट वापस लें"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" का ग्रुप इनवाइट वापस लेना है?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\" की ओर से भेजा गया {number,number} इनवाइट वापस लेना है?} other {\"{name}\" की ओर से भेजे गए {number,number} इनवाइट वापस लेने हैं?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "वापस लें"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "अनुरोध स्वीकार करें"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "अनुरोध खारिज करें"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "इस सूची के लोग ग्रुप लिंक की मदद से \"{name}\" में शामिल होने की कोशिश कर रहे हैं।"
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में इनवाइट किए गए लोगों की जानकारी उनके शामिल होने से पहले दिखाई नहीं देगी। Signal ग्रुप में शामिल होने के बाद ही वे मैसेज देख सकेंगे।"
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "अनुरोध ब्लॉक करें"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "अनुरोध ब्लॉक करना है?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} इस ग्रुप लिंक के ज़रिए न तो ग्रुप में जुड़ पाएंगे और न ही जुड़ने का अनुरोध कर पाएंगे। उन्हें सिर्फ़ मैन्युअल तरीके से ग्रुप में जोड़ा जा सकता है।"
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "अनुरोध ब्लॉक करें"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "चयन मोड से बाहर निकलें"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} चुना हुआ} other {{count,number} चुना हुआ}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "चुने हुए संदेशों को डिलीट करें"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "चुने हुए संदेशों को फ़ॉरवर्ड करें"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {संदेश डिलीट करना है?} other {{count,number} संदेश डिलीट करने हैं?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title-2": {
    "messageformat": "{count, plural, one {चुना गया मैसेज डिलीट करना है?} other {चुने गए {count,number} मैसेज डिलीट करने हैं?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आप यह संदेश किसके लिए डिलीट करना चाहेंगे?} other {आप ये संदेश किसके लिए डिलीट करना चाहेंगे?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आप यह संदेश को किन उपकरणों से डिलीट करना चाहेंगे?} other {आप ये संदेश को किन उपकरणों से डिलीट करना चाहेंगे?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "{count, plural, one {यह संदेश आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।} other {ये संदेश आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएंगे।}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "मेरे लिये डिलीट करें"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "इस डिवाइस से डिलीट करें"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "सब के लिये डिलीट करें"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--title": {
    "messageformat": "सभी के लिए डिलीट करना है?"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {ग्रुप के सदस्य यह देख पाएंगे कि ऐडमिन के रूप में आपने यह मैसेज डिलीट किया है।} other {ग्रुप के सदस्य यह देख पाएंगे कि ऐडमिन के रूप में आपने ये मैसेज डिलीट किए हैं।}}",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--adminDeleteConfirmation--description__rollout": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Group members on the latest versions of Signal will see that you deleted this message.} other {Group members on the latest versions of Signal will see that you deleted these messages.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "सभी उपकरणों से डिलीट करें"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आप सभी के लिए डिलीट करें के लिए केवल {count,number} संदेश तक का चयन कर सकते हैं} other {आप सभी के लिए डिलीट करें के लिए केवल {count,number} संदेश तक का चयन कर सकते हैं}}"
  },
  "icu:DiscardDraftDialog__title": {
    "messageformat": "ड्राफ़्ट रद्द करना है?"
  },
  "icu:DiscardDraftDialog__description": {
    "messageformat": "ऐसा करने के बाद इसे बदला या कैंसिल नहीं किया जा सकता।"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Title": {
    "messageformat": "आइटम डिलीट करना है?"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Body": {
    "messageformat": "इससे यह आइटम हमेशा के लिए डिलीट हो जाएगा। इस आइटम से जुड़े मैसेज का हर एक टेक्स्ट भी डिलीट हो जाएगा।"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Close": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:DeleteAttachmentModal__Cancel": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "आप केवल 30 संदेशों तक ही अग्रेषित कर सकते हैं"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट हटाएं"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {इनवाइट भेजा गया} other {{count,number} इनवाइट भेजे गए}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "आपके पास {name} को इस ग्रुप में ऑटोमैटिक तरीके से जोड़ने का अधिकार नहीं है।"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "आपके पास इस यूज़र को इस ग्रुप में ऑटोमैटिक तरीके से जोड़ने का अधिकार नहीं है।"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "उन्हें शामिल होने के लिए इनवाइट भेजा गया है। इनवाइट स्वीकार करने के बाद ही उन्हें ग्रुप के मैसेज दिख सकेंगे।"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "अपडेट करें"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "{person} को \"{group}\" में जोड़ना है?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "{count,number} सदस्यों को {group} में जोड़ना है?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "नया ग्रुप"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट {name} को चुनें"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट {name} को इस लिस्ट से हटाएं"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट {name} को चुना नहीं जा सकता"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "पहले से सदस्य हैं"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट चलाएं"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट रोकें"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट डाउनलोड करें"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट डाउनलोड हो रहा है..."
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट का प्लेबैक टाइम"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1.5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": ".5"
  },
  "icu:emptyInbox__title": {
    "messageformat": "कोई चैट नहीं"
  },
  "icu:emptyInbox__subtitle": {
    "messageformat": "हाल ही की चैट यहाँ दिखेंगी।"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "को फ़ॉरवर्ड करें"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "कॉल लिंक शेयर करें"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "खाली या हटाए गए संदेशों को अग्रेषित नहीं कर सकते"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Signal कॉल से जुड़ने के लिए यह लिंक इस्तेमाल करें: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "सुरक्षा टिप्स"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें। Signal को एक ही नाम वाला एक और संपर्क मिला। <reviewRequestLink>निवेदन की समीक्षा करें</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ग्रुप सदस्य का एक ही नाम है। <reviewRequestLink>सदस्य की समीक्षा करें</reviewRequestLink>} other {{count,number} ग्रुप सदस्य का एक ही नाम है। <reviewRequestLink>सदस्य की समीक्षा करें</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {इस समूह में {count,number} नाम संबंधी संघर्ष पाया गया। <reviewRequestLink>सदस्य की समीक्षा करें</reviewRequestLink>} other {इस समूह में {count,number} नाम संबंधी संघर्ष पाए गए। <reviewRequestLink>सदस्य की समीक्षा करें</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "अनुरोध की समीक्षा करें"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "अगर आपको पता नहीं है कि अनुरोध किसने भेजी है, तो नीचे दिए गए कॉन्टैक्ट देखें और उसी मुताबिक ज़रूरी कदम उठाएं।"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "अनुरोध"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "आपका कॉन्टैक्ट"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "सदस्यों की समीक्षा करें"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ग्रुप सदस्य का एक जैसा नाम है, नीचे दिए सदस्य की समीक्षा करें या कार्रवाई का चयन करें।} other {{count,number} ग्रुप सदस्यों के मिलते-जुलते नाम हैं, नीचे दिए सदस्यों की समीक्षा करें या कार्रवाई का चयन करें।}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {इस समूह में {count,number} नाम संबंधी संघर्ष पाया गया। नीचे दिए सदस्यों की समीक्षा करें या कार्रवाई करना चुनें।} other {इस समूह में {count,number} नाम संबंधी संघर्ष पाया गया। नीचे दिए सदस्यों की समीक्षा करें या कार्रवाई करना चुनें।}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "कोई दूसरा साझा ग्रुप नहीं"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal कनेक्शन"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "इन्होंने हाल ही में अपना प्रोफ़ाइल नेम {oldName} से बदलकर {newName} किया है"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "ग्रुप से हटाएं"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "\"{name}\" को ग्रुप से हटाना है?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "\"{name}\" को ग्रुप से हटाना है? वे ग्रुप लिंक की मदद से फिर से जॉइन नहीं कर पाएंगे।"
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "मैसेज भेजने के लिए वेरिफ़ाई करें"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Signal पर स्पैम से बचाव के लिए कृपया वेरिफ़िकेशन पूरा करें।"
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन पूरा होने के बाद मैसेज भेजे जा सकते हैं। आपके जो भी मैसेज रुके हुए थे वे सब अपने-आप भेज दिए जाएंगे।"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन के बिना जारी रखना है?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन नहीं करने पर हो सकता है कि आपको मैसेज न मिले और आप मैसेज न भेज पाएं।"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन रहने दें"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेसन पूरा हुआ।"
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन असफ़ल रहा। कृपया बाद में फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "सभी के लिए मैसेज डिलीट नहीं हो सका। कृपया बाद में दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "कलर डिलीट करें"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {इस कस्टम रंग का उपयोग {num,number} चैट में किया गया है। क्या आप इसे डिलीट करना चाहते हैं?} other {इस कस्टम रंग का उपयोग {num,number} चैट में किया गया है। क्या आप इसे सभी चैट के लिए डिलीट करना चाहते हैं?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "चैट का रंग"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "चैट रंग रीसेट करें"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "चैट रंग रीसेट करें"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "सभी चैट रंग रीसेट करें"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "डिफ़ॉल्ट रंग रीसेट करें"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "रीसेट करें"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "क्या आप सभी चैट रंगों को ओवरराइड करना चाहेंगे?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "कस्टम कलर एडिटर दिखाएं"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "यहां चैट रंग का पूर्वावलोकन दिया गया है।"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "एक और बबल।"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "यह कलर सिर्फ़ आपको दिखेगा।"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "कलर एडिट करें"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "डुप्लीकेट बनाएं"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "सॉलिड"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "ग्रैडिएंट"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "ह्यू"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "सैचुरेशन"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "कस्टम कलर"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "ग्रेडिएंट शुरू"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "ग्रेडिएंट बंद"
  },
  "icu:GIF--download": {
    "messageformat": "GIF अटैचमेंट डाउनलोड करें"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "अपने हिसाब से समय सेट करें..."
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "अपने हिसाब से समय सेट करें"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "नंबर"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "समय की इकाई"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "अपने हिसाब से समय सेट करें"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "मैसेज गायब होने के लिए अपने हिसाब से समय सेट करें।"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "सेट करें"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "सेकंड"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "मिनट"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "घंटे"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "दिन"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "हफ़्ते"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "आपके द्वारा शुरू की गई सभी नई चैट के लिए एक ग़ायब होने वाले संदेशों का समय सेट करें।"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "नई चैट के लिए डिफ़ॉल्ट टाइमर"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "भेजे जाने के बाद मैसेज गायब होने का समय {timeValue} पर सेट हो जाएगा।"
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "आपने इस व्यक्ति को हटा दिया है, उन्हें दोबारा संदेश भेजने से वे आपकी सूची में वापस जुड़ जाएंगे।"
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "यह मैसेज नहीं दिखाया जा सका। डीबग लॉग सबमिट करने के लिए क्लिक करें।"
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "और पढ़ें"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "ग्रुप के बारे में जानकारी, इस ग्रुप के सदस्यों और इनवाइट किए गए लोगों को दिखेगी।"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी जोड़ें..."
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
    "messageformat": "वॉइस मैसेज"
  },
  "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
    "messageformat": "ऑडियो"
  },
  "icu:ContactListItem__subtitle": {
    "messageformat": "कॉन्टैक्ट"
  },
  "icu:LinkPreviewItem__alt": {
    "messageformat": "लिंक को किसी ब्राउज़र में खोलें"
  },
  "icu:ListItem__show-message": {
    "messageformat": "बातचीत में मैसेज दिखाएं"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__audio": {
    "messageformat": "ऑडियो"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__files": {
    "messageformat": "फ़ाइल"
  },
  "icu:MediaGallery__tab__links": {
    "messageformat": "लिंक"
  },
  "icu:MediaGallery__sort": {
    "messageformat": "इस तरह सॉर्ट करें"
  },
  "icu:MediaGallery__sort--header": {
    "messageformat": "इस तरह सॉर्ट करें"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__date": {
    "messageformat": "तारीख"
  },
  "icu:MediaGallery__sort__size": {
    "messageformat": "साइज़"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
    "messageformat": "मीडिया मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
    "messageformat": "आपने जो फ़ोटो, वीडियो, और GIF फ़ाइलें भेजी हैं या जो आपको मिली हैं वे यहां दिखेंगी"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
    "messageformat": "ऑडियो मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
    "messageformat": "आपने जो वॉइस मैसेज और ऑडियो फ़ाइलें भेजी हैं या जो आपको मिली हैं वे यहां दिखेंगी"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
    "messageformat": "कोई लिंक नहीं"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
    "messageformat": "आपके भेजे गए और आपको मिले लिंक यहां दिखेंगे"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
    "messageformat": "फ़ाइल मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
    "messageformat": "आपने जो फ़ाइलें भेजी हैं या जो आपको मिली हैं वे यहां दिखेंगी"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__ViewInChat": {
    "messageformat": "चैट में देखें"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Forward": {
    "messageformat": "फ़ॉरवर्ड करें"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Save": {
    "messageformat": "सेव करें"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Send": {
    "messageformat": "मैसेज भेजें"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Copy": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी करें"
  },
  "icu:MediaGallery__ContextMenu__Delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "मीडिया की क्वालिटी चुनें"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "मीडिया की क्वालिटी"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "स्टैंडर्ड"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "तेज़, कम डेटा"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "हाई"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "धीमा, ज़्यादा डेटा"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "भेजा नहीं गया"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "पेंडिंग है"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "इन्हें भेजा गया"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "इन्हें डिलीवर हुआ"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "इन्होंने पढ़ा"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "इन्होंने देखा"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "इतनी देर में गायब होगा"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "संपादित इतिहास देखें"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "इसके बारे में"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "यूज़रनेम"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "आपके यूज़रनेम में कुछ गलत है, यह अब आपके अकाउंट के लिए असाइन नहीं है। आप इसे फिर से सेट करने की कोशिश कर सकते हैं या एक नया चुन सकते हैं।"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "अभी ठीक करें"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR कोड या लिंक"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "यूज़रनेम को फिर से स्थापित करने की आवश्यकता है"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "यूज़रनेम लिंक को फिर से स्थापित करने की आवश्यकता है"
  },
  "icu:ProfileEditor__open": {
    "messageformat": "यूज़र की प्रोफ़ाइल के लिंक वाली स्क्रीन खोलें"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__open": {
    "messageformat": "यूज़र की प्रोफ़ाइल के लिंक वाली स्क्रीन खोलें"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "अपना यूज़रनेम साझा करें"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "अपना यूनिक QR कोड या लिंक साझा करके दूसरों को अपने साथ चैट शुरू करने दें।"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "अपना यूज़रनेम चुनें"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "यूज़रनेम में सिर्फ़ a-z, 0-9, और _ हो सकते हैं"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "यूज़रनेम एक संख्या से शुरू नहीं हो सकते हैं।"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
    "messageformat": "{min, plural, one {यूज़रनेम कम से कम {min,number} वर्ण से शुरू होने चाहिए} other {यूज़रनेम कम से कम {min,number} वर्णों से शुरू होने चाहिए}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
    "messageformat": "{max, plural, one {यूज़रनेम में अधिकतम {max,number} कैरेक्टर होने चाहिए।} other {यूज़रनेम में अधिकतम {max,number} कैरेक्टर होने चाहिए।}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "अमान्य यूज़रनेम, न्यूनतम 2 अंक दर्ज करें।"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "यह संख्या 00 नहीं हो सकती। 1-9 के बीच का कोई अंक दर्ज करें"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "2 से अधिक अंकों वाली संखाएं 0 से शुरू नहीं हो सकतीं"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "बहुत अधिक प्रयास किए गए, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "यह यूज़रनेम उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "आपका यूज़रनेम सेव नहीं हो सका। इंटरनेट कनेक्शन देखें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} अब उपलब्ध नहीं है। आपके यूज़रनेम के साथ अंकों का एक नया सेट जोड़ा जाएगा, कृपया इसे फिर से सहेजने का प्रयास करें।"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "आपका यूज़रनेम हटाया नहीं जा सका। इंटरनेट कनेक्शन देखें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "यूज़रनेम कॉपी किया गया"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी किया गया"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "यूज़रनेम डिलीट किया जा रहा है"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "यह आपका यूज़रनेम हटा देगा और आपका QR कोड और लिंक अक्षम कर देगा। “{username}” अन्य लोगों के लिए दावा करने के लिए उपलब्ध होगा। क्या आपको यकीन है?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "यूज़रनेम कॉपी या डिलीट करें"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "यूज़रनेम कॉपी करें"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "अपने बारे में कुछ लिखें..."
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "नाम (ज़रूरी है)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "सरनेम (ज़रूरी नहीं है)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "क्या इन बदलावों को रद्द करना है?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Signal बंद करें और कॉल समाप्त करें?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "अभी नहीं"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "फ़ोटो एडिट करें"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "आपकी प्रोफ़ाइल और उसमें किए गए बदलाव आपके संपर्कों व समूहों सहित उन सभी लोगों को दिखेंगे जिन्हें आप संदेश भेजते हैं।"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "आपका यूज़रनेम, QR कोड और लिंक आपके प्रोफाइल पर दिखाई नहीं दे रहे हैं। इन्हें केवल भरोसेमंद लोगों के साथ ही साझा करें।"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "लोग अब आपका वैकल्पिक यूज़रनेम इस्तेमाल करके आपको संदेश भेज सकते हैं, ताकि आपको अपना फोन नंबर न देना पड़े।"
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "खुल कर बोलें"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "एन्क्रिप्टेड"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "चैट करने के लिए हाज़िर"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "कॉफ़ी पसंद है"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "ब्रेक पर हैं"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "आपका नाम"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "इसके बारे में"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "आपका अवतार"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "यूज़रनेम"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "आपकी प्रोफ़ाइल अपडेट नहीं हो सकी। कृपया दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--sharing": {
    "messageformat": "शेयर किया जा रहा है"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "ऐडमिन को मैसेज भेजें"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "सिर्फ़ {admins} मैसेज भेज सकते हैं"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "ऐडमिन"
  },
  "icu:Avatar__View": {
    "messageformat": "देखें",
    "limit": 7
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "कोई अवतार चुनें"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "कोई रंग चुनें"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownload": {
    "messageformat": "फिर से डाउनलोड करने की कोशिश करें"
  },
  "icu:AttachmentDetailPill__retryDownloadShort": {
    "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ग्रुप अवतार"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "इन-चैट संदेश साउंड"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "चैट के दौरान भेजे गए और प्राप्त संदेश के लिए नोटिफिकेशन साउंड सुनें।"
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "सामान्य"
  },
  "icu:Preferences__button--donate": {
    "messageformat": "Signal को डोनेट करें"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "अपीयरेंस"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "चैट"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "कॉल"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "प्राइवेसी"
  },
  "icu:Preferences__button--data-usage": {
    "messageformat": "डेटा का उपयोग"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download": {
    "messageformat": "मीडिया ऑटो डाउनलोड"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__photos": {
    "messageformat": "तस्वीरें"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__videos": {
    "messageformat": "वीडियो"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__audio": {
    "messageformat": "ऑडियो"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__documents": {
    "messageformat": "डॉक्युमेंट्स"
  },
  "icu:Preferences__media-auto-download__description": {
    "messageformat": "वॉइस संदेश और स्टिकर्स हमेशा अपने-आप डाउनलोड किए जाते हैं।"
  },
  "icu:Preferences__button--backups": {
    "messageformat": "बैकअप"
  },
  "icu:Preferences__button--internal": {
    "messageformat": "अंदरूनी"
  },
  "icu:Preferences__button--manage": {
    "messageformat": "प्रबंधित करें"
  },
  "icu:Preferences__button--choose-folder": {
    "messageformat": "फोल्डर को चुनो"
  },
  "icu:Preferences__button--set-up": {
    "messageformat": "सेटअप करें"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup--description": {
    "messageformat": "एनक्रिप्टेड बैकअप को मेमोरी में एक्सपोर्ट करें और इस पर वैलिडेशन सुइट चलाएँ"
  },
  "icu:Preferences__internal__validate-backup": {
    "messageformat": "वैलिडेट करें"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "{date} को {time} पर आख़िरी बार इंपोर्ट किया गया"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "सिस्टम"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "ज़ूम लेवल"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "लिंक का प्रीव्यू जनरेट करें"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप को खोलें और सेटिंग > चैट पर नैविगेट करें"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "टाइप किए गए इमोटिकॉन्स को इमोजी में बदलें"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "उदाहरण के लिए, :-) को <emojify>🙂</emojify> में परिवर्तित किया जाएगा"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--title": {
    "messageformat": "म्यूट की गई चैट को आर्काइव में रखें"
  },
  "icu:Preferences__keep-muted-chats-archived--description": {
    "messageformat": "नया मैसेज आने पर भी आर्काइव में मौजूद म्यूट की गई चैट आर्काइव में ही रहेंगी।"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "ऐडवांस"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन का कॉन्टेंट"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट करें"
  },
  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
    "messageformat": "अपनी सभी चैट्स की मशीन-रीडेबल JSON कॉपी एक्सपोर्ट करें। गायब होने वाले मैसेज एक्सपोर्ट नहीं किए जाएंगे।"
  },
  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
    "messageformat": "एक्सपोर्ट करें"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट करनी है?"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
    "messageformat": "<bold>सावधानी बरतें!</bold> यह फ़ाइल किसी के साथ शेयर न करें। आपकी पुरानी चैट आपके कंप्यूटर में सेव हो जाएगी और आपके कंप्यूटर पर मिली अनुमतियों के आधार पर, दूसरे ऐप आपकी पुरानी चैट देख सकेंगे।"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
    "messageformat": "मीडिया शामिल करें <secondary>(फ़ाइल का साइज़ बड़ा है)</secondary>"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
    "messageformat": "इनपुट का इंतज़ार है"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
    "messageformat": "आपसे पुरानी चैट एक्सपोर्ट करने"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
    "messageformat": "अपनी पुरानी चैट एक्सपोर्ट करने के लिए अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें।"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
    "messageformat": "एक्सपोर्ट करें"
  },
  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
    "messageformat": "अपनी पुरानी चैट एक्सपोर्ट करने के लिए ऑथेंटिकेशन की ज़रूरत है।"
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट की जा रही है"
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
    "messageformat": "{totalBytes} में से {currentBytes} ({percentage,number,percent}) एक्सपोर्ट किया जा रहा है..."
  },
  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
    "messageformat": "इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "एक्सपोर्ट पूरा हुआ"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
    "messageformat": "<bold>सावधानी बरतें</bold>, ध्यान रखें कि अपनी चैट एक्सपोर्ट फ़ाइल को संभालकर रखें और इसे किसी के साथ शेयर न करें। आपके कंप्यूटर पर मिली अनुमतियों के आधार पर, दूसरे ऐप आपकी पुरानी चैट देख सकते हैं। "
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
    "messageformat": "'फ़ाइंडर' में दिखाएं"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर में दिखाएं"
  },
  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
    "messageformat": "फ़ोल्डर में दिखाएं"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
    "messageformat": "कोई दिक्कत आई है और आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं हो पाई।"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
    "messageformat": "स्टोरेज स्पेस काफ़ी नहीं है"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
    "messageformat": "आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी, क्योंकि आपके कंप्यूटर में पर्याप्त जगह मौजूद नहीं है। {bytes} स्पेस खाली करें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
    "messageformat": "आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी, क्योंकि आपके कंप्यूटर में पर्याप्त जगह मौजूद नहीं है। {bytes} स्पेस खाली करें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकती"
  },
  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
    "messageformat": "आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी, क्योंकि Signal के पास फ़ाइलों को डिस्क पर सेव करने की अनुमति नहीं है। अपने डिस्क की अनुमतियां बदलकर या सिस्टम सेटिंग अपडेट करके फिर से एक्सपोर्ट करने की कोशिश करें।"
  },
  "icu:LocalBackupExport--ProgressDialog--Header": {
    "messageformat": "बैकअप एक्सपोर्ट किया जा रहा है"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--Header": {
    "messageformat": "बैकअप एक्सपोर्ट पूरा हुआ"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsHeader": {
    "messageformat": "इस बैकअप को रीस्टोर करने के लिए:"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsTransfer": {
    "messageformat": "अपने बैकअप फ़ोल्डर को अपने फ़ोन के स्टोरेज में ट्रांसफ़र करें"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsInstall": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal की एक नई कॉपी इंस्टॉल करें"
  },
  "icu:LocalBackupExport--CompleteDialog--RestoreInstructionsRestore": {
    "messageformat": "'रीस्टोर या ट्रांसफ़र करें' पर टैप करें और 'ऑन-डिवाइस बैकअप' चुनें"
  },
  "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
    "messageformat": "चंद्रमा वाला आइकन"
  },
  "icu:NotificationProfile--copy-label": {
    "messageformat": "{profileName} की कॉपी"
  },
  "icu:NotificationProfile--am": {
    "messageformat": "AM"
  },
  "icu:NotificationProfile--pm": {
    "messageformat": "PM"
  },
  "icu:NotificationProfile--time-separator": {
    "messageformat": ":"
  },
  "icu:NotificationProfileMenuItem": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--header": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on": {
    "messageformat": "चालू है"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--on-with-end": {
    "messageformat": "{endTime} तक चालू है"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--for-one-hour": {
    "messageformat": "एक घंटे के लिए"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--until-time": {
    "messageformat": "{time} तक"
  },
  "icu:NotificationProfileMenu--settings": {
    "messageformat": "सेटिंग"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled": {
    "messageformat": "“{name}” चालू है"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled": {
    "messageformat": "“{name}” नोटिफ़िकेशन बंद है"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--enabled--label": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल अब चालू हो गई है"
  },
  "icu:NotificationProfilesToast--disabled--label": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल अब बंद हो गई है"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setting": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup": {
    "messageformat": "सेटअप करें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--title": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-description": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल बनाएं, ताकि आपको सिर्फ़ खुद से चुने गए लोगों और ग्रुप से ही नोटिफ़िकेशन और कॉल मिल सकें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--setup-continue": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-description": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल जोड़ें या एडिट करें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--manage-profiles": {
    "messageformat": "{profileCount, plural, one {एक प्रोफ़ाइल} other {{profileCount,number} प्रोफ़ाइल}}"
  },
  "icu:NotificationProfiles--create": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल बनाएं"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title": {
    "messageformat": "अपनी प्रोफ़ाइल को नाम दें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-title--editing": {
    "messageformat": "नाम"
  },
  "icu:NotificationProfiles--name-placeholder": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल नेम"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__work": {
    "messageformat": "ऑफ़िस"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__sleep": {
    "messageformat": "नींद"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__driving": {
    "messageformat": "ड्राइविंग"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__downtime": {
    "messageformat": "डाउनटाइम"
  },
  "icu:NotificationProfiles--sample-name__focus": {
    "messageformat": "फ़ोकस"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-title": {
    "messageformat": "इन नोटिफ़िकेशन को मंज़ूरी मिली हुई है"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
    "messageformat": "इस प्रोफ़ाइल के चालू होने पर, आपको जिन लोगों या ग्रुप से नोटिफ़िकेशन चाहिए उन्हें जोड़ें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
    "messageformat": "लोग या ग्रुप जोड़ें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions": {
    "messageformat": "अपवाद"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--allow-all-calls": {
    "messageformat": "सभी कॉल को मंज़ूरी दें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--exceptions--notify-for-mentions": {
    "messageformat": "सभी मेंशन के लिए नोटिफ़िकेशन पाएं"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title": {
    "messageformat": "कोई शेड्यूल जोड़ें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-title--editing": {
    "messageformat": "शेड्यूल"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-description": {
    "messageformat": "अपनी नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल को ऑटोमैट करने के लिए शेड्यूल को चालू और एडिट करें।"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-enable": {
    "messageformat": "ऑटोमैटिक तरीके से चालू करें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule": {
    "messageformat": "शेड्यूल"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-from": {
    "messageformat": "से"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-until": {
    "messageformat": "इतने बजे तक"
  },
  "icu:NotificationProfiles--open-time-picker": {
    "messageformat": "टाइम पिकर खोलें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday": {
    "messageformat": "रविवार"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday": {
    "messageformat": "सोमवार"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday": {
    "messageformat": "मंगलवार"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday": {
    "messageformat": "बुधवार"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday": {
    "messageformat": "गुरुवार"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday": {
    "messageformat": "शुक्रवार"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday": {
    "messageformat": "शनिवार"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-title": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल बनाई गई"
  },
  "icu:NotificationProfiles--done-description": {
    "messageformat": "अगर आपने कोई शेड्यूल जोड़ा है, तो आपकी प्रोफ़ाइल अपने-आप चालू और बंद हो जाएगी। इसे मैन्युअल तरीके से चालू या बंद करने के लिए, चैट सूची के ऊपर ··· आइकन पर क्लिक करें।"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-sunday-short": {
    "messageformat": "रवि"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-monday-short": {
    "messageformat": "सोम"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-tuesday-short": {
    "messageformat": "मंगल"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-wednesday-short": {
    "messageformat": "बुध"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-thursday-short": {
    "messageformat": "गुरु"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-friday-short": {
    "messageformat": "शुक्र"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-saturday-short": {
    "messageformat": "शनि"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekdays": {
    "messageformat": "सोम-शुक्र"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-weekends": {
    "messageformat": "शनि-रवि"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-daily": {
    "messageformat": "रोज़ाना"
  },
  "icu:NotificationProfiles--schedule-separator": {
    "messageformat": ", "
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--header": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync": {
    "messageformat": "सभी डिवाइस पर सिंक करें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--list--sync--description": {
    "messageformat": "आपकी प्रोफ़ाइल आपके सभी डिवाइस पर सिंक हो जाएंगी। किसी एक डिवाइस पर प्रोफ़ाइल चालू करने पर, वह अन्य डिवाइस पर भी चालू हो जाएगी।"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल डिलीट करें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-confirmation": {
    "messageformat": "क्या इस नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइल को हमेशा के लिए डिलीट करना है?"
  },
  "icu:NotificationProfiles--delete-button": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-active": {
    "messageformat": "चालू है"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--is-not-active": {
    "messageformat": "बंद है"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--edit-name-label": {
    "messageformat": "इस प्रोफ़ाइल का नाम एडिट करें"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--allowed": {
    "messageformat": "इन नोटिफ़िकेशन को मंज़ूरी मिली हुई है"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-timing": {
    "messageformat": "{startTime} से {endTime} तक"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-enabled": {
    "messageformat": "चालू है"
  },
  "icu:NotificationProfiles--edit--schedule-disabled": {
    "messageformat": "बंद है"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "ब्लॉक किया गया"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups": {
    "messageformat": "Signal सिक्योर बैकअप"
  },
  "icu:Preferences--signal-backups-off-description": {
    "messageformat": "Signal की सुरक्षित एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड स्टोरेज सेवा के साथ ऑटोमैटिक बैकअप। अपने फ़ोन पर शुरू करें। <learnMoreLink>ज़्यादा जानें</learnMoreLink>।"
  },
  "icu:Preferences--backup-section-description": {
    "messageformat": "अपना संदेश इतिहास बैकअप करें, ताकि नया फ़ोन लेने या Signal को फिर से इंस्टॉल करने पर आपका डेटा न खोए।"
  },
  "icu:Preferences--backup-details__header": {
    "messageformat": "बैकअप की जानकारी"
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__description": {
    "messageformat": "टेक्स्ट + पूरे मीडिया का बैकअप"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
    "messageformat": "आपका सब्सक्रिप्शन नहीं मिल सका। बैकअप की जानकारी देखने के लिए अपना फ़ोन देखें।"
  },
  "icu:Preferences--backup-subscription-monthly-cost": {
    "messageformat": "{cost}/माह"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {टेक्स्ट + {mediaDayCount,number} दिन का मीडिया बैकअप} other {टेक्स्ट + {mediaDayCount,number} दिनों का मीडिया बैकअप}}"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__cost-description": {
    "messageformat": "आपका बैकअप प्लान मुफ़्त है"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__renewal-date": {
    "messageformat": "{date} को नवीकृत होता है"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__expiry-date": {
    "messageformat": "{date} को समाप्त हो जाएगा"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__canceled": {
    "messageformat": "सब्सक्रिप्शन रद्द किया गया"
  },
  "icu:Preferences--backup-media-plan__note": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal सिक्योर बैकअप सब्सक्रिप्शन मैनेज या रद्द किया जा सकता है।"
  },
  "icu:Preferences--backup-messages-plan__note": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal सिक्योर बैकअप को मैनेज या अपग्रेड किया जा सकता है।"
  },
  "icu:Preferences--backup-plan__not-found__note": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal सिक्योर बैकअप का सब्सक्रिप्शन मैनेज या रिन्यू किया जा सकता है।"
  },
  "icu:Preferences--backup-created-at__label": {
    "messageformat": "पिछला बैकअप"
  },
  "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
    "messageformat": "आपका फ़ोन"
  },
  "icu:Preferences__local-backups": {
    "messageformat": "डेस्कटॉप बैकअप्स"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-section__description": {
    "messageformat": "आपका बैकअप एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड है और आपके कंप्यूटर पर स्टोर है।"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-off-description": {
    "messageformat": "एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड बैकअप बनाएँ, जिसे आप अपने फ़ोन पर रीस्टोर कर सकते हैं। "
  },
  "icu:Preferences--local-backups-restore-info": {
    "messageformat": "बैकअप रीस्टोर करने के लिए, अपने फ़ोन में Signal का नया वर्ज़न इंस्टॉल करें। ऐप खोलें और 'रीस्टोर करें या ट्रांसफ़र करें' पर टैप करें। <learnMoreLink>और जानें।</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder": {
    "messageformat": "कोई फ़ोल्डर चुनें"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-folder-description": {
    "messageformat": "अपने कंप्यूटर की स्टोरेज में कोई फ़ोल्डर चुनें, जहाँ आपका एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड बैकअप स्टोर किया जाएगा।"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-setup-next": {
    "messageformat": "अगला"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
    "messageformat": "पूर्ण"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "आपसे 'बैकअप की' दिखाने"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "अपनी 'बैकअप की' देखने के लिए अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें।"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "बैकअप की देखें"
  },
  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "अपनी 'बैकअप की' देखने के लिए ऑथेंटिकेशन की ज़रूरत है।"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
    "messageformat": "बैकअप की टेक्स्ट बॉक्स"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-enter-backup-key": {
    "messageformat": "की दर्ज करें"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key": {
    "messageformat": "अपनी बैकअप की रिकॉर्ड करें"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-record-backup-key-description": {
    "messageformat": "आपके अकाउंट और डेटा को रिकवर करने के लिए यह की ज़रूरी है। इस की को किसी सुरक्षित जगह पर स्टोर करें। अगर यह खो जाती है, तो आप अपना अकाउंट रिकवर नहीं कर पाएँगे। <learnMoreLink>अधिक जानें।</learnMoreLink>"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key": {
    "messageformat": "अपनी बैकअप की की पुष्टि करें"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-confirm-backup-key-description": {
    "messageformat": "अभी अपनी रिकॉर्ड की गई बैकअप की दर्ज करें"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-title": {
    "messageformat": "अपनी की सुरक्षित रखें"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-body": {
    "messageformat": "अगर आपकी की खो जाती है, तो Signal आपका बैकअप रीस्टोर करने में आपकी मदद नहीं कर पाएगा। इसे किसी सुरक्षित जगह पर स्टोर करें और किसी और के साथ शेयर न करें।"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-confirm-key-modal-continue": {
    "messageformat": "आगे"
  },
  "icu:Preferences--local-backups-see-backup-key-again": {
    "messageformat": "फिर से की देखें"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup": {
    "messageformat": "पिछला बैकअप"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-last-backup-never": {
    "messageformat": "कभी नहीं"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-backup-now": {
    "messageformat": "अभी बैकअप लें"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder": {
    "messageformat": "बैकअप फ़ोल्डर"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-folder__change": {
    "messageformat": "बदलें"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-turn-off": {
    "messageformat": "Turn off backups"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-turn-off-action": {
    "messageformat": "Turn off"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-turn-off-confirmation": {
    "messageformat": "You will no longer be able to create backups on this computer without re-enabling."
  },
  "icu:Preferences__local-backups-turn-off-delete": {
    "messageformat": "Delete my backup from this computer"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copy-key": {
    "messageformat": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
  },
  "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
    "messageformat": "बैकअप की कॉपी की गई"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
    "messageformat": "बैकअप चालू करने"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
    "messageformat": "बैकअप चालू करने के लिए अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें।"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
    "messageformat": "बैकअप चालू करें"
  },
  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
    "messageformat": "बैकअप चालू करने के लिए ऑथेंटिकेशन की ज़रूरत है।"
  },
  "icu:Preferences__view-key": {
    "messageformat": "की देखें"
  },
  "icu:Preferences__backup-key": {
    "messageformat": "आपकी बैकअप की"
  },
  "icu:Preferences__backup-key-description": {
    "messageformat": "आपकी बैकअप की 64 अंकों वाला एक कोड होती है, जो आपके बैकअप को रिकवर करने के लिए इस्तेमाल होती है"
  },
  "icu:Preferences__backup-other-ways": {
    "messageformat": "बैकअप करने के दूसरे तरीके"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} कॉन्टैक्ट} other {{num,number} कॉन्टैक्ट}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "सेटिंग बदलने के लिए, मोबाइल डिवाइस में Signal ऐप खोलकर सेटिंग > प्राइवेसी पर जाएं"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "फोन नंबर"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "चुनें कि कौन आपका फोन नंबर देख सकता है और कौन इसके साथ Signal पर आपसे संपर्क कर सकता है।"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "बदलो…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "मेरा नंबर कौन देख सकता है"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "आपका फोन नंबर उन लोगों और ग्रुप्स को दिखेगा जिन्हें आप संदेश भेजेंगे।"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "आपका फोन नंबर किसी को तब तक नहीं दिखाई देगा जब तक कि उन्होंने इसे अपने फोन के संपर्कों में न सहेजा हो।"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "आपका फोन नंबर किसी को दिखाई नहीं देगा।"
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "फोन नंबर"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "सभी"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "कोई नहीं"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "मुझे नंबर से कौन ढूंढ सकता है"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "जिस किसी के पास आपका फोन नंबर है, वो आपको Signal पर देख सकेगा और आपसे चैट शुरू कर सकता है।"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "कोई भी यह नहीं देख पाएगा कि आप Signal पर हैं, जब तक कि आप उन्हें संदेश न भेजें या उनके साथ चैट न करें।"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "सभी"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "कोई नहीं"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "क्या आपको यकीन है?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "यदि आप “{settingTitle}” को “{nobodyLabel}” में बदलते हैं, तो लोगों के लिए आपको Signal पर ढूंढना कठिन हो जाएगा।"
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "मैसेज"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "मैसेज पढ़े जाने की सूचना"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "टाइप किए जाने की सूचना"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "अपडेट"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "अपडेट को अपने-आप डाउनलोड होने दें"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन चालू करें"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "डिवाइस"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "स्टोरी चालू करें"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "स्टोरी बंद करें"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "आपके लिए स्टोरी शेयर करना और देखना बंद हो जाएगा। आपने हाल ही में Signal पर जो स्टोरी डाली हैं, वे भी डिलीट हो जाएंगी।"
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "भाषा"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "भाषा"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "सिस्टम भाषा"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "भाषाएँ खोजें"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "“{searchTerm}” के लिए कोई परिणाम नहीं"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "सेट"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "लागू करने के लिए Signal को पुनरारंभ करें"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "भाषा बदलने के लिए, ऐप को पुनरारंभ करना होगा।"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "पुनः आरंभ करें"
  },
  "icu:Preferences__Privacy__Application": {
    "messageformat": "ऐप्लिकेशन"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--label": {
    "messageformat": "स्क्रीन सुरक्षा"
  },
  "icu:Preferences__content-protection--description": {
    "messageformat": "ज़्यादा निजता के लिए, इस कंप्यूटर पर Signal के स्क्रीनशॉट रोकें।"
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--title": {
    "messageformat": "स्क्रीन की सुरक्षा बंद करें?"
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--body": {
    "messageformat": "बंद होने पर, यह Microsoft Windows को Signal के स्क्रीनशॉट लेने और उन्हें ऐसे फ़ीचर के लिए इस्तेमाल करने की अनुमति दे सकता है जो शायद निजी न हों।"
  },
  "icu:Preferences__content-protection__modal--disable": {
    "messageformat": "अक्षम"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "अपडे के लिए {version} वर्ज़न उपलब्ध है"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "अपडेट डाउनलोड हो रही है..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "अपडेट डाउनलोड किया गया"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__title": {
    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal को ओपेन करें"
  },
  "icu:CriticalIdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "अगर आप अपने फ़ोन पर Signal नहीं खोलते, तो आपका अकाउंट जल्द ही डिलीट हो जाएगा। अगर आप ऐसा कर लेते हैं, तो यह संदेश चला जाएगा। <learnMoreLink>ज़्यादा जानें</learnMoreLink>"
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__body": {
    "messageformat": "अपने अकाउंट को ऐक्टिव रखने के लिए, अपने फ़ोन पर Signal खोलें"
  },
  "icu:IdlePrimaryDevice__learnMore": {
    "messageformat": "अधिक जानें"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal तकनीकी कठिनाइयों का सामना कर रहा है। हम जितनी जल्दी हो सके सेवा बहाल करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__title": {
    "messageformat": "अपडेट आवश्यक है"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__body": {
    "messageformat": "अपने संदेशों का सिंक पूरा करने के लिए, अभी Signal डेस्कटॉप अपडेट करें।"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--update-required__action-update": {
    "messageformat": "अपडेट"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "अपडेट आवश्यक है"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Signal का उपयोग जारी रखने के लिए, आपको नवीनतम संस्करण में अपडेट करना होगा।"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "{downloadSize} डाउनलोड करें"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "अद्यतन स्थापित करने के लिए Signal को पुनरारंभ करें।"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप अपडेट करने में विफल रहा, लेकिन एक नया संस्करण उपलब्ध है। {downloadUrl} पर जाएं और नया संस्करण मैन्युअल रूप से स्थापित करें, फिर या तो समर्थन से संपर्क करें या इस समस्या के बारे में एक बग फ़ाइल करें।"
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Signal बंद नहीं हो सकता।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "कृपया इसे मैन्युअल तरीके से बंद करें और जारी रखने के लिए 'दोबारा कोशिश करें' पर क्लिक करें।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "{appName} चल रहा है।\n बंद करने के लिए 'ठीक है' पर क्लिक करें।\nअगर यह फिर भी बंद न हो, तो इसे मैनुअल तरीके से बंद करने की कोशिश करें।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "फ़ाइलें डीकंप्रेस नहीं हो सकीं। कृपया इंस्टॉलर दोबारा चलाकर देखें।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "पुरानी ऐप्लिकेशन फ़ाइलें अनइंस्टॉल नहीं हो सकीं। कृपया इंस्टॉलर दोबारा चलाकर देखें।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Signal का एक नया संस्करण पहले से स्थापित है। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "ऐप्लिकेशन क्रैश हो गया"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Signal क्रैश होने के बाद दोबारा शुरू हुआ है। क्रैश रिपोर्ट भेजकर Signal को समस्या समझने में मदद करें।"
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "भेजें"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "नहीं भेजें"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "रिएक्शन कस्टमाइज़ करें"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "इमोजी बदलने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "आपकी सेटिंग सेव करते समय कोई गड़बड़ी हुई। कृपया दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "और स्टाइल"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "ड्रॉ करें"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "टेक्स्ट जोड़ें"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "क्रॉप करें और घुमाएं"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "पहले जैसा करें"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "दोबारा करें"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "नियमित"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "हाइलाइट"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "आउटलाइन"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "ब्रश"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "हाइलाइटर"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "पतला"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "नियमित"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "मध्यम"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "मोटा"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "रीसेट करें"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "घुमाएं"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "फ़्लिप करें"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "लॉक करें"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "फ्रीफॉर्म"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "वर्गाकार"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--microphone": {
    "messageformat": "माइक्रोफोन इस्तेमाल करने की अनुमति दें"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__title--camera": {
    "messageformat": "कैमरा के एक्सेस की अनुमति दें"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call": {
    "messageformat": "कॉल से जुड़ें या कॉल शुरू करें:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--call--camera": {
    "messageformat": "अपना वीडियो सक्षम करने के लिए:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__subtitle--voice-note": {
    "messageformat": "वॉइस संदेश भेजने के लिए:"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-1": {
    "messageformat": "नीचे किए गए “{buttonName}” पर क्लिक करें"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__step-2": {
    "messageformat": "“Signal” चालू करें"
  },
  "icu:MediaPermissionsModal__open": {
    "messageformat": "सेटिंग्स पर जाएँ"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "मेरी स्टोरी"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "मेरी स्टोरी"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "आपकी स्टोरी"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "स्टोरी डाउनलोड करें"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "और विकल्प"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} व्यू} other {{views,number}व्यू}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> व्यू} other {<strong>{views,number}</strong> व्यू}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "व्यू ऑफ़"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> जवाब} other {<strong>{replyCount,number}</strong> जवाब}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "यह स्टोरी डिलीट करनी है? यह उन सबके लिए भी डिलीट हो जाएगी जिन्हें यह मिली है।"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "आपने {receiver} को एक भुगतान करना शुरू किया"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "आपने एक भुगतान शुरू किया"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} ने आपको एक भुगतान शुरू किया"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} चाहते हैं कि आप भुगतान सक्रीय करें। केवल अपने भरोसे के लोगों को ही भुगतान करें। सेटिंग्स -> भुगतान, में जा कर आपके मोबाइल डिवाइस पर भुगतान सक्रीय किए जा सकते हैं।"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु {receiver} को एक अनुरोध भेजा।"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु एक अनुरोध भेजा।"
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} अब भुगतान स्वीकार कर सकते हैं।"
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "आपने भुगतान सक्रीय किए।"
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "भुगतान"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "इस भुगतान की स्थिति के लिए अपने मुख्य डिवाइस को चेक करें"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "आपने संदेश अनुरोध स्वीकार कर लिया"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "स्पैम के रूप में रिपोर्ट किया गया"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "आपने इस व्यक्ति को ब्लॉक किया है"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप को अवरोधित किया है"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "आपने इस व्यक्ति को अनब्लॉक किया है"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "आपने ग्रुप को अनब्लॉक कर दिया"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "विकल्प"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Signal कनेक्शन"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} वे लोग हैं जिन पर आपने इन तरीकों से भरोसा किया है:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "चैट शुरू करना"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "मैसेज का अनुरोध स्वीकार करके"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "सिस्टम कॉन्टैक्ट में शामिल करके"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "आपके कनेक्शन को आपका नाम और फ़ोटो दिखेगा। उन्हें आपकी \"मेरी स्टोरी\" पोस्ट भी दिखेंगी, जब तक आप उन्हें उनसे छिपा न दें"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
    "messageformat": "डिलीट करना आपके सभी डिवाइस पर सिंक किया जाता है"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
    "messageformat": "जब आप संदेश या चैट हटाते हैं, तो वे आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएंगे।"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
    "messageformat": "समझ गया"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "स्टोरी"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "मेरी स्टोरी"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "कोई स्टोरी जोड़ें"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "टेक्स्ट स्टोरी"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "फ़ोटो या वीडियो"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "छिपी हुई स्टोरी"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "इस समय आपकी हाल की कोई स्टोरी उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:Stories__list__empty--title": {
    "messageformat": "कोई स्टोरी नहीं"
  },
  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
    "messageformat": "नए अपडेट यहाँ दिखेंगे।"
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "भेजी जा रही है..."
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "नहीं भेजी जा सकी"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "पूरी नहीं भेजी जा सकी"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "दोबारा कोशिश करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "स्टोरी देखने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
    "messageformat": "अपडेट जोड़ने के लिए, <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon> पर क्लिक करें।"
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} की ओर से {group} में"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "जवाब भेजा जा रहा है..."
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "रिएक्शन भेजी जा रही है..."
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "इस स्टोरी में आवाज़ नहीं है"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "यह स्टोरी कुछ लोगों को नहीं भेजी जा सकी। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।"
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "स्टोरी की प्राइवेसी"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "24 घंटे बाद स्टोरीज़ अपने आप गायब हो जाती हैं। चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है या फिर निश्चित व्यूअर्स या ग्रुप्स के साथ नई स्टोरीज़ बनाएँ।"
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "मेरी स्टोरीज़"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "नई स्टोरी"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "कस्टम स्टोरी"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "ग्रुप स्टोरी"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 व्यूअर} other {{count,number} व्यूअर}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "इस स्टोरी को कौन देख सकता है"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "व्यूअर जोड़ें"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "हटाएं"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "{title} हटाएं"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "यह व्यक्ति अब आपको स्टोरी नहीं देख पाएगा।"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "जवाब और रिएक्शन"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "जवाब और रिएक्शन की अनुमति दें"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "स्टोरी देखने वाले लोगों को रिएक्ट करने और जवाब देने की सुविधा दें।"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "कस्टम स्टोरी डिलीट करें"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "क्या आपको वाकई \"{name}\" डिलीट करनी है? इस स्टोरी पर शेयर किए गए अपडेट भी डिलीट हो जाएंगे।"
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "व्यूअर चुनें"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "स्टोरी को नाम दें"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "स्टोरी का नाम (ज़रूरी है)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "इनसे स्टोरी छिपाएं"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "सभी Signal कनेक्शन"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "इन्हें छोड़कर सभी..."
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "सिर्फ़ इनके साथ शेयर करें..."
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है। ये बदलाव आपकी पहले से भेजी गई स्टोरी पर लागू नहीं होगें। <learnMoreLink>और जानें।</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "स्टोरी की प्राइवेसी"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "देखे जाने की सूचना"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप खोलें और इसके बाद सेटिंग -> चैट पर जाएं"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "इस स्टोरी को कौन देख सकता है"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "\"{groupTitle}\" ग्रुप चैट के सदस्य इस स्टोरी को देख सकते हैं और इसका जवाब दे सकते हैं। आप ग्रुप में इस चैट के लिए सदस्यता को अपडेट कर सकते हैं।"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "ग्रुप स्टोरी हटाएँ"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "क्या आप वाकई \"{groupTitle}\" को हटाना चाहते/चाहती हैं?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "इन्हें भेजें"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "स्टोरी भेजें"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "कस्टम स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "ग्रुप स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "सिर्फ़ इनके साथ शेयर करें"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} को छोड़कर} other {{count,number} को छोड़कर}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "नया"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "नई कस्टम स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "स्टोरी का नाम सिर्फ़ आपको दिखेगा।"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "कुछ चुनिंदा लोगों को दिखेगा"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "नई ग्रुप स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "पहले से मौजूद किसी ग्रुप में शेयर करें"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "ग्रुप चुनें"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "मेरी स्टोरी की प्राइवेसी"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "चुनें कि कौन-सा Signal कनेक्शन आपकी स्टोरी देख सकता है। इसे प्राइवेसी सेटिंग में जाकर कभी भी बदला जा सकता है। <learnMoreLink>और जानें।</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "स्टोरी डिलीट करें"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "स्टोरी हटानी है? यह स्टोरी आपकी सूची से हट जाएगी, लेकिन ग्रुप की बाकी स्टोरी आपको दिखती रहेंगी।"
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "इस ग्रुप में स्टोरी भेजने का अधिकार सिर्फ़ ऐडमिन के पास है।"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "स्टोरी शेयर करें और देखें"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "स्टोरीज़ से ऑप्ट-आउट करने पर आपके पास स्टोरी शेयर करने या देखने का विकल्प नहीं होगा।"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "स्टोरी बंद करें"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "रोकें"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "चलाएं"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "जवाब दें"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "{firstName} को जवाब दें"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "ग्रुप को जवाब दें"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "म्यूट करें"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "अनम्यूट करें"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "व्यू बंद करें"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "भेजी जा रही है..."
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "नहीं भेजी जा सकी। दोबारा कोशिश करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "पूरी नहीं भेजी जा सकी। दोबारा कोशिश करने के लिए क्लिक करें"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "{time} बजे भेजी गई"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "फ़ाइल साइज़ {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "{countdown} में गायब हो जाएगी"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "टाइमस्टैम्प कॉपी करें"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "अटैचमेंट डाउनलोड करें"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "यह जानने के लिए कि आपकी स्टोरी किसने देखी है, 'देखे जाने की सूचना' चालू करें। अपने फ़ोन पर Signal ऐप खोलें और सेटिंग > स्टोरी पर जाएं।"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "अब तक कोई जवाब नहीं मिला"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "अब तक कोई व्यू नहीं मिला"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "व्यू"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "जवाब"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
    "messageformat": "स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
    "messageformat": "स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "आप इस स्टोरी का जवाब नहीं दे सकते क्योंकि अब आप इस ग्रुप के सदस्य नहीं हैं।"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "मेरे लिये हटाएँ"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "सब के लिये हटाएँ"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "टाइमस्टैम्प कॉपी करें"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "स्टोरी"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "स्टोरी छिपाना रद्द करें"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "स्टोरी छिपाएं"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "चैट पर जाएँ"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "जानकारी"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "स्टोरी छिपानी है? {name} के नए स्टोरी अपडेट अब स्टोरी लिस्ट में सबसे ऊपर नहीं दिखेंगे।"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "छिपाएं"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "स्टोरी डाउनलोड नहीं की जा सकती। {name} को इसे फिर से शेयर करना होगा।"
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "स्टोरी डाउनलोड नहीं की जा सकती। आपको इसे फिर से शेयर करना होगा।"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "वीडियो स्टोरी पर पोस्ट नहीं हो सकता, क्योंकि यह फ़ाइल फ़ॉर्मैट काम नहीं करता"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह 1 सेकंड से अधिक लंबा है।} other {स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह {maxDurationInSec,number} सेकंड से अधिक लंबा है।}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह {limit,number} {units} से अधिक लंबा है।"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "वीडियो लोड नहीं हो सका"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "टेक्स्ट के बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद है"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "टेक्स्ट का बैकग्राउंड उसी रंग में सेट है जिसे आपने चुना है"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "टेक्सट में कोई बैकग्राउंड कलर मौजूद नहीं है"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "स्टोरी का बैकग्राउंड कलर बदलें"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "अगला"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "लिंक जोड़ें"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "नियमित"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "बोल्ड"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "सेरिफ़"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "स्क्रिप्ट"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "कंडेंस्ड"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "स्टोरी में टेक्स्ट जोड़ें"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "कोई लिंक जोड़ें"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "कोई URL टाइप या पेस्ट करें"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "अपनी स्टोरी देखने वालों के लिए लिंक जोड़ें"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "स्टोरी भेजने में विफल"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "स्टोरी सभी प्राप्तकर्ताओं को नहीं भेजी जा सकी"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "टेक्स्ट जोड़ें"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "लिंक पर जाएं"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "स्टोरी"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "{name} की एक स्टोरी पर रिएक्ट करें"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "आपकी स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "किसी स्टोरी पर रिएक्ट किया"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "आपकी स्टोरी पर {emoji} रिएक्ट किया"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "आपने {name} की स्टोरी पर {emoji} का रिएक्शन दिया"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "आपने एक स्टोरी पर {emoji} कै रिएक्शन दिया"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "अब उपलब्ध नहीं है"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "कॉन्टेक्स्ट मेन्यू"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "यूज़रनेम"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "यूज़रनेम हमेशा संख्याओं के एक समूह के साथ जोड़े जाते हैं।"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "और जानें"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "यह नंबर क्या है?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "यह अंक आपके यूज़रनेम को निजी रखने में मदद करते हैं ताकि आप अवांछित संदेशों से बच सकें। अपना यूज़रनेम केवल उन लोगों और ग्रुप्स के साथ साझा करें जिनसे आप चैट करना पसंद करते हैं। यदि आप यूज़रनेम बदलते हैं तो आपको अंकों का एक नया सेट मिलेगा।"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "आपका यूज़रनेम बदलने से आपका मौजूदा QR कोड और लिंक फिर से स्थापित हो जाएगा। क्या आपको यकीन है?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "आगे"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "आपके यूज़रनेम को रिकवर करने से आपका मौजूदा QR कोड और लिंक फिर से स्थापित हो जाएगा। क्या आपको यकीन है?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "आपका QR कोड और लिंक फिर से स्थापित कर दिया गया है और आपका यूज़रनेम {username} है"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Signal पर मुझसे चैट करने के लिए इस QR कोड को अपने फोन से स्कैन करें।",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "संरक्षित करें"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "रंग"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "केवल अपना QR कोड साझा करें और उन लोगों के साथ लिंक करें, जिन पर आप भरोसा करते हैं। साझा किए जाने पर अन्य लोग आपका यूज़रनेम देख सकेंगे और आपके साथ चैट शुरू कर सकेंगे।"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "फिर से स्थापित करना"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "यूज़रनेम लिंक रंग, {total,number} में से {index,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "यदि आप अपना QR कोड और लिंक फिर से स्थापित करते हैं, तो आपका मौजूदा QR कोड और लिंक अब काम नहीं करेगा।"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "लिंक फिर से स्थापित किया जा रहा है..."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "आपके QR कोड और लिंक में कुछ गड़बड़ है, ये अब मान्य नहीं हैं। नया QR कोड और लिंक बनाने के लिए इसे फिर से स्थापित करने की कोशिश करें।"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "अभी ठीक करें"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "आपका QR कोड और लिंक फिर से स्थापित कर दिया गया है और एक नया QR कोड और लिंक बनाया गया है।"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "जुड़ने के नए तरीके"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "फोन नंबर निजता"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "आपका फोन नंबर अब चैट में दिखाई नहीं देगा। यदि आपका नंबर किसी मित्र के संपर्कों में सहेजा गया है, तो भी वे इसे देखेंगे।"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "यूज़रनेम"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "लोग अब आपका वैकल्पिक यूज़रनेम इस्तेमाल करके आपको संदेश भेज सकते हैं, ताकि आपको अपना फोन नंबर न देना पड़े। आपकी प्रोफ़ाइल पर यूज़रनेम दिखाई नहीं दे रहे हैं।"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR कोड और लिंक"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "यूज़रनेम में एक अद्वितीय QR कोड और लिंक होता है जिसे आप अपने दोस्तों के साथ साझा करके शीघ्रता से चैट शुरू कर सकते हैं।"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "यूज़रनेम नाम सेट अप करें"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "अभी नहीं"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "जुड़ने के नए तरीके"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "फोन नंबर गोपनीयता, वैकल्पिक यूज़रनेम और लिंक का परिचय।"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जानें"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "हटाएँ"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप जल्द ही आपके कंप्यूटर के {OS} संस्करण को सपोर्ट नहीं करेगा। Signal का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, अपने कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम को {expirationDate} पर अपडेट करें। <learnMoreLink>अधिक जानें</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप अब इस कंप्यूटर पर काम नहीं करता। Signal डेस्कटॉप दोबारा इस्तेमाल करने के लिए, अपने कंप्यूटर के {OS} के संस्करण को अपडेट करें। <learnMoreLink>अधिक जानें</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप अब इस कंप्यूटर पर काम नहीं करता। Signal डेस्कटॉप दोबारा इस्तेमाल करने के लिए, अपने कंप्यूटर के {OS} के संस्करण को अपडेट करें।"
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "संपादित है"
  },
  "icu:MessageMetadata__pinned": {
    "messageformat": "पिन किया गया"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__Title": {
    "messageformat": "एक मेसेज को शामिल करें"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__SendButtonLabel": {
    "messageformat": "भेजें"
  },
  "icu:DraftGifMessageSendModal__CancelButtonLabel": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "संपादित इतिहास"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
    "messageformat": "टाइमस्टैंप कॉपी करें"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "यह संपादन भेजा नहीं जा सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "फिर से भेजें"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "अधिक कनेक्शन"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "कॉल"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "नई कॉल"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "नई कॉल"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "अधिक कनेक्शन"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "कॉल इतिहास साफ करें"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "कॉल इतिहास साफ करें?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "इससे सभी कॉल इतिहास स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा।"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
    "messageformat": "इससे पूरा कॉल इतिहास स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा। आपके बनाए कॉल लिंक्स अब उन लोगों के लिए काम नहीं करेंगे जिनके पास ये हैं। "
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "हटाएँ"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "कॉल इतिहास साफ किया गया"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
    "messageformat": "सभी कॉल लिंक्स डिलीट नहीं किए जा सके। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
    "messageformat": "पूरा कॉल इतिहास हटाया नहीं जा सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
    "messageformat": "नया वॉइस या वीडियो कॉल शुरू करने के लिए, <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> पर क्लिक करें।"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder--missed-calls": {
    "messageformat": "मिस्ड कॉल खोजें"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "सर्च"
  },
  "icu:CallsList__FilteredByMissedHeader": {
    "messageformat": "मिस्ड द्वारा फ़िल्टर किया गया"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "मिस्ड द्वारा फ़िल्टर करें"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "टॉगल करें"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
    "messageformat": "कोई कॉल नहीं"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
    "messageformat": "हाल ही के कॉल यहाँ दिखेंगे।"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "“{query}” के लिए कोई परिणाम नहीं"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQueryAndMissedCalls": {
    "messageformat": "मिस्ड कॉल में, \"{query}\" के लिए कोई नतीजा नहीं"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--missedCalls": {
    "messageformat": "कोई मिस्ड कॉल नहीं"
  },
  "icu:CallsList__CreateCallLink": {
    "messageformat": "कॉल लिंक बनाएं"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "इनकमिंग"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "आउटगोइंग"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "मिस्ड"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
    "messageformat": "अस्वीकार किया गया"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "कॉल लिंक"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "ऐक्टिव"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "मौज़ूदा कॉल छोड़ें?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "नए कॉल को शुरू करने या उसमें शामिल होने के लिए, आपको मौजूदा कॉल को छोड़ना होगा।"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "कॉल छोड़ें"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "कोई हालिया बातचीत नहीं।"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "“{query}” के लिए कोई परिणाम नहीं"
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "वापस जाएँ"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "कॉल लिंक"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
    "messageformat": "{direction, select, Outgoing {वीडियो कॉल की जा रही है} other {वीडियो कॉल आ रही है}}"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
    "messageformat": "मिस हुई वीडियो कॉल"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
    "messageformat": "वीडियो कॉल जो उठाई नहीं गई"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
    "messageformat": "अस्वीकृत वीडियो कॉल"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "जुड़ें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "कॉल नाम जोड़ें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "कॉल नाम संपादित करें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
    "messageformat": "एडमिन की मंज़ूरी की ज़रूरत है"
  },
  "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "कॉल चालू होने पर इस सेटिंग को नहीं बदला जा सकता"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी करें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Signal के माध्यम से लिंक साझा करें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
    "messageformat": "लिंक डिलीट करें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
    "messageformat": "कॉल लिंक डिलीट करें?"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
    "messageformat": "यह लिंक अब उन लोगों के लिए काम नहीं करेगा जिनके पास यह है।"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
    "messageformat": "रद्द करें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
    "messageformat": "डिलीट करें"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "कॉल चालू होने पर इस लिंक को डिलीट नहीं किया जा सकता"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__Title": {
    "messageformat": "कॉल लिंक की जानकारी"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
    "messageformat": "जुड़ें"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "कॉल नाम जोड़ें"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "कॉल नाम संपादित करें"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
    "messageformat": "एडमिन की मंज़ूरी की ज़रूरत है"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
    "messageformat": "एंट्री मंज़ूर करें"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
    "messageformat": "एंट्री नामंज़ूर करें"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
    "messageformat": "बंद"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
    "messageformat": "पर"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
    "messageformat": "कॉल नाम जोड़ें"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
    "messageformat": "कॉल नाम संपादित करें"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
    "messageformat": "कॉल नाम"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} अन्य टाइप कर रहा/रही है।} other {{count,number} अन्य टाइप कर रहे/रही हैं।}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "इस सेटिंग्स को बदलने के लिए, \"मेरा नंबर कौन देख सकता है\" को \"कोई नहीं\" पर सेट करें।"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--direct": {
    "messageformat": "Signal पर प्रोफ़ाइल नाम को उनके अकाउंट के मालिक चुनते हैं:"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--direct": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल नाम वेरिफ़ाइड नहीं हैं"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--direct": {
    "messageformat": "दूसरों की पहचान चुराने वाले अकाउंट्स से सावधान रहें"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--direct": {
    "messageformat": "आप जिन लोगों को नहीं जानते उनके साथ व्यक्तिगत जानकारी शेयन न करें"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__description--group": {
    "messageformat": "ग्रुप के नाम ग्रुप के सदस्य चुनते हैं।"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item1--group": {
    "messageformat": "संगठनों और व्यवसायों की पहचान चुराने वाले ग्रुप्स से सावधान रहें"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item2--group": {
    "messageformat": "ग्रुप्स में सदस्यों के प्रोफ़ाइल नाम वेरिफ़ाइड नहीं होते"
  },
  "icu:ProfileNameWarningModal__list--item3--group": {
    "messageformat": "आप जिन लोगों को नहीं जानते उनके साथ व्यक्तिगत जानकारी शेयन न करें"
  },
  "icu:SaveMultiDialog__title": {
    "messageformat": "अटैचमेंट सेव करें"
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "नया क्या है"
  },
  "icu:PreferencesDonations__title-v2": {
    "messageformat": "गैर-लाभकारी संस्था होने पर हमें गर्व है"
  },
  "icu:PreferencesDonations__description-v2": {
    "messageformat": "गोपनीय मैसेजिंग सेवा को सहयोग करने के लिए डोनेट करें। Signal को स्वतंत्र और विज्ञापन-मुक्त बनाए रखें। <readMoreLink>ज़्यादा पढ़ें</readMoreLink>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button": {
    "messageformat": "डोनेट करें"
  },
  "icu:PreferencesDonations__my-support": {
    "messageformat": "मेरा सपोर्ट"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-label-one-time": {
    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} एकमुश्त"
  },
  "icu:PreferencesDonations__badge-processing-donation": {
    "messageformat": "दान प्रोसेस किया जा रहा है..."
  },
  "icu:PreferencesDonations__donate-button-with-amount": {
    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} डोनेट करें"
  },
  "icu:PreferencesDonations__mobile-info": {
    "messageformat": "बैजस और मासिक दान को आपके मोबाइल डिवाइस पर प्रबंधित किया जा सकता है।"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-title": {
    "messageformat": "आपकी जानकारी निजी है"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-content": {
    "messageformat": "<paragraph>आपकी ओर से दान किए जाने पर, Signal आपकी कोई भी निजी जानकारी इकट्ठा या स्टोर नहीं करता है।</paragraph><paragraph>हम आपसे दान पाने के लिए Stripe को अपने भुगतान प्रोसेसर के तौर पर इस्तेमाल करते हैं। आपके द्वारा उन्हें दी जाने वाली किसी भी जानकारी को हम ऐक्सेस, स्टोर, या सेव नहीं करते।</paragraph><paragraph>Signal आपके दान को न तो आपके Signal अकाउंट से कनेक्ट करता है, न ही ऐसा कर सकता है।</paragraph><paragraph>आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!</paragraph>"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-intro": {
    "messageformat": "एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी संस्था के तौर पर, Signal गोपनीय मैसेज और कॉल की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है। न कोई विज्ञापन, न कोई ट्रैकर, न ही निगरानी। Signal को सहयोग करने के लिए आज ही डोनेट करें।"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-1": {
    "messageformat": "डोनेट करने पर आपको अपनी प्रोफ़ाइल में एक बैज जोड़ने का विकल्प मिलेगा"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-2": {
    "messageformat": "आपकी प्राइवेसी की रक्षा करना हमारा मिशन है"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-list-3": {
    "messageformat": "Signal एक गैर-लाभकारी संस्था है।"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-icon-accessibility-label": {
    "messageformat": "Signal लोगो की शैली में दिल का आइकन"
  },
  "icu:PreferencesDonations__privacy-modal-ok": {
    "messageformat": "ठीक है"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipts": {
    "messageformat": "रसीद"
  },
  "icu:PreferencesDonations__receipt-details-button-aria": {
    "messageformat": "रसीद का विवरण देखें"
  },
  "icu:PreferencesDonations__faqs": {
    "messageformat": "दान करने वाले की ओर से अक्सर पूछे जाने वाले सवाल"
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__info": {
    "messageformat": "रसीदें सभी डिवाइसों पर सिंक नहीं होती हैं। अगर आपने Signal फिर से इंस्टॉल किया है, तो पिछले किए गए किसी भी दान की रसीद उपलब्ध नहीं होगी।"
  },
  "icu:PreferencesDonations--receiptList__empty-title": {
    "messageformat": "कोई रसीद नहीं"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--download": {
    "messageformat": "रसीद डाउनलोड करें"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--type-label": {
    "messageformat": "प्रकार"
  },
  "icu:PreferencesDonations__ReceiptModal--date-paid-label": {
    "messageformat": "भुगतान की तारीख"
  },
  "icu:DonateFlow__make-a-one-time-donation": {
    "messageformat": "एकमुश्त डोनेट करें"
  },
  "icu:DonateFlow__desktop-one-time-only-notice": {
    "messageformat": "डेस्कटॉप पर सिर्फ़ एक-बार दान की सुविधा उपलब्ध है। मासिक दान सिर्फ़ आपके मोबाइल डिवाइस पर किए जा सकते हैं।"
  },
  "icu:DonateFlow__having-issues-contact-support": {
    "messageformat": "क्या कोई परेशानी है? <contactSupportLink>सपोर्ट से संपर्क करें</contactSupportLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__amount-picker-custom-amount-placeholder": {
    "messageformat": "अपनी मर्ज़ी से राशि डालें"
  },
  "icu:DonateFlow__credit-or-debit-card": {
    "messageformat": "क्रेडिट या डेबिट कार्ड"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-instructions": {
    "messageformat": "अपने क्रेडिट या डेबिट कार्ड की जानकारी डालें। Signal आपकी निजी जानकारी इकट्ठा या स्टोर नहीं करता है। <learnMoreLink>ज़्यादा जानें</learnMoreLink>"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-card-number": {
    "messageformat": "कार्ड नंबर"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date": {
    "messageformat": "समयसीमा खत्म होने की तारीख"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-expiration-date-placeholder": {
    "messageformat": "MM/YY"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-title-donate-with-amount": {
    "messageformat": "Signal को {formattedCurrencyAmount} डोनेट करें"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid-card-number": {
    "messageformat": "कार्ड संख्या सही नहीं है"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-expiration-expired": {
    "messageformat": "कार्ड की समयसीमा खत्म हो गई है"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-year-missing": {
    "messageformat": "साल की जानकारी डालना ज़रूरी है"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-invalid": {
    "messageformat": "अमान्य"
  },
  "icu:DonateFlow__card-form-error-cvc-too-short": {
    "messageformat": "कोड बहुत छोटा है"
  },
  "icu:DonateFlow__one-time-donation-boost-badge-info": {
    "messageformat": "30 दिनों के लिए Signal बूस्ट बैज पाएं"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-error": {
    "messageformat": "न्यूनतम दान राशि है: {formattedCurrencyAmount}"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-below-minimum-tooltip": {
    "messageformat": "{formattedCurrencyAmount} कम रक़म डोनेट नहीं की जा सकती"
  },
  "icu:DonateFlow__custom-amount-above-maximum-error": {
    "messageformat": "अधिकतम दान राशि है: {formattedCurrencyAmount}"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-body": {
    "messageformat": "इस पेज को छोड़ने पर आपके क्रेडिट कार्ड की जानकारी हटा दी जाएगी। जारी रखना है?"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-dialog-remove-info": {
    "messageformat": "जानकारी हटाएं"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-body": {
    "messageformat": "इस पेज से बाहर निकलने पर, डोनेशन कैंसिल हो जाएगा।"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-discard": {
    "messageformat": "छोड़ें"
  },
  "icu:DonateFlow__discard-paypal-dialog-cancel": {
    "messageformat": "पेज पर बने रहें"
  },
  "icu:DonateFlow__continue": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:DonationReceipt__title": {
    "messageformat": "दान की रसीद"
  },
  "icu:DonationReceipt__amount-label": {
    "messageformat": "राशि"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-label": {
    "messageformat": "प्रकार"
  },
  "icu:DonationReceipt__date-paid-label": {
    "messageformat": "भुगतान की तारीख"
  },
  "icu:DonationReceipt__type-value--one-time": {
    "messageformat": "एक बार"
  },
  "icu:DonationReceipt__footer-text": {
    "messageformat": "Signal की सहायता करने के लिए शुक्रिया. आपका योगदान मुक्त स्रोत प्राइवेसी तकनीक के माध्यम से दुनिया भर में लाखों लोगों के लिए स्वतंत्र अभिव्यक्ति की रक्षा करने और सुरक्षित वैश्विक संचार को सक्षम करने के मिशन को बढ़ावा देने में मदद करता है। यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासी हैं, तो कृपया अपने कर रिकॉर्ड्स के लिए यह रसीद अपने पास रखें। Signal Technology Foundation आंतरिक राजस्व संहिता की धारा 501c3 के तहत एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी धर्मार्थ संगठन है और कर-मुक्त है। हमारा फ़ेडरल टैक्स ID नंबर 82-4506840 है।"
  },
  "icu:Donations__OfflineTooltip": {
    "messageformat": "आप ऑफ़लाइन हैं। दान पूरा करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें।"
  },
  "icu:Donations__Toast__Canceled": {
    "messageformat": "दान रद्द किया गया"
  },
  "icu:Donations__Toast__Completed": {
    "messageformat": "दान पूरा हुआ"
  },
  "icu:Donations__Toast__Error": {
    "messageformat": "दान प्रोसेस करने में कोई गड़बड़ी हुई"
  },
  "icu:Donations__Toast__Processing": {
    "messageformat": "दान प्रोसेस किया जा रहा है"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationFailed": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन नहीं हो सका"
  },
  "icu:Donations__Toast__VerificationNeeded": {
    "messageformat": "आपका दान प्रगति में है, जिसे अतिरिक्त वेरिफ़िकेशन की ज़रूरत है।"
  },
  "icu:Donations__Toast__ConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "आपका एक दान प्रगति में है, जिसकी पुष्टि करने की ज़रूरत है।"
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalConfirmationNeeded": {
    "messageformat": "आपका एक डोनेशन जारी है। कृपया इसकी पुष्टि करके इसे पूरा करें।"
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "PayPal डोनेशन कैंसिल हो गया"
  },
  "icu:Donations__Toast__PaypalError": {
    "messageformat": "PayPal डोनेशन प्रोसेस करने में कोई समस्या आई। आपसे कोई पेमेंट नहीं लिया गया है।"
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Title": {
    "messageformat": "दान पूरा हो गया है, लेकिन हम आपकी बैज की सेटिंग अपडेट नहीं कर सके"
  },
  "icu:Donations__BadgeApplicationFailed__Description": {
    "messageformat": "अपने मोबाइल डिवाइस पर बैज सेटिंग अपडेट करने के लिए, यहां जाएं: सेटिंग → Signal को डोनेट करें → बैज।"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted": {
    "messageformat": "दान में रुकावट आई है"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__Description": {
    "messageformat": "आपके कार्ड से पैसे नहीं कटे हैं। क्या आपको दान करने के लिए दोबारा कोशिश करनी है?"
  },
  "icu:Donations__DonationInterrupted__RetryButton": {
    "messageformat": "फिर से कोशिश करें"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethod": {
    "messageformat": "भुगतान का तरीका"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined": {
    "messageformat": "भुगतान के तरीके को मंज़ूरी नहीं मिली"
  },
  "icu:Donations__PaymentMethodDeclined__Description": {
    "messageformat": "किसी अन्य भुगतान विधि से प्रयास करें या फिर अधिक जानकारी के लिए अपने बैंक से संपर्क करें।"
  },
  "icu:DonateFlow__PaymentCardIcon__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "पेमेंट कार्ड आइकन"
  },
  "icu:DonateFlow__CreditOrDebitCard": {
    "messageformat": "क्रेडिट या डेबिट कार्ड"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "PayPal"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__Cancel": {
    "messageformat": "कैंसिल करें"
  },
  "icu:DonateFlow__Paypal__CompleteDonation": {
    "messageformat": "डोनेशन पूरा करें"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled": {
    "messageformat": "PayPal डोनेशन कैंसिल हो गया"
  },
  "icu:Donations__PaypalCanceled__Description": {
    "messageformat": "आपसे कोई पेमेंट नहीं लिया गया है। फिर से कोशिश करें या पेमेंट करने का कोई दूसरा तरीका इस्तेमाल करें।"
  },
  "icu:Donations__PaypalError": {
    "messageformat": "PayPal डोनेशन प्रोसेस करने में कोई समस्या आई"
  },
  "icu:Donations__PaypalError__Description": {
    "messageformat": "आपसे कोई पेमेंट नहीं लिया गया है। फिर से कोशिश करें या पेमेंट करने का कोई दूसरा तरीका इस्तेमाल करें।"
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation": {
    "messageformat": "सत्यापन असफल"
  },
  "icu:Donations__Failed3dsValidation__Description": {
    "messageformat": "अतिरिक्त वेरिफ़िकेशन स्टेप की ज़रूरत है। कृपया फिर से कोशिश करें।"
  },
  "icu:Donations__GenericError": {
    "messageformat": "आपके दान के साथ कोई गड़बड़ी हुई"
  },
  "icu:Donations__GenericError__Description": {
    "messageformat": "मुमकिन है कि आपका डोनेशन प्रोसेस न हुआ हो। रसीद देखने और इसकी पुष्टि करने के लिए, \"Signal को डोनेट करें\" और फिर \"डोनेशन रसीद\" पर क्लिक करें।"
  },
  "icu:DonationsErrorBoundary__DonationUnexpectedError": {
    "messageformat": "फिर से कोशिश करें या अपना दान पूरा करने में मदद के लिए, सपोर्ट टीम को डीबग लॉग सबमिट करें। डीबग लॉग से हमें समस्या को पहचानने और उसे ठीक करने में मदद मिलती है और इनमें आपकी पहचान से जुड़ी कोई जानकारी नहीं होती।"
  },
  "icu:Donations__Processing": {
    "messageformat": "दान संसाधित किया जा रहा है..."
  },
  "icu:Donations__StillProcessing": {
    "messageformat": "दान अभी भी प्रोसेस किया जा रहा है"
  },
  "icu:Donations__StillProcessing__Description": {
    "messageformat": "आपका दान अभी भी संसाधित किया जा रहा है। यह कुछ समय ले सकता है।"
  },
  "icu:Donations__TimedOut": {
    "messageformat": "दान रद्द किया गया"
  },
  "icu:Donations__TimedOut__Description": {
    "messageformat": "आपको दान की प्रक्रिया शुरू किए काफ़ी समय हो गया है। कृपया फिर से शुरू करें।"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded": {
    "messageformat": "अतिरिक्त सत्यापन की आवश्यकता है"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded--waiting": {
    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन का इंतज़ार है"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__Description": {
    "messageformat": "आपकी क्रेडिट कार्ड कंपनी की ज़रूरतों के मुताबिक, आपको वेब ब्राउज़र में एक अतिरिक्त वेरिफ़िकेशन स्टेप पूरा करना होगा।"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser": {
    "messageformat": "ब्राउज़र खोलें"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__OpenBrowser--opened": {
    "messageformat": "ब्राउज़र फिर से खोलें"
  },
  "icu:Donations__3dsValidationNeeded__CancelDonation": {
    "messageformat": "दान रद्द करें"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--title": {
    "messageformat": "आपके समर्थन के लिए शुक्रिया!"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--description": {
    "messageformat": "आपको Signal की ओर से एक डोनर बैज मिला है। अपना सहयोग दिखाने के लिए इसे अपनी प्रोफ़ाइल पर डिसप्ले करें।"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--display-on-profile": {
    "messageformat": "प्रोफ़ाइल पर डिस्प्ले करें"
  },
  "icu:Donations__badge-modal--help-text": {
    "messageformat": "इसे अपने मोबाइल डिवाइस पर यहां जाकर ऐडजस्ट किया जा सकता है: सेटिंग → Signal को डोनेट करें → बैज"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__CloseButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "बंद करें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__BackButton__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "पीछे जाएं"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageTitle": {
    "messageformat": "आपकी कॉल कैसी रही?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__PageDescription": {
    "messageformat": "इससे हमें Signal में कॉल की क्वालिटी बेहतर बनाने में मदद मिलती है। ऐसी कोई व्यक्तिगत जानकारी स्टोर नहीं की जाती है जिससे किसी की पहचान हो सके।"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__HadIssues": {
    "messageformat": "समस्या आई"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__HowWasYourCall__Response__Great": {
    "messageformat": "बहुत बढ़िया"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__PageTitle": {
    "messageformat": "आपको किस तरह की समस्याएं आई हैं?"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__IssuesList__Heading": {
    "messageformat": "लागू होने वाले सभी विकल्प चुनें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO": {
    "messageformat": "ऑडियो से जुड़ी समस्या"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_STUTTERING": {
    "messageformat": "ऑडियो रुक-रुक कर आना"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_LOCAL_ECHO": {
    "messageformat": "मुझे आवाज़ गूंजती हुई सुनाई दी"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_REMOTE_ECHO": {
    "messageformat": "दूसरों को आवाज़ गूंजती हुई सुनाई दी"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--AUDIO_DROP": {
    "messageformat": "ऑडियो का कट जाना"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO": {
    "messageformat": "वीडियो से जुड़ी समस्या"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_NO_CAMERA": {
    "messageformat": "कैमरा काम नहीं कर रहा था"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_QUALITY": {
    "messageformat": "वीडियो की खराब क्वालिटी"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--VIDEO_LOW_RESOLUTION": {
    "messageformat": "कम रिज़ॉल्यूशन वाला वीडियो"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--CALL_DROPPED": {
    "messageformat": "कॉल ड्रॉप होना"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__Issue--OTHER": {
    "messageformat": "कुछ और"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__AccessibilityLabel": {
    "messageformat": "समस्याओं का विवरण"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__HelpText": {
    "messageformat": "कृपया समस्या से जुड़ी हर एक जानकारी दें। यहां जो भी जानकारी शेयर की जाती है उसे गोपनीय रखा जाता है। इस जानकारी का इस्तेमाल सिर्फ़ Signal में कॉल की क्वालिटी को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है।"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__SomethingElse__TextArea__ErrorText": {
    "messageformat": "कृपया अपनी समस्या बताएं"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton": {
    "messageformat": "जारी रखें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__WhatIssuesDidYouHave__ContinueButton__DisabledTooltip": {
    "messageformat": "जारी रखने के लिए किसी समस्या को चुनें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageTitle": {
    "messageformat": "Signal को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PageDescriptionWithDiagnosticLink": {
    "messageformat": "सबमिट करने पर आपका फ़ीडबैक और <diagnosticInfoLink>आपकी कॉल से जुड़ी समस्या की जानकारी</diagnosticInfoLink> भी शेयर हो जाएगी। कॉल की क्वालिटी को बेहतर बनाने में हमारी मदद करने के लिए, आप चाहें तो डीबग लॉग भी शेयर करें।"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__Label": {
    "messageformat": "डीबग लॉग शेयर करें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__ShareDebugLog__ViewButton": {
    "messageformat": "देखें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__PrivacyNote": {
    "messageformat": "हमारे साथ ऐप से जुड़ी सिर्फ़ सामान्य जानकारी शेयर की जाती है। इसमें कॉल पर होने वाली आपकी बातचीत या निजी डेटा शामिल नहीं होता है।"
  },
  "icu:CallDiagnosticWindow__title": {
    "messageformat": "समस्या से जुड़ी जानकारी"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__SubmitButton": {
    "messageformat": "सबमिट करें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__ConfirmSubmission__Submitting": {
    "messageformat": "सर्वे सबमिट किया जा रहा है..."
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed": {
    "messageformat": "सर्वे सबमिट नहीं हो सका"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionFailed__Retry": {
    "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
  },
  "icu:CallQualitySurvey__SubmissionSuccess": {
    "messageformat": "आपके फ़ीडबैक के लिए शुक्रिया!"
  },
  "icu:Megaphone__ExpandNarrowSidebar": {
    "messageformat": "मेगाफ़ोन इस्तेमाल करने के लिए साइडबार को बड़ा करें"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "इस वर्ज़न में बग ठीक करने के साथ-साथ कई छोटे-छोटे बदलाव किए गए हैं, जिससे Signal की परफ़ॉर्मेंस और बेहतर हो सके।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "कई छोटे सुधार किए गए हैं, बग हटाए गए हैं, और परफ़ॉर्मेंस बेहतर की गई है। Signal के साथ बने रहने के लिए धन्यवाद!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "बेहतर परफ़ॉर्मेंस के लिए कुछ बग ठीक किए गए हैं। जल्द ही और भी दिलचस्प बदलाव देखने को मिलेंगे!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "कुछ सुधार किए गए हैं और बग ठीक किए गए हैं। साथ ही, परफ़ॉर्मेंस को और बेहतर बनाया गया है। Signal पर पहले की तरह मैसेज, कॉल, और वीडियो चैट करते रहें।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "बग ठीक करने और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए हम लगातार काम कर रहे हैं, ताकि ऐप आपके लिए सही तरीके से चलता रहे। ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "कई छोटे सुधार किए गए हैं, बग हटाए गए हैं, और आने वाले समय के लिए बेहतर तैयारियां की गई हैं।",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "कई छोटे सुधार किए गए हैं, बग हटाए गए हैं, और परफ़ॉर्मेंस बेहतर की गई है। Signal के साथ बने रहने के लिए धन्यवाद!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__7.90--0": {
    "messageformat": "अपनी प्राइवेसी को बनाएं और मज़ेदार! पेश है Signal आर्टिस्ट सीरीज़ के पांच नए आधिकारिक स्टिकर पैक: अमांडा कोतान का \"Chug the Mouse\", मिगेल एंजेल काम्प्रुबी का \"Cozy Season\", टिफ़नी बुशेर का \"Croco's Feelings\", प्लास्टिक थिंग का \"My Daily Life 2\", और लेक्सी वे का \"Rocky Talk\"."
  },
  "icu:WhatsNew__8.0--0": {
    "messageformat": "पेश है Signal सिक्योर बैकअप! ऑटोमैटिक एंड-टू-एंड एनक्रिप्टेड बैकअप चालू करने की सहूलियत पाएं, ताकि नया फ़ोन लेने या Signal फिर से इंस्टॉल करने पर आपका एक भी मैसेज गायब न हो। अपने सारे मैसेज और पिछले 45 दिनों के मीडिया का बैकअप मुफ़्त में लें, या अगर हर अटैचमेंट का बैकअप लेने के लिए 100 GB स्टोरेज पाना है, तो हर महीने एक मामूली राशि का पेमेंट करें। शुरू करने के लिए अपनी Signal सेटिंग में जाकर बैकअप पर टैप करें। बीटा पीरियड में यह फ़ीचर टेस्ट करके हमारी मदद करने वाले सभी लोगों का धन्यवाद!"
  },
  "icu:WhatsNew__8.2--0": {
    "messageformat": "अब Signal डेस्कटॉप से भी सिर्फ़ एक बार देखे जा सकने वाले मीडिया मैसेज भेजे जा सकते हैं। सिर्फ़ एक बार देखे जा सकने वाले मैसेज के रूप में भेजे गए फ़ोटो और वीडियो, एक बार देखे जाने के बाद बातचीत थ्रेड से अपने-आप हट जाएंगे।"
  },
  "icu:WhatsNew__8.3--0": {
    "messageformat": "अब ग्रुप चैट में अपने बारे में या अपने रोल के बारे में बताने के लिए, आपके पास मेंबर लेबल जोड़ने का विकल्प मौजूद है। नए साथियों के जुड़ने पर बातचीत का माहौल जमाने के लिए, अपनी लोकल फुटबॉल लीग चैट में अपना ग्रुप मेंबर लेबल 'रेफ़री' या 'गोलकीपर' सेट करें। इसके बाद, कंपनी चैट में अपने ज़ॉब टाइटल वाला कोई दूसरा लेबल चुन लें। ग्रुप में मेंबर लेबल आपके प्रोफ़ाइल नेम के आगे दिखते हैं और ग्रुप ऐडमिन यह कंट्रोल कर सकते हैं कि यह सुविधा हर एक के लिए चालू हो या न हो।"
  }
}