diff --git a/gtk/MainWindow.cc b/gtk/MainWindow.cc
index a936afef7..1fc348303 100644
--- a/gtk/MainWindow.cc
+++ b/gtk/MainWindow.cc
@@ -588,7 +588,7 @@ void MainWindow::Impl::updateStats()
     if (auto const pch = gtr_pref_string_get(TR_KEY_statusbar_stats); pch == "session-ratio")
     {
         tr_sessionGetStats(session, &stats);
-        buf = fmt::format(_("Ratio: {ratio}"), tr_strlratio(stats.ratio));
+        buf = fmt::format(_("Ratio: {ratio}"), fmt::arg("ratio", tr_strlratio(stats.ratio)));
     }
     else if (pch == "session-transfer")
     {
diff --git a/gtk/TorrentCellRenderer.cc b/gtk/TorrentCellRenderer.cc
index f81acd888..d32f64206 100644
--- a/gtk/TorrentCellRenderer.cc
+++ b/gtk/TorrentCellRenderer.cc
@@ -126,7 +126,7 @@ std::string getShortTransferString(
     if (bool const have_down = have_meta && (st->peersSendingToUs > 0 || st->webseedsSendingToUs > 0); have_down)
     {
         return fmt::format(
-            _("{upload_speed} ▲ {download_speed} ▼"),
+            _("{download_speed} ▼  {upload_speed} ▲"),
             fmt::arg("upload_speed", tr_formatter_speed_KBps(uploadSpeed_KBps)),
             fmt::arg("download_speed", tr_formatter_speed_KBps(downloadSpeed_KBps)));
     }