|
|
|
|
@@ -419,8 +419,11 @@
|
|
|
|
|
"climate": {
|
|
|
|
|
"aux_heat": "Calor auxiliar",
|
|
|
|
|
"away_mode": "Fuera de Casa",
|
|
|
|
|
"cooling": "{name} enfriando",
|
|
|
|
|
"current_temperature": "{name} temperatura actual",
|
|
|
|
|
"currently": "Actualmente",
|
|
|
|
|
"fan_mode": "Modo del ventilador",
|
|
|
|
|
"heating": "{name} calentando",
|
|
|
|
|
"high": "alto",
|
|
|
|
|
"low": "bajo",
|
|
|
|
|
"on_off": "Encendido / Apagado",
|
|
|
|
|
@@ -430,6 +433,13 @@
|
|
|
|
|
"target_humidity": "Humedad deseada",
|
|
|
|
|
"target_temperature": "Temperatura deseada"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"counter": {
|
|
|
|
|
"actions": {
|
|
|
|
|
"decrement": "reducir",
|
|
|
|
|
"increment": "aumentar",
|
|
|
|
|
"reset": "restablecer"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"cover": {
|
|
|
|
|
"position": "Posición",
|
|
|
|
|
"tilt_position": "Posición de inclinación"
|
|
|
|
|
@@ -469,6 +479,14 @@
|
|
|
|
|
"service": {
|
|
|
|
|
"run": "Ejecutar"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"timer": {
|
|
|
|
|
"actions": {
|
|
|
|
|
"cancel": "cancelar",
|
|
|
|
|
"finish": "terminar",
|
|
|
|
|
"pause": "pausar",
|
|
|
|
|
"start": "iniciar"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"vacuum": {
|
|
|
|
|
"actions": {
|
|
|
|
|
"resume_cleaning": "Reanudar la limpieza",
|
|
|
|
|
@@ -520,6 +538,7 @@
|
|
|
|
|
"loading": "Cargando",
|
|
|
|
|
"no": "No",
|
|
|
|
|
"save": "Guardar",
|
|
|
|
|
"successfully_saved": "Guardado correctamente",
|
|
|
|
|
"yes": "Sí"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"components": {
|
|
|
|
|
@@ -553,6 +572,16 @@
|
|
|
|
|
"loading_history": "Cargando historial de estado...",
|
|
|
|
|
"no_history_found": "No se encontró historial de estado."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"related-items": {
|
|
|
|
|
"area": "Área",
|
|
|
|
|
"automation": "Parte de las siguientes automatizaciones",
|
|
|
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
|
|
|
"entity": "Entidades relacionadas",
|
|
|
|
|
"group": "Parte de los siguientes grupos",
|
|
|
|
|
"integration": "Integración",
|
|
|
|
|
"scene": "Parte de las siguientes escenas",
|
|
|
|
|
"script": "Parte de los siguientes scripts"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"relative_time": {
|
|
|
|
|
"duration": {
|
|
|
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {día}\n other {días}\n}",
|
|
|
|
|
@@ -576,7 +605,9 @@
|
|
|
|
|
"title": "Opciones del sistema"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"confirmation": {
|
|
|
|
|
"cancel": "Cancelar"
|
|
|
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
|
|
|
"ok": "De acuerdo",
|
|
|
|
|
"title": "¿Está seguro?"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"domain_toggler": {
|
|
|
|
|
"title": "Alternar dominios"
|
|
|
|
|
@@ -585,7 +616,16 @@
|
|
|
|
|
"control": "Controlar",
|
|
|
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
|
|
|
"editor": {
|
|
|
|
|
"name": "Sustituir nombre"
|
|
|
|
|
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?",
|
|
|
|
|
"delete": "ELIMINAR",
|
|
|
|
|
"enabled_cause": "Deshabilitado por {cause}.",
|
|
|
|
|
"enabled_description": "Las entidades deshabilitadas no serán agregadas a Home Assistant.",
|
|
|
|
|
"enabled_label": "Habilitar entidad",
|
|
|
|
|
"entity_id": "Identificación de la entidad",
|
|
|
|
|
"name": "Sustituir nombre",
|
|
|
|
|
"note": "Nota: esto podría no funcionar todavía con todas las integraciones.",
|
|
|
|
|
"unavailable": "Esta entidad no está disponible actualmente.",
|
|
|
|
|
"update": "ACTUALIZAR"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"related": "Relacionado",
|
|
|
|
|
"settings": "Configuraciones"
|
|
|
|
|
@@ -597,6 +637,7 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"more_info_control": {
|
|
|
|
|
"dismiss": "Descartar diálogo",
|
|
|
|
|
"edit": "Editar entidad",
|
|
|
|
|
"restored": {
|
|
|
|
|
"confirm_remove_text": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entidad?",
|
|
|
|
|
"confirm_remove_title": "¿Eliminar entidad?",
|
|
|
|
|
@@ -605,7 +646,8 @@
|
|
|
|
|
"remove_intro": "Si la entidad ya no está en uso, puede limpiarla eliminándola."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"script": {
|
|
|
|
|
"last_action": "Última acción"
|
|
|
|
|
"last_action": "Última acción",
|
|
|
|
|
"last_triggered": "Última activación"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"settings": "Configuración de la entidad",
|
|
|
|
|
"sun": {
|
|
|
|
|
@@ -635,7 +677,9 @@
|
|
|
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant no escuchó nada",
|
|
|
|
|
"error": "¡Vaya! Se ha producido un error.",
|
|
|
|
|
"found": "Encontré lo siguiente para ti:",
|
|
|
|
|
"how_can_i_help": "¿Cómo puedo ayudar?"
|
|
|
|
|
"how_can_i_help": "¿Cómo puedo ayudar?",
|
|
|
|
|
"label": "Escriba una pregunta y presione 'Entrar'",
|
|
|
|
|
"label_voice": "Escriba y presione 'Entrar' o toque el micrófono para hablar"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"zha_device_info": {
|
|
|
|
|
"buttons": {
|
|
|
|
|
@@ -643,6 +687,9 @@
|
|
|
|
|
"reconfigure": "Reconfigurar dispositivo",
|
|
|
|
|
"remove": "Eliminar dispositivo"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"confirmations": {
|
|
|
|
|
"remove": "¿Está seguro de que desea eliminar el dispositivo?"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"last_seen": "Visto por última vez",
|
|
|
|
|
"manuf": "por {manufacturer}",
|
|
|
|
|
"no_area": "Sin área",
|
|
|
|
|
@@ -682,7 +729,8 @@
|
|
|
|
|
"entity_turned_off": "Apagado {entity}.",
|
|
|
|
|
"entity_turned_on": "Encendido {entity}.",
|
|
|
|
|
"service_call_failed": "Error al llamar al servicio {service} .",
|
|
|
|
|
"service_called": "Servicio {service} llamado."
|
|
|
|
|
"service_called": "Servicio {service} llamado.",
|
|
|
|
|
"triggered": "{name} activado"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"panel": {
|
|
|
|
|
"config": {
|
|
|
|
|
@@ -733,6 +781,9 @@
|
|
|
|
|
"label": "Retrasar"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"device_id": {
|
|
|
|
|
"extra_fields": {
|
|
|
|
|
"code": "Código"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"label": "Dispositivo"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"event": {
|
|
|
|
|
@@ -841,6 +892,8 @@
|
|
|
|
|
"type": {
|
|
|
|
|
"device": {
|
|
|
|
|
"extra_fields": {
|
|
|
|
|
"above": "Por encima de",
|
|
|
|
|
"below": "Por debajo de",
|
|
|
|
|
"for": "Duración"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"label": "Dispositivo"
|
|
|
|
|
@@ -922,6 +975,7 @@
|
|
|
|
|
"picker": {
|
|
|
|
|
"add_automation": "Agregar automatización",
|
|
|
|
|
"delete_automation": "Eliminar automatización",
|
|
|
|
|
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esta automatización?",
|
|
|
|
|
"edit_automation": "Editar automatización",
|
|
|
|
|
"header": "Editor de automatizaciones",
|
|
|
|
|
"introduction": "El editor de automatización le permite crear y editar automatizaciones. Siga el enlace a continuación para leer las instrucciones y asegurarse de que haya configurado Home Assistant correctamente.",
|
|
|
|
|
@@ -935,31 +989,56 @@
|
|
|
|
|
"cloud": {
|
|
|
|
|
"account": {
|
|
|
|
|
"alexa": {
|
|
|
|
|
"config_documentation": "Documentación de configuración",
|
|
|
|
|
"disable": "deshabilitar",
|
|
|
|
|
"enable": "habilitar",
|
|
|
|
|
"enable_ha_skill": "Habilitar la habilidad Home Assistant para Alexa",
|
|
|
|
|
"enable_state_reporting": "Habilitar informes de estado",
|
|
|
|
|
"info": "Con la integración de Alexa para Home Assistant Cloud, podrá controlar todos sus dispositivos Home Assistant a través de cualquier dispositivo habilitado para Alexa.",
|
|
|
|
|
"info_state_reporting": "Si habilita los informes de estado, Home Assistant enviará todos los cambios de estado de las entidades expuestas a Amazon. Esto le permite ver siempre los últimos estados en la aplicación Alexa y usar los cambios de estado para crear rutinas.",
|
|
|
|
|
"manage_entities": "Administrar entidades",
|
|
|
|
|
"state_reporting_error": "No se puede {enable_disable} informar el estado.",
|
|
|
|
|
"sync_entities": "Sincronizar entidades",
|
|
|
|
|
"sync_entities_error": "Error al sincronizar entidades:",
|
|
|
|
|
"title": "Alexa"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"connected": "Conectado",
|
|
|
|
|
"connection_status": "Estado de la conexión en la nube",
|
|
|
|
|
"fetching_subscription": "Obteniendo suscripción ...",
|
|
|
|
|
"google": {
|
|
|
|
|
"config_documentation": "Documentación de configuración",
|
|
|
|
|
"devices_pin": "Pin de dispositivos de seguridad",
|
|
|
|
|
"enable_ha_skill": "Activar la habilidad Home Assistant para Google Assistant",
|
|
|
|
|
"enable_state_reporting": "Habilitar informes de estado",
|
|
|
|
|
"enter_pin_error": "No se puede guardar el pin:",
|
|
|
|
|
"enter_pin_hint": "Ingrese un PIN para usar dispositivos de seguridad",
|
|
|
|
|
"enter_pin_info": "Ingrese un pin para interactuar con los dispositivos de seguridad. Los dispositivos de seguridad son puertas, puertas de garaje y cerraduras. Se le pedirá que diga/ingrese este pin cuando interactúe con dichos dispositivos a través del Asistente de Google.",
|
|
|
|
|
"info": "Con la integración de Google Assistant para Home Assistant Cloud, podrá controlar todos sus dispositivos Home Assistant a través de cualquier dispositivo habilitado para Google Assistant.",
|
|
|
|
|
"info_state_reporting": "Si habilita los informes estatales, Home Assistant enviará todos los cambios de estado de las entidades expuestas a Google. Esto le permite ver siempre los últimos estados en la aplicación Google.",
|
|
|
|
|
"manage_entities": "Administrar entidades",
|
|
|
|
|
"security_devices": "Dispositivos de seguridad",
|
|
|
|
|
"sync_entities": "Sincronizar entidades con Google",
|
|
|
|
|
"sync_entities_404_message": "No se pudo sincronizar las entidades con Google, pida a Google 'Hey Google, sincronizar mis dispositivos' para sincronizar sus entidades.",
|
|
|
|
|
"title": "Asistente de Google"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"integrations": "Integraciones",
|
|
|
|
|
"integrations_introduction": "Las integraciones para Home Assistant Cloud le permiten conectarse con servicios en la nube sin tener que exponer su instancia de Home Assistant públicamente en Internet.",
|
|
|
|
|
"integrations_introduction2": "Consulte el sitio web para",
|
|
|
|
|
"integrations_link_all_features": "todas las funciones disponibles",
|
|
|
|
|
"manage_account": "Administrar cuenta",
|
|
|
|
|
"nabu_casa_account": "Cuenta de Nabu Casa",
|
|
|
|
|
"not_connected": "No conectado",
|
|
|
|
|
"remote": {
|
|
|
|
|
"access_is_being_prepared": "Se está preparando el acceso remoto. Le notificaremos cuando esté listo.",
|
|
|
|
|
"certificate_info": "Información del certificado",
|
|
|
|
|
"info": "Home Assistant Cloud proporciona una conexión remota segura a su instancia mientras está fuera de casa.",
|
|
|
|
|
"instance_is_available": "Su instancia está disponible en",
|
|
|
|
|
"instance_will_be_available": "Su instancia estará disponible en",
|
|
|
|
|
"link_learn_how_it_works": "Aprenda cómo funciona",
|
|
|
|
|
"title": "Control remoto"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"sign_out": "Cerrar sesión",
|
|
|
|
|
"thank_you_note": "Gracias por ser parte de Home Assistant Cloud. Gracias a personas como usted, podemos hacer una gran experiencia de automatización del hogar para todos. ¡Gracias!",
|
|
|
|
|
"webhooks": {
|
|
|
|
|
"disable_hook_error_msg": "Error al deshabilitar el webhook:",
|
|
|
|
|
"info": "Cualquier cosa que esté configurada para ser activada por un webhook puede recibir una URL de acceso público para permitirle enviar datos a Home Assistant desde cualquier lugar, sin exponer su instancia a Internet.",
|
|
|
|
|
@@ -992,12 +1071,24 @@
|
|
|
|
|
"will_be_auto_renewed": "Se renovará automáticamente"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"dialog_cloudhook": {
|
|
|
|
|
"available_at": "El webhook está disponible en la siguiente url:",
|
|
|
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
|
|
|
"confirm_disable": "¿Está seguro de que desea deshabilitar este webhook?",
|
|
|
|
|
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
|
|
|
|
|
"info_disable_webhook": "Si ya no desea utilizar este webhook, puede",
|
|
|
|
|
"link_disable_webhook": "deshabilitarlo",
|
|
|
|
|
"view_documentation": "Ver documentación"
|
|
|
|
|
"managed_by_integration": "Este webhook es administrado por una integración y no se puede deshabilitar.",
|
|
|
|
|
"view_documentation": "Ver documentación",
|
|
|
|
|
"webhook_for": "Webhook para {name}"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"forgot_password": {
|
|
|
|
|
"check_your_email": "Consulte su correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.",
|
|
|
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
|
|
|
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
|
|
|
|
|
"instructions": "Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña.",
|
|
|
|
|
"send_reset_email": "Enviar correo electrónico de restablecimiento",
|
|
|
|
|
"subtitle": "Olvidó su contraseña",
|
|
|
|
|
"title": "Olvidé la contraseña"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"google": {
|
|
|
|
|
"banner": "La edición de las entidades expuestas a través de esta interfaz de usuario está deshabilitada porque ha configurado filtros de entidad en configuration.yaml.",
|
|
|
|
|
@@ -1009,24 +1100,51 @@
|
|
|
|
|
"title": "Asistente de Google"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"login": {
|
|
|
|
|
"alert_email_confirm_necessary": "Debe confirmar su correo electrónico antes de iniciar sesión.",
|
|
|
|
|
"alert_password_change_required": "Debe cambiar su contraseña antes de iniciar sesión.",
|
|
|
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
|
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
|
|
|
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
|
|
|
|
|
"forgot_password": "¿Olvidó la contraseña?",
|
|
|
|
|
"introduction": "Home Assistant Cloud le proporciona una conexión remota segura a su instancia mientras está fuera de casa. También le permite conectarse con servicios solo en la nube: Amazon Alexa y Google Assistant.",
|
|
|
|
|
"introduction2": "Este servicio está a cargo de nuestro socio.",
|
|
|
|
|
"introduction2a": ", una compañía fundada por los fundadores de Home Assistant y Hass.io.",
|
|
|
|
|
"introduction3": "Home Assistant Cloud es un servicio de suscripción con una prueba gratuita de un mes. No se necesita información de pago.",
|
|
|
|
|
"learn_more_link": "Obtenga más información sobre Home Assistant Cloud",
|
|
|
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
|
|
|
"title": "Inicio de sesión en la nube"
|
|
|
|
|
"password_error_msg": "Las contraseñas tienen al menos 8 caracteres.",
|
|
|
|
|
"sign_in": "Registrarse",
|
|
|
|
|
"start_trial": "Comience su prueba gratuita de 1 mes",
|
|
|
|
|
"title": "Inicio de sesión en la nube",
|
|
|
|
|
"trial_info": "No se necesita información de pago"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"register": {
|
|
|
|
|
"account_created": "¡Cuenta creada! Consulta tu correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo activar tu cuenta.",
|
|
|
|
|
"create_account": "Crear una cuenta",
|
|
|
|
|
"email_address": "Dirección de correo electrónico",
|
|
|
|
|
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
|
|
|
|
|
"feature_amazon_alexa": "Integración con Amazon Alexa",
|
|
|
|
|
"feature_google_home": "Integración con el Asistente de Google",
|
|
|
|
|
"feature_remote_control": "Control de Home Assistant fuera de casa",
|
|
|
|
|
"feature_webhook_apps": "Fácil integración con aplicaciones basadas en webhook como OwnTracks",
|
|
|
|
|
"headline": "Comience su prueba gratuita",
|
|
|
|
|
"information": "Cree una cuenta para comenzar su prueba gratuita de un mes con Home Assistant Cloud. No se necesita información de pago.",
|
|
|
|
|
"information2": "La versión de prueba le dará acceso a todos los beneficios de Home Assistant Cloud, incluyendo:",
|
|
|
|
|
"information3": "Este servicio está a cargo de nuestro socio.",
|
|
|
|
|
"information3a": ", una compañía fundada por los fundadores de Home Assistant y Hass.io.",
|
|
|
|
|
"information4": "Al registrar una cuenta, usted acepta los siguientes términos y condiciones.",
|
|
|
|
|
"link_privacy_policy": "Política de privacidad",
|
|
|
|
|
"link_terms_conditions": "Términos y Condiciones",
|
|
|
|
|
"password": "Contraseña"
|
|
|
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
|
|
|
"password_error_msg": "Las contraseñas tienen al menos 8 caracteres.",
|
|
|
|
|
"resend_confirm_email": "Reenviar correo electrónico de confirmación",
|
|
|
|
|
"start_trial": "Iniciar prueba",
|
|
|
|
|
"title": "Registrar cuenta"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"common": {
|
|
|
|
|
"editor": {
|
|
|
|
|
"confirm_unsaved": "Tiene cambios sin guardar. ¿Está seguro que quiere salir?"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"core": {
|
|
|
|
|
@@ -1037,6 +1155,7 @@
|
|
|
|
|
"core_config": {
|
|
|
|
|
"edit_requires_storage": "Editor desactivado porque config está almacenado en configuration.yaml.",
|
|
|
|
|
"elevation": "Elevación",
|
|
|
|
|
"elevation_feet": "pies",
|
|
|
|
|
"elevation_meters": "metros",
|
|
|
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, libras",
|
|
|
|
|
"latitude": "Latitud",
|
|
|
|
|
@@ -1078,13 +1197,21 @@
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"customize": {
|
|
|
|
|
"attributes_customize": "Los siguientes atributos ya están establecidos en customize.yaml",
|
|
|
|
|
"attributes_not_set": "Los siguientes atributos no fueron establecidos. Ajústelos si lo desea",
|
|
|
|
|
"attributes_outside": "Los siguientes atributos están personalizados desde fuera de customize.yaml",
|
|
|
|
|
"attributes_override": "Puede sobrescribirlos si lo desea",
|
|
|
|
|
"attributes_set": "Los siguientes atributos de la entidad se establecen mediante programación.",
|
|
|
|
|
"caption": "Personalización",
|
|
|
|
|
"description": "Personaliza tus entidades",
|
|
|
|
|
"pick_attribute": "Elija un atributo para sobrescribir",
|
|
|
|
|
"picker": {
|
|
|
|
|
"header": "Personalización",
|
|
|
|
|
"introduction": "Ajustar los atributos por entidad. Las personalizaciones agregadas/editadas tendrán efecto inmediatamente. Las personalizaciones eliminadas entrarán en vigor cuando se actualice la entidad."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"warning": {
|
|
|
|
|
"include_link": "incluir customize.yaml",
|
|
|
|
|
"include_sentence": "Parece que tu configuration.yaml no funciona correctamente"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"devices": {
|
|
|
|
|
@@ -1116,6 +1243,11 @@
|
|
|
|
|
"description": "Administrar dispositivos conectados",
|
|
|
|
|
"details": "Aquí están todos los detalles de su dispositivo.",
|
|
|
|
|
"device_not_found": "Dispositivo no encontrado.",
|
|
|
|
|
"entities": {
|
|
|
|
|
"add_entities_lovelace": "Agregar a Lovelace",
|
|
|
|
|
"entities": "Entidades",
|
|
|
|
|
"none": "Este dispositivo no tiene entidades"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"info": "Información del dispositivo",
|
|
|
|
|
"name": "Nombre",
|
|
|
|
|
"scene": {
|
|
|
|
|
@@ -1152,16 +1284,44 @@
|
|
|
|
|
"update": "ACTUALIZAR"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"picker": {
|
|
|
|
|
"disable_selected": {
|
|
|
|
|
"button": "Deshabilitar selección",
|
|
|
|
|
"confirm_text": "Las entidades deshabilitadas no serán agregadas a Home Assistant.",
|
|
|
|
|
"confirm_title": "¿Desea deshabilitar {number} entidades?"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"enable_selected": {
|
|
|
|
|
"button": "Habilitar selección",
|
|
|
|
|
"confirm_text": "Esto los hará disponibles en Home Assistant nuevamente si ahora están deshabilitados.",
|
|
|
|
|
"confirm_title": "¿Desea habilitar {number} entidades?"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"filter": {
|
|
|
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|
|
|
|
"show_disabled": "Mostrar entidades deshabilitadas",
|
|
|
|
|
"show_unavailable": "Mostrar entidades no disponibles"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"header": "Registro de entidades",
|
|
|
|
|
"headers": {
|
|
|
|
|
"enabled": "Habilitado",
|
|
|
|
|
"entity_id": "Identificación de la entidad",
|
|
|
|
|
"integration": "Integración",
|
|
|
|
|
"name": "Nombre"
|
|
|
|
|
"name": "Nombre",
|
|
|
|
|
"status": "Estado"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"integrations_page": "Página de integraciones",
|
|
|
|
|
"introduction": "Home Assistant mantiene un registro de todas las entidades que ha visto y que pueden identificarse de manera única. Cada una de estas entidades tendrá un ID de entidad asignado que se reservará solo para esta entidad.",
|
|
|
|
|
"introduction2": "Utilice el registro de la entidad para reemplazar el nombre, cambiar el ID de la entidad o eliminar la entrada de Home Assistant. Tenga en cuenta que eliminar la entrada del registro de la entidad no eliminará la entidad. Para hacerlo, siga el enlace a continuación y elimínelo de la página de integraciones.",
|
|
|
|
|
"remove_selected": {
|
|
|
|
|
"button": "Eliminar selección",
|
|
|
|
|
"confirm_text": "Las entidades sólo pueden ser eliminadas cuando la integración ya no las proporciona.",
|
|
|
|
|
"confirm_title": "¿Desea eliminar {number} entidades?"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"selected": "{number} seleccionadas",
|
|
|
|
|
"show_disabled": "Mostrar entidades deshabilitadas",
|
|
|
|
|
"status": {
|
|
|
|
|
"disabled": "Deshabilitado",
|
|
|
|
|
"ok": "Correcto",
|
|
|
|
|
"unavailable": "No disponible"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"unavailable": "(no disponible)"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
@@ -1169,6 +1329,8 @@
|
|
|
|
|
"integrations": {
|
|
|
|
|
"caption": "Integraciones",
|
|
|
|
|
"config_entry": {
|
|
|
|
|
"area": "En {area}",
|
|
|
|
|
"delete_button": "Eliminar {integration}",
|
|
|
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta integración?",
|
|
|
|
|
"device_unavailable": "dispositivo no disponible",
|
|
|
|
|
"entity_unavailable": "entidad no disponible",
|
|
|
|
|
@@ -1179,6 +1341,8 @@
|
|
|
|
|
"no_device": "Entidades sin dispositivos",
|
|
|
|
|
"no_devices": "Esta integración no tiene dispositivos.",
|
|
|
|
|
"restart_confirm": "Reinicie Home Assistant para terminar de eliminar esta integración.",
|
|
|
|
|
"settings_button": "Editar configuración para {integration}",
|
|
|
|
|
"system_options_button": "Opciones del sistema para {integration}",
|
|
|
|
|
"via": "Conectado a través de"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"config_flow": {
|
|
|
|
|
@@ -1187,6 +1351,7 @@
|
|
|
|
|
"area_picker_label": "Área",
|
|
|
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
|
|
|
"created_config": "Configuración creada para {name}.",
|
|
|
|
|
"dismiss": "Descartar diálogo",
|
|
|
|
|
"error_saving_area": "Error al guardar el área: {error}",
|
|
|
|
|
"external_step": {
|
|
|
|
|
"description": "Este paso requiere que visites un sitio web externo para ser completado.",
|
|
|
|
|
@@ -1217,12 +1382,16 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"integration_not_found": "Integración no encontrada.",
|
|
|
|
|
"new": "Configurar una nueva integración.",
|
|
|
|
|
"none": "No hay nada configurado"
|
|
|
|
|
"none": "No hay nada configurado",
|
|
|
|
|
"note_about_integrations": "No todas las integraciones se pueden configurar a través de la interfaz de usuario.",
|
|
|
|
|
"note_about_website_reference": "Hay más disponibles en "
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"introduction": "Aquí es posible configurar sus componentes y Home Assistant. Todavía no es posible configurar todo desde la interfaz de usuario, pero estamos trabajando en ello.",
|
|
|
|
|
"person": {
|
|
|
|
|
"add_person": "Agregar persona",
|
|
|
|
|
"caption": "Personas",
|
|
|
|
|
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar a esta persona?",
|
|
|
|
|
"confirm_delete2": "Todos los dispositivos que pertenecen a esta persona quedarán sin asignar.",
|
|
|
|
|
"create_person": "Crear persona",
|
|
|
|
|
"description": "Gestiona las personas que rastrea Home Assistant.",
|
|
|
|
|
"detail": {
|
|
|
|
|
@@ -1232,12 +1401,17 @@
|
|
|
|
|
"device_tracker_pick": "Elegir dispositivo para rastrear",
|
|
|
|
|
"device_tracker_picked": "Dispositivo de seguimiento",
|
|
|
|
|
"link_integrations_page": "Página de integraciones",
|
|
|
|
|
"link_presence_detection_integrations": "Integraciones de detección de presencia",
|
|
|
|
|
"linked_user": "Usuario vinculado",
|
|
|
|
|
"name": "Nombre",
|
|
|
|
|
"name_error_msg": "Se requiere el nombre",
|
|
|
|
|
"new_person": "Nueva persona",
|
|
|
|
|
"no_device_tracker_available_intro": "Cuando tenga dispositivos que indiquen la presencia de una persona, podrá asignarlos a una persona aquí. Puede agregar su primer dispositivo agregando una integración de detección de presencia desde la página de integraciones.",
|
|
|
|
|
"update": "Actualizar"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"no_persons_created_yet": "Parece que todavía no has creado ninguna persona."
|
|
|
|
|
"introduction": "Aquí puede definir cada persona de interés en Home Assistant.",
|
|
|
|
|
"no_persons_created_yet": "Parece que todavía no has creado ninguna persona.",
|
|
|
|
|
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Nota: las personas configuradas a través de configuration.yaml no se pueden editar a través de la interfaz de usuario."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"scene": {
|
|
|
|
|
"activated": "Escena activada {name}.",
|
|
|
|
|
@@ -1285,14 +1459,23 @@
|
|
|
|
|
"description": "Crear y editar scripts",
|
|
|
|
|
"editor": {
|
|
|
|
|
"alias": "Nombre",
|
|
|
|
|
"default_name": "Nuevo script",
|
|
|
|
|
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este script?",
|
|
|
|
|
"delete_script": "Eliminar script",
|
|
|
|
|
"header": "Script: {name}",
|
|
|
|
|
"introduction": "Use scripts para ejecutar una secuencia de acciones.",
|
|
|
|
|
"link_available_actions": "Obtenga más información sobre las acciones disponibles.",
|
|
|
|
|
"load_error_not_editable": "Solo los scripts dentro de scripts.yaml son editables.",
|
|
|
|
|
"sequence": "Secuencia",
|
|
|
|
|
"sequence_sentence": "La secuencia de acciones de este script."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"picker": {
|
|
|
|
|
"add_script": "Agregar script",
|
|
|
|
|
"edit_script": "Editar script",
|
|
|
|
|
"header": "Editor de scripts",
|
|
|
|
|
"introduction": "El editor de scripts le permite crear y editar scripts. Por favor, siga el siguiente enlace para leer las instrucciones para asegurarse de que ha configurado Home Assistant correctamente.",
|
|
|
|
|
"learn_more": "Aprenda más sobre los scripts",
|
|
|
|
|
"no_scripts": "No pudimos encontrar ningún script editable",
|
|
|
|
|
"trigger_script": "Desencadenar script"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
@@ -1340,12 +1523,22 @@
|
|
|
|
|
"description": "Administrar usuarios",
|
|
|
|
|
"editor": {
|
|
|
|
|
"activate_user": "Activar usuario",
|
|
|
|
|
"active": "Activo",
|
|
|
|
|
"caption": "Ver usuario",
|
|
|
|
|
"change_password": "Cambiar contraseña",
|
|
|
|
|
"confirm_user_deletion": "¿Está seguro de que desea eliminar el {name}?",
|
|
|
|
|
"deactivate_user": "Desactivar usuario",
|
|
|
|
|
"delete_user": "Eliminar usuario",
|
|
|
|
|
"enter_new_name": "Ingrese un nuevo nombre",
|
|
|
|
|
"group": "Grupo",
|
|
|
|
|
"group_update_failed": "La actualización del grupo falló:",
|
|
|
|
|
"rename_user": "Renombrar usuario"
|
|
|
|
|
"id": "Identificación",
|
|
|
|
|
"owner": "Propietario",
|
|
|
|
|
"rename_user": "Renombrar usuario",
|
|
|
|
|
"system_generated": "Generado por el sistema",
|
|
|
|
|
"system_generated_users_not_removable": "No se pueden eliminar los usuarios generados por el sistema.",
|
|
|
|
|
"unnamed_user": "Usuario sin nombre",
|
|
|
|
|
"user_rename_failed": "El cambio de nombre del usuario falló:"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"picker": {
|
|
|
|
|
"system_generated": "Generado por el sistema",
|
|
|
|
|
@@ -1356,6 +1549,7 @@
|
|
|
|
|
"add_device_page": {
|
|
|
|
|
"discovery_text": "Los dispositivos descubiertos se mostrarán aquí. Siga las instrucciones para su(s) dispositivo(s) y coloque el(los) dispositivo(s) en modo de emparejamiento.",
|
|
|
|
|
"header": "Automatización del hogar Zigbee - Agregar dispositivos",
|
|
|
|
|
"search_again": "Buscar de nuevo",
|
|
|
|
|
"spinner": "Buscando dispositivos ZHA Zigbee ..."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"add": {
|
|
|
|
|
@@ -1387,7 +1581,9 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"common": {
|
|
|
|
|
"add_devices": "Agregar dispositivos",
|
|
|
|
|
"devices": "Dispositivos"
|
|
|
|
|
"clusters": "Clústeres",
|
|
|
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
|
|
|
"value": "Valor"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"description": "Gestión de red de Zigbee Home Automation",
|
|
|
|
|
"device_card": {
|
|
|
|
|
@@ -1401,17 +1597,29 @@
|
|
|
|
|
"groups": {
|
|
|
|
|
"add_members": "Agregar miembros",
|
|
|
|
|
"adding_members": "Agregando miembros",
|
|
|
|
|
"caption": "Grupos",
|
|
|
|
|
"create": "Crear grupo",
|
|
|
|
|
"create_group": "Zigbee Home Automation - Crear grupo",
|
|
|
|
|
"create_group_details": "Ingrese los detalles requeridos para crear un nuevo grupo zigbee",
|
|
|
|
|
"creating_group": "Creando grupo",
|
|
|
|
|
"description": "Crear y modificar grupos Zigbee",
|
|
|
|
|
"group_details": "Aquí están todos los detalles para el grupo Zigbee seleccionado.",
|
|
|
|
|
"group_id": "Identificación del grupo",
|
|
|
|
|
"group_info": "Información del grupo",
|
|
|
|
|
"group_name_placeholder": "Nombre del grupo",
|
|
|
|
|
"group_not_found": "¡Grupo no encontrado!",
|
|
|
|
|
"group-header": "Zigbee Home Automation - Detalles del grupo",
|
|
|
|
|
"groups": "Grupos",
|
|
|
|
|
"groups-header": "Zigbee Home Automation - Administración de grupos",
|
|
|
|
|
"header": "Zigbee Home Automation - Administración de grupos",
|
|
|
|
|
"introduction": "Crear y modificar grupos zigbee",
|
|
|
|
|
"manage_groups": "Administrar grupos Zigbee",
|
|
|
|
|
"members": "Miembros",
|
|
|
|
|
"remove_groups": "Eliminar grupos",
|
|
|
|
|
"remove_members": "Eliminar miembros",
|
|
|
|
|
"removing_groups": "Eliminando grupos",
|
|
|
|
|
"removing_members": "Eliminando miembros"
|
|
|
|
|
"removing_members": "Eliminando miembros",
|
|
|
|
|
"zha_zigbee_groups": "Grupos ZHA Zigbee"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"header": "Configurar Zigbee Home Automation",
|
|
|
|
|
"introduction": "Aquí es posible configurar el componente ZHA. Todavía no es posible configurar todo desde la interfaz de usuario, pero estamos trabajando en ello.",
|
|
|
|
|
@@ -1569,16 +1777,27 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"mqtt": {
|
|
|
|
|
"description_publish": "Publicar un paquete",
|
|
|
|
|
"listening_to": "Escuchando a",
|
|
|
|
|
"message_received": "Mensaje {id} recibido el {topic} a las {time} :",
|
|
|
|
|
"publish": "Publicar",
|
|
|
|
|
"title": ""
|
|
|
|
|
"start_listening": "Comenzar a escuchar",
|
|
|
|
|
"stop_listening": "Deja de escuchar",
|
|
|
|
|
"subscribe_to": "Tema para suscribirse",
|
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
|
"topic": "tema"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"services": {
|
|
|
|
|
"alert_parsing_yaml": "Error al analizar YAML: {data}",
|
|
|
|
|
"call_service": "Llamar al Servico",
|
|
|
|
|
"column_description": "Descripción",
|
|
|
|
|
"column_example": "Ejemplo",
|
|
|
|
|
"column_parameter": "Parámetro",
|
|
|
|
|
"data": "Datos de servicio (YAML, opcional)",
|
|
|
|
|
"description": "La herramienta de desarrollo de servicios le permite llamar a cualquier servicio disponible en Home Assistant.",
|
|
|
|
|
"fill_example_data": "Rellenar datos de ejemplo",
|
|
|
|
|
"no_description": "No hay descripción disponible.",
|
|
|
|
|
"no_parameters": "Este servicio no toma parámetros.",
|
|
|
|
|
"select_service": "Seleccione un servicio para ver la descripción",
|
|
|
|
|
"title": "Servicios"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"states": {
|
|
|
|
|
@@ -1589,6 +1808,8 @@
|
|
|
|
|
"copy_entity_id": "Copiar ID",
|
|
|
|
|
"copy_entity_state": "Copiar estado",
|
|
|
|
|
"current_entities": "Entidades actuales",
|
|
|
|
|
"description1": "Establecer la representación de un dispositivo dentro de Home Assistant.",
|
|
|
|
|
"description2": "Esto no se comunicará con el dispositivo real.",
|
|
|
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
|
|
|
"filter_attributes": "Filtrar atributos",
|
|
|
|
|
"filter_entities": "Filtrar entidades",
|
|
|
|
|
@@ -1605,7 +1826,8 @@
|
|
|
|
|
"editor": "Editor de plantillas",
|
|
|
|
|
"jinja_documentation": "Documentación de plantillas Jinja2",
|
|
|
|
|
"template_extensions": "Extensiones de plantilla de Home Assistant",
|
|
|
|
|
"title": "Plantillas"
|
|
|
|
|
"title": "Plantillas",
|
|
|
|
|
"unknown_error_template": "Error desconocido al mostrar la plantilla"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
@@ -1625,11 +1847,15 @@
|
|
|
|
|
"yaml_unsupported": "No puede usar esta función cuando usa Lovelace UI en modo YAML."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"cards": {
|
|
|
|
|
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar esta tarjeta?",
|
|
|
|
|
"empty_state": {
|
|
|
|
|
"go_to_integrations_page": "Ir a la página de integraciones.",
|
|
|
|
|
"no_devices": "Esta página le permite controlar sus dispositivos, sin embargo, parece que aún no tiene dispositivos configurados. Dirígete a la página de integraciones para empezar.",
|
|
|
|
|
"title": "Bienvenido a casa"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"entities": {
|
|
|
|
|
"never_triggered": "Nunca activado"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"picture-elements": {
|
|
|
|
|
"call_service": "Servicio de llamadas {name}",
|
|
|
|
|
"hold": "Mantener:",
|
|
|
|
|
@@ -1666,7 +1892,8 @@
|
|
|
|
|
"required": "Requerido"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"entities": {
|
|
|
|
|
"name": "Entidades"
|
|
|
|
|
"name": "Entidades",
|
|
|
|
|
"toggle": "Alternar entidades."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"entity-button": {
|
|
|
|
|
"name": "Botón de entidad"
|
|
|
|
|
@@ -1685,6 +1912,7 @@
|
|
|
|
|
"generic": {
|
|
|
|
|
"aspect_ratio": "Relación de aspecto",
|
|
|
|
|
"camera_image": "Entidad de la cámara",
|
|
|
|
|
"camera_view": "Vista de la cámara",
|
|
|
|
|
"entities": "Entidades",
|
|
|
|
|
"entity": "Entidad",
|
|
|
|
|
"icon": "Icono",
|
|
|
|
|
@@ -1705,6 +1933,12 @@
|
|
|
|
|
"glance": {
|
|
|
|
|
"columns": "Columnas"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"history-graph": {
|
|
|
|
|
"name": "Gráfico histórico"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
|
|
|
"name": "Pila horizontal"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"iframe": {
|
|
|
|
|
"name": "iFrame"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
@@ -1721,6 +1955,15 @@
|
|
|
|
|
"markdown": {
|
|
|
|
|
"content": "Contenido"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"media-control": {
|
|
|
|
|
"name": "Control multimedia"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"picture-elements": {
|
|
|
|
|
"name": "Elementos de imagen"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"picture-entity": {
|
|
|
|
|
"name": "Entidad de imagen"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"picture": {
|
|
|
|
|
"name": "Imagen"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
@@ -1731,6 +1974,19 @@
|
|
|
|
|
"graph_detail": "Detalle del gráfico",
|
|
|
|
|
"graph_type": "Tipo de gráfico",
|
|
|
|
|
"name": "Sensor"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"shopping-list": {
|
|
|
|
|
"integration_not_loaded": "Esta tarjeta requiere que se configure la integración `shopping_list`.",
|
|
|
|
|
"name": "Lista de la compra"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"thermostat": {
|
|
|
|
|
"name": "Termostato"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"vertical-stack": {
|
|
|
|
|
"name": "Pila vertical"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"weather-forecast": {
|
|
|
|
|
"name": "Pronóstico del tiempo"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"edit_card": {
|
|
|
|
|
@@ -1824,6 +2080,7 @@
|
|
|
|
|
"title": "Entidades no utilizadas"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"views": {
|
|
|
|
|
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar esta vista?",
|
|
|
|
|
"existing_cards": "No puede eliminar una vista que tiene tarjetas. Elimine las cartas primero."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"warning": {
|
|
|
|
|
@@ -2010,6 +2267,7 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"profile": {
|
|
|
|
|
"advanced_mode": {
|
|
|
|
|
"description": "Desbloquear funciones avanzadas.",
|
|
|
|
|
"link_promo": "Más información",
|
|
|
|
|
"title": "Modo avanzado"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
@@ -2033,6 +2291,8 @@
|
|
|
|
|
"link_promo": "Ayuda a traducir"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
|
|
|
"logout_text": "¿Seguro que quiere cerrar sesión?",
|
|
|
|
|
"logout_title": "¿Cerrar sesión?",
|
|
|
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
|
|
|
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar el token de acceso para {name}?",
|
|
|
|
|
"create": "Crear Token",
|
|
|
|
|
@@ -2099,7 +2359,8 @@
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"sidebar": {
|
|
|
|
|
"external_app_configuration": "Configuración de la aplicación",
|
|
|
|
|
"log_out": "Cerrar sesión"
|
|
|
|
|
"log_out": "Cerrar sesión",
|
|
|
|
|
"sidebar_toggle": "Alternar barra lateral"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
}
|
HomeAssistant Azure