Update dependency marked to v16.4.0 (#27436)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "lit": "3.3.1",
     "lit-html": "3.3.1",
     "luxon": "3.7.2",
-    "marked": "16.3.0",
+    "marked": "16.4.0",
     "memoize-one": "6.0.0",
     "node-vibrant": "4.0.3",
     "object-hash": "3.0.0",

yarn.lock

@@ -9332,7 +9332,7 @@ __metadata:
     lodash.template: "npm:4.5.0"
     luxon: "npm:3.7.2"
     map-stream: "npm:0.0.7"
-    marked: "npm:16.3.0"
+    marked: "npm:16.4.0"
     memoize-one: "npm:6.0.0"
     node-vibrant: "npm:4.0.3"
     object-hash: "npm:3.0.0"
@@ -10974,12 +10974,12 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"marked@npm:16.3.0":
-  version: 16.3.0
-  resolution: "marked@npm:16.3.0"
+"marked@npm:16.4.0":
+  version: 16.4.0
+  resolution: "marked@npm:16.4.0"
   bin:
     marked: bin/marked.js
-  checksum: 10/60497834b9acfb3b3994222509d359ecb9a197c885dfeb77e2050a287cd2f4ab19f00d5597172b47f9e0c54d9e1e13d8b2dd73322b7838599e1f16d1d6283f5b
+  checksum: 10/5174b345ccc61e2030c2eb8abb3e5cbebeb6697a6d2b609f64ffa2ff6e482f5f1e1fda1912db19c747f43971b1fa54ae53c1ab1ce5d2f58566d6db4bc3016833
   languageName: node
   linkType: hard