diff --git a/libtransmission/utils.h b/libtransmission/utils.h
index d0451338c..565951b41 100644
--- a/libtransmission/utils.h
+++ b/libtransmission/utils.h
@@ -33,9 +33,9 @@
 void tr_msgInit( void );
 
 #if defined(SYS_DARWIN)
-  #include <CFBundle.h>
-  #define _(a) CFCopyLocalizedStringFromTable( \
-               CFSTR( a ), "LibraryLocalizable", "comment" )
+  #include <CoreFoundation/CFBundle.h>
+  #define _(a) CFStringGetCStringPtr(CFCopyLocalizedStringFromTable( \
+               CFSTR( a ), CFSTR("LibraryLocalizable"), "comment" ), kCFStringEncodingMacRoman)
 #else
   #include <libintl.h>
   #define _(a) gettext (a)
diff --git a/macosx/Controller.m b/macosx/Controller.m
index 55dbcb7fc..d64d3caf7 100644
--- a/macosx/Controller.m
+++ b/macosx/Controller.m
@@ -42,7 +42,7 @@
 #import "ExpandedPathToPathTransformer.h"
 #import "ExpandedPathToIconTransformer.h"
 #import "SpeedLimitToTurtleIconTransformer.h"
-#include "utils.h" //tr_getRatio()
+//#include "utils.h" //tr_getRatio()
 
 #import <Sparkle/Sparkle.h>
 
@@ -2514,7 +2514,8 @@ void sleepCallBack(void * controller, io_service_t y, natural_t messageType, voi
                     downloaded += [torrent downloadedTotal];
                 }
                 
-                return [NSString stringForRatio: tr_getRatio(uploaded, downloaded)];
+                #warning fix
+                return [NSString stringForRatio: /*tr_getRatio(uploaded, downloaded)*/0];
             }
             else
             {