Transmission/transmission
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/transmission/transmission.git synced 2026-02-15 07:26:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
perf/cache-torrent-hashString--4.1.x
transmission/macosx/el.lproj/MainMenu.strings
Mike Gelfand f6710cea94 Sync translations (#8230) 
* Sync translations with code

* Sync translations with Transifex
2026-01-26 22:20:14 +00:00

385 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* Class = "NSWindow"; title = "Transmission"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transmission"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Transmission"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Περί του Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Άνοιγμα Αρχείου Torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Κλείσιμο Παραθύρου";
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Αρχείο";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Αρχείο";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Βοήθεια";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Βοήθεια";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Προτιμήσεις…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Υπηρεσίες";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Υπηρεσίες";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Transmission"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Απόκρυψη του Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Έξοδος από το Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Απόκρυψη Άλλων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Προβολή Όλων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "Αντιγραφή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Αποκοπή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Επεξεργασία";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Επεξεργασία";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Επικόλληση";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "Επιλογή Όλων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "301"; */
"301.title" = "Προβολή";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Προβολή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forums"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Forums";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "456"; */
"456.title" = "Μενού";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "Παύση Επιλεγμένων ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "459"; */
"459.title" = "Εμφάνιση Επιθεωρητή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "Εμφάνιση στο Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "545"; */
"545.title" = "Επεξεργασία Εργαλειοθήκης…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Status Bar"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Απόκρυψη Γραμμής Κατάστασης";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Μενού";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Εμφάνιση Επιθεωρητή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "611"; */
"611.title" = "Άνοιγμα Αρχείου Torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Έλεγχος για Ενημέρωση…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1028"; */
"1028.title" = "Συνέχιση Επιλεγμένων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Toolbar"; ObjectID = "1222"; */
"1222.title" = "Απόκρυψη Μπάρας εργαλείων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transfers"; ObjectID = "1399"; */
"1399.title" = "Μεταφορές";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transfers"; ObjectID = "1400"; */
"1400.title" = "Μεταφορές";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "1403"; */
"1403.title" = "Παύση Επιλεγμένων ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1404"; */
"1404.title" = "Συνέχιση Επιλεγμένων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause All"; ObjectID = "1413"; */
"1413.title" = "Παύση Όλων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All"; ObjectID = "1414"; */
"1414.title" = "Συνέχιση Όλων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Διαγραφή και Απόρριψη Αρχείου Δεδομένων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1516"; */
"1516.title" = "Διαγραφή από τη Λίστα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "1533"; */
"1533.title" = "Αποθήκευση Αρχείου Torrent Ως…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
"1536.title" = "Εμφάνιση Επιθεωρητή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1539"; */
"1539.title" = "Εμφάνιση στο Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1550"; */
"1550.title" = "Διαγραφή από τη Λίστα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1551"; */
"1551.title" = "Διαγραφή και Απόρριψη Αρχείου Δεδομένων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Homepage"; ObjectID = "1558"; */
"1558.title" = "Κεντρική Σελίδα Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Help"; ObjectID = "1561"; */
"1561.title" = "Βοήθεια Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Limit"; ObjectID = "1566"; */
"1566.title" = "Όριο ταχύτητας";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compact View"; ObjectID = "1578"; */
"1578.title" = "Συμπτυγμένη Προβολή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Filter Bar"; ObjectID = "1620"; */
"1620.title" = "Απόκρυψη Γραμμής Φίλτρου";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1678"; */
"1678.title" = "Συνέχεια Επιλεγμένων Αμέσως";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With Options Window…"; ObjectID = "1680"; */
"1680.title" = "Άνοιγμα με Παράθυρο Επιλογών…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1683"; */
"1683.title" = "Παράθυρο";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1684"; */
"1684.title" = "Παράθυρο";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1685"; */
"1685.title" = "Ελαχιστοποίηση";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1687"; */
"1687.title" = "Μετακίνηση Όλων στο Προσκήνιο";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "1688"; */
"1688.title" = "Μεγέθυνση";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Inspector Tab"; ObjectID = "1693"; */
"1693.title" = "Επόμενη Καρτέλα Ελεγκτή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Inspector Tab"; ObjectID = "1694"; */
"1694.title" = "Προηγούμενη Καρτέλα Ελεγκτή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "1696"; */
"1696.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1766"; */
"1766.title" = "Διαγραφή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Message Log"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "Καταγραφή μηνυμάτων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Filter Button"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "Επόμενο Κουμπί Φίλτρου";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Filter Button"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "Προηγούμενο Κουμπί Φίλτρου";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All Waiting"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "Συνέχεια Όλων σε Αναμονή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "Συνέχεια Επιλεγμένων Αμέσως";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Άνοιγμα Διεύθυνσης Torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "Άνοιγμα Διεύθυνσης Torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "1860"; */
"1860.title" = "Ενημέρωση Ιχνηλάτη";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "1877"; */
"1877.title" = "Επαλήθευση Τοπικών Δεδομένων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "1891"; */
"1891.title" = "Μετακίνηση Αρχείων Δεδομένων Σε…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1894"; */
"1894.title" = "Ταξινόμηση Μεταφορών Σε";
/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1895"; */
"1895.title" = "Ταξινόμηση Μεταφορών Σε";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Progress"; ObjectID = "1896"; */
"1896.title" = "Πρόοδος";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "State"; ObjectID = "1897"; */
"1897.title" = "Κατάσταση";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ascending"; ObjectID = "1899"; */
"1899.title" = "Αύξουσα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Added"; ObjectID = "1900"; */
"1900.title" = "Ημερομηνία Προσθήκης";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue Order"; ObjectID = "1901"; */
"1901.title" = "Σειρά Ουράς";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "1902"; */
"1902.title" = "Όνομα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Δημιουργία Αρχείου Torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "Δημιουργία Αρχείου Torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Ιχνηλάτης";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Ενημέρωση Ιχνηλάτη";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pieces Bar"; ObjectID = "2185"; */
"2185.title" = "Μπάρα Κομματιών";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Availability"; ObjectID = "2279"; */
"2279.title" = "Διαθεσιμότητα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Statistics"; ObjectID = "2301"; */
"2301.title" = "Στατιστικά";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity"; ObjectID = "2324"; */
"2324.title" = "Δραστηριότητα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2839"; */
"2839.title" = "Ομάδα";
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2840"; */
"2840.title" = "Ομάδα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2849"; */
"2849.title" = "Ομάδα";
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2850"; */
"2850.title" = "Ομάδα";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfers"; ObjectID = "3049"; */
"3049.title" = "Μεταφορές";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Groups"; ObjectID = "3078"; */
"3078.title" = "Χρήση Ομάδων";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Quick Look";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Υποστήριξη και Ανάπτυξη";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Αποθήκευση Αρχείου Torrent Ως…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "3209"; */
"3209.title" = "Μετακίνηση Αρχείων Δεδομένων Σε…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Donate…"; ObjectID = "3212"; */
"3212.title" = "Δωρεά…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Αντιγραφή Μαγνητικού Συνδέσμου στο Πρόχειρο";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "Αντιγραφή Μαγνητικού Συνδέσμου στο Πρόχειρο";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Επαλήθευση Τοπικών Δεδομένων";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "3321"; */
"3321.title" = "Αναίρεση";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "3400"; */
"3400.title" = "Επανεφαρμογή";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Descending"; ObjectID = "3405"; */
"3405.title" = "Φθίνουσα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Completed From List"; ObjectID = "3407"; */
"3407.title" = "Αφαίρεση Όλων των Ολοκληρωμένων από τη Λίστα";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Size"; ObjectID = "3430"; */
"3430.title" = "Μέγεθος";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3445"; */
"3445.title" = "Μετονομασία Αρχείου…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3448"; */
"3448.title" = "Μετονομασία Αρχείου…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "8t6-wh-5UW"; */
"8t6-wh-5UW.title" = "Διαμοιρασμός Αρχείου Torrent";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "Cay-iU-bH4"; */
"Cay-iU-bH4.title" = "Διαμοιρασμός Αρχείου Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Συμβολοακολουθία Κατάστασης";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Τίτλος";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Κατάσταση";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Διαμοιρασμός Αρχείου Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "oSz-TE-8jj"; */
"oSz-TE-8jj.title" = "Πρόοδος";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
"s5v-VO-G2y.title" = "Διαμοιρασμός Αρχείου Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Τίτλος";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Τίτλος Ομάδας";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "ETA";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink