Bump home-assistant/wheels from 2025.07.0 to 2025.09.0 (#6209)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/builder.yml

@@ -107,7 +107,7 @@ jobs:
       # home-assistant/wheels doesn't support sha pinning
       - name: Build wheels
         if: needs.init.outputs.requirements == 'true'
-        uses: home-assistant/wheels@2025.07.0
+        uses: home-assistant/wheels@2025.09.0
         with:
           abi: cp313
           tag: musllinux_1_2