Bump fast-xml-parser and @azure/core-xml in /build (#295914)

Bumps [fast-xml-parser](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser) and [@azure/core-xml](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js). These dependencies needed to be updated together.

Updates `fast-xml-parser` from 4.5.0 to 5.3.6
- [Release notes](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser/releases)
- [Changelog](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/NaturalIntelligence/fast-xml-parser/compare/v4.5.0...v5.3.6)

Updates `@azure/core-xml` from 1.4.4 to 1.5.0
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/releases)
- [Changelog](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/blob/main/documentation/Changelog-for-next-generation.md)
- [Commits](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/compare/@azure/core-xml_1.4.4...@azure/core-xml_1.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: fast-xml-parser
  dependency-version: 5.3.6
  dependency-type: indirect
- dependency-name: "@azure/core-xml"
  dependency-version: 1.5.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

build/package-lock.json

@@ -307,17 +307,17 @@
       }
     },
     "node_modules/@azure/core-xml": {
-      "version": "1.4.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@azure/core-xml/-/core-xml-1.4.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-J4FYAqakGXcbfeZjwjMzjNcpcH4E+JtEBv+xcV1yL0Ydn/6wbQfeFKTCHh9wttAi0lmajHw7yBbHPRG+YHckZQ==",
+      "version": "1.5.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@azure/core-xml/-/core-xml-1.5.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-D/sdlJBMJfx7gqoj66PKVmhDDaU6TKA49ptcolxdas29X7AfvLTmfAGLjAcIMBK7UZ2o4lygHIqVckOlQU3xWw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "fast-xml-parser": "^4.4.1",
-        "tslib": "^2.6.2"
+        "fast-xml-parser": "^5.0.7",
+        "tslib": "^2.8.1"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=18.0.0"
+        "node": ">=20.0.0"
       }
     },
     "node_modules/@azure/cosmos": {
@@ -5358,23 +5358,19 @@
       "license": "BSD-3-Clause"
     },
     "node_modules/fast-xml-parser": {
-      "version": "4.5.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-xml-parser/-/fast-xml-parser-4.5.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-/PlTQCI96+fZMAOLMZK4CWG1ItCbfZ/0jx7UIJFChPNrx7tcEgerUgWbeieCM9MfHInUDyK8DWYZ+YrywDJuTg==",
+      "version": "5.3.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fast-xml-parser/-/fast-xml-parser-5.3.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-QNI3sAvSvaOiaMl8FYU4trnEzCwiRr8XMWgAHzlrWpTSj+QaCSvOf1h82OEP1s4hiAXhnbXSyFWCf4ldZzZRVA==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
           "type": "github",
           "url": "https://github.com/sponsors/NaturalIntelligence"
-        },
-        {
-          "type": "paypal",
-          "url": "https://paypal.me/naturalintelligence"
         }
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "strnum": "^1.0.5"
+        "strnum": "^2.1.2"
       },
       "bin": {
         "fxparser": "src/cli/cli.js"
@@ -8933,10 +8929,16 @@
       }
     },
     "node_modules/strnum": {
-      "version": "1.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/strnum/-/strnum-1.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-J8bbNyKKXl5qYcR36TIO8W3mVGVHrmmxsd5PAItGkmyzwJvybiw2IVq5nqd0i4LSNSkB/sx9VHllbfFdr9k1JA==",
+      "version": "2.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/strnum/-/strnum-2.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-l63NF9y/cLROq/yqKXSLtcMeeyOfnSQlfMSlzFt/K73oIaD8DGaQWd7Z34X9GPiKqP5rbSh84Hl4bOlLcjiSrQ==",
       "dev": true,
+      "funding": [
+        {
+          "type": "github",
+          "url": "https://github.com/sponsors/NaturalIntelligence"
+        }
+      ],
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/structured-source": {
@@ -9433,10 +9435,11 @@
       }
     },
     "node_modules/tslib": {
-      "version": "2.6.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tslib/-/tslib-2.6.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-xNvxJEOUiWPGhUuUdQgAJPKOOJfGnIyKySOc09XkKsgdUV/3E2zvwZYdejjmRgPCgcym1juLH3226yA7sEFJKQ==",
-      "dev": true
+      "version": "2.8.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tslib/-/tslib-2.8.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-oJFu94HQb+KVduSUQL7wnpmqnfmLsOA/nAh6b6EH0wCEoK0/mPeXU6c3wKDV83MkOuHPRHtSXKKU99IBazS/2w==",
+      "dev": true,
+      "license": "0BSD"
     },
     "node_modules/tunnel": {
       "version": "0.0.6",