Fix Huum exception translations (#166778)

Co-authored-by: Joost Lekkerkerker <joostlek@outlook.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

homeassistant/components/huum/climate.py

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 from __future__ import annotations
 
-import logging
 from typing import Any
 
 from huum.const import SaunaStatus
@@ -18,12 +17,10 @@ from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError
 from homeassistant.helpers.entity_platform import AddConfigEntryEntitiesCallback
 
-from .const import CONFIG_DEFAULT_MAX_TEMP, CONFIG_DEFAULT_MIN_TEMP
+from .const import CONFIG_DEFAULT_MAX_TEMP, CONFIG_DEFAULT_MIN_TEMP, DOMAIN
 from .coordinator import HuumConfigEntry, HuumDataUpdateCoordinator
 from .entity import HuumBaseEntity
 
-_LOGGER = logging.getLogger(__name__)
-
 PARALLEL_UPDATES = 1
 
 
@@ -113,5 +110,7 @@ class HuumDevice(HuumBaseEntity, ClimateEntity):
         try:
             await self.coordinator.huum.turn_on(temperature)
         except (ValueError, SafetyException) as err:
-            _LOGGER.error(str(err))
-            raise HomeAssistantError(f"Unable to turn on sauna: {err}") from err
+            raise HomeAssistantError(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="unable_to_turn_on",
+            ) from err

homeassistant/components/huum/coordinator.py

@@ -56,5 +56,6 @@ class HuumDataUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[HuumStatusResponse]):
             return await self.huum.status()
         except (Forbidden, NotAuthenticated) as err:
             raise ConfigEntryAuthFailed(
-                "Could not log in to Huum with given credentials"
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="auth_failed",
             ) from err

homeassistant/components/huum/quality_scale.yaml

@@ -62,7 +62,7 @@ rules:
     status: exempt
     comment: All entities are core functionality.
   entity-translations: done
-  exception-translations: todo
+  exception-translations: done
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: todo
   repair-issues:

homeassistant/components/huum/strings.json

@@ -45,5 +45,13 @@
         "name": "[%key:component::sensor::entity_component::humidity::name%]"
       }
     }
+  },
+  "exceptions": {
+    "auth_failed": {
+      "message": "Could not log in to Huum with the given credentials."
+    },
+    "unable_to_turn_on": {
+      "message": "Unable to turn on the sauna."
+    }
   }
 }

tests/components/huum/test_climate.py

@@ -132,7 +132,7 @@ async def test_turn_on_safety_exception(
     mock_huum_client.turn_on.side_effect = SafetyException("Door is open")
     mock_huum_client.status.return_value.status = SaunaStatus.ONLINE_HEATING
 
-    with pytest.raises(HomeAssistantError, match="Unable to turn on sauna"):
+    with pytest.raises(HomeAssistantError, match="Unable to turn on the sauna"):
         await hass.services.async_call(
             CLIMATE_DOMAIN,
             SERVICE_SET_TEMPERATURE,