diff --git a/macosx/English.lproj/Localizable.strings b/macosx/English.lproj/Localizable.strings
index 129039f6f..66f5daed3 100644
Binary files a/macosx/English.lproj/Localizable.strings and b/macosx/English.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/macosx/FilterButton.m b/macosx/FilterButton.m
index 4d9b3486f..fc8626bf2 100644
--- a/macosx/FilterButton.m
+++ b/macosx/FilterButton.m
@@ -41,8 +41,8 @@
         return;
     
     fCount = count;
-    [self setToolTip: fCount == 1 ? NSLocalizedString(@"1 Transfer", "Filter Button -> tool tip")
-        : [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%d Transfers", "Filter Bar Button -> tool tip"), fCount]];
+    [self setToolTip: fCount == 1 ? NSLocalizedString(@"1 transfer", "Filter Button -> tool tip")
+        : [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"%d transfers", "Filter Bar Button -> tool tip"), fCount]];
 }
 
 @end