Bump teltasync to 0.4.0 (#175084)

homeassistant/components/teltonika/manifest.json

@@ -15,5 +15,5 @@
   "integration_type": "device",
   "iot_class": "local_polling",
   "quality_scale": "silver",
-  "requirements": ["teltasync==0.3.1"]
+  "requirements": ["teltasync==0.4.0"]
 }

requirements_all.txt

@@ -3132,7 +3132,7 @@ tellcore-py==1.1.3
 tellduslive==0.10.12
 
 # homeassistant.components.teltonika
-teltasync==0.3.1
+teltasync==0.4.0
 
 # homeassistant.components.lg_soundbar
 temescal==0.5