Add exception translations to Google Weather (#165935)

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

homeassistant/components/google_weather/coordinator.py

@@ -24,6 +24,8 @@ from homeassistant.helpers.update_coordinator import (
     UpdateFailed,
 )
 
+from .const import DOMAIN
+
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 T = TypeVar(
@@ -97,7 +99,13 @@ class GoogleWeatherBaseCoordinator(TimestampDataUpdateCoordinator[T]):
                 self.subentry.title,
                 err,
             )
-            raise UpdateFailed(f"Error fetching {self._data_type_name}") from err
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="update_error",
+                translation_placeholders={
+                    "error": str(err),
+                },
+            ) from err
 
 
 class GoogleWeatherCurrentConditionsCoordinator(

homeassistant/components/google_weather/quality_scale.yaml

@@ -66,7 +66,7 @@ rules:
   entity-device-class: done
   entity-disabled-by-default: done
   entity-translations: done
-  exception-translations: todo
+  exception-translations: done
   icon-translations: done
   reconfiguration-flow: todo
   repair-issues:

homeassistant/components/google_weather/strings.json

@@ -98,5 +98,10 @@
         "name": "Wind gust speed"
       }
     }
+  },
+  "exceptions": {
+    "update_error": {
+      "message": "Error fetching weather data: {error}"
+    }
   }
 }

tests/components/google_weather/test_init.py

@@ -42,16 +42,19 @@ async def test_config_not_ready(
     mock_config_entry: MockConfigEntry,
     mock_google_weather_api: AsyncMock,
     failing_api_method: str,
+    caplog: pytest.LogCaptureFixture,
 ) -> None:
     """Test for setup failure if an API call fails."""
     getattr(
         mock_google_weather_api, failing_api_method
-    ).side_effect = GoogleWeatherApiError()
+    ).side_effect = GoogleWeatherApiError("API error")
 
     await hass.config_entries.async_setup(mock_config_entry.entry_id)
 
     assert mock_config_entry.state is ConfigEntryState.SETUP_RETRY
 
+    assert "Error fetching weather data: API error" in caplog.text
+
 
 async def test_unload_entry(
     hass: HomeAssistant,