Fix ConnectionResetError during ingress proxing (#6137)

Under certain (timing) conditions ConnectionResetError can be raised
when the client closes the connection while we are still writing to it.
Make sure to handle the appropriate exceptions to avoid flooding the
logs with stack traces.

supervisor/api/ingress.py

@@ -286,6 +286,7 @@ class APIIngress(CoreSysAttributes):
                 aiohttp.ClientError,
                 aiohttp.ClientPayloadError,
                 ConnectionResetError,
+                ConnectionError,
             ) as err:
                 _LOGGER.error("Stream error with %s: %s", url, err)