Improve strings in HTML5 integration (#166985)

homeassistant/components/html5/issue.py

@@ -27,7 +27,11 @@ def deprecated_notify_action_call(
         is_fixable=False,
         severity=IssueSeverity.WARNING,
         translation_key="deprecated_notify_action",
-        translation_placeholders={"action": action},
+        translation_placeholders={
+            "action": action,
+            "new_action_1": "notify.send_message",
+            "new_action_2": "html5.send_message",
+        },
     )
 
 

homeassistant/components/html5/strings.json

@@ -32,7 +32,9 @@
               "received": "Received"
             }
           },
-          "tag": { "name": "Tag" }
+          "tag": {
+            "name": "[%key:component::html5::services::send_message::fields::tag::name%]"
+          }
         }
       }
     }
@@ -54,7 +56,7 @@
       "title": "[%key:component::html5::issues::deprecated_notify_action::title%]"
     },
     "deprecated_notify_action": {
-      "description": "The action `{action}` is deprecated and will be removed in a future release.\n\nPlease update your automations and scripts to use the notify entities with the `notify.send_message` or `html5.send_message` actions instead.",
+      "description": "The action `{action}` is deprecated and will be removed in a future release.\n\nPlease update your automations and scripts to use the notify entities with the `{new_action_1}` or `{new_action_2}` actions instead.",
       "title": "Detected use of deprecated action {action}"
     }
   },
@@ -110,7 +112,7 @@
       "fields": {
         "tag": {
           "description": "The tag of the notifications to dismiss. If not specified, all notifications will be dismissed.",
-          "name": "Tag"
+          "name": "[%key:component::html5::services::send_message::fields::tag::name%]"
         }
       },
       "name": "Dismiss message"