mirror of
https://github.com/transmission/transmission.git
synced 2025-12-20 02:18:42 +00:00
42ccb54c98
* Sync translations with code * Sync translations with Transifex * Fix order of plurals for Slovenian * Add new Mac translations * Afrikaans (af) * Greek (el)
385 lines
13 KiB
Plaintext
385 lines
13 KiB
Plaintext
|
|
/* Class = "NSWindow"; title = "Transmission"; ObjectID = "21"; */
|
|
"21.title" = "Transmission";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "56"; */
|
|
"56.title" = "Transmission";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Transmission"; ObjectID = "57"; */
|
|
"57.title" = "Transmission";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Transmission"; ObjectID = "58"; */
|
|
"58.title" = "Oor Transmission";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
|
|
"72.title" = "Open torrentlêer…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
|
|
"73.title" = "Sluit venster";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
|
|
"81.title" = "Argief";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
|
|
"83.title" = "Argief";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
|
|
"103.title" = "Help";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
|
|
"106.title" = "Help";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
|
|
"129.title" = "Voorkeure…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
|
|
"130.title" = "Dienste";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
|
|
"131.title" = "Dienste";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Transmission"; ObjectID = "134"; */
|
|
"134.title" = "Versteek Transmission";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
|
|
"136.title" = "Sluit Transmission Af";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
|
|
"145.title" = "Versteek ander";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
|
|
"150.title" = "Toon alles";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
|
|
"157.title" = "Kopieer";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
|
|
"160.title" = "Knip";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
|
|
"163.title" = "Wysig";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
|
|
"169.title" = "Wysig";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
|
|
"171.title" = "Plak";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172"; */
|
|
"172.title" = "Kies alles";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "301"; */
|
|
"301.title" = "Aansig";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "302"; */
|
|
"302.title" = "Aansig";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forums"; ObjectID = "418"; */
|
|
"418.title" = "Forums";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "456"; */
|
|
"456.title" = "Kieslys";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
|
|
"457.title" = "Laat Gekose Wag";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "459"; */
|
|
"459.title" = "Toon Inspekteur";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "516"; */
|
|
"516.title" = "Toon in Finder";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "545"; */
|
|
"545.title" = "Pas nutsbalk aan…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Status Bar"; ObjectID = "547"; */
|
|
"547.title" = "Versteek Statusbalk";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
|
|
"589.title" = "Kieslys";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
|
|
"598.title" = "Toon Inspekteur";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "611"; */
|
|
"611.title" = "Open torrentlêer…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
|
|
"975.title" = "Soek na bywerking…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1028"; */
|
|
"1028.title" = "Hervat Gekose";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Toolbar"; ObjectID = "1222"; */
|
|
"1222.title" = "Versteek nutsbalk";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transfers"; ObjectID = "1399"; */
|
|
"1399.title" = "Oordragte";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Transfers"; ObjectID = "1400"; */
|
|
"1400.title" = "Oordragte";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "1403"; */
|
|
"1403.title" = "Laat Gekose Wag";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1404"; */
|
|
"1404.title" = "Hervat Gekose";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause All"; ObjectID = "1413"; */
|
|
"1413.title" = "Laat Alles Wag";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All"; ObjectID = "1414"; */
|
|
"1414.title" = "Hervat Alles";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1514"; */
|
|
"1514.title" = "Verwyder en stuur datalêer na asblik";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1516"; */
|
|
"1516.title" = "Verwyder uit lys";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "1533"; */
|
|
"1533.title" = "Bewaar torrentlêer as…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
|
|
"1536.title" = "Toon Inspekteur";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1539"; */
|
|
"1539.title" = "Toon in Finder";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1550"; */
|
|
"1550.title" = "Verwyder uit lys";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1551"; */
|
|
"1551.title" = "Verwyder en stuur datalêer na asblik";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Homepage"; ObjectID = "1558"; */
|
|
"1558.title" = "Transmission Tuisblad";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Help"; ObjectID = "1561"; */
|
|
"1561.title" = "Transmission Help";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Limit"; ObjectID = "1566"; */
|
|
"1566.title" = "Spoedlimiet";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compact View"; ObjectID = "1578"; */
|
|
"1578.title" = "Kompakte aansig";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Filter Bar"; ObjectID = "1620"; */
|
|
"1620.title" = "Versteek Filterbalk";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select None"; ObjectID = "1675"; */
|
|
"1675.title" = "Kies geen";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1678"; */
|
|
"1678.title" = "Hervat gekose onmiddellik";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With Options Window…"; ObjectID = "1680"; */
|
|
"1680.title" = "Open met opsiesvenster…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1683"; */
|
|
"1683.title" = "Venster";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1684"; */
|
|
"1684.title" = "Venster";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1685"; */
|
|
"1685.title" = "Verklein";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1687"; */
|
|
"1687.title" = "Bring alles na vore";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "1688"; */
|
|
"1688.title" = "Zoem";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Inspector Tab"; ObjectID = "1693"; */
|
|
"1693.title" = "Volgende inspekteuroortjie";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Inspector Tab"; ObjectID = "1694"; */
|
|
"1694.title" = "Vorige inspekteuroortjie";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission"; ObjectID = "1696"; */
|
|
"1696.title" = "Transmission";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1766"; */
|
|
"1766.title" = "Skrap";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Message Log"; ObjectID = "1795"; */
|
|
"1795.title" = "Boodskaplogboek";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Filter Button"; ObjectID = "1797"; */
|
|
"1797.title" = "Volgende filterknop";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Filter Button"; ObjectID = "1798"; */
|
|
"1798.title" = "Vorige filterknop";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All Waiting"; ObjectID = "1804"; */
|
|
"1804.title" = "Hervat alle wagtendes";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1808"; */
|
|
"1808.title" = "Hervat gekose onmiddellik";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1846"; */
|
|
"1846.title" = "Open Torrentadres…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1858"; */
|
|
"1858.title" = "Open Torrentadres…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "1860"; */
|
|
"1860.title" = "Werk spoorder by";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "1877"; */
|
|
"1877.title" = "Bevestig lokale data";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "1891"; */
|
|
"1891.title" = "Skuif datalêer na…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1894"; */
|
|
"1894.title" = "Sorteer oordragte volgens";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1895"; */
|
|
"1895.title" = "Sorteer oordragte volgens";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Progress"; ObjectID = "1896"; */
|
|
"1896.title" = "Vordering";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "State"; ObjectID = "1897"; */
|
|
"1897.title" = "Status";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ascending"; ObjectID = "1899"; */
|
|
"1899.title" = "Stygend";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Added"; ObjectID = "1900"; */
|
|
"1900.title" = "Datum toegevoeg";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue Order"; ObjectID = "1901"; */
|
|
"1901.title" = "Wagryvolgorde";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "1902"; */
|
|
"1902.title" = "Naam";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1921"; */
|
|
"1921.title" = "Skep torrentlêer…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1923"; */
|
|
"1923.title" = "Skep torrentlêer…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
|
|
"1933.title" = "Spoorder";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
|
|
"2122.title" = "Werk spoorder by";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pieces Bar"; ObjectID = "2185"; */
|
|
"2185.title" = "Stukkebalk";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Availability"; ObjectID = "2279"; */
|
|
"2279.title" = "Beskikbaarheid";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Statistics"; ObjectID = "2301"; */
|
|
"2301.title" = "Statistieke";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity"; ObjectID = "2324"; */
|
|
"2324.title" = "Aktiwiteit";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2839"; */
|
|
"2839.title" = "Groepeer";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2840"; */
|
|
"2840.title" = "Groepeer";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Group"; ObjectID = "2849"; */
|
|
"2849.title" = "Groepeer";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Group"; ObjectID = "2850"; */
|
|
"2850.title" = "Groepeer";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Groups"; ObjectID = "3078"; */
|
|
"3078.title" = "Gebruik groepe";
|
|
|
|
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
|
|
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
|
|
"3166.title" = "Kitskyk";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
|
|
"3170.title" = "Ondersteuning & ontwikkeling";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
|
|
"3207.title" = "Bewaar torrentlêer as…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "3209"; */
|
|
"3209.title" = "Skuif datalêer na…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Donate…"; ObjectID = "3212"; */
|
|
"3212.title" = "Skenk…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
|
|
"3216.title" = "Kopieer magneetskakel na knipbord";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
|
|
"3218.title" = "Kopieer magneetskakel na knipbord";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
|
|
"3221.title" = "Bevestig lokale data";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "3321"; */
|
|
"3321.title" = "Ontdoen";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "3400"; */
|
|
"3400.title" = "Herdoen";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Descending"; ObjectID = "3405"; */
|
|
"3405.title" = "Dalend";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Completed From List"; ObjectID = "3407"; */
|
|
"3407.title" = "Verwyder alle voltooide uit lys";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Size"; ObjectID = "3430"; */
|
|
"3430.title" = "Grootte";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3445"; */
|
|
"3445.title" = "Hernoem lêer…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3448"; */
|
|
"3448.title" = "Hernoem lêer…";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "8t6-wh-5UW"; */
|
|
"8t6-wh-5UW.title" = "Deel torrentlêer";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "Cay-iU-bH4"; */
|
|
"Cay-iU-bH4.title" = "Deel torrentlêer";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
|
|
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KG/s";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
|
|
"Zmj-A9-NPf.title" = "Statusstring";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
|
|
"kbX-Av-eP4.title" = "Titel";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
|
|
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Status";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
|
|
"lvU-Va-GzM.title" = "Deel torrentlêer";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "oSz-TE-8jj"; */
|
|
"oSz-TE-8jj.title" = "Vordering";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
|
|
"s5v-VO-G2y.title" = "Deel torrentlêer";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
|
|
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KG/s";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
|
|
"y9O-gd-sXA.title" = "Titel";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
|
|
"zIM-6D-jsa.title" = "Groeptitel";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
|
|
"zLF-YR-Oq6.title" = "Aankoms";
|